Bosch BEL634GS1I, Instruction Manual, Page: 32 / 52

21
fa
ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
3
ﻞﺒﻗ
.
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺁ یﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﺳ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﮏﻳ ﺐﻠﻏﺍ ،ﺪﻨﮐ ﺯﻭﺮﺑ یﺩﺍﺮﻳﺍ ﺮﮔﺍ
ﻉﻮﺟﺭ ﺎﻫﺩﺍﺮﻳﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻪﺑ
ًﺎﻔﻄﻟ
،ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ
.
ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﺍﺭ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻌﺳ ﻭ
ﻞﺼﻓ ﻪﺑ
ًﺎﻔﻄﻟ
،ﺪﺸﻧ ﻪﺘﺨﭘ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺭﻮﻃ ﻥﺁ
ًﺎﻘﻴﻗﺩ
ﯽﻳﺍﺬﻏ ﺮﮔﺍ
: ﻪﺘﮑﻧ
یﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻭ ﺕﺎﮑﻧ یﺪﻌﺑ ﻞﺼﻓ ﺭﺩ ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ یﺪﻌﺑ
یﺍﺮﺑ ﯽﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﺖﺨﭘ
»
.
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ
21
ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ
«
ﺎﻣ یﺰﭙﺷﺁ ﻩﺎﮔﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ
:
! ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺮﻄﺧ - ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ
.
ﺖﺳﺍ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ
ﺎﻣ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺪﻳﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ یﺎﻫ ﻦﻴﺴﻴﻨﮑﺗ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ
ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.
ﺩﺮﻴﮔ ﺕﺭﻮﺻ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﺰﻨﻣ ﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻊﻄﻗ ﺪﻴﻠﮐ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺮﺑ
.
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ
.
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ
ﺎﻫﺩﺍﺮﻳﺍ ﻝﻭﺪﺟ
ﺩﺍﺮﻳﺍ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺖﻠﻋ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ / ﻞﺣ ﻩﺍﺭ
ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﻳﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻕﺮﺑ ﯽﻌﻄﻗ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﺮﻴﺧ ﺎﻳ
ﺖﺳﺍ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻊﻄﻗ ﺪﻴﻠﮐ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺯﻮﻴﻓ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻊﻄﻗ ﺪﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻪﻴﻧﺎﺛ
60
ﺩﻭﺪﺣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ
ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ
.
ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻡﺮﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
یﻭﺭ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ یﺍﺮﺑ
m
ﺖﻣﻼﻋ
.
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻪﻳﺎﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ
ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ
ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻊﻄﻗ ﺪﻴﻠﮐ ﺎﻳ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻝﺰﻨﻣ ﺯﻮﻴﻓ
)
ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ
.(
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﻪﻳﺎﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﻪﻘﻴﻗﺩ
3
ﻑﺮﻇ ﺍﺭ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﺲﭙﺳ
.
ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
ﻥﺁ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺯﺍ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
.
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺮﺑ
.
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
.
ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
یﻭﺭﺮﺑ ﻥﺁ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻳﺎﭘ یﻭﺭ
ًﺍﺩﺪﺠﻣ
ﺍﺭ ﯽﺸﺧﺮﭼ
ﺩﻮﺷ ﺮﻴﮔﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ
.
ﺪﺧﺮﭽﺑ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﻖﺒﻃ ﻭ
ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
.
ﺪﺧﺮﭽﺑ ﯽﺘﺣﺍﺭ
.
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﺯ یﺍﺮﺑ
.
ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻪﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ،ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ
ﻪﺒﻟ یﻭﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
.
ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺪﻳﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻧﻭﺮﻴﺑ
.
ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﯽﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﻭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭﺮﺑ ﻥﺁ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻳﺎﭘ ﻭ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺰﻴﻤﺗ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﻭ ﺏﺁ ﻭ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﺁ ﺍﺭ
ﻩﺪﻨﻳﺎﺳ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺯﺍ
.
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﺸﺧ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺭﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻴﺧ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﻴﺗ ﺎﻳ ﻭ
.
ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﻴﺷﺎﻣ
ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺪﻧﺮﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺍﺭ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧﺍ
.
ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻍﺍﺮﭼ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﻍﺍﺮﭼ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ
*"Exxx"
ﺎﻄﺧ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺎﻄﺧ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻥﺪﻣﺁ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
،ﺪﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﺮﮔﺍ ؛ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻡﺎﻐﻴﭘ ﺎﻳ ﺩﺍﺩ ﺥﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺎﻄﺧ ﺮﮔﺍ
.
ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﯽﺘﻗﻮﻣ ﺩﺍﺮﻳﺍ
ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ
ًﺎﻔﻄﻟ
،ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﺎﻄﺧ
.
ﺪﻴﻨﮐ ﺮﮐﺫ ﺍﺭ ﺎﻄﺧ ﺪﮐ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ
:
ﺹﺎﺧ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ
*
.
ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ
:
"E0532"
ﺎﻄﺧ ﻡﺎﻌﻴﭘ
.
ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ
ًﺍﺩﺪﺠﻣ
ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﻴﻗﺩ
10
.
ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
:
"E6501"
ﺎﻄﺧ ﻡﺎﻐﻴﭘ