Español - 2
■
Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance
de los niños. No permita la utilización del aparato a
aquellas personas que no estén familiarizadas con su
uso o que no hayan leído estas instrucciones. Las he-
rramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas
son peligrosas.
■
Cuide sus aparatos con esmero. Controle si funcionan
correctamente, sin atascarse, las partes móviles del
aparato, y si existen partes rotas o deterioradas que
pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta.
Haga reparar estas piezas defectuosas antes de volver
a utilizar la herramienta eléctrica. Muchos de los acci-
dentes se deben a aparatos con un mantenimiento defi-
ciente.
■
Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles man-
tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor.
■
Utilice herramientas eléctricas, accesorios, útiles, etc.
de acuerdo a estas instrucciones y en la manera indi-
cada específicamente para este aparato. Considere en
ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El
uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de
aquellos para los que han sido concebidas puede resultar
peligroso.
Servicio
■
Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por
un profesional, empleando exclusivamente piezas de
repuesto originales. Solamente así se mantiene la segu-
ridad del aparato.
Advertencias de peligro para sierras de cadena:
■
Mantenga alejadas todas las partes del cuerpo de la
cadena de sierra en funcionamiento. Antes de poner
en marcha la sierra cerciórese primero de que la ca-
dena de sierra no toque en ningún lado. Un momento
de distracción al trabajar con la sierra de cadena puede
causar que la cadena de sierra se enganche con su vesti-
menta o alguna parte del cuerpo.
■
Sujete la sierra de cadena agarrando la empuñadura
posterior con la mano derecha y la empuñadura ante-
rior con la mano izquierda. La sujeción de la sierra de
cadena en una posición de trabajo diferente, aumenta el
riesgo de accidente y, por lo tanto, no debe aplicarse.
■
Colóquese unas gafas de protección y unos protecto-
res auditivos. Se recomienda emplear un equipo de
protección adicional para la cabeza, manos, piernas y
pies. Un equipo de protección adecuado reduce el riesgo
de accidente al salir violentamente lanzadas las virutas o
al tocar fortuitamente la cadena de sierra.
■
No trabaje con la sierra de cadena estando subido a un
árbol. La utilización de la sierra de cadena sobre un árbol
puede provocar un accidente.
■
Siempre preste atención a trabajar manteniendo una
postura estable, y solamente use la sierra de cadena si
se encuentra sobre un firme consistente, seguro, y
plano. Al utilizar una escalera en firmes resbaladizos o
inestables puede llegar a perder el equilibrio, y el control
sobre la sierra de cadena.
■
Esté prevenido al cortar una rama que se encuentre
bajo tensión, ya que podría retroceder elásticamente.
A medida que va cortando la rama puede que la tensión a
la que está sometida haga que ésta se desgarre brusca-
mente y golpee al usuario o/y que le haga perder el control
sobre la sierra de cadena.
■
Proceda con especial cautela al cortar matorrales y ár-
boles jóvenes. El material fino puede engancharse con la
cadena de sierra y golpearle o hacerle perder el equilibrio.
■
Transporte la sierra de cadena sujetándola por la em-
puñadura delantera con la cadena de sierra detenida y
la espada señalando hacia atrás. Al transportar y guar-
dar la sierra de cadena montar siempre la funda pro-
tectora. El manejo con precaución de la sierra de cadena
reduce el riesgo de un contacto accidental con la cadena
de sierra en funcionamiento.
■
Aténgase a las instrucciones de lubricación, tensado
de la cadena, y cambio de los accesorios. Una cadena
incorrectamente tensada o insuficientemente lubricada
puede romperse, o ser más propensa al rechazo.
■
Mantenga las empuñaduras secas, limpias y libres de
aceite o grasa. Las empuñaduras manchadas de aceite o
grasa son resbaladizas y pueden hacerle perder el control
sobre el aparato.
■
Únicamente serrar madera. Solamente emplear la sie-
rra de cadena para aquellos trabajos para los que fue
concebida – Ejemplo: No utilice la sierra de cadena
para serrar plástico, ladrillos, o materiales de cons-
trucción si éstos no son de madera. La utilización de la
sierra de cadena para trabajos para los que no ha sido
concebida puede conducir a situaciones de peligro.
Causas y prevención contra el rechazo de la sierra:
– El rechazo puede producirse si la punta de la espada al-
canza a tocar un objeto, o si la ranura de corte se estrecha
al ceder la madera que se está cortando, haciendo que se
atasque la cadena de sierra.
– Si la punta de la espada alcanza a tocar un objeto, ello
puede provocar una fuerza de reacción inesperada hacia
atrás, haciendo que la espada sea impulsada hacia arriba
en dirección al usuario.
– Al atascarse la cadena de sierra en el borde superior de la
espada ello puede provocar que la espada se proyectada
bruscamente en dirección al usuario.
– Cada una de las reacciones descritas puede hacerle per-
der el control sobre la sierra y causarle un accidente
grave. No trabaje confiando exclusivamente en los dispo-
sitivos de seguridad que incorpora la sierra de cadena.
Como usurario de una sierra de cadena deberá tomar di-
versas medidas preventivas para poder trabajar sin acci-
dentarse ni lesionarse.
El rechazo es ocasionado por la aplicación o manejo inco-
rrecto de la herramienta eléctrica. Es posible evitarlo atenién-
dose a las medidas preventivas que a continuación se deta-
llan:
■
Sujete la sierra con ambas manos y abarcando las em-
puñaduras de la sierra de cadena con el pulgar y los
dedos. Coloque su cuerpo y brazos en una postura
que le permita oponerse a las fuerzas de rechazo. To-
mando unas medidas oportunas, el usuario es capaz de
controlar las fuerzas de rechazo. Jamás suelte la sierra de
cadena.
■
Evite posturas anormales y no sierre por encima de la
altura del hombro. De esta manera se evita el contacto
fortuito con la punta de la espada y además se alcanza un
mejor control de la sierra de cadena al presentarse unas
situaciones inesperadas.
■
Siempre utilice las espadas y cadenas de sierra de re-
puesto que el fabricante prescribe. Las espadas y cade-
nas de sierra incorrectas pueden provocar la rotura de la
cadena o un rechazo.
■
Respete las instrucciones del fabricante para el afi-
lado y mantenimiento de la cadena de sierra. Los limi-
tadores de profundidad demasiado bajos aumentan el
riesgo de que se origine un rechazo.
F016 L70 532 - Buch Seite 2 Donnerstag, 15. Dezember 2011 2:58 14
42 • F016 L70 532 • 08.05
