Bosch ACS 752 Original Instructions Manual Download Page 344

Page: 344 / 456

S P00 D00 159

2019-03-01

Robert Bosch GmbH

344 | ACS 752 | Struktura programu

Struktura programu

5.1

Menu

Przycisk Zawartość tego menu

MENU

1 Ustawienia
2 Funkcje
3 Aktualizuj
4 Serwis Asanetwork

5 Menu główne CoRe

Tylko przy aktywnej sieci ASANETWORK (patrz rozdział 12.4.5)

Tylko przy aktywnej sieci CoRe (patrz rozdział 12.4.7)

5.1.1

Ustawienia

Przycisk Zawartość tego menu

Podmenu

MENU

+ <

1 Wybor jezyka
2 Ustawienia data godzina
3 Jednostka miary
4 Informacje o systemie
5 Dane warsztatu
6 Aktywacje

Zarz. Raportami
Brzeczyk
UV Oil manualnie
PAG POE
Serwis Asanetwork
Konfiguracja WiFi
Konfiguracja CoRe

Przycisk Zawartość tego menu

Podmenu

MENU

+ <

1 Numer seryjny
2 Konfiguracja sieci

DHCP
IP Statyczny

3 Konfiguracja WiFi

Przeszukaj sieci

4 Sprawdź połączenie sieciowe
5

Zarzadzanie czynnikiem

Kontrola kalibracji

5.1.2

Funkcje

Przycisk Zawartość tego menu

Podmenu

MENU

1 Mycie przew.
2 Test cisnienia
3 Diagnostyka
4 Napelnianie zbiornika
5 Video
6 Zarz. Raportami

Eksportuj raport
Skasuj raport
Drukuj raport
Wyswietl raport

Przycisk Zawartość tego menu

MENU

+ <

1 Zerowanie wag oleju
2 Wymienic olej pompy prozniowej
3 Wymien filtr

5.1.3

Aktualizuj

Przycisk Zawartość tego menu

MENU

+ <

1 Aktualizacja aplikacji
2 Zaktualizuj BAZE

5.2

Baza danych

Przycisk Zawartość tego menu

Podmenu

1 BAZA Europejska
2 BAZA osobista

Wybierz model
Dodaj model
Usun model

Summary of Contents for ACS 752

Page 1: ...l Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Airco onderhoudsapparaat pt Manual original Aparelho de manutenção de sistemas de ar condicionado fi Alkuperäiset ohjeet A C huoltolaite da Original brugsanvisning A C tjenesten Unit no Original driftsinstruks A C tjenesten Unit pl Oryginalna instrukcja eksploatacji Urządzenie do obsługi układu klimatyzacji cs Původní návod k používání Přístroj na servis klimat...

Page 2: ...roizvodac proizvoda snosi iskljucivu odgovornostza izdavanje ove izjave 0 sukladnosti Ova Izjava dokazuje uskladenost s navedenim Direktivama no ne predstavlja jamstvo za svojstva Moraju se postivati sigurnosne napomene u prilozenoj dokumentaciji proizvoda Den ovenfor beskrevne enstanden av erklceringen oppfyller de gjeldende harmoniseringsforskriftene til EU Produsenten er eneansvarlig for oppret...

Page 3: ...chnis 4 en Contents 34 fr Sommaire 64 es Índice 94 it Indice 124 sv Innehållsförteckning 154 nl Inhoudsopgave 184 pt Índice 214 fi Sisällysluettelo 244 da Indholdsfortegnelse 274 no Innholdsfortegnelse 304 pl Spis treści 334 cs Obsah 364 tr İçindekiler 394 ru Содержание 424 ...

Page 4: ...13 4 4 12 Hauptschalter 13 4 5 Funktionsbeschreibung 13 5 Programmstruktur 14 5 1 Menü 14 5 1 1 Einstellungen 14 5 1 2 Funktionen 14 5 1 3 Aktualisierung 14 5 2 Datenbank 14 6 Bildschirmaufbau und Bedienhinweise 15 7 Erstinbetriebnahme 16 7 1 Transportverpackung entfernen 16 7 2 Service Schlauchleitungen anschließen 16 7 3 ACS 752 einschalten 16 7 4 Erforderliche Einstellungen 16 7 4 1 Sprache ein...

Page 5: ...eißteile 28 14 3 Wartungsintervall 28 14 4 Flaschen entfernen 29 14 4 1 UV Kontrastmittel und Frischölflasche 29 14 4 2 Altölflasche 29 14 5 Waagen kalibrieren 29 14 5 1 Interne Kältemittelflasche kalibrieren 29 14 5 2 Frisch und Altölwaage sowie UV Kontrastmittelwaage 29 14 6 Software aktualisieren 30 14 6 1 Firmware 30 14 6 2 Fahrzeugdatenbank 30 14 7 Druckerpapier wechseln 30 14 8 Vakuumpumpenö...

Page 6: ...ienung von Bosch Produkten ist es unbedingt erforderlich die Bedie nungsanweisungen Betriebsanleitungen und besonders die Sicherheitshinweise sorgfältig durchzuarbeiten Damit schließen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Schäden am Produkt zu vermeiden Unsicherheiten im Umgang mit Bosch Produkten und damit verbundene Sicherheits risiken von vornherein aus Wer ein Bosch Produkt an eine andere Pe...

Page 7: ... Betriebssystemen betrieben werden Wird das Produkt mit einem anderen als dem freigege benen Betriebs system betrieben so erlischt hierdurch unsere Gewährleistungspflicht nach Maßgabe unserer Lieferbedingungen Des Weiteren können wir für Schä den und Folgeschäden die ihre Ursache in der Verwen dung eines nicht freigegebenen Betriebssystems haben keine Haftung übernehmen Grundregeln Der Werkstattbe...

Page 8: ...ühren R R Kältemittel das aus der Klimaanlage eines Fahrzeugs abgesaugt wurde kann mit Feuchtigkeit Schmier mittel Dreck und Spuren von anderen Gasen konta miniert sein R R R134a darf nicht in Umgebungen verwendet werden in denen Explosionsgefahr besteht Feuer offenes Licht und Rauchen sind verboten Schweißen oder Löten sind nicht erlaubt R R Hohe Temperatur und UV Strahlung kann das R134a chemisc...

Page 9: ... nicht ausdrücklich in dieser Anleitung empfohlen werden Kontaktieren Sie den Kundendienst wenn der Aus tausch von Komponenten außerhalb der Wartungsar beiten erforderlich ist R R Wir empfehlen dass die Kalibrierung der internen Kältemittelwaage mindestens einmal pro Jahr durch geführt wird Wenden Sie sich an den Kundendienst 3 6 Sicherungseinrichtungen Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen ein Fe...

Page 10: ...a Service von Fahrzeu gen benötigt werden ACS 752 kann entweder mit PAG Öl oder mit POE Öl betrieben werden Eine Vermischung der beiden Öle führt zu einer Beschädigung der Fahrzeug Klimaan lage Deshalb müssen Sie alle Hinweise in dieser Betriebsanleitung und die Bildschirmanweisungen beachten zur Verwendung von POE Kompressoröl beachten Folgende Funktionen können durchgeführt werden R R Kältemitte...

Page 11: ...hlüsse 4 Manometer Niederdruck LP 5 Manometer Hochdruck HP 6 Frischölflasche PAG 7 UV Kontrastmittelflasche oder Frischölflasche POE 1 8 Altölflasche 9 Abdeckung 10 Vorderräder mit Feststellbremse 1 Siehe Kapitel 7 5 i i Die Manometer Hochdruck 5 und Niederdruck 4 zeigen den aktuellen Druck während des Klima Ser vice am Fahrzeug an 4 4 2 Rückseite 1 5 4 3 2 6 7 Abb 2 Rückseite 1 Service Schnellkup...

Page 12: ...rzeugt Befüllung Fahrzeug Klimaanlage wird mit Käl temittel befüllt Automatik Start automatischer Serviceablauf Spülen Komponenten der Fahrzeug Klimaanlage spülen MENU Menu Aufruf von verschiedenen Funkti onen wie Klimaservice Einstellun gen und Verwaltung der Daten Datenbank Aufruf der Datenbanken R R Europäische DB R R Eigene Datenbank OK Enter Bestätigen und Eingaben überneh men STOP Stop Schri...

Page 13: ...lungen von den Fahr zeuganschlüssen zu entfernen drücken Sie die Kupplung etwas in Richtung des Anschlusses und ziehen den gerändelten Teil vorsichtig zurück um sie von der Halterung zu lösen 4 4 10 Feststellbremsen Durch Feststellen der Bremsen an den Vorderrädern kann verhindert werden dass ACS 752 wegrollt 4 4 11 Netzanschlussleitung Länderspezifische Netzanschlussleitung durch quali fizierte E...

Page 14: ...nfiguration CoRe Konfiguration Taste Inhalt dieses Menüs Submenü MENU 1 1 Seriennummer 2 Netzkonfiguration DHCP Statisches IP 3 WiFi Konfiguration Suche Netzwerke 4 Test Netzwerkanschluss 5 Kältemittelmanagement 6 Kontrolle Kalibrierung 5 1 2 Funktionen Taste Inhalt dieses Menüs Submenü MENU 2 1 Schlauch spülen 2 Drucktest 3 Diagnose 4 Tank füllen 5 Videohinweise 6 Reportverwaltung Bericht exporti...

Page 15: ...raturgebers Mit Menu gelangen Sie in in das Hauptemenü Abb 7 Hauptmenü 1 Funktionen und Ziffer mit der die Funktion gestartet wird 2 Mögliche Aktionen Mit 1 gelangen Sie in das Menü Einstellungen Abb 8 Menü Einstellungen 1 Mögliche Funktionen 2 Zurück ins Hauptmenü 3 Anzeige von weiteren Funktionen dieses Menüs Mit 6 gelangen Sie in das Menü Aktivierungen Abb 9 Menü Aktivierungen 1 Anzeige der akt...

Page 16: ...nthaltenen Service Schlauchlei tungen an die Service Schnellkupplungen HP und LP anschließen 7 3 ACS 752 einschalten ACS 752 ist für 230 Volt 50 60 Hz ausgelegt Be achten Sie die Angaben auf dem Typenschild von ACS 752 1 ACS 752 auf eine ebene erschütterungsfreie Fläche stellen 2 Feststellbremse betätigen um zu verhindern dass ACS 752 wegrollt 3 Netzanschlussleitung mit der Stromversorgung ver bin...

Page 17: ...ser Konfiguration müssen Sie während des Befüllungsprozesses die Ölflasche PAG oder POE entfernen und die UV Kontrastmittelflasche anbrin gen Folgen Sie hierzu den entsprechenden Bild schirmanweisungen So aktivieren Sie den Parameter PAG POE 1 Startbildschirm aufrufen 2 MENU drücken 3 1 drücken für Einstellungen 4 6 drücken für Aktivierungen 5 PAG POE wählen mit u und o 6 Aktivieren Deaktivieren m...

Page 18: ...nge führt dazu dass sich die tatsächlich eingefüllte Kältemit telmenge um ca 500 g 700 g von der eingegebe nen Kältemittelmenge unterscheidet MENU MENU drücken Zusätzlich Menüführung ACS 752 beachten 1 Adapter an externe Kältemittelflasche anschrauben i i Anschlusstypen der externen Kältemittelflasche Externe Kältemittelflasche mit einem Ventil Immer diese externe Kältemittelflasche auf den Kopf s...

Page 19: ...hlauchleitungen auf Beschädi gungen prüfen Service Schnellkupplungen an die Ser vice Schlauchleitungen fest anschließen Schutzbrille tragen Schutzhandschuhe tragen i i Empfehlungen des Fahrzeugherstellers beim Fahr zeug Klimaservice von Fahrzeugen die nur einen Niederdruck Anschluss besitzen beachten 1 ACS 752 auf eine ebene erschütterungsfreie Fläche stellen 2 Feststellbremse betätigen um zu verh...

Page 20: ...e führen 11 Umgebungstemperatur messen und notieren 12 Hochdruck Manometer Höchsten Druckwert bei eingeschaltetem Kompressor ablesen und notieren 13 Niederdruck Manometer Niedrigsten Druckwert bei eingeschaltetem Kompressor ablesen und notieren 14 Temperatur Mittelwert der Lufttemperatur gemes sen an dem mittleren Gebläseöffnungen messen und notieren 9 3 2 Diagnose durchführen i i Die Diagnosefunk...

Page 21: ... steht Die Vakuum Phase muss daher vor der Befüllung von R134a durchgeführt werden i i Fahrzeugspezifische Informationen beachten bevor die Ölmenge geändert wird 10 Bedienung 10 1 Datenbank Datenbank drücken 10 1 1 Fahrzeugdatenbank i i In diesem Menü können die in der Fahrzeugdatenbank enthaltenen Fahrzeuge mit allen relevanten Daten ausgewählt werden i i Die Fahrzeugdatenbank kann jährlich über ...

Page 22: ...beiden Service Schlauchleitungen schließen i i Am Ende der Rückgewinnungsphase müssen Sie bestätigen ob die gespeicherten Fahrzeugdaten gelöscht werden sollen i i Zurück mit ESC 10 3 2 Vakuumphase i i Achten Sie darauf dass die Rückgewinnung durchgeführt wurde bevor Sie das Vakuum erzeugen i i Die Vakuumsphase wird nicht gestartet wenn in der Fahrzeug Klimaanlage Druck anliegt Eine entsprechende S...

Page 23: ... immer darauf welches Kompressoröl PAG oder POE eingefüllt werden muss und auf die korrekte Befüllung der an geschlossenen Ölflaschen siehe auch Kapitel 7 5 Das Klima Service Gerät zeigt bei der Befüllung ab einem Restbestand von 0 9 kg in der Kältemittelfla sche die Meldung Flasche leer an Befüllen drücken Zusätzlich Menüführung ACS 752 beachten 1 Service Schlauchleitungen HP und LP an die Fahrze...

Page 24: ... beiden Service Schlauchleitungen öffnen 3 Startbildschirm aufrufen 4 AUTOMATIK drücken Die Abfrage der Kundendatenbank wird ange zeigt 5 Sie haben 3 Möglichkeiten Keine Daten eingeben und mit OK bestätigen Kundendaten eingeben und mit OK bestätigen drücken und ein Fahrzeug aus der Datenbank wählen i i Mit ESC zurück zum Startbildschirm 6 1 2 oder 3 drücken um den richtigen An schluss der Service ...

Page 25: ... Fehler Tank ist voll Die interne Kältemittelflasche hat den maximalen Füllwert erreicht Führen Sie ei nige Auffüllvorgänge aus um die interne Kältemittelmenge zu reduzieren Tankbefüllungsquelle leer In der Fahrzeug Klimaanlage oder in der externem Kältemittelflasche befindet sich kein Kältemittel Altöl wechseln und nachfüllen Die Altölflasche ist voll und muss geleert werden Frischöl bis auf korr...

Page 26: ...n muss die Funktion Reportverwaltung siehe Kapitel 13 6 aktiviert werden Sobald die Aktivierung erfolgt ist werden die eingefüllte und rückgewonnene Kältemittelmenge gespeichert 1 Startbildschirm aufrufen 2 MENU drücken 3 1 drücken für Einstellungen 4 6 drücken für Aktivierungen 5 Reportverwaltung wählen mit u und o 6 Aktivieren Deaktivieren mit OK i i Zurück mit ESC 12 4 2 Piepser i i Schaltet di...

Page 27: ...tion starten mit OK i i Zurück mit ESC 12 4 4 PAG POE i i Mit dieser Funktion wird die Befüllung der mittleren Flasche UV Kontrastmittel oder POE Öl definiert siehe auch Kapitel 7 5 Bei aktivierter Funktion muss die POE Flasche an der mittleren Waage ange schlossen werden Diese Funktion darf nur bei der Erstinbetriebnah me geändert und nach der ersten Verwendung von ACS 752 nicht mehr geändert wer...

Page 28: ...keine gro ben Werkstattputzlappen verwenden Das Gehäuse nur mit weichen Tüchern und neutra len Reinigungsmitteln säubern 14 2 Ersatz und Verschleißteile Beschreibung Bestellnummer Combo Filter SP01100355 Vakuumpumpenöl SP00100086 Papierrolle für den Drucker SP00100087 Service Schlauchleitung 2 5 m HP SP00100029 Service Schlauchleitung 2 5 m LP SP00100030 Schnellkupplung HP SP00100083 Schnellkupplu...

Page 29: ... Waage zu kalib rieren Kalibrierung Keine übermäßige Kraft anwenden wenn Sie die Frisch und Altölflasche entfernen oder befestigen Übermäßige Kraft kann die Waagen beschädigen Zusätzlich Menüführung ACS 752 beachten 1 Startbildschirm aufrufen 2 7378423 drücken 3 Password eingeben 12345 4 1 drücken für Kalibrierungen 5 3 drücken für Waagenkalibr Frischöl 6 Die obere Flasche vorsichtig von der Waage...

Page 30: ... durch heiße Oberfläche Berühren der heißen Oberfläche der Vaku umpumpe verursacht schwere Verbrennun gen Vakuumpumpe abkühlen lassen Schutzhandschuhe tragen i i Das Öl der Vakuumpumpe muss jeweils nach 10 Betriebsstunden gewechselt wer den Wenn das Öl der Vakuumpumpe ge wechselt werden muss wird die Nachricht Altöl aus Vakuumpumpe ablassen ange zeigt i i Das von Bosch angegebene Vakuumpumpenöl Sa...

Page 31: ...alten Dichtungsringe ent fernt sind bevor der neue Combo Filter befestigt wird Neuen Combo Filter mit den neuen Dichtringen ein setzen und auf korrekte Lage der Dichtringe achten Darauf achten dass beim Wechsel des Combo Filters keine Schlauchverbindungen oder elektrische Verbindungen beschädigt werden Gebrauchten Combo Filter nicht wiederverwenden Zusätzlich Menüführung ACS 752 beachten 1 Vordere...

Page 32: ...V Kontrast mittel Rückgewonnenes Kältemittel welches nicht mehr benö tigt wird muss an den Gas Lieferanten zur Entsorgung zurückgegeben werden Altöl und UV Kontrastmittel gemäß den geltenden Vorschriften entsorgen 15 3 4 Entsorgung Combo Filter Den Combo Filter über offizielle Sammelstellen oder gemäß den geltenden Vorschriften entsorgen ACS 752 Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechte...

Page 33: ...e plus die eingegebene Menge an Zusatzöl i i Die Zusatzölmenge kann nur im automatischen Mo dus eingestellt werden Wenn der Wert 0 ml beträgt entspricht die Menge des im Kompressor aufgefüllten Kompressoröls der Menge des zurückgewonnenen Öls Wenn der Wert der Zusatzölmenge 20 ml beträgt entspricht die Menge des im Kompressor aufgefüll ten Kompressoröls der Menge des zurückgewonne nen Öls plus 20 ...

Page 34: ... 4 4 10 Locking brakes 43 4 4 11 Power cord 43 4 4 12 Master switch 43 4 5 Description of function 43 5 Program structure 44 5 1 Menu 44 5 1 1 Set up 44 5 1 2 Functions 44 5 1 3 Update 44 5 2 Database 44 6 Layout and operating instructions 45 7 Initial commissioning 46 7 1 Removing transportation packaging 46 7 2 Connecting the service hoses 46 7 3 Switching on the ACS 752 46 7 4 Required settings...

Page 35: ... and wearing parts 58 14 3 Maintenance interval 58 14 4 Removing bottles 59 14 4 1 UV dye and fresh oil bottle 59 14 4 2 Used oil bottle 59 14 5 Calibration of scales 59 14 5 1 Calibrating internal refrigerant cylinder59 14 5 2 Fresh oil used oil and UV dye scales 59 14 6 Software update 60 14 6 1 Firmware 60 14 6 2 Vehicle database 60 14 7 Replacing printer paper 60 14 8 Changing vacuum pump oil ...

Page 36: ...t up connecting and operating Bosch products it is absolutely essential that the operating instructions owner s manual and in particular the safety in structions are studied carefully By doing so you can eliminate any uncertainties in handling Bosch products and thus associated safety risks upfront something which is in the interests of your own safety and will ultimately help avoid damage to the ...

