F r a n ç a i s
E s p a ñ o l
43
Care and Cleaning | Entretien et Nettoyage | Cuidado y Limpieza
5. Como Secar Su Vajilla
Secado por Condensación
Después de que su lavadora haya lavado y
enjuagado su vajilla, sigue un período de secado
por condensación. La combinación de la
temperatura elevada del enjuague final, el interior
de la tina de acero inoxidable con temperatura
reducida y eliminación de agua en hoja por medio
de un agente de enjuague resulta en un secado
eficaz y eficiente. Según la calibración del
calor secante, después de
aproximadamente 12 minutos de secado, el
visualizador proyectará “Clean” (“Limpio”) y
su lavadora sonará un timbre (a menos de
que Ud. lo haya apagado). Desde este
momento usted puede descargar su
lavadora.
6. Como Descargar Su Lavadora de Platos
La vajilla se mantiene caliente inmediatamente
después del lavado y secado. Para enfriar su
vajilla rápidamente, abra un poquito la puerta de
la lavadora por algunos minutos antes de
descargarla. Siempre descargue el estante
inferior primero y descargue el estante superior
último. De este modo, usted evita que el agua
que queda en el estante superior moje la vajilla
en el estante inferior, como muestra la Ilustración
26.
La(s) canasta(s) para los cubiertos de su
lavadora de platos Bosch pueden extraerse
fácilmente para permitir la descarga.
CUIDADO Y LIMPIEZA
Mantenimiento Ordinario
Ciertas partes de su Lavadora de Platos Bosch
requieren que les dé servicio periódicamente.
Se realizan los quehaceres de mantenimiento
fácilmente y su cumplimiento asegura un
rendimiento superior continuo de su lavadora
de platos Bosch. Estas tareas son:
* Preparar su Lavadora de Platos Bosch
para el Invierno
* Revisar/Limpiar el Separador (es decir la
Trampa) de Objetos Grandes
* Revisar/Limpiar los Brazos de Rocío
* Limpiar el Interior de la Puerta y la Tina hechas
de Acero Inoxidable
* Limpiar la Cara Exterior de la Puerta
* Limpiar el Sello (es decir Empaque) de la
Puerta
AVISO: PARA EVITAR LA
PROPAGACIÓN DE MOHO Y/O DAÑO AL
PISO, NO PERMITA QUE PERMANEZCA
AGUA DERRAMADA Y SALPICADA
CERCA Y/O DEBAJO DE SU LAVADORA DE
PLATOS BOSCH.
(Continúa en la página siguiente)
5. Séchage de la vaisselle
Séchage par condensation
Une fois que le lave-vaisselle a lavé et rincé
la vaisselle, une période de séchage par
condensation suit. La combinaison d’une
température de rinçage final élevée, la
fraîcheur de la cuve en acier inoxydable et
l’action de l’agent de rinçage donne un
séchage efficace. Selon le type de modèle,
après environ 12 minutes de séchage, le
voyant «Clean» (propre) s’allume et le lave-
vaisselle émet une tonalité (à moins qu’elle
soit hors circuit). L’on peut maintenant vider
le lave-vaisselle.
6. Vider le lave-vaisselle
La vaisselle peut être chaude immédiatement
après le lavage et le séchage. Pour la faire
refroidir plus rapidement, ouvrir la porte du
lave-vaisselle pendant quelques minutes
avant de le vider. Toujours vider le panier
inférieur en premier, comme à la figure 26,
puis vider le panier supérieur. Ceci empêche
les gouttellettes d’eau du panier supérieur de
tomber sur la vaisselle dans le panier
inférieur.
Le(s) panier(s) à ustensiles du lave-
vaisselle Bosch peuvent être facilement
enlevé(s) pour le(s) vider.
ENTRETIEN ET
NETTOYAGE
Entretien général
Certaines sections du lave-vaisselle Bosch
requièrent un entretien occasionnel. Cet
entretien est facile et permettra d’assurer un
rendement maximal du lave-vaisselle Bosch.
Cet entretien est :
•
Hiverner le lave-vaisselle Bosch
•
Vérifier et nettoyer la crépine
•
Vérifier et nettoyer le bras gicleur
•
Nettoyer l’intérieur de la porte et la cuve
en acier inoxydable
•
Nettoyer le panneau de porte extérieur
•
Nettoyer le joint de la porte
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER
LA MOISISSURE ET/OU LES
DOMMAGES AU PLANCHER, NE
PAS LAISSER L’EAU STAGNER
PRÈS ET/OU SOUS LE LAVE-
VAISSELLE BOSCH.
(Suite à la page suivante)
