Español - 1
¡Atención! Deberán leerse íntegramente todas las instruc-
ciones de seguridad y uso. En caso de no atenerse a las
instrucciones detalladas a continuación, ello puede comportar
un riesgo de electrocución, incendio y /o lesiones graves.
Guardar estas instrucciones de seguridad y uso en lugar
seguro para posteriores consultas.
Bajo el concepto “herramienta eléctrica” que a continuación
se emplea, deberá entenderse su herramienta eléctrica de ali-
mentación a la red (con cable de red).
Se recomienda que antes de la primera puesta en marcha, el
usuario sea instruido prácticamente en el uso de la sierra de
cadena y del equipo de protección por un profesional experto.
Es aconsejable comenzar practicando la forma de serrar tron-
cos empleando un caballete o bastidor inferior.
Explicación de los pictogramas:
Lea las instrucciones de manejo.
Proteger el aparato de la lluvia.
Antes de realizar trabajos de ajuste y manteni-
miento, o si el cable de red estuviese dañado o in-
cluso cortado, extraer inmediatamente el enchufe
de la red.
Al trabajar con la herramienta eléctrica utilice siem-
pre unos protectores auditivos y unas gafas de pro-
tección.
Los frenos de cadena y de marcha por
inercia detienen la cadena de sierra en un
tiempo muy breve.
Puesto de trabajo
■
Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de tra-
bajo. El desorden y una iluminación deficiente en las
áreas de trabajo pueden provocar accidentes.
■
No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con
peligro de explosión, en el que se encuentren combus-
tibles líquidos, gases o material en polvo. Las herra-
mientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a
inflamar los materiales en polvo o vapores.
■
Mantenga alejados a los niños y otras personas de su
puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica.
Una distracción le puede hacer perder el control sobre el
aparato.
■
No deberán utilizar la sierra de cadena los niños y me-
nores de edad, a excepción de aquellos mayores de
16 años en periodo de formación que lo hagan bajo la
custodia de un adulto. Tampoco la deberán usar aque-
llas personas que no estén suficientemente familiari-
zadas con el manejo de la sierra de cadena. Mantener
siempre a mano las instrucciones de manejo. Las perso-
nas que presenten síntomas de fatiga o una condición fí-
sica insuficiente no deberán manejar la sierra de cadena.
Seguridad eléctrica
■
El enchufe del aparato debe corresponder a la toma de
corriente utilizada. No es admisible modificar el en-
chufe en forma alguna. No emplear adaptadores en
aparatos dotados con una toma de tierra. Los enchufes
sin modificar adecuados a las respectivas tomas de co-
rriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica.
■
Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra
como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores.
El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es
mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra.
■
No exponga el aparato a la lluvia y evite que penetren
líquidos en su interior. Existe el peligro de recibir una
descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en el apa-
rato eléctrico.
■
No utilice el cable de red para transportar o colgar el
aparato, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma
de corriente. Mantenga el cable de red alejado del ca-
lor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los
cables de red dañados o enredados pueden provocar una
descarga eléctrica.
■
Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intempe-
rie utilice solamente cables de prolongación homolo-
gados para su uso en exteriores. La utilización de un ca-
ble de prolongación adecuado para su uso en exteriores
reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
Seguridad de personas
■
Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléc-
trica con prudencia. No utilice el aparato si estuviese
cansado, ni tampoco después de haber consumido al-
cohol, drogas o medicamentos. El no estar atento du-
rante el uso de un aparato puede provocarle serias lesio-
nes.
■
Utilice un equipo de protección personal y en todo
caso unas gafas de protección. La utilización de unos
equipos de protección apropiados para el tipo de trabajo a
realizar, como una mascarilla antipolvo, calzado antidesli-
zante, casco protector, o protectores auditivos, ayudan a
reducir el riesgo de accidente.
■
Evite una puesta en marcha fortuita del aparato. Cer-
ciorarse de que el aparato esté desconectado antes de
conectarlo a la toma de corriente. Si transporta el apa-
rato sujetándolo por el interruptor de conexión /desco-
nexión, o si introduce el enchufe en la toma de corriente
con el aparato conectado, ello puede dar lugar a un acci-
dente.
■
Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes
de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta o
llave colocada en una pieza rotante puede producir lesio-
nes al ponerse a funcionar.
■
Sea precavido. Trabaje sobre una base firme y man-
tenga el equilibrio en todo momento. Ello le permitirá
controlar mejor el aparato en caso de presentarse una si-
tuación inesperada.
■
Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No
utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo,
vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles.
La vestimenta suelta, el pelo largo y las joyas se pueden
enganchar con las piezas en movimiento.
■
Siempre que sea posible utilizar unos equipos de as-
piración o captación de polvo, asegúrese que éstos
estén montados y que sean utilizados correctamente.
El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados
del polvo.
Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas
■
No sobrecargue el aparato. Use la herramienta pre-
vista para el trabajo a realizar. Con la herramienta ade-
cuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del mar-
gen de potencia indicado.
■
No utilice herramientas con un interruptor defectuoso.
Las herramientas que no se puedan conectar o desconec-
tar son peligrosas y deben hacerse reparar.
■
Saque el enchufe de la red antes de realizar un ajuste
en el aparato, cambiar de accesorio o al guardar el
aparato. Esta medida preventiva reduce el riesgo a co-
nectar accidentalmente el aparato.
Instrucciones de seguridad
F016 L70 532 - Buch Seite 1 Donnerstag, 15. Dezember 2011 2:58 14
41 • F016 L70 532 • 08.05