Page 37: ...ting systems If the product is operated using an operating system other than the approved one then our warranty obligation pursuant to our supply conditions will be rendered null and void Furthermore we will not be held liable for damage and consequential damage incurred through the use of a non approved operating system Basic rules The workshop operator is bound to ensure that all electrical equi...

Page 38: ...which there is a danger of explosion Fire naked flames and smok ing are prohibited Welding and soldering are not permitted R R High temperatures and UV radiation may chemically separate the R134a The resultant products cause coughing and nausea R R R134a is not to be mixed with other refrigerants The mixing of refrigerants can damage the vehicle air conditioning system 3 2 Handling UV dye Never in...

Page 39: ...ourse of maintenance work R R We recommend calibrating the internal refrigerant scales at least once per year Please contact cus tomer service 3 6 Safety devices For safety reasons it is advisable to use a residual current operated circuit breaker rccb with the fol lowing specifications Parameters Specification Rated voltage 230 VAC 10 Rated frequency 50 60 Hz Rated current 230 VAC 6 3 A Rated tri...

Page 40: ...y to be operated with R134a refrigerant The ACS 752 is not to be used for ser vice work on vehicles with air conditioning systems employing refrigerants other than R134a as this will cause damage Check the type of refrigerant used in the vehicle air conditioner prior to A C service 4 2 Delivery specification Description Order number ACS 752 Safety goggles Protective gloves Original instructions S ...

Page 41: ...ye bottle or Fresh oil bottle POE 1 8 Used oil bottle 9 Cover fixed by magnets 10 Front wheels with locking brake 1 See chapter 7 5 i i The high 5 and low pressure 4 gages show the cur rent pressure during the air conditioning service on the vehicle 4 4 2 Rear view 1 5 4 3 2 6 7 Fig 2 Rear 1 Service quick release coupling and hose flushing port LP 2 Service quick release coupling and hose flushing...

Page 42: ...g Vehicle air conditioning system is filled with refrigerant Automatic Automatic service run Air condi tioning service is carried out ac cording to saved parameters Flushing Flush components of the vehicle air conditioning MENU Menu Call up various function for A C service settings and data manage ment Database Call up databases R R European DB R R Personal DB OK OK Confirm and take over STOP Stop...

Page 43: ... i i To remove the service quick release couplings from the holders press the coupling slightly towards the connection and carefully pull the knurled section back to unfasten it from the holder 4 4 10 Locking brakes Rolling of the ACS 752 can be prevented by locking the brakes at the front wheels 4 4 11 Power cord Have the country specific power cord connected by a qualified electrician i i The po...

Page 44: ...vice WiFi Configuration CoRe Configuration Input Content of this menu Submenu MENU 1 1 Serial Number 2 Ethernet Configuration DHCP Static IP 3 WiFi Configuration Search Networks 4 Test Network Connection 5 Refrigerant Management 6 Calibration Checking 5 1 2 Functions Input Content of this menu Submenu MENU 2 1 Hose Flush 2 Pressure test 3 Diagnosis 4 Tank filling 5 Multimedia 6 Report management E...

Page 45: ...nternal refrigerant cylinder 7 Temperature value of the connected temperature sensor Press Menu to open the main menu Fig 7 Main menu 1 Functions and number to start this function 2 Possible actions Press 1 to open the menu Set up Fig 8 Menu Set up 1 Possible functions 2 Back to main menu 3 Go to other functions in this menu Press 6 to open menu Activations Fig 9 Menu Activations 1 Display of the ...

Page 46: ...service hoses Connect the service hoses included in the delivery to the service quick release coupling HP and LP 7 3 Switching on the ACS 752 The ACS 752 is designed for 230 volts 50 60 Hz Ob serve the information on the ACS 752 rating plate 1 Stand the ACS 752 on a flat vibration proof surface 2 Actuate the brake to stop the ACS 752 rolling 3 Connect the power supply cord to the power supply 4 Sw...

Page 47: ... POE with the UV dye bottle If you want to use the second bottle for POE oil you have to activate the parameter PAG POE 1 Call up the start screen 2 Press Menu 3 Press 1 for Set up 4 Press 6 for Activations 5 Select parameter PAG POE 6 Enable Disable with OK 7 Confirm with ESC 7 5 2 Fix the bottles Do not exert excessive force when removing or in serting the UV dye fresh oil and used oil bottles a...

Page 48: ...uses the actual filling capacity to deviate 500 g 700 g from the filled in refrigerant quantity MENU MENU key Observe the ACS 752 menu prompting 1 Screw the adapter onto the external refrigerant cylinder i i Connection types of external refrigerant cylinder External refrigerant cylinder with one valve Al ways turn this external refrigerant cylinder upside down when filling the internal refrigerant...

Page 49: ...bite on the skin Check the service hoses for damage Firmly connect the service quick release couplings to the service hoses Wear safety goggles Wear protective gloves i i Observe the vehicle manufacturer s recommenda tions for A C service on vehicles with a low pressure connection only 1 Stand the ACS 752 on a flat vibration proof surface 2 Actuate the brake to stop the ACS 752 rolling 3 Connect t...

Page 50: ...f approx 1 m from the vehicle Measuring in close vicinity of the engine can lead to a false diagnosis 11 Measure and record the ambient temperature 12 High pressure gage Read and record the highest pressure value when the compressor is switched on 13 Low pressure gage Read and record the lowest pressure value when the compressor is switched on 14 Temperature Measure and record the mean air tempera...

Page 51: ...be added to an air conditioner under vacuum The vacuum phase must therefore be imple mented before filling with R134a i i Observe the vehicle specific information before alter ing the quantity of oil 10 Operation 10 1 Database DATA BASE key 10 1 1 Vehicle database i i In this menu you can select the vehicles included in the vehicle database along with all relevant data i i The vehicle database can...

Page 52: ...he recovery 5 Close the valves on both service hoses i i After the recovery phase you must confirm whether the stored vehicle data should be deleted i i Return with ESC 10 3 2 Vacuum phase i i Make sure recovery has been performed before generating the vacuum i i The vacuum phase is not started if there is pressure in the vehicle air conditioning system A corresponding fault message is displayed o...

Page 53: ... vehicle air conditioning system can be switched on Pay attention on using the proper fresh oil PAG or POE depending on vehicle under service Filling key Observe the ACS 752 menu prompting 1 Connect the HP and LP service hoses to the vehicle air conditioning system 2 Open the valves on both service hoses 3 Call up start screen 4 Press FILLING Dialog Customer data is displayed 5 You have 3 possibil...

Page 54: ...OMATIC Dialog Customer data is displayed 5 Select Add the customer data and confirm with OK Press to add a vehicle from the database and follow messages on screen i i Press ESC to return to the start screen i i To continue without customer data press OK with out adding any data Dialog ports and quantity is displayed 6 Press 1 2 or 3 to select the used service hoses 7 Press 4 8 to enable disable an...

Page 55: ...rror persists contact customer service Full tank error The internal refrigerant cylinder has been filled to maximum filling level Carry out several refill proce dures in order to reduce the internal refrigerant quantity System Empty There is no refrigerant in the vehicle air conditioning system Bottle oil check Used oil The used oil bottle is full and must be emptied Bottle oil check The fresh oil...

Page 56: ...nt the data of the loaded and recovered coolant you have to enable the Report Management function see chapter 13 6 Once all data of the loaded and recovered coolant are enabled they are automatically stored 1 Call up start screen 2 Press MENU 3 Press 1 for Set up 4 Press 6 for Activations 5 Select Report management with u and o 6 Enable Disable with OK i i Return with ESC 12 4 2 Beeper i i This fu...

Page 57: ...Press 6 for Report management 5 Select the task you want to start with u and o 6 Start this task with OK i i Return with ESC 12 4 4 PAG POE i i This function is to enable the use of both PAG oil and POE oil please see chapter 7 5 It is possible to enable this function only on first use and should never be changed after having used the station This is to avoid mixtures that could cause ir reversibl...

Page 58: ...arse workshop cloths The housing and the LCD are only to be cleaned us ing a soft cloth and neutral cleaning agents 14 2 Spare and wearing parts Description Order number Combo filter SP01100355 Vacuum pump oil SP00100086 Roll of paper for printer SP00100087 Service hose HP 2 5 m SP00100029 Service hose LP 2 5 m SP00100030 Quick release coupling HP SP00100083 Quick release coupling LP SP00100082 Us...

Page 59: ...ibrating internal refrigerant cylinder i i The internal refrigerant cylinder is calibrated at the factory i i Contact customer service for calibration of the inter nal refrigerant cylinder 14 5 2 Fresh oil used oil and UV dye scales i i This section describes the procedure for the upper PAG Oil scale Perform the same steps to calibrate the other 2 oil scales Calibration Do not exert excessive forc...

Page 60: ...CS 752 ATTENTION Risk of burns from hot surfaces Contact with the hot vacuum pump surface will cause severe burns Allow the vacuum pump to cool down Wear protective gloves i i The vacuum pump oil must always be changed after 10 hours of operation The prompt Remove the used oil pump appears on the screen when the vacuum pump oil needs changing i i Use the vacuum pump oil item number SP00100086 as s...

Page 61: ...omer service Carefully remove the old combo filter Make sure the old sealing rings are removed before securing the new filter Pay attention to correct positioning of the sealing rings when fitting a new filter Take care not to damage any hoses or electrical con nections when changing the filter Never re use an old filter Observe the ACS 752 menu prompting 1 Open the housing 2 Call up start screen ...

Page 62: ...sposal of refrigerants UV dye lubricants and oils Refrigerants which can no longer be used must be re turned to the gas supplier for disposal The lubricants and oils removed from air conditioners must be returned to official collection points The UV dye must always be disposed of in line with the local regulations governing the disposal of hazardous waste 15 3 4 Disposal of combo filter Dispose of...

Page 63: ...ecovered from the air conditioning system plus the added oil quan tity entered i i The added oil quantity can only be set in automatic mode If the value is 0 ml the quantity of compres sor oil added to the compressor corresponds to the quantity of the recovered oil If the value for the added oil quantity is 20 ml the quantity of compres sor oil added to the compressor corresponds to the quantity o...

Page 64: ...eur et interrupteur 73 4 5 Description du fonctionnement 73 5 Structure du programme 74 5 1 Menu 74 5 1 1 Configurations 74 5 1 2 Fonctions 74 5 1 3 Mise à jour 74 5 2 Base de données 74 6 Agencement de l écran et indications de contrôle 75 7 Première mise en service 76 7 1 Retirer l emballage de transport 76 7 2 Raccorder les flexibles d entretien 76 7 3 Mettre l ACS 752 en marche 76 7 4 Réglages...

Page 65: ...re 88 14 3 Périodicité de l entretien 88 14 4 Retirer les bouteilles 89 14 4 1 Bouteille de produit de contraste UV et d huile neuve 89 14 4 2 Bouteille d huile usée 89 14 5 Calibrer les balances 89 14 5 1 Calibrer la bouteille interne de réfrigérant 89 14 5 2 Balance d huile neuve et usée et balance pour produit de contraste UV 89 14 6 Mettre à jour le logiciel 90 14 6 1 Micrologiciel 90 14 6 2 B...

Page 66: ...e en service le raccordement et l utilisation de produits Bosch il est impératif de lire attentivement les modes d emploi manuels d utilisation et en particulier les consignes de sécurité Ceci est néces saire pour prévenir d emblée les incertitudes concer nant les produits Bosch et les risques qui en découlent dans l intérêt de votre propre sécurité et pour éviter d endommager l appareil Quiconque...

Page 67: ...nnulée dans le cas contraire Le présent produit ne doit être utilisé qu avec le système d exploitation agréé par Bosch L utilisation du produit avec un système d exploitation non agréé annule notre obligation de garantie accordée dans le cadre de nos conditions de livraison Nous déclinons par ailleurs toute responsabilité pour les dommages directs et indirects dus à l utilisation d un système d ex...

Page 68: ...iseur du vé hicule il peut être contaminé par de l humidité des lubrifiants des impuretés et des traces d autres gaz R R Le R134a ne doit pas être utilisé dans des en droits présentant un danger d explosion Le feu les flammes nues et fumer sont interdits Il est interdit de souder ou de braser R R Une température élevée et le rayonnement UV peuvent entraîner la décomposition chimique du R134a Les p...

Page 69: ...opération d entretien qui n est pas recommandée expressément dans cette notice Contacter le service après vente si le remplacement de composants en dehors des opérations d entretien est nécessaire R R Nous recommandons de faire calibrer la balance de réfrigérant interne au moins une fois par an Contac ter le service après vente 3 6 Équipements de sécurité Pour des raisons de sécurité il est recomm...

Page 70: ...es L ACS 752 peut être utilisé avec de l huile PAG ou de l huile POE Le mélange des deux huiles entraîne un endommagement du climatiseur du véhicule Veuil lez par conséquent respecter toutes les consignes du présent mode d emploi ainsi que les instructions relatives à l utilisation de l huile de compresseur POE qui s affichent à l écran Les fonctions suivantes peuvent être exécutées R R Aspiration...

Page 71: ...rnes 4 Manomètre basse pression LP 5 Manomètre haute pression HP 6 Bouteille d huile neuve PAG 7 Produit de contraste UV ou bouteille d huile neuve POE 1 8 Bouteille d huile usée 9 Cache 10 Roues avant avec frein 1 Voir le chapitre 7 5 i i Le manomètre haute pression 5 et le manomètre basse pression 4 indiquent la pression qui règne pendant l entretien du climatiseur sur le véhicule 4 4 2 Arrière ...

Page 72: ...uit Remplissage Le climatiseur du véhicule est rem pli de réfrigérant Automatique Démarrage de l entretien automa tique Rinçage Rincer les composants du climati seur du véhicule MENU Menu Appel des différentes fonctions d entretien du climatiseur de ré glage et de gestion des données Banque de don nées Appel des banques de données R R Bdd europeenne R R Donnees Utilisateur OK Enter Confirmer et va...

Page 73: ... d une montre pour fermer la valve i i Pour retirer les coupleurs rapides des raccords du véhicule pousser légèrement le coupleur en direc tion du raccord et tirer prudemment la partie mole tée en arrière pour le séparer de la fixation 4 4 10 Freins Serrer les freins sur les roues avant pour immobiliser l ACS 752 4 4 11 Cordon secteur Faire installer un cordon secteur conforme à la régle mentation...

Page 74: ...figuration CoRe Touche Contenu de ce menu Sous menu MENU 1 1 Numero De Serie 2 Configuration de Réseau DHCP Ip Statique 3 Configuration WiFi Recherche réseaux 4 Tester la connexion réseau 5 Gestion du réfrigérant 6 Vérification étalonnage 5 1 2 Fonctions Touche Contenu de ce menu Sous menu MENU 2 1 Rincage tuyaux 2 Test Pression 3 Diagnostique 4 Chargem Reservoir 5 Instruction Vidéo 6 Gestion Rapp...

Page 75: ...frigérant 7 Valeur de température de la sonde de température Menu permet d atteindre le menu principal Fig 7 Menu principal 1 Fonctions et chiffres permettant de lancer la fonction 2 Actions possibles 1 permet d atteindre le menu Configurations Fig 8 Menu Configurations 1 Fonctions possibles 2 Retour au menu principal 3 Affichage des autres fonctions de ce menu 6 permet d atteindre le menu Activat...

Page 76: ...ux coupleurs rapides HP et LP 7 3 Mettre l ACS 752 en marche L ACS 752 est conçu pour 230 volts 50 60 Hz Ob server les indications figurant sur la plaque signalé tique de l ACS 752 1 Placer l ACS 752 sur une surface plane exempte de vibrations 2 Actionner le frein de stationnement pour immobiliser l ACS 752 3 Relier le cordon secteur à l alimentation électrique 4 Enclencher l interrupteur principa...

Page 77: ...s cette configuration enlever la bouteille d huile PAG ou POE lors du remplissage et mettre en place la bouteille de produit de contraste UV Suivre pour cela les instructions correspondantes qui s affichent à l écran Pour activer le paramètre PAG POE procéder comme suit 1 Appeler l écran de démarrage 2 Appuyer sur MENU 3 Appuyer sur 1 pour Configurations 4 Appuyer sur 6 pour Activations 5 Sélectio...

Page 78: ...ent remplie diffère de la quantité de réfrigérant entrée de 500 g à 700 g Appuyer sur MENU MENU Observer également les instructions du menu de l ACS 752 1 Visser l adaptateur sur la bouteille externe de réfri gérant i i Types de raccords de la bouteille externe de réfrigérant Bouteille de réfrigérant munie d une valve retourner toujours cette bouteille externe de réfri gérant lors du remplissage d...

Page 79: ...es graves sur la peau Vérifier l état des flexibles d entretien Bien raccorder les coupleurs rapides aux flexibles d entretien Porter des lunettes de protection Porter des gants de protection i i Observer les recommandations du constructeur automobile pour l entretien de climatiseurs sur des véhicules qui ne possèdent qu un raccord basse pression 1 Placer l ACS 752 sur une surface plane exempte de...

Page 80: ...sé si la mesure est effec tuée à proximité directe du moteur 11 Mesurer et noter la température ambiante 12 Manomètre haute pression lire et noter la pression la plus élevée avec le compresseur en marche 13 Manomètre basse pression lire et noter la pres sion la plus basse avec le compresseur en marche 14 Température lire la température de l air moyenne mesurée aux ouvertures de soufflante centrale...

Page 81: ...server les informations spécifiques au véhicule avant de modifier la quantité d huile 10 Utilisation 10 1 Banque de données Appuyer sur Banque de données 10 1 1 Banque de données véhicules i i Les véhicules contenus dans la banque de données véhicules et accompagnés de toutes les données pertinentes peuvent être sélectionnés dans ce menu i i La banque de données véhicules peut être mise à jour cha...

Page 82: ...rmer les valves des deux flexibles d entretien i i À la fin de la phase de récupération il faut confirmer l effacement des données enregistrées du véhicule i i Retour avec ESC 10 3 2 Phase de vide i i S assurer que la récupération a été effectuée avant de produire le vide i i La phase de vide ne démarre pas si une pression est présente dans le climatiseur du véhicule Un message de défaut correspon...

Page 83: ...de l entretien de climatiseurs toujours tenir compte du type d huile de compresseur à ajouter PAG ou POE et veiller à ce que les bouteilles d huile raccordées soient correctement remplies voir également le chapitre 7 5 Appuyer sur Remplissage Observer également les instructions du menu de l ACS 752 1 Raccorder les flexibles d entretien HP et LP au climatiseur du véhicule 2 Ouvrir les valves des de...

Page 84: ...er l écran de démarrage 4 Appuyer sur Automatique La recherche dans la banque de données clients est affichée 5 Vous avez 3 possibilités N entrer aucune donnée et confirmer avec OK Entrer les données clients et confirmer avec OK Appuyer sur et sélectionner un véhicule dans la banque de données i i Retour à l écran de démarrage avec ESC 6 Appuyer sur 1 2 ou 3 pour sélectionner le raccord adéquat de...

Page 85: ...problème se reproduit Erreur Reservoir Plein La bouteille interne de réfrigérant a atteint le niveau de remplissage maximal Ef fectuer quelques remplissages pour réduire la quantité de réfrigérant interne Source Reservoir Vide Le climatiseur du véhicule ou la bouteille externe de réfrigérant ne contient pas de réfrigérant Remplacer Huile et en rajouter La bouteille d huile usée est pleine et doit ...

Page 86: ...onction Gestion des rapports voir le chapitre 13 6 Lorsque l activation est effectuée la quantité de réfrigérant remplie et récupérée est enregistrée 1 Appeler l écran de démarrage 2 Appuyer sur MENU 3 Appuyer sur 1 pour Configurations 4 Appuyer sur 6 pour Activations 5 Sélectionner Gestion Rapport avec u et o 6 Activer désactiver avec OK i i Retour avec ESC 12 4 2 Avertisseur sonore i i Active et...

Page 87: ...aitée avec u et o 6 Lancer la fonction avec OK i i Retour avec ESC 12 4 4 PAG POE i i Cette fonction permet de définir le remplissage de la bouteille centrale produit de contraste UV ou huile POE voir également le chapitre 7 5 Lorsque cette fonction est activée la bouteille d huile POE doit être raccordée à la balance centrale Cette fonction peut être modifiée uniquement lors de la première mise e...

Page 88: ... utiliser qu un chiffon doux et un produit de net toyage non agressif pour nettoyer le boîtier 14 2 Pièces de rechange et d usure Description Numéro de commande Filtre combo SP01100355 Huile de pompe à vide SP00100086 Rouleau de papier d imprimante SP00100087 Flexible d entretien 2 5 m HP SP00100029 Flexible d entretien 2 5 m LP SP00100030 Coupleur rapide HP SP00100083 Coupleur rapide LP SP0010008...

Page 89: ...i La bouteille interne de réfrigérant est calibrée en usine i i Contacter le service après vente si un calibrage de la bouteille interne de réfrigérant est nécessaire 14 5 2 Balance d huile neuve et usée et balance pour produit de contraste UV i i Cette section décrit le calibrage de la balance supé rieure Effectuer les mêmes étapes pour calibrer la balance centrale et la balance inférieure Calibr...

Page 90: ...éseau électrique ATTENTION Risque de brûlures dû aux surfaces brûlantes Toucher la surface brûlante de la pompe à vide occasionne des brûlures graves Laisser la pompe à vide refroidir Porter des gants de protection i i L huile de la pompe à vide doit être remplacée toutes les 10 heures de service Le message Enlever l huile usee de la pompe s af fiche pour signaler la nécessité de changer l huile d...

Page 91: ... vérifier le bon positionnement des deux joints Retirer les anciens joints d étanchéité avant de fixer le nouveau filtre combo Attention de ne pas endommager de flexibles ou de liaisons électriques lors du remplacement du filtre combo Ne pas réutiliser le filtre combo usagé Observer également les instructions du menu de l ACS 752 1 Retirer le boîtier en plastique avant 2 Appeler l écran de démarra...

Page 92: ...ontraste UV Le réfrigérant récupéré qui ne doit plus être utilisé doit être remis aux fournisseurs de gaz afin d être éliminé Éliminer l huile usée et le produit de contraste UV en application de la réglementation en vigueur 15 3 4 Élimination du filtre combo S adresser à un point de collecte officiel ou éliminer le filtre combo en application de la réglementation en vigueur ACS 752 les accessoire...

Page 93: ...L huile récupérée dans le climatiseur n est pas prise en compte i i La quantité d huile additionnelle peut être réglée uniquement en mode automatique Si la valeur est de 0 ml la quantité d huile de com presseur remplie dans le compresseur est égale à la quantité récupérée Si la valeur de quantité d huile additionnelle est de 20 ml la quantité d huile de compresseur remplie dans le compresseur est ...

Page 94: ... 12 Interruptor principal 103 4 5 Descripción del funcionamiento 103 5 Estructura del programa 104 5 1 Menú 104 5 1 1 Programaciones 104 5 1 2 Funciones 104 5 1 3 Actualización 104 5 2 Base Datos 104 6 Estructura de la pantalla y consultas sobre el funcionamiento 105 7 Primera puesta en servicio 106 7 1 Retirar el embalaje de transporte 106 7 2 Conectar las tuberías flexibles de servicio 106 7 3 C...

Page 95: ...118 14 3 Intervalo de mantenimiento 118 14 4 Retirar el recipiente 119 14 4 1 Recipiente de aditivo ultravioleta y de aceite nuevo 119 14 4 2 Recipiente de aceite usado 119 14 5 Calibración de básculas 119 14 5 1 Calibrar el depósito interno de refrigerante 119 14 5 2 Báscula de aceite nuevo y aceite usado así como de aditivo ultravioleta 119 14 6 Actualizar el software 120 14 6 1 Firmware 120 14 ...

Page 96: ...s y manténgalas bien legibles 2 Indicaciones importantes Antes de la puesta en servicio la conexión y el manejo de los productos de Bosch resulta necesario conocer el manual de uso las instrucciones de servicio y las indicaciones de seguridad Esto es necesario para su seguridad y para evitar daños en el aparato eliminar los peligros en el manejo con productos de Bosch y por tanto los riesgos ligad...

Page 97: ... puede ser tratado con los sistemas operativos liberados por Bosch Si se utiliza el producto con otro sistema operativo distinto al libera do se extingue nuestra garantía conforme a nuestras condiciones de suministro Reclinamos toda responsa bilidad para daños y daños posteriores cuyo origen se basa en el uso de un sistema operativo no autorizado Reglas básicas El empresario debe ocuparse de que l...

Page 98: ...refrigerante que ha sido aspirado del sistema de aire acondicionado de un vehículo puede estar contaminado con humedad lubricantes suciedad y rastros de otros gases R R El R134a no debe utilizarse en entornos donde exista peligro de explosión Está prohibido el fuego las llamas descubiertas y fumar No está permitido soldar R R Las altas temperaturas y la radiación ultravioleta pueden separar químic...

Page 99: ...jos de mantenimiento R R Solamente efectuar los trabajos de mantenimiento que estén recomendados específicamente en estas instrucciones Ponerse en contacto con el servicio técnico si se requiere el reemplazo de componentes fuera del período de mantenimiento R R Se recomienda la calibración de la báscula interna de refrigerante por lo menos una vez al año Ponerse en contacto con el servicio técnico...

Page 100: ...ite PAG como con aceite POE La mezcla de los dos aceites producirá daños en el sistema de aire acondiciona do del vehículo Por este motivo se deben observar todas las indicaciones contenidas en estas instruc ciones de servicio así como las instrucciones en pantalla relativas al uso de aceite para compresor POE Se pueden realizar las siguientes funciones R R Aspirar y rellenar refrigerante R R Reci...

Page 101: ... Manómetro de alta presión HP 6 Recipiente para el aceite nuevo PAG 7 Recipiente del aditivo ultravioleta o recipiente para el aceite nuevo POE 1 8 Recipiente de aceite usado 9 Cubierta 10 Ruedas delanteras con freno de estacionamiento 1 Véase capítulo 7 5 i i Los manómetros de alta presión 5 y de baja pre sión 4 indican la presión actual durante el servicio de aire acondicionado en el vehículo 4 ...

Page 102: ...El sistema de aire acondiciona do del vehículo se llena con refri gerante Automático Inicio de la secuencia de servicio automática Enjuague Enjuagar los componentes del sist aire acond del vehículo MENU Menú Acceso a las diferentes funciones como servicio de aire acondiciona do ajustes y gestión de los datos Base de datos Acceso a las bases de datos R R Db Europeo R R Db Usuario OK Tecla Entrar Co...

Page 103: ...rvicio de las conexiones del vehículo presione el acoplamien to ligeramente en la dirección de la conexión y tire de la pieza moleteada hacia atrás con cuidado para soltarla del soporte 4 4 10 Freno de estacionamiento Mediante el bloqueo de los frenos en las ruedas de lanteras se puede evitar que el ACS 752 se desplace sobre sus ruedas 4 4 11 Cable de conexión de red Encargar a un electricista cal...

Page 104: ...guración WiFi Configuración de CoRe Tecla Contenido de este menú Submenú MENU 1 1 Numero de serie 2 Configuración red DHCP IP estático 3 Configuración WiFi Buscar redes 4 Comprobar conexión de red 5 Gestión Refrigerante 6 Control calibración 5 1 2 Funciones Tecla Contenido de este menú Submenú MENU 2 1 Limpieza Mangueras 2 Test Presiones 3 Diagnostico 4 Carga Botella 5 Instrucciones video 6 Gestio...

Page 105: ...de refrigerante 7 Valor de temperatura del transmisor de temperatura conectado Con Menú se accede al menú principal Fig 7 Menú principal 1 Funciones y cifras con las que se inicia el funcionamiento 2 Posibles acciones Con 1 se accede al menú Programaciones Fig 8 Menú Programaciones 1 Posibles funciones 2 Regresar al menú principal 3 Visualización de otras funciones de este menú Con 6 se accede al ...

Page 106: ...tenidas en el volumen de suministro en los acoplamientos rápi dos de servicio HP y LP 7 3 Conectar el ACS 752 El ACS 752 está diseñado para 230 voltios 50 60 Hz Tener en cuenta las especificaciones de la placa de características del ACS 752 1 Colocar el ACS 752 en una superficie plana y libre de vibraciones 2 Accionar el freno de estacionamiento para evitar que el ACS 752 se desplace sobre sus rue...

Page 107: ... i i Con esta configuración durante el proceso de llena do se debe retirar el recipiente para el aceite PAG o POE y colocar el recipiente del aditivo ultravioleta Seguir para ello las instrucciones correspondientes en pantalla De este modo se activa el parámetro PAG POE 1 Acceder a la pantalla de inicio 2 Pulsar MENÚ 3 Pulsar 1 para Programaciones 4 Pulsar 6 para Habilitaciones 5 Seleccionar PAG P...

Page 108: ... refrigerante llenado difiera entre 500 g y 700 g aprox de la cantidad de refrigerante indicada MENU Pulsar MENÚ Tener en cuenta también los mensajes del menú de ACS 752 1 Atornillar el adaptador al depósito externo de refri gerante i i Tipos de conexión del depósito externo de refrigerante Depósito externo de refrigerante con una válvu la Poner siempre el depósito externo de refri gerante boca ab...

Page 109: ...s tuberías flexibles de ser vicio en busca de daños Conectar correctamente los acoplamien tos rápidos de servicio a las tuberías flexibles de servicio Llevar puestas gafas de protección Llevar puestos guantes de protección i i Observar las recomendaciones del fabricante del vehículo para el servicio de aire acondicionado de vehículos que poseen sólo una conexión de baja presión 1 Colocar el ACS 75...

Page 110: ... la proximidad inmediata del motor puede conducir a un diagnóstico incorrecto 11 Medir y anotar la temperatura ambiente 12 Manómetro de alta presión tomar lectura del valor de presión más alto con el compresor encendido y anotarlo 13 Manómetro de baja presión tomar lectura del valor de presión más bajo con el compresor encendido y anotarlo 14 Temperatura tomar la lectura del valor medio de la temp...

Page 111: ... llenar solamente en un sistema de aire acondicionado donde se ha creado el vacío Por lo tanto la fase de vacío se realizará antes de rellenar el R134a i i Tener en cuenta las especificaciones del vehículo antes de modificar la cantidad de aceite 10 Manejo 10 1 Base de datos Pulsar Base de datos 10 1 1 Base de datos de vehículos i i En este menú se pueden seleccionar los vehículos contenidos en la...

Page 112: ...Cerrar las válvulas de las dos tuberías flexibles de servicio i i Al finalizar la fase de recuperación debe confirmarse si se borran los datos del vehículo almacenados i i Regresar con ESC 10 3 2 Fase de vacío i i Asegurarse de que se ha realizado la recuperación antes de crear el vacío i i La fase de vacío no se inicia si hay presión en el sistema de aire acondicionado del vehículo Se muestra en ...

Page 113: ...hículo En el servicio del aire acondicionado del vehículo siempre se debe prestar atención al aceite para com presor PAG o POE que debe llenarse y al llenado correcto de los recipientes para el aceite conectados véase también el capítulo 7 5 Pulsar Llenado Tener en cuenta también los mensajes del menú del ACS 752 1 Conectar las tuberías flexibles de servicio HP y LP al sistema de aire acondicionad...

Page 114: ...a de inicio 4 Pulsar AUTOMÁTICO Se muestra la consulta de la base de datos del cliente 5 Existen tres posibilidades No introducir ningún dato y confirmar con OK Introducir los datos del cliente y confirmar con OK Pulsar y seleccionar un vehículo de la base de datos i i Con ESC regresar a la pantalla de inicio 6 Pulsar 1 2 o 3 para determinar la conexión correcta de las tuberías flexibles de servic...

Page 115: ...tella llena El depósito interno de refrigerante ha alcanzado el valor de llenado máximo Efectuar algunos procesos de llenado para reducir la can tidad interna de refrigerante Fuente deposito vacia En el sistema de aire acondicionado del vehículo o en el depósito externo de refrigerante no se encuentra refrigerante Sustituir el aceite viejo agregando El recipiente de aceite usado está lleno y debe ...

Page 116: ...rdados y a continuación impresos debe activarse la función Gestión de informes véase capítulo 13 6 Tan pronto como se efectúe la activación se guardan las cantidades de refrigerante rellenado y recuperado 1 Acceder a la pantalla de inicio 2 Pulsar MENÚ 3 Pulsar 1 para Programaciones 4 Pulsar 6 para Habilitaciones 5 Seleccionar Gestion Reporte con u y o 6 Activar desactivar con OK i i Regresar con ...

Page 117: ... seleccionada con u y o 6 Iniciar la función con OK i i Regresar con ESC 12 4 4 PAG POE i i Con esta función se define el llenado del depósito central aditivo ultravioleta o aceite POE véase también el capítulo 7 5 Con la función activada el depósito para el aceite POE debe ser conectado en la báscula central Esta función sólo puede ser modificada con la primera puesta en servicio y después del pr...

Page 118: ...r La carcasa sólo debe limpiarse con un paño suave y con productos de limpieza neutrales 14 2 Piezas de repuesto y de desgaste Descripción Número de pedido Filtro de combinación SP01100355 Aceite de bomba de vacío SP00100086 Rollo de papel para la impresora SP00100087 Tubería flexible de servicio 2 5 m HP SP00100029 Tubería flexible de servicio 2 5 m LP SP00100030 Acoplamiento rápido HP SP00100083...

Page 119: ... interno de refrigerante i i El depósito interno de refrigerante viene calibrado de fábrica i i Si es necesario calibrar el depósito interno de refri gerante ponerse en contacto con el servicio pos tventa Bosch 14 5 2 Báscula de aceite nuevo y aceite usado así como de aditivo ultravioleta i i En esta sección se describe la calibración de la báscula superior Realizar los mismos pasos para calibrar ...

Page 120: ...sufrir quemadu ras debido a la superficie caliente El contacto con la superficie caliente de la bomba de vacío puede causar quemaduras graves Dejar enfriar la bomba de vacío Usar guantes de protección i i El aceite de la bomba de vacío se debe cam biar después de cada 10 horas de funciona miento Cuando hay que cambiar el aceite de la bomba de vacío se muestra el mensaje Quitar de la bomba el aceit...

Page 121: ...l filtro de combinación usado Prestar atención al asiento correcto de los anillos al montar un nuevo filtro de combinación Asegurarse de que los anillos de estanqueidad viejos se eliminen antes de fijar el nuevo filtro de combina ción Asegurarse de no dañar las conexiones de las tubería flexible ni las conexiones eléctricas al cambiar el filtro de combinación No volver a utilizar el filtro de comb...

Page 122: ...as disposiciones vigentes 15 3 3 Eliminación del refrigerante aceite y aditivo ultravioleta El refrigerante recuperado que ya no se necesita debe ser devuelto al proveedor de gas para su eliminación Eliminar el aceite usado y el aditivo ultravioleta según las disposiciones vigentes 15 3 4 Eliminación del filtro de combinación Eliminar el filtro de combinación a través de los puntos de recogida ofi...

Page 123: ...ad de aceite recuperada anteriormente del sistema de aire acondicionado más la cantidad introducida de aceite adicional i i La cantidad adicional de aceite se puede ajustar sólo en el modo automático Si el valor es de 0 ml la cantidad de aceite del compresor cargada al compresor es la misma canti dad que fue recuperada Si el valor de la cantidad adicional de aceite es de 20 ml la cantidad de aceit...

Page 124: ... 4 12 Interruttore principale 133 4 5 Descrizione del funzionamento 133 5 Struttura del programma 134 5 1 Menu 134 5 1 1 Impostazioni 134 5 1 2 Funzioni 134 5 1 3 Aggiornamento 134 5 2 Database 134 6 Struttura della schermata e riferimenti relativi al funzionamento 135 7 Prima messa in funzione 136 7 1 Rimozione dell imballaggio di trasporto 136 7 2 Collegamento dei tubi flessibili per manutenzion...

Page 125: ...tervallo manutenzione 148 14 4 Rimozione del serbatoio olio nuovo e del serbatoio olio esausto 149 14 4 1 Serbatoio del mezzo di contrasto UV e olio nuovo 149 14 4 2 Serbatoio olio esausto 149 14 5 Calibrazione delle bilance 149 14 5 1 Calibrazione della bombola interna del refrigerante 149 14 5 2 Bilancia olio nuovo e olio esausto e bilancia mezzo di contrasto 149 14 6 Aggiornamento del software ...

Page 126: ...ndizioni di perfetta leggibilità 2 Indicazioni importanti Prima della messa in funzione del collega mento e dell uso di prodotti Bosch è assolutamente necessario leggere attenta mente le istruzioni per l uso e in particolare le avvertenze di sicurezza In questo modo per la propria sicurezza e per evitare danneggiamenti del prodotto è possibile escludere a priori incertezze nell uso dei prodotti Bo...

Page 127: ... sistemi operativi autorizzati da Bosch Se il prodotto viene utilizzato con un sistema operativo diverso da quello autorizzato il nostro obbligo di ga ranzia si estingue come indicato nelle nostre condizioni di fornitura Inoltre non rispondiamo dei danni diretti e indiretti causati dall uso di un sistema operativo non autorizzato Regole di base L impresa deve provvedere affinché gli impianti e i m...

Page 128: ... con umidità lubrificanti sporco e tracce di altri gas R R R134a non deve essere utilizzato in ambienti in cui sussiste rischio di esplosione È vietato fumare e usare fuoco o fiamme libere Non sono ammesse saldature né brasature R R L elevata temperatura e i raggi UV possono separare R134a chimicamente I prodotti risultanti possono provocare forte tosse e nausea R R R134a non va miscelato con altr...

Page 129: ...avori di manutenzione R R Non effettuare interventi di manutenzione non specificatamente raccomandati in queste istruzioni Contattare il servizio assistenza se è necessaria una sostituzione di componenti al di fuori degli interventi di manutenzione R R Consigliamo di effettuare la calibrazione della bilan cia interna del refrigerante almeno una volta all anno Rivolgersi al servizio assistenza 3 6 ...

Page 130: ...io PAG o con olio POE La miscela dei due oli causa il danneggiamento del sistema climatizzazione veicolo Occorre per tanto attenersi a tutte le avvertenze riportate nelle presenti istruzioni d uso e alle istruzioni a schermo per l utilizzo dell olio per compressore POE È possibile eseguire le seguenti funzioni R R Aspirazione e riempimento di refrigerante R R Riciclo del refrigerante R R Creazione...

Page 131: ...ometro alta pressione HP 6 Serbatoio olio nuovo PAG 7 Serbatoio del mezzo di contrasto UV o serbatoio olio nuovo POE 1 8 Serbatoio olio esausto 9 Copertura 10 Ruote anteriori con freno di stazionamento 1 Vedere capitolo 7 5 i i I manometri alta pressione 5 e bassa pressione 4 mostrano la pressione attuale durante il Service climatizzatore del veicolo 4 4 2 Lato posteriore 1 5 4 3 2 6 7 Fig 2 Lato ...

Page 132: ... Viene creato il vuoto Riempimento Il sistema climatizzazione veicolo viene riempito con il refrigerante Automatico Avvio assistenza automatica Lavaggio Lavaggio dei componenti del siste ma climatizzazione veicolo MENU Menu Richiamo di svariate funzioni co me assistenza climatizzatore im postazioni e gestione dei dati Banca dati Richiamo della banca dati R R DB Europeo R R DB personale OK Enter Co...

Page 133: ...i i Per togliere gli attacchi rapidi per manutenzione dai collegamenti del veicolo spingere leggermente l attacco verso il collegamento e con cautela tirare indietro la parte zigrinata per staccarla dal supporto 4 4 10 Freni di stazionamento Bloccando i freni di stazionamento sulle ruote anteriori si evita lo spostamento accidentale dell ACS 752 4 4 11 Cavo di alimentazione Far applicare il cavo d...

Page 134: ...nfigurazione WiFi Configurazione CoRe Tasto Contenuto di questo menu Sottomenu MENU 1 1 Numero di serie 2 Configurazione Rete DHCP IP Statico 3 Configurazione WiFi Reti di ricerca 4 Test connessione di rete 5 Gestione Refrigerante 6 Controllo calibrazione 5 1 2 Funzioni Tasto Contenuto di questo menu Sottomenu MENU 2 1 Lavaggio Tubi 2 Test pressioni 3 Diagnosi 4 Riempimento bombola 5 Multimedia 6 ...

Page 135: ...igerante 7 Valore di temperatura del trasduttore di temperatura collegato Con Menu si accede al menu principale Fig 7 Menu principale 1 Funzioni e cifre con cui si avvia la funzione 2 Azioni possibili Con 1 si accede al menu Impostazioni Fig 8 Menu Impostazioni 1 Funzioni possibili 2 Indietro al menu principale 3 Visualizzazione delle altre funzioni di questo menu Con 6 si accede al menu Abilitazi...

Page 136: ...attacchi rapidi per manutenzione alta e bassa pressione HP e LP 7 3 Inserimento dell ACS 752 L ACS 752 è studiato per 230 volt 50 60 Hz Attener si alle indicazioni riportate sulla targhetta di identifi cazione dell ACS 752 1 Posare l ACS 752 su una superficie in piano e senza vibrazioni 2 Azionare il freno di stazionamento per evitare lo spo stamento accidentale dell ACS 752 3 Collegare il cavo di...

Page 137: ... Con questa configurazione durante il procedimen to di riempimento occorre togliere il serbatoio olio PAG o POE e applicare il serbatoio del mezzo di contrasto UV A questo proposito seguire le istruzioni a schermo In questo modo si attiva il parametro PAG POE 1 Richiamare la schermata iniziale 2 Premere MENU 3 Premere 1 per Impostazioni 4 Premere 6 per Abilitazioni 5 Selezionare PAG POE con u e o ...

Page 138: ...ffetti vamente aggiunta si differenzi di ca 500 g 700 g dalla quantità di refrigerante inserita MENU Premere MENU Fare attenzione alla guida a menu supplementare dell ACS 752 1 Avvitare l adattatore alla bombola esterna del refrige rante i i Tipo di attacco della bombola esterna del refrigerante Bombola esterna del refrigerante con una valvo la mettere sempre la bombola esterna del refri gerante s...

Page 139: ... rante causa forti congelamenti Controllare se i tubi flessibili per manu tenzione presentano danni Collegare bene gli attacchi rapidi per manutenzione ai tubi flessibili per manu tenzione Indossare gli occhiali protettivi Indossare i guanti protettivi i i Attenersi alle raccomandazioni del costruttore del veicolo durante il Service climatizzatore di veicoli dotati di un collegamento di bassa pres...

Page 140: ...l veicolo La misurazione nelle immediate vicinanze del motore può causare una diagnosi errata 11 Misurare e annotare la temperatura ambiente 12 Manometro di alta pressione leggere e annotare il valore di pressione massimo con il compressore inserito 13 Manometro di bassa pressione leggere e annotare il valore di pressione minimo con il compressore inserito 14 Temperatura leggere e annotare il valo...

Page 141: ...aggiunto solo in un climatizzatore sotto vuoto La fase del vuoto deve quindi essere effettuata prima dell aggiunta di R134a i i Attenersi alle informazioni specifiche per il veicolo prima di modificare la quantità di olio 10 Uso 10 1 Banca dati Premere Banca dati 10 1 1 Banca dati veicoli i i In questo menu è possibile selezionare i veicoli presenti nella banca dati veicoli con tutti i dati pertin...

Page 142: ...a fase di riciclo l utente deve confermare se i dati del veicolo memorizzati devono essere cancellati o meno i i Indietro con ESC 10 3 2 Fase del vuoto i i Fare attenzione che il recupero sia eseguito prima di creare il vuoto i i La fase del vuoto non viene avviata se all interno del sistema climatizzazione veicolo è presente pressione Un messaggio di guasto corrispondente compare sul display Fare...

Page 143: ...istema clima tizzazione veicolo Durante l assistenza climatizzatore veicolo fare sem pre attenzione a quale olio per compressore PAG o POE occorre inserite e al corretto riempimento dei serbatoi olio collegati vedere anche capitolo 7 5 Premere Riempimento Fare attenzione alla guida a menu supplementare dell ACS 752 1 Collegare i tubi flessibili di manutenzione HP e LP al sistema climatizzazione ve...

Page 144: ...bili per manutenzione 3 Richiamare la schermata iniziale 4 Premere AUTOMATICO Viene visualizzata l interrogazione della banca dati cliente 5 Ci sono 3 possibilità Non inserire dati e confermare con OK Inserire i dati del cliente e confermare con OK Premere e selezionare un veicolo dalla banca dati i i Con ESC si ritorna alla schermata iniziale 6 Premere 1 2 o 3 per definire il collegamento corrett...

Page 145: ...Piena La bombola interna del refrigerante ha raggiunto il valore di riempi mento massimo Eseguire alcuni processi di riempimento per ridur re la quantità di refrigerante interna Sorgente serbatoio vuoto Nel sistema climatizzazione veicolo o nella bombola esterna del re frigerante non c è refrigerante Sostituire il vecchio olio aggiungendone Il serbatoio olio esausto è pieno e va svuotato Aggiunger...

Page 146: ...quindi stampati occorre attivare la funzione Gestione dei report vedere capitolo 13 6 Subito dopo l attivazione viene salvata la quantità di refrige rante inserito e recuperato 1 Richiamare la schermata iniziale 2 Premere MENU 3 Premere 1 per Impostazioni 4 Premere 6 per Abilitazioni 5 Selezionare Gestione report con u e o 6 Attivare disattivare con OK i i Indietro con ESC 12 4 2 Cicalino i i Abil...

Page 147: ...celta con u e o 6 Avviare la funzione con OK i i Indietro con ESC 12 4 4 PAG POE i i Con questa funzione viene definito il riempimento del serbatoio centrale mezzo di contrasto UV o olio POE vedere anche capitolo 7 5 Con la funzione attivata il serbatoio POE viene collegato alla bilancia centrale Questa funzione può essere modificata solo duran te il funzionamento iniziale Dopo il primo utilizzo d...

Page 148: ...lavaggio solo con un panno morbido e un detergente neutro 14 2 Ricambi e parti soggette a usura Descrizione Codice di ordinazione Filtro combinato SP01100355 Olio della pompa del vuoto SP00100086 Rotolo di carta per la stampante SP00100087 Tubo flessibile per manutenzione 2 5 m HP SP00100029 Tubo flessibile per manutenzione 2 5 m LP SP00100030 Attacco rapido HP SP00100083 Attacco rapido LP SP00100...

Page 149: ...razione delle bilance 14 5 1 Calibrazione della bombola interna del refri gerante i i La bombola interna del refrigerante è calibrata dalla fabbrica i i Se la bombola interna del refrigerante va calibrata contattare il servizio assistenza 14 5 2 Bilancia olio nuovo e olio esausto e bilancia mezzo di contrasto i i Questa sezione descrive la calibrazione della bilancia superiore Effettuare le stesse...

Page 150: ...ate dalla superficie calda Il contatto con la superficie calda della pompa del vuoto causa gravi ustioni Far raffreddare la pompa del vuoto Indossare i guanti protettivi i i L olio della pompa del vuoto va cambiato dopo 10 ore di funzionamento Se è necessario cambiare l olio della pompa del vuoto viene visualizzato il messag gio Togliere dalla pompa l olio usato i i Utilizzare l olio della pompa d...

Page 151: ...cchio Durante il montaggio di un filtro combinato nuovo fare attenzione al corretto alloggiamento delle guar nizioni Fare attenzione che i vecchi anelli di tenuta siano stati rimossi prima di fissare il nuovo filtro combinato Fare attenzione che alla sostituzione del filtro combinato non vengano danneggiati i raccordi tubo flessibile né i collegamenti elettrici Non riutilizzare il filtro combinato...

Page 152: ...zzo di contrasto UV Il refrigerante recuperato che non è più necessario deve essere restituito al fornitore di gas per lo smaltimento Smaltire l olio esausto e il mezzo di contrasto UV secon do le disposizioni in vigore 15 3 4 Smaltimento del filtro combinato Smaltire il filtro combinato attraverso i punti di raccolta ufficiali o secondo le disposizioni in vigore ACS 752 gli accessori e gli imball...

Page 153: ...dal climatizzatore più la quantità inserita di olio supple mentare i i La quantità di olio aggiunta può essere impostata solo nella modalità automatica Se il valore è pari a 0 ml la quantità dell olio per compressore aggiunto corrisponde a quella dell olio recuperato Se il valore della quantità di olio aggiunta è pari a 20 ml la quantità dell olio per compressore aggiun to nel compressore corrispo...

Page 154: ...ngsbromsar 163 4 4 11 Nätanslutningsledning 163 4 4 12 Huvudströmbrytare 163 4 5 Funktionsbeskrivning 163 5 Programstruktur 164 5 1 Meny 164 5 1 1 Installningar 164 5 1 2 Funktioner 164 5 1 3 Uppdatering 164 5 2 Databas 164 6 Uppläggning av bildskärm och användarhänvisningar 165 7 Första driftstart 166 7 1 Ta bort transportförpackning 166 7 2 Ansluta serviceslangar 166 7 3 Slå på ACS 752 166 7 4 I...

Page 155: ...r 178 14 3 Underhållsintervall 178 14 4 Ta bort färskoljebehållare och spilloljebehållare xxx 179 14 4 1 UV kontrastmedelbehållare och färskoljebehållare 179 14 4 2 Spilloljebehållare 179 14 5 Kalibrering av vågar 179 14 5 1 Kalibrering av intern köldmedelsflaska 179 14 5 2 Färsk och spilloljevåg samt UV kontrastmedelsvåg 179 14 6 Programaktualisering 180 14 6 1 Firmware 180 14 6 2 Fordonsdatabas ...

Page 156: ... 2 Viktiga anvisningar Före driftstart anslutning och användning av produkter från Bosch är det absolut nödvändigt att noggrant gå igenom bruks anvisningar driftinstruktioner och i synner het säkerhetsanvisningarna På så vis ökar du redan från början säkerheten för dig själv slipper materialska dor och undviker osäkerhet när du använder Boschs produkter och utsätter dig för därmed förbundna säkerh...

Page 157: ...r samtliga garanti anspråk att gälla Den här produkten får endast användas med operativ system som godkänts av Bosch Om produkten används med ett annat operativsystem än det som godkänts så upphör vår garantiplikt i enlighet med våra leverans villkor Vidare övertar vi inget ansvar för skador och följdskador som uppstått i samband med användning av ett icke godkänt operativsystem Grundregler Företa...

Page 158: ...srisk Eld öppen låga och rökning är förbjuden Svetsning eller lödning är inte tillåtet 3 2 Hantering av UV medel UV medel får inte andas in Ångorna kan irri tera ögonen och andningsvägarna Om någon får UV medel i ögonen spola ögonen grund ligt med vatten i 15 minuter Uppsök därefter läkare även om det inte gör ont i ögonen R R Undvik hudkontakt med UV kontrastmedlet Om det ändå uppstår hudkontakt ...

Page 159: ...ar att den interna köldmedievågen kalibreras minst en gång om året Kontakta kund tjänsten 3 6 Säkringsanordningar Av säkerhetsskäl rekommenderas att en jordfelsbry tare med följande specifikation används Parameter Specifikation Märkspänning 230 VAC 10 Märkfrekvens 50 60 Hz Märkström 230 VAC 6 3 A Märkutlösningsström 30 mA Utlösningsbrytare C Översikt över säkerhetsanordningarna Beskrivning Funktio...

Page 160: ...drivas med R134a ACS 752 får inte användas till klimatservice på fordon med klimatsystem som använder andra köldmedier än R134a eftersom detta ger upphov till skador Kont rollera före klimatservice vilken typ av köldmedium som används i fordonets klimatanläggning 4 2 I leveransen ingår Beskrivning Artikelnummer ACS 752 Skyddsglasögon Skyddshandskar Originalbruksanvisning S P00 D00 159 Serviceslang...

Page 161: ...kontrastmedelbehållare eller färskoljebehållare POE 1 8 Spilloljebehållare 9 Kåpa 10 Framhjul med parkeringsbroms 1 Se kapitel 7 5 i i Manometrarna för högtryck 5 resp lågtryck 4 visar aktuellt tryck under klimatservice av fordonet 4 4 2 Baksida 1 5 4 3 2 6 7 Fig 2 Baksida 1 Servicesnabbkoppling och spolningsanslutning lågtryck 2 Servicesnabbkoppling och spolningsanslutning högtryck 3 Serviceslang...

Page 162: ...Vakuum skapas Påfyllning Fordonets klimatanläggning fylls med köldmedium Automatik Start av automatiskt serviceför lopp Spolning Spola igenom komponenterna i for donets klimatanläggning MENU Meny Hämtning av olika funktioner som klimatservice inställningar och för valtning av data Databas Hämtning av databaserna R R Db europeiskt R R Anvandarspec OK Enter Bekräfta och överta inmatade data STOP Sto...

Page 163: ...plingarna ska tas bort från fordonsanslutningarna tryck kopplingen lätt mot anslutningen och dra försiktigt tillbaka den räfflade delen för att lossa den från fästet 4 4 10 Parkeringsbromsar Genom att dra åt parkeringsbromsarna på framhjulen förhindrar man att ACS 752 rullar iväg 4 4 11 Nätanslutningsledning Låt en behörig elfackman installera en nätanslut ningsledning som uppfyller kraven i det a...

Page 164: ...iFi konfiguration Konfigurering av CoRe Knapp Innehåll i denna meny Undermeny MENU 1 1 Serienr 2 Ethernet konfig DHCP Statisk IP 3 WiFi konfiguration Sök nätverk 4 Test nätverksanslutning 5 Skötsel av kylmedel 6 Kalibreringskontroll 5 1 2 Funktioner Knapp Innehåll i denna meny Undermeny MENU 2 1 Slangsköljn 2 Prestanda prov 3 Diagnos 4 Pafyllning av gasbehallare 5 Multimedia 6 Riadenie sprav Expor...

Page 165: ...peratur hos den anslutna temperaturgivaren Med Meny kommer du till huvudmenyn Fig 7 Huvudmeny 1 Funktioner och siffror som funktionen startas med 2 Möjliga åtgärder Med 1 kommer du till menyn Installningar Fig 8 Meny Installningar 1 Möjliga funktioner 2 Tillbaka till huvudmenyn 3 Visning av andra funktioner i denna meny Med 6 kommer du till menyn Aktiveringar Fig 9 Meny Aktiveringar 1 Visning av a...

Page 166: ...t de serviceslangar som medföljer leveransen till servicesnabbkopplingarna HP och LP 7 3 Slå på ACS 752 ACS 752 är dimensionerad för 230 volt 50 60 Hz Beakta uppgifterna på typskylten på ACS 752 1 Ställ ACS 752 på en jämn och skakfri yta 2 Dra åt parkeringsbromsen för att förhindra att ACS 752 rullar iväg 3 Anslut nätanslutningskabeln till strömförsörjningen 4 Slå på huvudströmbrytaren Startbildsk...

Page 167: ...rn PAG POE vara aktiverad i i Vid denna konfiguration måste du under påfyllnings processen ta bort oljebehållaren PAG eller POE och sätta fast UV kontrastmedelbehållaren Följ här anvisningarna på bildskärmen Så aktiverar du parametern PAG POE 1 Öppna startbildskärmen 2 Tryck på MENY 3 Tryck på 1 för Installningar 4 Tryck på 6 för Aktiveringar 5 Välj PAG POE med u och o 6 Aktivera avaktivera med OK...

Page 168: ... avviker med ca 500 g 700 g från den inmatade köldmediemäng den Tryck på MENU MENY Observera även menyvägledningen ACS 752 1 Skruva på adaptern på den externa köldmediebehål laren i i Anslutningstyper till den externa köldmediebehållaren Extern köldmediebehållare med en ventil Ställ alltid den externa köldmediebehållare upp och ner när den interna köldmediebehållaren fylls på Skruva på adaptern på...

Page 169: ...köldmediumläckage Köldmedium på huden leder till kraftig för frysning Kontrollera om serviceslangarna är skadade Anslut servicesnabbkopplingarna fast till serviceslangarna Använd skyddsglasögon Använd skyddshandskar i i Beakta fordonstillverkarens rekommendationer vid AC service av fordon som bara har en lågtrycks anslutning 1 Ställ ACS 752 på en jämn och skakfri yta 2 Dra åt parkeringsbromsen för...

Page 170: ...för fordonet Om mätningen görs nära motorn kan det leda till en felaktig diagnos 11 Mät och notera omgivningstemperaturen 12 Högtrycksmanometer Läs av det högsta tryckvärdet med inkopplad kompressor 13 Lågtrycksmanometer Läs av det lägsta tryckvärdet med inkopplad kompressor 14 Temperatur Mät och notera lufttemperaturens medelvärde uppmätt på de mittre fläktöppningar na 9 3 2 Utför diagnos i i Dia...

Page 171: ...ing som är vakuumsatt Vakuumfasen måste därför genom föras före påfyllningen av R134a i i Beakta fordonsspecifik information innan oljemäng den ändras 10 Manövrering 10 1 Databas Tryck på Databas 10 1 1 Fordonsdatabas i i I denna meny kan det fordon som finns i fordonsdatabasen väljas med alla relevanta data i i Fordonsdatabasen kan årligen uppdateras via ett SD kort Kontakta i detta fall din åter...

Page 172: ... mängd på displayen 5 Stäng ventilerna till de båda serviceslangarna i i Vid slutet av återvinningsfasen måste du bekräfta om sparade fordonsdata ska raderas i i Tillbaka med ESC 10 3 2 Vakuumfas i i Se till att återvinningen är klar innan vakuum genereras i i Vakuumfasen startas inte om fordonets klimatanläggning fortfarande står under tryck Ett motsvarande störningsmeddelande visas på displayen ...

Page 173: ...fyllningen innan fordonets klimatanläggning tillkopplas Tänk vid fordonets klimatservice alltid på vilken kompressorolja PAG eller POE som måste fyllas på och att de anslutna oljebehållarna är rätt påfyllda se även kapitel 7 5 Tryck på Påfyllning Observera även menyvägledningen ACS 752 1 Anslut serviceslangarna HP och LP till fordonets klimatanläggning 2 Öppna ventilerna till de båda serviceslanga...

Page 174: ...slangarna 3 Öppna startbildskärmen 4 Tryck på AUTOMATIK Avläsningen av kunddatabasen visas 5 Du har 3 möjligheter Mata inte in några data och bekräfta med OK Mata in kunddata och bekräfta med OK Tryck på och välj ett fordon ur databasen i i Tillbaka till startbildskärmen med ESC 6 Tryck på 1 2 eller 3 för att bestämma rätt anslutning av serviceslangarna 7 Tryck på 4 till 8 för att välja komponente...

Page 175: ...öldmediebehållaren har uppnått maximalt påfyllningsvärde Utför några påfyllningsförlopp för att reducera den interna köldmediemängden Kalla vakuumbehallare I fordonets klimatanläggning eller i den externa köldmedelsflaskan finns inget köld medium Byt ut den gamla oljan genom att fylla pa Spilloljebehållaren är full och måste tömmas Tillsatt olja i pumpen upp till korrekt niva Färskoljebehållaren ä...

Page 176: ...a sparas och därefter skrivas ut måste funktionen Rapportförvaltning se kapitel 13 6 aktiveras När aktiveringen har gjorts sparas den påfyllda och åter vunna köldmediemängden 1 Öppna startbildskärmen 2 Tryck på MENY 3 Tryck på 1 för Installningar 4 Tryck på 6 för Aktiveringar 5 Välj Riadenie sprav med u och o 6 Aktivera avaktivera med OK i i Tillbaka med ESC 12 4 2 Pipton i i Tillkopplar och frånk...

Page 177: ...med u och o 6 Starta funktionen med OK i i Tillbaka med ESC 12 4 4 PAG POE i i Med denna funktion definieras påfyllningen av mit tenbehållaren UV kontrastmedel eller POE olja se även kapitel 7 5 När funktionen är aktiverad måste POE behållaren anslutas till mittenvågen Denna funktion får bara ändras vid driftstart och inte alls efter första användningen av ACS 752 Detta förhindrar att det på grund...

Page 178: ...l och grova verkstadstrasor Rengör huset endast med en mjuk putsduk och neu tralt rengöringsmedel 14 2 Reserv och slitdelar Beskrivning Artikelnummer Combo filter SP01100355 Vakuumpumpsolja SP00100086 Pappersrulle för skrivaren SP00100087 Serviceslang 2 5 m HP SP00100029 Serviceslang 2 5 m LP SP00100030 Snabbkoppling HP SP00100083 Snabbkoppling LP SP00100082 Spilloljebehållare SP00100060 Färskolje...

Page 179: ...av vågar 14 5 1 Kalibrering av intern köldmedelsflaska i i Den interna köldmediebehållaren är kalibrerad från fabrik i i Kontakta kundtjänst när den interna köldmediebehål laren ska kalibreras 14 5 2 Färsk och spilloljevåg samt UV kontrastme delsvåg i i Detta avsnitt beskriver kalibrering av övre vågen Ge nomför samma arbetssteg vid kalibrering av mitten vågen och den nedre vågen Kalibrering Använ...

Page 180: ...dras ut OBS Risk för förbränning genom het yta Om vakuumpumpens heta yta vidrörs kan det orsaka svåra brännskador Låt vakuumpumpen svalna Använd skyddshandskar i i Oljan i vakuumpumpen ska bytas var 10 e drifttimme När oljan i vakuumpumpen måste bytas visas medde landet Ta bort anvand olja fran pumpen i i Använd den vakuumpumpsolja som anges av Bosch artikelnummer SP00100086 1 3 2 Fig 13 Vakuumpum...

Page 181: ...lera att tätningarna är rätt placerade när ett nytt combo filter monteras Se till att de gamla tätningsringarna är borttagna innan det nya combo filtret sätts fast Se till att inga slangar eller elanslutningar skadas när combo filtret byts ut Återanvänd inte använda combo filter Observera även menyvägledningen ACS 752 1 Ta bort det främre plasthuset 2 Öppna startbildskärmen 3 Tryck på MENY 4 Tryck...

Page 182: ... UV kontrastmedel Återvunnet köldmedium som inte längre behövs måste lämnas tillbaka till gasleverantören för omhändertagan de Ta hand om spilloljan och UV kontrastmedlet enligt gällande föreskrifter 15 3 4 Omhändertagande combo filter Lämna in combo filtret till officiella återvinningsstatio ner eller ta hand om dem enligt gällande föreskrifter ACS 752 tillbehör och emballage ska återvin nas på e...

Page 183: ...ts från klima tanläggningen plus den angivna extra oljemängden i i Den extra oljemängden kan endast ställas in i auto matiskt läge Om värdet är 0 ml är mängden kompressorolja som fyllts på i kompressorn samma mängd som återvunnits Om den extra oljemängden är 20 ml är mängden kompressorolja som fyllts på i kompressorn samma mängd som återvunnits plus 20 ml 17 Tekniska data 17 1 ACS 752 Egenskap Vär...

Page 184: ...eerremmen 193 4 4 11 Netsnoer 193 4 4 12 Netsnoer en schakelaar 193 4 5 Omschrijving van de werking 193 5 Programmastructuur 194 5 1 Menu 194 5 1 1 Instellingen 194 5 1 2 Functies 194 5 1 3 Update 194 5 2 Databank 194 6 Beeldschermopbouw en bedieningsinstructies 195 7 Eerste inbedrijfstelling 196 7 1 Transportverpakking verwijderen 196 7 2 Service slangleidingen aansluiten 196 7 3 ACS 752 inschake...

Page 185: ...208 14 4 Verse oliefles en fles gebruikte olie verwijderen xxx 209 14 4 1 UV contrastmiddel en verse oliefles 209 14 4 2 Fles gebruikte olie 209 14 5 Weegschalen kalibreren 209 14 5 1 Interne koudemiddelfles kalibreren 209 14 5 2 Weegschaal verse en gebruikteolie en weegschaal UV contrastmiddel 209 14 6 Software actualiseren 210 14 6 1 Firmware 210 14 6 2 Voertuigdatabank 210 14 7 Printerpapier wi...

Page 186: ... acht nemen en deze in leesbare toestand houden 2 Belangrijke opmerkingen Voor de inbedrijfstelling de aansluiting en de bediening van producten van Bosch is het absoluut noodzakelijk de gebruiksaan wijzingen handleidingen en vooral de veiligheidsinstructies zorgvuldig door te lezen Zodoen de sluit u voor uw eigen veiligheid en om beschadigin gen aan het apparaat te voorkomen onzekerheid in de omg...

Page 187: ...ast met de door Bosch goedgekeurde bedrijfssystemen Als het Bosch product met andere bedrijfssystemen dan het goedgekeurde wordt gebruikt komt hierdoor onze ga rantieplicht volgens de voorschriften in onze leverings condities te vervallen Verder kunnen wij voor schade en gevolgschade die hun oorzaak hebben in het gebruik van een niet goedgekeurd bedrijfssysteem niet aanspra kelijk worden gesteld G...

Page 188: ...de airco van een voertuig werd afgezogen kan met vocht smeermiddel vuil en spo ren van andere gassen zijn besmet R R R134a mag niet in een omgeving worden gebruikt waarin explosiegevaar bestaat Vuur open licht en ro ken is verboden Lassen of solderen is niet toegestaan R R Hoge temperatuur en UV straling kan het R134a che misch scheiden De resulterende producten leiden tot irriterende hoest en mis...

Page 189: ... R R Voer geen onderhoudswerk uit dat niet specifiek wordt aanbevolen in deze handleiding Neem contact op met de technische dienst wanneer het vervan gen van componenten buiten het onderhoudswerk noodzakelijk is R R Wij adviseren de kalibratie van de interne koudemid delweegschaal minstens eenmaal per jaar uit te voeren Neem a u b contact op met de technische dienst 3 6 Veiligheidsinrichtingen Om ...

Page 190: ...ervice van voertuigen ACS 752 kan met PAG olie of met POE olie worden gebruikt Het mengen van de beide oliesoorten heeft een beschadiging van de voertuigairconditioning tot gevolg Daarom moet u alle aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en de beeldscherminstructies in acht nemen met betrekking tot het gebruik van POE compressorolie De volgende functies kunnen worden uitgevoerd R R koudemiddel af...

Page 191: ...terne aansluitingen 4 Manometer lagedruk LP 5 Manometer hogedruk HP 6 Verse oliefles PAG 7 UV contrastmiddelreservoir of verse oliefles POE 1 8 Fles gebruikte olie 9 bedekking 10 Voorwielen met parkeerrem 1 Zie hoofdstuk 7 5 i i De hogedruk 5 en lagedruk 4 manometers tonen de actuele druk tijdens de airconditioningservice aan het voertuig 4 4 2 Achterzijde 1 5 4 3 2 6 7 Afb 2 Achterzijde 1 Service...

Page 192: ...voer tuig afgezogen Vacuüm Vacuüm wordt gegenereerd het vullen Airconditioning in voertuig wordt met koudemiddel gevuld Automatiek Start automatisch serviceproces Spoelen Componenten van de airconditio ning in voertuig spoelen MENU Menu Oproepen van verschillende func ties zoals airconditioningservice en beheer van de gegevens Databank Oproep van de databanken R R Europees Db R R Persoonlijk Db OK...

Page 193: ...t ventiel i i Om de service snelkoppelingen van de voertuig aansluitingen te verwijderen drukt u de koppeling iets in richting van de aansluiting en trekt u het gekar telde deel terug om deze van de houder los te maken 4 4 10 Parkeerremmen Door het vastzetten van de remmen op de voorwielen kan worden voorkomen dat de ACS 752 wegrolt 4 4 11 Netsnoer Landspecifiek netsnoer door een gekwalificeerde e...

Page 194: ...rvice WiFi configuratie CoRe Configuratie Toets Inhoud van dit menu Submenu MENU 1 1 Serienummer 2 Netwerkconfiguratie DHCP Stat IP 3 WiFi configuratie Netwerken zoeken 4 Test netwerkverbinding 5 Koudemiddel management 6 Calibratie controle 5 1 2 Functies Toets Inhoud van dit menu Submenu MENU 2 1 Leidingen spoelen 2 Druktest 3 Diagnose 4 Tank vullen 5 Multimedia 6 Beheer rapport Exporteer rapport...

Page 195: ...n de aangesloten temperatuursensor Met Menu gaat u naar het hoofdmenu Afb 7 Hoofdmenu 1 Functies en cijfers waarmee de functie wordt gestart 2 Mogelijke acties Met 1 gaat u naar het menu Instellingen Afb 8 Menu Instellingen 1 Mogelijke functies 2 Terug naar het hoofdmenu 3 Weergave van verdere functies van dit menu Met 6 gaat u naar het menu Activeringen Afb 9 Menu Activeringen 1 Weergave van de a...

Page 196: ...nbegrepen service slanglei dingen aan de service snelkoppelingen HP en LP aan sluiten 7 3 ACS 752 inschakelen ACS 752 is geconcipieerd voor 230 Volt 50 60 Hz Let op de gegevens op het typeplaatje van de ACS 752 1 ACS 752 op een gelijkmatig trillingsvrij vlak neerzet ten 2 Bedien de parkeerrem om te voorkomen dat de ACS 752 wegrolt 3 Netsnoer met de stroomvoorziening verbinden 4 Hoofdschakelaar ins...

Page 197: ...ctiveerd i i Bij deze configuratie moet u tijdens het vulproces de oliefles PAG of POE verwijderen en het UV con trastmiddelreservoir aanbrengen Volg hiervoor de desbetreffende aanwijzingen op het beeldscherm op Zo activeert u de parameter PAG POE 1 Startbeeldscherm oproepen 2 MENU indrukken 3 1 indrukken voor Instellingen 4 6 indrukken voor Activeringen 5 PAG POE kiezen met u en o 6 Activeren uit...

Page 198: ...ra hoeveelheid heeft tot gevolg dat de daadwerkelijk gevulde hoeveelheid koudemid del ca 500 g 700 g verschilt van de ingevoerde hoeveelheid koudemiddel MENU MENU indrukken Neem bovendien de menugids ACS 752 in acht 1 Adapter op de externe koudemiddelfles schroeven i i Aansluittypes van de externe koudemiddelfles Externe koudemiddelfles met een ventiel Zet deze externe koudemiddelfles altijd op de...

Page 199: ...gen Service slangleiding op beschadigingen controleren Service snelkoppeling stevig op de service slangleidingen aansluiten Draag een veiligheidsbril Draag veiligheidshandschoenen i i Aanbevelingen van de voertuigfabrikant bij de air conditioningservice van voertuigen die alleen over een lagedrukaansluiting beschikken in acht nemen 1 ACS 752 op een gelijkmatig trillingsvrij vlak neer zetten 2 Bedi...

Page 200: ...e tot gevolg hebben 11 Omgevingstemperatuur meten en noteren 12 Hogedruk manometer De maximale drukwaarde bij ingeschakelde compressor aflezen en noteren 13 Lagedruk manometer Laagste drukwaarde bij inge schakelde compressor aflezen en noteren 14 Temperatuur Gemiddelde waarde van de luchttem peratuur gemeten bij de middelste ventilatieope ningen meten en noteren 9 3 2 Diagnose uitvoeren i i De dia...

Page 201: ...gevuld die on der vacuüm staat De vacuümfase moet daarom voor het vullen van R134a worden uitgevoerd i i Voertuigspecifieke informatie in acht nemen voordat de oliehoeveelheid wordt gewijzigd 10 Bediening 10 1 Databank Databank indrukken 10 1 1 Voertuigdatabank i i In dit menu kunnen de voertuigen die in de voertuigdatabank aanwezig zijn met alle relevante gegevens worden geselecteerd i i De voert...

Page 202: ...service slangleidingen sluiten i i Aan het einde van de terugwinfase moet u bevestigen of de opgeslagen voertuiggegevens kunnen worden gewist i i Terug met ESC 10 3 2 Vacumeerfase i i Let erop dat de terugwinning wordt uitgevoerd voordat u het vacuüm genereert i i De vacumeerfase wordt niet gestart wanneer in de airconditioning in het voertuig druk aanwezig is Een overeenkomstige storingsmelding w...

Page 203: ...ng wordt ingeschakeld Let er bij de voertuig airco service altijd op welke compressorolie PAG of POE moet worden gevuld en op het correcte vullen van de aangesloten oliefles sen zie ook hoofdstuk 7 5 Vullen indrukken Neem bovendien de menugids ACS 752 in acht 1 Service slangleidingen HP en LP aan de airconditioning in het voertuig aansluiten 2 Ventielen van de beide service slangleidingen openen 3...

Page 204: ...e opvraag van de klantendatabank wordt weer gegeven 5 U heeft 3 mogelijkheden Geen gegevens invoeren en met OK bevestigen Klantgegevens invoeren en met OK bevestigen indrukken en een voertuig uit de databank kiezen i i Met ESC terug naar het startbeeldscherm 6 1 2 of 3 indrukken om de juiste aansluiting voor de service slangleidingen te bepalen 7 4 8 indrukken om de component te kiezen en vervolge...

Page 205: ...nst op wanneer het probleem verder optreedt Storing tank vol De interne koudemiddelfles heeft de maximale vulwaarde bereikt Voer enkele vul processen uit om de interne hoeveelheid koudemiddel te reduceren Bron tank leeg In de voertuigairconditioning of in de externe koudemiddelfles bevindt zich gene koudemiddel De oude olie verversen De gebruikte oliefles is vol en moet leeggemaakt worden Vul de p...

Page 206: ...eer zie hoofdstuk 13 6 worden geactiveerd Zodra de active ring heeft plaatsgevonden worden de gevulde en te ruggewonnen koudemiddelhoeveelheden opgeslagen 1 Startbeeldscherm oproepen 2 MENU indrukken 3 1 indrukken voor Instellingen 4 6 indrukken voor Activeringen 5 Beheer rapport kiezen met u en o 6 Activeren uitschakelen met OK i i Terug met ESC 12 4 2 Pieper i i Schakelt de piepgeluiden bij de i...

Page 207: ... starten met OK i i Terug met ESC 12 4 4 PAG POE i i Met deze functie wordt het vullen van de middelste fles UV contrastmiddel of POE olie gedefinieerd zie ook hoofdstuk 7 5 Bij geactiveerde functie moet de POE fles aan de middelste weegschaal wor den aangesloten Deze functie mag alleen bij de eerste ingebruikstel ling worden gewijzigd en kan na het eerste gebruik van de ACS 752 niet meer worden g...

Page 208: ...ende reinigingsmiddelen en grove poetsdoeken gebruiken De behuizing alleen met zachte doeken en neutrale reinigingsmiddelen schoonmaken 14 2 Reserve en slijtdelen Beschrijving Bestelnummer Combifilter SP01100355 Vacuümpompolie SP00100086 Papierrol voor de printer SP00100087 Service slangleiding 2 5 m HP SP00100029 Service slangleiding 2 5 m LP SP00100030 Snelkoppeling HP SP00100083 Snelkoppeling L...

Page 209: ...rne koudemiddelfles is in de fabriek gekali breerd i i Wanneer de interne koudemiddelfles moet worden gekalibreerd neem dan contact op met de techni sche dienst 14 5 2 Weegschaal verse en gebruikteolie en weegschaal UV contrastmiddel i i Deze paragraaf beschrijft de kalibratie van de bo venste weegschaal Voer dezelfde stappen uit om de middelste en onderste weegschaal te kalibreren Kalibratie Geen...

Page 210: ...pcontact trekken ATTENTIE Verbrandingsgevaar door heet oppervlak Aanraken van het hete oppervlak van de vacuümpomp veroorzaakt ernstige verbran dingen Laat de vacuümpomp afkoelen Draag veiligheidshandschoenen i i De vacuümpompolie moet steeds na 10 bedrijfsuren worden vervangen Wanneer de olie van de vacu ümpomp moet worden ververst wordt de melding Gebruikt weergegeven i i Gebruik de door de Bosc...

Page 211: ...tnemen Let bij het inbouwen van een nieuw combifilter op dat de afdichtingen correct zitten Let erop dat de oude afdichtringen zijn verwijderd voordat het nieuwe combifilter wordt bevestigd Let erop dat bij het vervangen van het combifilter geen slangverbindingen of elektrische verbindingen worden beschadigd Gebruikte combifilters niet opnieuw gebruiken Neem bovendien de menugids ACS 752 in acht 1...

Page 212: ...el Teruggewonnen koudemiddel dat niet meer wordt ge bruikt moet voor de verwijdering aan de gasleverancier worden teruggegeven Gebruikte olie en UV contrast middel conform de geldige voorschriften verwijderen 15 3 4 Verwijderen van het combifilter He combifilter via officiële inzamelplaatsen of conform de geldige voorschriften verwijderen ACS 752 toebehoren en verpakkingen moeten aan een milieuvri...

Page 213: ...veelheid extra olie i i De extra oliehoeveelheid kan alleen in de automati sche modus worden ingesteld Wanneer de waarde 0 ml bedraagt komt de hoe veelheid van de in de compressor gevulde compres sorolie overeen met de hoeveelheid teruggewonnen olie Wanneer de waarde van de extra te vullen oliehoe veelheid 20 ml bedraagt komt de hoeveelheid van de in de compressor gevulde compressorolie over een m...

Page 214: ...ção à rede 223 4 4 12 Cabo de ligação à rede e interruptor 223 4 5 Descrição do funcionamento 223 5 Estrutura do programa 224 5 1 Menu 224 5 1 1 Definições 224 5 1 2 Funções 224 5 1 3 Actualização 224 5 2 Database 224 6 Estrutura na tela e referências de funcionamento 225 7 Primeira colocação em funcionamento 226 7 1 Remover a embalagem de transporte 226 7 2 Conectar mangueiras de serviço 226 7 3 ...

Page 215: ...lo de manutenção 238 14 4 Remover o recipiente de óleo novo e o recipiente de óleo usado 239 14 4 1 Recipiente do agente contrastante e de óleo novo 239 14 4 2 Recipiente de óleo usado 239 14 5 Calibrar as balanças 239 14 5 1 Calibrar o recipiente interno do agente refrigerante 239 14 5 2 Balanças de óleo novo e óleo usado e balança do agente contrastante UV 239 14 6 Atualizar software 240 14 6 1 ...

Page 216: ...a os bem legíveis 2 Notas importantes Antes da colocação em funcionamento da ligação e da operação dos aparelhos de produtos Bosch é estritamente necessário ler a documentação fornecida com o produto prestando especial atenção às instruções de segurança Dessa forma para a sua própria segurança e para evitar danos no aparelho elimina a priori incerte zas quanto ao manuseamento do produto da Bosch e...

Page 217: ...pela Bosch Se o produto for operado com um sistema operativo diferente do autorizado a nossa obrigação de prestação de garantia cessará de acordo com o disposto nas nossas condi ções de fornecimento Além disso não nos poderemos responsabilizar por quaisquer danos resultantes da utilização de um sistema operativo não autorizado Princípios básicos O proprietário deve garantir que as instalações e os...

Page 218: ...s R R O agente refrigerante aspirado do ar condicionado de um veículo pode estar contaminado com umidade lubrificante sujeira e vestígios de outros gases R R O R134a não pode ser utilizado em ambientes onde exista o perigo de explosão É proibido expor ao fogo e a luz direta assim como fumar Não é permitido soldar ou brasar R R A temperatura elevada e a radiação UV podem levar à separação química d...

Page 219: ...lho de manutenção que não seja especificamente recomendado neste manu al Contate o serviço de assistência técnica caso seja necessário substituir componentes fora dos traba lhos de manutenção R R Recomendamos que a balança interna do recipiente do agente refrigerante seja calibrada no mínimo uma vez por ano Dirija se ao serviço de assistência técnica 3 6 Dispositivos de segurança Por motivos de se...

Page 220: ... operado com óleo PAG como com óleo POE A mistura dos dois óleos provo ca danos no ar condicionado do veículo Por isso ao utilizar óleo do compressor POE têm de ser respei tadas todas as indicações contidas nestas instruções de funcionamento e as indicações na tela Podem ser executadas as seguintes funções R R Aspirar e encher com agente refrigerante R R Preparar agente refrigerante R R Criar vácu...

Page 221: ...a pressão LP 5 Manômetro de alta pressão HP 6 Recipiente de óleo novo PAG 7 Recipiente do agente contrastante UV ou recipiente de óleo novo POE 1 8 Recipiente de óleo usado 9 Cobertura 10 Rodas dianteiras com freio de mão 1 Ver capítulo 7 5 i i Os manômetros de alta 5 e baixa pressão 4 indicam a pressão atual durante a manutenção do sistema de ar condicionado no veículo 4 4 2 Lado posterior 1 5 4 ...

Page 222: ... ar condicionado do veículo é en chido com agente refrigerante Automático Iniciar processo de serviço auto mático Limpeza Lavar os componentes do ar condicionado do veículo MENU Menu Abrir diversas funções como a ma nutenção do sistema de ar condi cionado as definições e o geren ciamento de dados Banco de dados Abrir os bancos de dados R R DB EUROPEU R R BASE DADOS UTILIZAD OK Enter Confirmar e ac...

Page 223: ...ver os acoplamentos rápidos de serviço das conexões do veículo pressione ligeiramente o acoplamento no sentido da conexão e puxe a peça serrilhada cuidadosamente para trás para a soltar do suporte 4 4 10 Freios de mão Acionando os freios nas rodas dianteiras pode se evitar que ACS 752 deslize 4 4 11 Cabo de ligação à rede Solicite a colocação de um cabo de ligação à rede específico do país por par...

Page 224: ... Configuração WiFi Configuração CoRe Tecla Conteúdo deste menu Submenu MENU 1 1 NUMERO SERIE 2 CONFIGURAÇÃO DA REDE DHCP IP ESTÁTICO 3 Configuração WiFi Redes de pesquisa 4 Testar a ligação à rede 5 GESTÃO REFRIGERANTE 6 CONTROLE CALIBRAÇÃO 5 1 2 Funções Tecla Conteúdo deste menu Submenu MENU 2 1 LAVAGEM TUBOS 2 TESTE PRESSAO 3 DIAGNOSTICO 4 CARGA RESERVATORIO 5 MULTIMÉDIA 6 GESTAO REPORT EXPORTAR...

Page 225: ...refrigerante 7 Valor de temperatura do sensor de temperatura conectado Com Menu passa para o menu principal Fig 7 Menu principal 1 Funções e algarismo com que a função é iniciada 2 Ações possíveis Com 1 passa para o menu PROGRAMACIONES Fig 8 Menu PROGRAMACIONES 1 Funções possíveis 2 Voltar ao menu principal 3 Indicação de outras funções deste menu Com 6 passa para o menu HABILITACOES Fig 9 Menu HA...

Page 226: ...rviço Conectar as mangueiras de serviço incluídas no âmbito do fornecimento aos acoplamentos rápidos de serviço HP e LP 7 3 Ligar o ACS 752 O ACS 752 foi concebido para 230 Volt 50 60 Hz Respeite as indicações constantes da placa de tipo do ACS 752 1 Colocar o ACS 752 em uma superfície plana e isenta de vibrações 2 Acionar o freio de mão para impedir que o ACS 752 deslize 3 Ligar o cabo de ligação...

Page 227: ...o o parâmetro PAG POE tem de estar ativado i i Nesta configuração durante o processo de enchi mento tem de remover o recipiente de óleo PAG ou POE e colocar o recipiente do agente contrastante UV Para o efeito siga as respectivas indicações na tela Deste modo ativará o parâmetro PAG POE 1 Abrir a tela de partida 2 Premir MENU 3 Premir 1 para PROGRAMACIONES 4 Premir 6 para HABILITACOES 5 Selecionar...

Page 228: ...a divirja em aprox 500 g 700 g da quantidade de agente refrigerante introduzida MENU Premir MENU Observar adicionalmente os avisos do menu do ACS 752 1 Parafusar o adaptador ao recipiente externo do agente refrigerante i i Tipos de conexão do recipiente externo do agente refrigerante Recipiente externo do agente refrigerante com uma válvula Virar sempre este recipiente exter no do agente refrigera...

Page 229: ...ções Verificar se as mangueiras de serviço apresentam danos Conectar bem os acoplamentos rápidos de serviço às mangueiras de serviço Usar óculos protetores Usar luvas de proteção i i Observar as recomendações do fabricante do veículo para a manutenção do sistema de ar condicionado de veículos que disponham apenas de uma conexão de baixa pressão 1 Colocar o ACS 752 em uma superfície plana e isenta ...

Page 230: ... do motor pode levar a uma diagnose errada 11 Medir e anotar a temperatura ambiente 12 Manômetro de alta pressão Ler e anotar o valor máximo da pressão com o compressor ligado 13 Manômetro de baixa pressão Ler e anotar o valor mínimo da pressão com o compressor ligado 14 Temperatura Medir e anotar o valor médio da temperatura do ar medido nas aberturas centrais da ventoinha 9 3 2 Efetuar a diagnos...

Page 231: ...duzido em um ar condi cionado que se encontre sob vácuo A fase de vácuo tem por isso de ser executada antes do enchimento de R134a i i Observar as informações específicas do veículo an tes de se alterar a quantidade de óleo 10 Operação 10 1 Banco de dados Premir Banco de dados 10 1 1 Banco de dados do veículo i i Neste menu pode se selecionar os veículos incluídos no banco de dados do veículo com ...

Page 232: ...r as válvulas das duas mangueiras de serviço i i Após a fase de recuperação tem de confirmar se os dados do veículo memorizados deverão ser apagados i i Voltar com ESC 10 3 2 Fase de vácuo i i Certifique se de que a recuperação foi executada antes de proceder à criação de vácuo i i A fase de vácuo não inicia caso exista pressão no ar condicionado do veículo É exibida no display uma mensagem de fal...

Page 233: ...utos antes de se ligar o ar condicionado do veículo Durante a manutenção do ar condicionado do veí culo tenha sempre atenção a qual o óleo do com pressor PAG ou POE a introduzir e ao enchimento correto dos recipientes de óleo conectados ver também capítulo 7 5 Premir Enchimento Observar adicionalmente os avisos do menu do ACS 752 1 Conectar as mangueiras de serviço HP e LP ao ar condicionado do ve...

Page 234: ... 3 Abrir a tela de partida 4 Premir AUTOMÁTICO É apresentada a pergunta do banco de dados do cliente 5 Tem 3 possibilidades Não introduzir quaisquer dados e confirmar com OK Introduzir os dados do cliente e confirmar com OK Premir e selecionar um veículo do banco de dados i i Voltar à tela de partida com ESC 6 Premir 1 2 ou 3 para determinar a ligação correta das mangueiras de serviço 7 Premir 4 8...

Page 235: ...TORIO CHEIO O recipiente interno do agente refrigerante alcançou o valor máximo de enchimen to Execute alguns processos de enchimento para reduzir a quantidade de agente refrigerante interno FONTE RESERVATORIO VAZIA Não existe agente refrigerante no ar condicionado do veículo ou no recipiente ex terno do agente refrigerante SUBSTITUIROOLEOVELHOADICIONANDOOUTRO O recipiente de óleo usado está cheio...

Page 236: ...izados e impressos tem de se ativar a função Gerenciamento de relatórios ver capítulo 13 6 Assim que a ativação seja efetuada são memorizadas as quantidades de agente refrige rante introduzida e recuperada 1 Abrir a tela de partida 2 Premir MENU 3 Premir 1 para PROGRAMACIONES 4 Premir 6 para HABILITACOES 5 Selecionar GESTAO REPORT com u e o 6 Ativar Desativar com OK i i Voltar com ESC 12 4 2 Pager...

Page 237: ... e o 6 Iniciar função com OK i i Voltar com ESC 12 4 4 PAG POE i i Com esta função é definido o enchimento do reci piente central agente contrastante UV ou óleo POE ver também capítulo 7 5 Com a função ativada tem de se conectar o recipiente POE à balança cen tral Esta função só pode ser alterada quando da opera ção inicial deixando de poder ser alterada após a primeira utilização do ACS 752 Deste...

Page 238: ...ça só pode ser limpa com um pano macio e detergentes neutros 14 2 Peças de reposição e de desgaste Descrição Nº de encomenda Filtro combo SP01100355 Óleo da bomba de vácuo SP00100086 Rolo de papel para a impressora SP00100087 Mangueira de serviço de 2 5 m HP SP00100029 Mangueira de serviço de 2 5 m LP SP00100030 Acoplamento rápido HP SP00100083 Acoplamento rápido LP SP00100082 Recipiente de óleo u...

Page 239: ...recipiente interno do agente refri gerante i i O recipiente interno do agente refrigerante está calibrado de fábrica i i Se for necessário calibrar o recipiente interno do agente refrigerante contatar o serviço de assistência técnica 14 5 2 Balanças de óleo novo e óleo usado e balança do agente contrastante UV i i Esta seção descreve a calibração da balança supe rior Execute os mesmos passos para ...

Page 240: ... contato com a superfície quente O contato com a superfície quente da bom ba de vácuo provoca queimaduras graves Deixar arrefecer a bomba de vácuo Usar luvas de proteção i i O óleo da bomba de vácuo tem de ser mudado após 10 horas operacionais Quando for necessário mu dar o óleo da bomba de vácuo surge a mensagem RETIRAR O OLEO USADO DA BOMBA i i Utilizar o óleo da bomba de vácuo indicado pela Bos...

Page 241: ...o filtro combo prestar atenção ao posicionamento correto das vedações Assegurar que os anéis vedantes antigos são removi dos antes de se fixar o filtro combo novo Assegurar que ao trocar o filtro combo as ligações das mangueiras ou as conexões elétricas não são danificadas Não reutilizar o filtro combo usado Observar adicionalmente os avisos do menu do ACS 752 1 Remover a carcaça plástica dianteir...

Page 242: ...o em vigor 15 3 3 Eliminação do agente refrigerante óleo e agente contrastante UV O agente refrigerante recuperado que já não é necessá rio tem de ser entregue aos fornecedores de gás para ser eliminado Eliminar o óleo usado e o agente con trastante UV de acordo com a legislação em vigor 15 3 4 Eliminação do filtro combo Eliminar o filtro combo através dos pontos de recolha oficiais ou de acordo c...

Page 243: ... condicionado mais a quantidade introduzida no óleo suplementar i i A quantidade de óleo suplementar só pode ser defi nida no modo automático Se o valor for de 0 ml a quantidade de óleo do compressor introduzida no compressor é a mesma que a quantidade recuperada Se o valor da quantidade de óleo suplementar for de 20 ml a quantidade de óleo do compressor intro duzida no compressor é a mesma que a ...

Page 244: ...apeli 253 4 4 12 Verkkokaapeli ja pääkytkin 253 4 5 Toimintoseloste 253 5 Ohjelman rakenne 254 5 1 Valikko 254 5 1 1 Asetukset 254 5 1 2 Toiminnot 254 5 1 3 Päivitys 254 5 2 Tietok 254 6 Näytön rakenne ja käyttöohjeet 255 7 Ensimmäinen käyttöönotto 256 7 1 Kuljetuspakkauksen poisto 256 7 2 Huoltoletkujen liitäntä 256 7 3 ACS 752 n päällekytkentä 256 7 4 Vaadittavat asetukset 256 7 4 1 Kieliasetuks...

Page 245: ...aosat ja kuluvat osat 268 14 3 Huoltoväli 268 14 4 Uuden ja käytetyn öljyn pullojen irrottaminen 269 14 4 1 UV ainesäiliö ja tuoreöljysäiliö 269 14 4 2 Käytetyn öljyn säiliö 269 14 5 Vaakojen kalibrointi 269 14 5 1 Sisäisen kylmäainepullon kalibrointi 269 14 5 2 Tuore ja jäteöljyvaaka 269 14 6 Ohjelmistopäivitys 270 14 6 1 Firmware 270 14 6 2 Ajoneuvotietokanta 270 14 7 Tulostinpaperin vaihto 270 ...

Page 246: ...otteiden ensimmäistä käyttöönottoa liitäntää ja käyttöä on ehdoton edellytys että käyttäjät perehtyvät huolella tuotteiden käyttöohjeisiin ja varsinkin niiden sisältämiin turvallisuusohjeisiin Näin tehostetaan työturvallisuutta ja vältetään tuotteen vioittuminen sekä selvitetään epäselvyydet Bosch tuot teiden käsittelyssä ja eliminoidaan jo etukäteen niihin liittyvät turvallisuusriskit Mikäli Bosc...

Page 247: ...äyttää vain yhdessä alkuperäisvarus teiden ja varaosien kanssa Muussa tapauksessa kaikki vastuu ja takuuvelvollisuudet raukeavat Oheista tuotetta saa käyttää ainoastaan Bosch toimi nimen hyväksymän käyttöjärjestelmän kanssa Mikäli tuotetta käytetään muun kuin hyväksytyn käyttöjärjes telmän kanssa silloin toimitusehdoissamme mainittu takuu raukeaa Vaurioista tai seurannaisvahingoista jotka johtuvat...

Page 248: ...a käyttää tiloissa joissa on räjäh dyksen vaara Avotuli tupakointi ja suojaamattomat valonlähteet ovat kiellettyjä Hitsaus ja juottotyöt on niinikään kielletty R R Korkeat lämpötilat ja ultravioletti säteily voivat ha joittaa kemiallisesti R134a aineen Hajoamistuotteet voivat aiheuttaa ärsytysyskää ja pahoinvointia R R R134a ainetta ei saa sekoittaa muiden kylmäaineiden sekaan Eri kylmäaineiden se...

Page 249: ...totöihin kuulumattomia komponentteja on uusit tava pyydämme tilaamaan työt laitehuollosta R R Suositamme antamaan kalibroida laitteensisäisen vaa an vähintään kerran vuodessa Ota yhteyttä asia kas ja huoltopalveluun 3 6 Turvalaitteet Turvallisuussyistä suositamme käyttämään vikavirta suojausta joka vastaa seuraavia erittelyjä Parametrit Erittely Nimellisjännite 230 VAC 10 Nimellistaajuus 50 60 Hz ...

Page 250: ...ärjestelmän huuhtelu ACS 752 soveltuu vain R134a kylmäaineen käsitte lyyn ACS 752 laitetta ei saa käyttää sellaisten ilmas tointilaitteiden huoltoon joissa on käytössä muu kuin R134a koska siitä voi seurata laitevaurioita Ennen huoltotöitä on tarkastettava minkätyyppistä kylmäai netta ajoneuvon ilmastointilaitteessa käytetään 4 2 Toimituksen sisältö Kuvaus Tilausnumero ACS 752 Suojalasit Suojakäsi...

Page 251: ... PAG 7 UV ainepullo tai tuoreöljypullo POE 1 8 Jäteöljypullo 9 Luukku 10 Etupyörät jarrulla 1 Katso kappale 7 5 i i Korkeapaine 5 ja matalapainemittarit 4 näyttävät ajankohtaisen paineen ilmastointilaitteen huollon aikana 4 4 2 Takasivu 1 5 4 3 2 6 7 Kuva2 Takasivu 1 Huoltopikaliitin ja huuhteluliitäntä matalapaine 2 Huoltopikaliitin ja huuhteluliitäntä korkeapaine 3 Huoltoletkut 2 5 m 4 Huoltolet...

Page 252: ...eistus käynnistyy Täyttö Ajoneuvon ilmastointilaite täyte tään kylmäaineella Automaattinen Käynnistää automaattiset huolto vaiheet Huuhtelu Ilmastointilaitteen osat huuhdellaan MENU Valikko Eri toimintojen haku kuten ilmas tointilaitteen huolto asetukset ja tietojen hallinta Tietokanta Tietokantojen haku R R Euroopan ohjearvot R R Kayttajan ohjearvot OK Enter Syötettyjen tietojen vahvistus STOP Lo...

Page 253: ...äntään päin ja vedä rihloitettua osaa varovasti taaksepäin jolloin se irtoaa pidikkeestä 4 4 10 Laitejarrut Kun etupyörien jarrut vedetään päälle ACS 752 ei voi siirtyä epähuomiossa pois paikaltaan 4 4 11 Verkkokaapeli Sallitun tyyppinen verkkokaapeli on annettava asen taa ammattitaitoisen sähköasentajan toimesta i i Verkkokaapeli ei ole irrotettava vaan kiinni ACS 752 laitteessa 4 4 12 Verkkokaap...

Page 254: ...iFi määritys CoRe konfiguraatio Painike Tämän valikon sisältö Alavalikko MENU 1 1 Sarjanumero 2 Verkon konfiguraatio DHCP Kiinteä IP 3 WiFi määritys Etsi verkot 4 Testaa verkkoyhteys 5 Kylmäaineen hallinta 6 Kalibroinnin tarkistus 5 1 2 Toiminnot Painike Tämän valikon sisältö Alavalikko MENU 2 1 Letkupesu 2 AC painetestit 3 Diagnostiikka 4 Sailion taytto 5 Multimedia 6 Raporttien hallinta Vie rapo...

Page 255: ...a anturin lämpötila Painikkeella Valikko siirrytään päävalikkoon Kuva7 Päävalikko 1 Toiminnot ja ne käynnistävät numerot 2 Mahdolliset toimenpiteet Painikkeella 1 siirrytään valikkoon Asetukset Kuva8 Asetukset valikko 1 Mahdolliset toiminnot 2 Takaisin päävalikkoon 3 Muiden tämän valikon toimintojen näyttö Painikkeella 6 siirrytään Kaytot Kuva9 Kaytot valikko 1 Ajankohtaisten asetusten näyttö 2 Pa...

Page 256: ...t korkeapaineen KP ja matalapaineen MP pikaliittimiin 7 3 ACS 752 n päällekytkentä ACS 752 toimii 230 voltin jännitteellä taajuudella 50 60 Hz Ota huomioon ACS 752 n tyyppikilvessä annetut tiedot 1 Aseta ACS 752 tasaiselle ja tärinättömälle alustalle 2 Kytke jarru jotta ACS 752 ei pääse siirtymään paikal taan 3 Liitä verkkokaapeli verkkovirtaan 4 Kytke pääkytkin päälle Näyttöön tulee aloituskuva 7...

Page 257: ...nfiguroinnissa parametri PAG POE pitää olla aktivoituna i i Tässä konfiguroinnissa öljypullo PAG tai POE pitää irrottaa ja UV ainepullo kiinnittää täyttöprosessin aikana Noudata näyttöön tulevia ohjeita Parametrin PAG POE aktivointi 1 Hae aloituskuva 2 Paina VALIKKO 3 Valitse Asetukset painikkeella 1 4 Valitse Kaytot painikkeella 6 5 Valitse PAG POE painikkeilla u ja o 6 Aktivoi deaktivoi painikke...

Page 258: ...ihen että kylmäaineen to dellinen lisätty määrä poikkeaa noin 500 g 700 g syötetystä kylmäainemäärästä Paina MENU VALIKKO Huomioi myös ACS 752 n valikko opas 1 Kierrä adapteri kiinni ulkoiseen kylmäainepulloon i i Ulkoisen kylmäainepullon liitäntätyypit Ulkoinen kylmäainepullo yhdellä venttiilillä Ul koinen kylmäainepullo on asetettava aina ylösalai sin kun sisäistä pulloa täytetään Kierrä adapter...

Page 259: ...ksena ovat pahat paleltumat Tarkasta huoltoletkujen kunto vauri ot tms Kiinnitä pikaliittimet huoltoletkuihin pitävästi Käytä suojalaseja Käyta suojakäsineitä i i Noudata ajoneuvon valmistajan suosituksia malleis sa joiden ilmastointilaitteissa on vain matalapaine liitäntä 1 ACS 752 asetetaan tasaiselle tärinän kestävälle alustalle 2 Paina jarru päälle niin ACS 752 ei pääse siirtymään paikaltaan 3...

Page 260: ...vääristää diagnoositulosta 11 Mittaa ympäristölämpötila ja kirjoita se muistiin 12 Korkeapainemittari Lue korkein painearvo komp ressorin käydessä ja kirjoita se muistiin 13 Matalapainemittari Lue alhaisin painearvo komp ressorin käydessä ja kirjoita se muistiin 14 Lämpötila Mittaa ilmanlämpötilan keskiarvo mi tattuna keskimmäisestä puhallinsuuttimesta ja kirjoita lukema muistiin 9 3 2 Diagnoosin ...

Page 261: ...tu Alipaineistus on siis aina teh tävä ennen kuin R134a ainetta voidaan lisätä i i Lue mallikohtaiset tiedot ennen kuin muutat öljymäärää 10 Käyttö 10 1 Tietokanta Paina Tietokanta 10 1 1 Ajoneuvotietokanta i i Tästä valikosta voi hakea ajoneuvotietokantaan sisältyvät ajoneuvot ja kaikki niihin liittyvät oleelliset tiedot i i Ajoneuvotietokanta voidaan päivittää vuosittain SD kor tin avulla Pyydä ...

Page 262: ...ujen venttiilit i i Talteenottovaiheen päätteeksi on vahvistettava poistetaanko tallennetut ajoneuvotiedot muistista i i Takaisin painikkeella ESC 10 3 2 Alipaineistus i i On muistettava että talteenotto on tehtävä ensin ennen kuin tehdään alipaineistus i i Alipaineistusvaihe ei käynnisty jos auton ilmastointilaitteessa vallitsee ylipaine Tilasta tulee näyttöön häiriöilmoitus Noudata myös ACS 752 ...

Page 263: ... minuuttia ennen ilmastointilaitteen käynnistämis tä Huomioi ilmastointilaitteen huollossa aina täytettä vän kompressoriöljyn laatu PAG tai POE sekä liitet tyjen öljypullojen oikea täyttö katso myös kappale 7 5 Paina Täyttö Huomioi myös ACS 752 n valikko opas 1 Liitä KP ja MP huoltoletkut ilmastointilaitteeseen 2 Avaa molempien letkujen venttiilit 3 Hae aloituskuva 4 Paina Täyttö Asiakastietokanta...

Page 264: ...ilit 3 Hae aloituskuva 4 Paina Automaattinen Asiakastietokanta tulee esiin 5 Sinulla on 3 mahdollisuutta Älä syötä mitään tietoja ja vahvista painikkeella OK Syötä asiakastiedot ja vahvista painikkeella OK Paina ja valitse ajoneuvo tietokannasta i i Palaa aloituskuvaan painamalla ESC 6 Paina 1 2 tai 3 oikean huoltoletkuliitännän määrittämiseksi 7 Valitse komponentit painamalla 4 8 ja syötä sitten ...

Page 265: ... ongelma ei poistu ota yh teyttä laitehuoltoon Virhe sailio taynna Sisäisen kylmäainepullon täyttötaso on maksimilukemassa Suorita muutama li säyskerta jolloin laitteen sisäinen kylmäainemäärä laskee Sailion tayttolahde tyhja Ajoneuvon ilmastointilaitteessa tai ulkoisessa kylmäainepullossa ei ole kylmäainet ta Vaihda vanha oljy ja lisaa Jäteöljypullo on täynnä ja se on tyhjennettävä Lisaa oljya pu...

Page 266: ...ostaa toiminto Raporttien hallinta katso kappale 13 6 pitää aktivoida Kun ak tivointi on suoritettu täytetty ja talteenotettu kylmä ainemäärä tallennetaan 1 Hae aloituskuva 2 Paina VALIKKO 3 Valitse Asetukset painikkeella 1 4 Valitse Kaytot painikkeella 6 5 Valitse Raporttien hallinta painikkeilla u ja o 6 Aktivoi deaktivoi painikkeella OK i i Takaisin painikkeella ESC 12 4 2 Äänimerkki i i Kytkee...

Page 267: ... 4 Press 6 for Raporttien hallinta 5 Valitse toiminto painikkeilla u ja o 6 Käynnistä toiminto painamalla OK i i Takaisin painikkeella ESC 12 4 4 PAG POE i i Tällä toiminnolla määritetään keskimmäisen pullon UV aine tai POE öljy täyttö katso myös kappale 7 5 Kun toiminto on aktivoitu POE pullon pitää olla liitettynä keskimmäiseen vaakaan Tätä toimintoa saadaan muuttaa vain kun ACS 752 otetaan ensi...

Page 268: ... pyyhkeitä ei saa käyttää Laitekotelon saa puhdistaa vain pehmeällä kankaalla ja neutraaleilla puhdistusaineilla 14 2 Varaosat ja kuluvat osat Kuvaus Tilausnumero Combo yhdistelmäsuodatin SP01100355 Alipainepumpun öljy SP00100086 Paperirulla tulostimeen SP00100087 Huoltoletku 2 5 m KP SP00100029 Huoltoletku 2 5 m MP SP00100030 Pikaliitin KP SP00100083 Pikaliitin MP SP00100082 Jäteöljypullo SP00100...

Page 269: ...Sisäisen kylmäainepullon kalibrointi i i Sisäinen kylmäainepullo on kalibroitu tehtaalla i i Mikäli sisäinen kylmäainepullo on tarpeen kalibroida ota yhteyttä laitehuoltoon 14 5 2 Tuore ja jäteöljyvaaka i i Tässä kappaleessa selostetaan ylemmän vaa an kalibrointi Suorita samat vaiheet keskimmäisen ja alemman vaa an kalibroimiseksi Kalibrointi Turhaa voimankäyttöä on vältettävä kun UV aine tuoreölj...

Page 270: ...MIO Kuumien pintojen aiheuttama palovammavaara Alipainepumpun kuumien pintojen kosket tamisesta voi aiheutua vakavia palovammo ja Anna alipainepumpun jäähtyä Käytä suojakäsineitä i i Alipainepumpun öljy on vaihdettava 10 käyttötunnin jälkeen Kun alipainepumpun öljy pitää vaihtaa anne taan ilmoitus Poista kaytetty oljy pumpusta i i Käytä Bosch n suosittelemaa alipainepumpun öljyä tuotenumero SP0010...

Page 271: ...nettaessa on varmistettava että tiivisteet ovat asianmukaisesti paikallaan Varmista että vanhat tiivisterenkaat on poistettu ennen uuden Combo yhdistelmäsuodattimen kiinnit tämistä Varo etteivät letkuliitokset tai sähköliitännät pääse vaurioitumaan Combo yhdistelmäsuodattimen vaih don aikana Älä käytä vanhaa Combo yhdistelmäsuodatinta Huomioi myös ACS 752 n valikko opas 1 Irrota edessä oleva muovi...

Page 272: ... 3 3 Kylmäaineen öljyn ja UV aineen hävittäminen Talteenotettu ja tarpeeton kylmäaine on toimitettava kaasuntoimittajalle hävittämistä varten Hävitä jäteöljy ja UV aine voimassa olevia määräyksiä noudattaen 15 3 4 Combo yhdistelmäsuodattimen hävittäminen Toimita Combo yhdistelmäsuodatin keräyspisteeseen tai hävitä se voimassa olevia määräyksiä noudattaen ACS 752 varusteet ja pakkaukset on kierräte...

Page 273: ...tijärjestelmästä aiemmin talteenotettu öljy määrä plus lisätty määrä lisäöljyä i i Lisäöljymäärä voidaan asettaa vain automaattisesssa tilassa Mikäli ko arvo on 0 ml vastaa kompressoriin lisätty määrä öljyä talteenotetun öljyn määrää Mikäli lisäöljymäärän arvo on 20 ml vastaa kompres soriin lisätty määrä öljyä talteenotetun öljyn määrää plus 20 ml 17 Tekniset tiedot 17 1 ACS 752 Ominaisuus Arvo al...

Page 274: ...mkabel 283 4 4 12 Nettilslutningsledning og kontakt 283 4 5 Funktionsbeskrivelse 283 5 Programstruktur 284 5 1 Menu 284 5 1 1 Indstillinger 284 5 1 2 Funktioner 284 5 1 3 Opdatering 284 5 2 Database 284 6 Skærmbilledopbygning og betjeningshenvisninger 285 7 Første ibrugtagning 286 7 1 Aftagning af transportemballage 286 7 2 Tilslutning af serviceslanger 286 7 3 Tilkobling af ACS 752 286 7 4 Nødven...

Page 275: ... 3 Vedligeholdelsesinterval 298 14 4 Udtagning af flaske med ny olie og flaske med spildolie 299 14 4 1 Flaske med UV kontrastmiddel og flaske med ny olie 299 14 4 2 Flaske med spildolie 299 14 5 Kalibrering af vægtene 299 14 5 1 Kalibrering af den interne kølemiddelbeholder 299 14 5 2 Vægte til ny olie og spildolie samt UV kontrastmiddel 299 14 6 Softwareopdatering 300 14 6 1 Firmware 300 14 6 2 ...

Page 276: ... læsbar tilstand 2 Vigtige henvisninger Før idrifttagning tilslutning og betjening af Bosch produkter er det absolut nødvendigt at studere brugsanvisningerne drifts vejlednin gerne og især sikkerheds henvisningerne omhyggeligt Dermed forebygger du usikkerheder i omgangen med Bosch produkter und dermed forbund ne sikkerheds risici hvilket øger din sikkerhed og beskytter produktet mod skader Hvis et...

Page 277: ...falder alle garantikrav Det nærværende produkt må kun anvendes med de operativsystemer som Bosch har godkendt Hvis produktet anvendes med et andet end det godkendte operativsystem bortfalder vores garantiforpligtelse ifølge vore leveringsbetingelser Endvidere kan vi ikke gøres ansvarlige for skader og følgeskader der skyldes anvendelse af et ikke godkendt operativsystem Grundregler Ejeren skal sør...

Page 278: ... og spor fra andre gasser 3 2 Omgang med UV kontrastmiddel UV kontrastmiddel må ikke indåndes Dam pene kan irritere øjne og luftveje Hvis UV kontrastmiddel kommer i kontakt med øjnene skal øjnene skylles grundigt i 15 mi nutter med vand Gå derefter til læge også selvom øjnene ikke længere gør ondt R R Undgå enhver hudkontakt med UV kontrastmiddel Hvis der alligevel opstår hudkontakt skal det fugti...

Page 279: ...dst én gang om året Kontakt kundeservice 3 6 Sikkerhedsanordninger Af sikkerhedsmæssige årsager anbefaler vi at der an vendes en fejlstrømsbeskyttelseskontakt FI kontakt med følgende specifikationer Parametre Specifikation Nominel spænding 230 VAC 10 Nominel frekvens 50 60 Hz Mærkestrøm 230 VAC 6 3 A Nominel udløserstrøm 30 mA Udløserkontakt C Oversigt over sikkerhedsanordningerne Beskrivelse Funk...

Page 280: ...iddel R R Skylning ACS 752 kan kun benyttes med R134a ACS 752 må ikke benyttes til klimaservice på køretøjer med klima systemer der anvender andre kølemidler end R134a da dette ville resultere i skader Før klimaservice skal kølemiddeltypen der anvendes i køretøjets klimaan læg kontrolleres 4 2 Leveringsomfang Beskrivelse Bestillingsnummer ACS 752 Beskyttelsesbriller Beskyttelseshandsker Original d...

Page 281: ...laske til UV kontrastmiddel eller flaske til ny olie POE 1 8 Flaske til spildolie 9 Låg 10 Forhjul med parkeringsbremse 1 Se kapitel 7 5 i i Højtryksmanometret 5 og lavtryksmanometret 4 viser det aktuelle tryk under klimaservice på køretø jet 4 4 2 Bagside 1 5 4 3 2 6 7 Fig 2 Bagside 1 Servicesnapkobling og skylletilslutning lavtryk 2 Servicesnapkobling og skylletilslutning højtryk 3 Serviceslange...

Page 282: ... fra køre tøjet Vakuum Der frembringes et vakuum Påfyldning Køretøjets klimaanlæg fyldes med kølemiddel Automatik Start automatisk serviceforløb Skylning Komponenterne i køretøjets klima anlæg skylles MENU Menu Kald af forskellige funktioner som klimaservice indstillinger og data administration Databank Kald af databaser R R Europaeisk db R R Personlig db OK Enter Bekræft og anvend indlæsninger ST...

Page 283: ...entilen i i Når servicesnapkoblingerne skal fjernes fra køre tøjstilslutningerne trykkes koblingen en smule i retning mod tilslutningen hvorefter den rillede del forsigtigt trækkes et stykke tilbage så den løsnes 4 4 10 Parkeringsbremser Når bremserne på forhjulene aktiveres forhindres det at ACS 752 sættes i bevægelse 4 4 11 Strømkabel Et landespecifikt strømkabel skal anbringes af en kvalificere...

Page 284: ...k service WiFi konfiguration CoRe konfiguration Tast Indhold af denne menu Undermenu MENU 1 1 Serienr 2 Ethernet konfig DHCP Statisk IP 3 WiFi konfiguration Søg efter netværker 4 Test netværksforbindelse 5 Styring af kølemiddel 6 Kalibreringskontrol 5 1 2 Funktioner Tast Indhold af denne menu Undermenu MENU 2 1 Slangeskyl 2 Tryktest 3 Diagnose 4 Tankpaafyldning 5 Multimedia 6 Rapporthaandtering Ek...

Page 285: ...ske 7 Temperaturværdi for den tilsluttede temperaturføler Med Menu åbner du hovedmenuen Fig 7 Hovedmenu 1 Funktioner og cifre som startes med funktionen 2 Mulige handlinger Med 1 åbner du menuen Indstillinger Fig 8 Menuen Indstillinger 1 Mulige funktioner 2 Tilbage til hovedmenuen 3 Visning af andre funktioner i menuen Med 6 åbner du menuen Aktiveringer Fig 9 Menuen Aktiveringer 1 Visning af de ak...

Page 286: ...ceslangerne i leveringsindholdet til ser vicesnapkoblingerne HP og LP 7 3 Tilkobling af ACS 752 ACS 752 er dimensioneret til 230 volt 50 60 Hz Vær opmærksom på angivelserne på typeskiltet til ACS 752 1 Opstil ACS 752 på et plant og vibrationsfrit underlag 2 Aktivér parkeringsbremsen for at forhindre at ACS 752 sættes i bevægelse 3 Forbind nettilslutningsledningen med strømforsynin gen 4 Tænd for h...

Page 287: ...skal parameteren PAG POE være aktiveret i i Ved denne konfiguration skal olieflasken PAG eller POE fjernes under påfyldningsprocessen og flaske med UV kontrastmiddel skal sættes på Følg i den forbindelse anvisningerne på skærmen Sådan aktiveres parameteren PAG POE 1 Kald startskærmen frem 2 Tryk på MENU 3 Tryk på 1 for Indstillinger 4 Tryk på 6 for Aktiveringer 5 Vælg PAG POE med u og o 6 Aktivér ...

Page 288: ...ører at den faktisk påfyldte kølemiddelmængde afviger ca 500 g 700 g fra den angivne påfyldningsmængde Tryk på MENU MENU Vær desuden opmærksom på menuføringen i ACS 752 1 Adapter monteres på eksterne kølemiddelflaske i i Tilslutningstyper på eksterne kølemiddelflaske Ekstern kølemiddelflaske med en ventil Vend altid denne eksterne kølemiddelflaske på hove det når den interne kølemiddelflaske fylde...

Page 289: ... forfrysninger Kontrollér serviceslangerne for beskadi gelser Forbind servicesnapkoblingerne solidt med serviceslangerne Bær beskyttelsesbriller Bær beskyttelseshandsker i i Overhold anbefalingerne fra køretøjsproducenten ved klimaservice på køretøjer der kun har lavtrykstil slutning 1 Opstil ACS 752 på et plant og vibrationsfrit underlag 2 Aktivér bremsen for at forhindre at ACS 752 sættes i bevæ...

Page 290: ... køretøjet Måling tæt på motoren kan medføre forkert diagno se 11 Mål omgivelsestemperaturen og skriv den ned 12 Højtryksmanometer Aflæs den højeste trykværdi ved tilkoblet kompressor og skriv den ned 13 Lavtryksmanometer Aflæs den laveste trykværdi ved tilkoblet kompressor og skriv den ned 14 Temperatur Mål lufttemperaturens gennem snitsværdi målt ved de midterste blæseråbninger og skriv den ned ...

Page 291: ...t i i R134a kan kun fyldes på klimaanlæg der er under vakuum Vakuumfasen skal derfor gennemføres inden påfyldning af R134a i i Vær opmærksom på de køretøjsspecifikke informa tioner inden oliemængden ændres 10 Betjening 10 1 Database Tryk på Databank database 10 1 1 Køretøjsdatabase i i I denne menu kan der vælges køretøjer med alle relevante data i køretøjsdatabasen i i Køretøjsdatabasen kan opdat...

Page 292: ...del på displayet 5 Luk ventilerne på begge serviceslanger i i Ved genvindingsfasens afslutning skal du bekræfte om de gemte køretøjsdata skal slettes i i Tilbage med ESC 10 3 2 Vakuumfase i i Sørg for at genvindingsforløbet er udført inden der frembringes et vakuum i i Vakuumfasen startes ikke hvis der er tryk i køretøjets klimaanlæg Der vises en tilsvarende fejlmelding på displayet Vær desuden op...

Page 293: ... der tændes for køretøjets klimaanlæg Vær under køretøjsklimaservicen altid opmærksom på hvilken kompressorolie PAG eller POE der skal påfyldes og den korrekte påfyldning af de tilsluttede olieflasker se også kapitel 7 5 Tryk på Påfyldning Vær desuden opmærksom på menuføringen i ACS 752 1 Slut serviceslangerne HP og LP til køretøjets klimaanlæg 2 Åbn ventilerne på begge serviceslanger 3 Kald start...

Page 294: ...ld startskærmen frem 4 Tryk på Automatik Kundedatabasens forespørgsel vises 5 Du har 3 muligheder Indtast ingen data og bekræft med OK Indtast kundedata og bekræft med OK Tryk på og vælg et køretøj fra databasen i i Med ESC kommer man tilbage til startskærmen 6 Tryk på 1 2 oder 3 for at bestemme den kor rekte tilslutning af serviceslangerne 7 Tryk på 4 8 for at vælge komponenterne og efterfølgende...

Page 295: ... kundeservice kontaktes Fejl fuld tank Den interne kølemiddelbeholder har nået den maksimale påfyldningsværdi Gen nemfør et par påfyldningsforløb for at reducere den interne kølemiddelmængde Tankkilde tom Der er intet kølemiddel i køretøjets klimaanlæg eller i den eksterne kølemiddelfla ske Udskift den brugte olie og fyld op Flasken med spildolie er fuld og skal tømmes Tilsaetolieipumpentildetkorr...

Page 296: ...de kølemiddel skal gemmes og printes ud skal man aktivere funk tionen Rapportadministration se kapitel 13 6 Så snart der er aktiveret gemmes påfyldte og udsugede kølemiddelmængder 1 Kald startskærmen frem 2 Tryk på MENU 3 Tryk på 1 for Indstillinger 4 Tryk på 6 for Aktiveringer 5 Vælg Rapporthaandtering med u og o 6 Aktivér deaktivér med OK i i Tilbage med ESC 12 4 2 Bip lyde i i Tænder og slukker...

Page 297: ...g o 6 Start funktionen med OK i i Tilbage med ESC 12 4 4 PAG POE i i Med denne funktion defineres påfyldningen af den midterste flaske UV kontrastmiddel eller POE olie se også kapitel 7 5 Ved aktiveret funktion skal POE flasken mindst være tilsluttet på den midterste vægt Denne funktionen må kun ændres under den første idrifttagning og ikke ændres efter den første anven delse af ACS 752 Dermed for...

Page 298: ...r og ingen grove værkstedsklude Rengør kun huset med bløde klude og neutrale ren gøringsmidler 14 2 Reserve og sliddele Beskrivelse Bestillingsnummer Combofilter SP01100355 Vakuumpumpeolie SP00100086 Papirrulle til printer SP00100087 Serviceslange 2 5 m HP SP00100029 Serviceslange 2 5 m LP SP00100030 Snapkobling HP SP00100083 Snapkobling LP SP00100082 Flaske til spildolie SP00100060 Flaske til ny ...

Page 299: ...erne 14 5 Kalibrering af vægtene 14 5 1 Kalibrering af den interne kølemiddelbehol der i i Den interne kølemiddelbeholder er kalibreret fra fabrikken i i Når den interne kølemiddelbeholder skal kalibreres skal kundeservice kontaktes 14 5 2 Vægte til ny olie og spildolie samt UV kont rastmiddel i i Dette afsnit beskriver kalibreringen af den øverste vægt Udfør de samme trin for at kalibrere den mid...

Page 300: ...re for forbrænding pga varme overflader Vakuumpumpens varme overflade forår sager forbrænding hvis den berøres Lad vakuumpumpen afkøle Brug sikkerhedshandsker i i Vakuumpumpens olie skal skiftes efter 10 driftstimer Når olien i vakuumpumpen skal skiftes vises medde lelsen Fjern den brugte olie i pumpen i i Anvend vakuumpumpeolien der anbefales af Bosch best nr SP00100086 1 3 2 Fig 13 Vakuumpumpe 1...

Page 301: ...erne sidder korrekt når der mon teres et nyt combofilter Sørg for at de gamle tætningsringe er fjernet inden det nye combofilter fastgøres Sørg for at ingen slangeforbindelser eller elektriske forbindelser bliver beskadiget under udskiftningen af combofilteret Brugte combofiltre må ikke genanvendes Vær desuden opmærksom på menuføringen i ACS 752 1 Fjern det forreste kunststofhus 2 Kald startskærme...

Page 302: ... de gældende forskrifter 15 3 3 Bortskaffelse af kølemiddel olie og UV kont rastmiddel Udsuget kølemiddel som der ikke længere er brug for skal returneres til gas leverandøren med henblik på bortskaffelse Bortskaf spildolie og UV kontrastmiddel iht de gældende forskrifter 15 3 4 Bortskaffelse af combofilter Bortskaf combofiltereret via de kommunale genbrugs pladser eller iht gældende forskrifter A...

Page 303: ...gget plus den angivne mængde ekstraolie i i Ekstraoliemængden kan kun indstilles i den automa tiske modus Hvis værdien udgør 0 ml svarer mængden af kom pressorolie der er fyldt på kompressoren til mæng den af genvundet olie Hvis værdien af ekstraoliemængden udgør 20 ml svarer mængden af kompressorolie der er fyldt på kompressoren til mængden af genvundet olie plus 20 ml 17 Tekniske data 17 1 ACS 7...

Page 304: ...r 313 4 4 11 Strømkabel 313 4 4 12 Strømkabel og bryter 313 4 5 Funksjonsbeskrivelse 313 5 Programstruktur 314 5 1 Meny 314 5 1 1 Innstillinger 314 5 1 2 Prosesser 314 5 1 3 Oppdater 314 5 2 Database 314 6 Skjermoppbygning og betjeningsanvisninger315 7 Innledende drift 316 7 1 Fjern transportemballasjen 316 7 2 Tilkobling av service slangeledninger 316 7 3 Slå på ACS 752 316 7 4 Nødvendige innstil...

Page 305: ... slitedeler 328 14 3 Service intervall 328 14 4 Ta ut flaske med ny og brukt olje 329 14 4 1 UV kontrastmiddelflaske og flaske med ny olje 329 14 4 2 Flaske med brukt olje 329 14 5 Kalibrering av vekter 329 14 5 1 Kalibrering av intern kjølemiddelflaske 329 14 5 2 Vekt for ren og brukt olje samt UV kontrastmiddelvekt 329 14 6 Oppdatere software 330 14 6 1 Firmware 330 14 6 2 Kjøretøydatabase 330 1...

Page 306: ...iktige henvisninger Før igangsettingen tilkoblingen og betjenin gen av Bosch produkter er det absolutt nødvendig å gjennomgå betjeningsanvisnin gene bruksanvisningene og spesielt sikker hetsinstruksene omhyggelig Dermed utelukker du på forhånd og for din egen sikkerhet og for å unngå skader på produktet usikkerheter ved håndteringen av Bosch produkter og sikkerhetsrisikoer som er forbundet med det...

Page 307: ...e garantikrav Dette produktet må bare brukes med Bosch operativ systemene frigitt av oss Hvis produktet brukes med et annet enn det frigitte operativsystemet så opphører vårt garantiansvar ifølge våre leveringsbetingelser Dessuten kan vi ikke overta ansvar for skader og følgeskader hvis årsak er bruken av et ikke frigitt operativsystem Grunnregler Bedriften må sørge for at elektriske anlegg og dri...

Page 308: ...ing er for budt Sveising eller lodding er ikke tillatt 3 2 Håndtering av UV kontrastmiddel UV kontrastmiddel må ikke pustes inn Dam pene kan føre til irritasjon av øyne og luftvei er Hvis du får UV kontrastmiddel i øynene må du skylle øynene grundig med vann i 15 minutter Oppsøk deretter lege selv om du ikke har smerter i øynene R R Unngå enhver kontakt mellom hud og UV kontrast middel Hvis det li...

Page 309: ...m faller utenfor vedlikeholdsarbeidene R R Vi anbefaler å utføre kalibrering av den integrerte kjølemiddelvekten minst en gang årlig Ta kontakt med kundeservice 3 6 Sikkerhetsinnretninger Av hensyn til sikkerheten anbefales det å bruke jord feilbryter FI bryter med følgende spesifikasjoner Parameter Spesifikasjon Merkespenning 230 VAC 10 Merkefrekvens 50 60 Hz Merkestrøm 230 VAC 6 3 A Nominell utl...

Page 310: ...ng ACS 752 kan bare brukes med R134a ACS 752 skal ikke brukes til klimaservice på kjøretøyer med klima anlegg som bruker andre kjølemidler enn R134a for di det vil føre til skader Kontroller kjølemiddeltypen som brukes i kjøretøyets klimaanlegg før klimaser vice utføres 4 2 Leveranseomfang Beskrivelse Bestillingsnummer ACS 752 Vernebriller Vernehansker Original bruksanvisning S P00 D00 159 Service...

Page 311: ... UV kontrastmiddelflaske eller flaske for ren olje POE 1 8 Flaske for brukt olje 9 Deksel 10 Forhjul med parkeringsbrems 1 Se kapittel 7 5 i i Høytrykks 5 og lavtrykksmanometeret 4 viser aktuelt trykk under klimaservice på kjøretøyet 4 4 2 Bakside 1 5 4 3 2 6 7 Fig 2 Bakside 1 Service hurtigkobling med spyletilkobling lavtrykk 2 Service hurtigkobling med spyletilkobling høytrykk 3 Service slangele...

Page 312: ...et Vakuum Vakuum genereres Fylling Kjøretøyets klimaanlegg fylles med kjølemiddel Automatikk Start automatisk serviceprosedyre Skylling Skylling av komponentene i kjøretøyets klimaanlegg MENU Meny Åpning av ulike funksjoner som kli maservice innstillinger og dataad ministrasjon Database Åpning av databasene R R Europeisk DB R R Brukerdata OK Enter Bekrefte og bruke innstillinger STOP Stopp Avbryt ...

Page 313: ...ice hurtigkoblingene fra koblin gene på kjøretøyet må du presse koblingen litt mot motsatt kobling og trekke den riflede delen forsiktig tilbake for å løsne den fra holderen 4 4 10 Parkeringsbremser Ved å aktivere bremsene på forhjulene kan man for hindre at ACS 752 setter seg i bevegelse 4 4 11 Strømkabel Sørg for at autoriserte elektriskere monterer den strømkabelen som er aktuelle i det respekt...

Page 314: ...igurering CoRe konfigurasjon Tast Innhold i denne menyen Undermeny MENU 1 1 Serienummer 2 Ethernet konfigurering DHCP Statisk IP 3 WiFi konfigurering Søk nettverk 4 Test av nettverksforbindelse 5 Styring kjølemedium 6 Sjekk kalibrering 5 1 2 Prosesser Tast Innhold i denne menyen Undermeny MENU 2 1 Slangeskyll 2 Trykktest 3 Diagnose 4 Fylling tank 5 Multimedia 6 Rapportadministr Eksportrapport Avbr...

Page 315: ...rverdi for den tilkoblede temperaturgiveren Med Menu kommer du til hovedmenyen Fig 7 Hovedmeny 1 Funksjoner og tall som funksjonen startes med 2 Mulige aksjoner Med 1 kommer du til menyen Innstillinger Fig 8 Meny Innstillinger 1 Mulige funksjoner 2 Tilbake til hovedmenyen 3 Visninger av ytterligere funksjoner i denne menyen Med 6 kommer du til menyen Aktiveringer Fig 9 Meny Aktiveringer 1 Visning ...

Page 316: ...ne i leveringsprogrammet kobles til service hurtigkoblingene HP og LP 7 3 Slå på ACS 752 ACS 752 er konstruert for 230 V 50 60 Hz Vær oppmerksom på opplysningene på merkeplaten på ACS 752 1 Plasser ACS 752 på et flatt underlag uten vibrasjo ner 2 Sett på parkeringsbremsen for å hindre at ACS 752 setter seg i bevegelse 3 Koble strømkabelen til strømforsyningen 4 Slå på hovedbryteren Startskjermen v...

Page 317: ...nen må parameteren PAG POE være aktivert i i Ved denne konfigurasjonen må du fjerne oljeflasken PAG eller POE under påfyllingsprosessen og sette inn UV kontrastmiddelflasken Følg de respektive anvisningene på skjermen for dette Slik aktiverer du parameteren PAG POE 1 Åpne startskjermen 2 Trykk MENU 3 Trykk 1 for Innstillinger 4 Trykk 6 for Aktiveringer 5 Velg PAG POE med u og o 6 Aktiver deaktiver...

Page 318: ... kjølemiddelmengde kan variere med ca 500 g 700 g fra innstilt kjølemiddelmengde MENU Trykk MENU Følg i tillegg veiledningen på skjermen på ACS 752 1 Skru adapteren fast til den eksterne kjølemiddelflas ken i i Tilkoblingstyper for den eksterne kjølemiddelflasken Ekstern kjølemiddelflaske med én ventil Sett alltid den interne kjølemiddelflasken opp ned når du fyller den Skru adapteren til kontakte...

Page 319: ...sterke for frysninger Kontroller om det finnes skader på ser vice slangeledningene Koble service hurtigkoblingene forsvarlig fast til service slangeledningene Bruk vernebriller Bruk vernehansker i i Følg anbefalingene fra kjøretøyprodusenten ved klima service på kjøretøyer som bare har lavtrykk til kobling 1 Plasser ACS 752 på et flatt underlag uten vibrasjoner 2 Sett på bremsen for å hindre at AC...

Page 320: ... Avstanden må være ca 1 m til kjøretøyet Måling helt i nærheten av motoren kan føre til feil diagnose 11 Mål og noter omgivelsestemperaturen 12 Høytrykksmanometer Avles og noter høyeste trykk verdi når kompressoren er innkoblet 13 Lavtrykksmanometer Avles og noter laveste trykk verdi når kompressoren er innkoblet 14 Temperatur Mål og noter midlere lufttemperatur målt i vifteåpningene i midten 9 3 ...

Page 321: ...legg som står under vakuum Vakuumfasen må derfor utføres før det fylles på R134a i i Vær oppmerksom på spesielle opplysninger for kjøre tøyet før oljemengden endres 10 Betjening 10 1 Database Trykk på Database 10 1 1 Kjøretøydatabase i i I denne menyen kan kjøretøyene i kjøretøydatabasen velges med alle relevante data i i Kjøretøydatabasen kan oppdateres årlig via et SD kort Vennligst kontakt din ...

Page 322: ...n 5 Steng ventilene på de to service slangeledningene i i Ved slutten av gjenvinningsfasen må du bekrefte om de lagrede kjøretøydataene skal slettes i i Tilbake med ESC 10 3 2 Vakuumfase i i Kontroller at gjenvinningsfasen er utført før du genererer vakuum i i Vakuumfasen startes ikke hvis det er trykk i kjøretøyets klimaanlegg Displayet viser en tilsvarende feilmelding Følg i tillegg veiledningen...

Page 323: ...g slås på Ved klimaservice på kjøretøy må du alltid passe på hvilken kompressorolje som må påfylles PAG eller POE og den riktige påfyllingen av de tilkoblede olje flaskene se også kapittel 7 5 Trykk på Fylling Følg i tillegg veiledningen på skjermen på ACS 752 1 Koble service slangeledning HP og LP til kjøretøyets klimaanlegg 2 Åpne ventilene på de to service slangeledningene 3 Åpne startskjermen ...

Page 324: ...Åpne startskjermen 4 Trykk på AUTOMATISK Forespørsel i kundedatabasen vises 5 Du har 3 muligheter Ikke tast inn noen data og bekreft med OK Tast inn kundedata og bekreft med OK Trykk og velg et kjøretøy fra databasen i i Med ESC går du tilbake til startskjemen 6 Trykk 1 2 eller 3 for å bestemme den riktige tilkoblingen for service slangeledningene 7 Trykk 4 8 for å velge komponentene og deret ter ...

Page 325: ...is proble met oppstår på nytt Feil full tank Den interne kjølemiddelflasken har nådd maks fyllverdi Utfør noen fyllinger for å redusere den interne kjølemiddelmengden Kildebeholder tom Det finnes ikke noe kjølemiddel i kjøretøyets klimaanlegg eller i den eksterne kjøle middelflasken Skift ut den gamle oljen og fyll pa Flasken med brukt olje er full og må tømmes Fyll pumpen med olje opp til riktig ...

Page 326: ...e og gjenvunne kjølemid delet skal lagres og deretter skrives ut må funk sjonen Rapportadministrasjon se kapittel 13 6 aktiveres Så snart aktiveringen er gjort lagres den påfylte og gjenvunne kjølemiddelmengden 1 Åpne startskjermen 2 Trykk MENU 3 Trykk 1 for Innstillinger 4 Trykk 6 for Aktiveringer 5 Velg Rapportadministr med u og o 6 Aktiver deaktiver med OK i i Tilbake med ESC 12 4 2 Piper i i S...

Page 327: ...rt funksjonen med OK i i Tilbake med ESC 12 4 4 PAG POE i i Med denne funksjonen defineres påfyllingen av flas ken i midten UV kontrastmiddel eller POE olje se også kapittel 7 5 Ved aktivert funksjon må POE flas ken kobles til den midtre vekten Denne funksjonen kan kun endres ved først gangs igangkjøring og kan ikke endres etter den første bru ken av ACS 752 Slik hindres det at det ved sammen blan...

Page 328: ...al bare rengjøres med myke kluter og nøytra le rengjøringsmidler 14 2 Reserve og slitedeler Beskrivelse Bestillingsnummer Kombinasjonsfilter SP01100355 Vakuumpumpeolje SP00100086 Papirrull for skriver SP00100087 Service slangeledning 2 5 m HP SP00100029 Service slangeledning 2 5 m LP SP00100030 Hurtigkobling HP SP00100083 Hurtigkobling LP SP00100082 Flaske for brukt olje SP00100060 Flaske for ren ...

Page 329: ...emiddelflaske i i Den interne kjølemiddelflasken er kalibrert ved levering i i Ta kontakt med kundeservice hvis den interne kjøle middelflasken skal kalibreres 14 5 2 Vekt for ren og brukt olje samt UV kontrast middelvekt i i Dette avsnittet beskriver kalibrering av den øverste vekten Utfør de samme trinnene for å kalibrere den midtre og nederste vekten Kalibrering Ikke bruk makt når du tar ut ell...

Page 330: ...v ACS 752 OBS Forbrenningsfare pga varm over flate Berøring av vakuumpumpens varme overfla te forårsaker alvorlige forbrenninger La vakuumpumpen avkjøles Bruk vernehansker i i Oljen på vakuumpumpen må skiftes et ter 10 driftstimer Når det er tid for å skif te olje på vakuumpumpen vises meldingen Tom pumpen for brukt olje i i Bruk den vakuumpumpeoljen som Bosch har angitt delenummer SP00100086 1 3 ...

Page 331: ... Under monteringen av et nytt kombinasjonsfilter må du passe på tetningene sitter korrekt Pass på at de gamle tetningsringene fjernes før det nye kombinasjonsfilteret festes Pass på at ingen slangeforbindelser eller elektriske forbindelser skades under utskiftningen av kombina sjonsfilteret Brukte kombinasjonsfiltre skal ikke brukes om igjen Følg i tillegg veiledningen på skjermen på ACS 752 1 Fje...

Page 332: ... 3 Deponering av kjølemiddel olje og UV kont rastmittel Gjenvunnet kjølemiddel som ikke lenger skal brukes må leveres tilbake til gassleverandørene for deponering Brukt olje og UV kontrastmittel må deponeres i henhold til gjeldende bestemmelser 15 3 4 Deponering av kombinasjonsfilter Deponer kombinasjonsfiltre ved offisielle oppsamlings steder eller i henhold til lokale forskrifter ACS 752 tilbehø...

Page 333: ...mengde fra klimaanlegget pluss angitt mengde tilleggsolje i i Tilleggsmengde olje kan bare stilles inn i manuell modus Hvis verdien er 0 ml svarer oppfylt mengde kom pressorolje i kompressoren til mengden av gjenvun net olje Hvis verdien for tilleggsmengde olje er 20 ml sva rer oppfylt mengde kompressorolje i kompressoren til mengden av gjenvunnet olje pluss 20 ml 17 Tekniske data 17 1 ACS 752 Ege...

Page 334: ...iowy i wyłącznik 343 4 5 Opis działania 343 5 Struktura programu 344 5 1 Menu 344 5 1 1 Ustawienia 344 5 1 2 Funkcje 344 5 1 3 Aktualizuj 344 5 2 Baza danych 344 6 Struktura ekranu i wskazówki dotyczące obsługi 345 7 Operacje rozruchowe 346 7 1 Usuwanie opakowania transportowego 346 7 2 Podłączanie węży serwisowych 346 7 3 Włączanie urządzenia ACS 752 346 7 4 Wymagane ustawienia 346 7 4 1 Ustawian...

Page 335: ...iwość konserwacji 358 14 4 Odłączanie butli nowego oleju i butli zużytego oleju 359 14 4 1 Butla na środek kontrastowy UV i nowy olej 359 14 4 2 Butla na zużyty olej 359 14 5 Kalibracja wagi 359 14 5 1 Kalibracja wewnętrznej butli czynnika chłodniczego 359 14 5 2 Waga nowego oleju i zużytego oleju oraz waga środka kontrastowego UV 359 14 6 Aktualizacja oprogramowania 360 14 6 1 Oprogramowanie sprz...

Page 336: ...ymywać je w stanie umoż liwiającym odczytanie 2 Ważne wskazówki Przed uruchomieniem podłączeniem i użyciem produktów Bosch należy koniecz nie starannie zapoznać się ze wskazówka mi instrukcjami obsługi a w szczególności z zasadami bezpieczeństwa Wykluczy to niebezpieczeń stwo nieprawidłowej obsługi produktów Bosch i związa ną z tym możliwość zranienia użytkownika oraz uszko dzenia urządzenia W prz...

Page 337: ...e roszczenia z tytułu gwarancji Niniejszy produkt może być eksploatowany wyłącznie przy zastosowaniu systemów operacyjnych dopusz czonych przez Bosch Używanie do obsługi produktu systemu operacyjnego innego niż dopuszczony jest równoznaczne z wygaśnięciem naszych zobowiązań gwarancyjnych zgodnie z naszymi warunkami dostawy Tym samym nie ponosimy odpowiedzialności za szkody bezpośrednie lub następc...

Page 338: ...ynnik chłodnicy odciągnięty z klimatyzacji pojazdu może być zanieczyszczony skroploną wodą środkiem smarnym brudem i śladowymi ilościami innych gazów R R R134a nie może być używany w otoczeniach w któ rych występuje zagrożenie wybuchem Zabrania się używania otwartego ognia otwartych źródeł światła i palenia tytoniu Spawanie zgrzewanie i lutowanie jest niedozwolone R R Wysoka temperatura i promieni...

Page 339: ...owych prac konser wacyjnych należy się skontaktować z serwisem R R Zalecamy przeprowadzanie kalibracji wewnętrznej wagi czynnika chłodniczego co najmniej raz na rok W tym celu należy się skontaktować z serwisem 3 6 Elementy zabezpieczające Ze względów bezpieczeństwa zaleca się użycie wy łącznika ochronnego prądowego bezpiecznika FI o następujących parametrach Parametr Specyfikacja Napięcie znamion...

Page 340: ...ać albo z olejem PAG albo z olejem POE Zmieszanie obu tych olejów prowadzi jednak do uszkodzenia klimatyzacji pojaz du Należy w związku z tym przestrzegać wszystkich zawartych w niniejszej instrukcji obsługi i wyświetla nych na ekranie wskazówek dotyczących stosowania oleju sprężarkowego POE Urządzenie może wykonywać następujące funkcje R R Odciąganie czynnika chłodniczego i napełnianie czynnikiem...

Page 341: ...owy 3 Złącza zewnętrzne 4 Manometr niskociśnieniowy NC 5 Manometr wysokociśnieniowy WC 6 Butla na nowy olej 7 Butla na środek kontrastowy UV albo butla na nowy olej POE 1 8 Butla na zużyty olej 9 Pokrywa 10 Przednie koła z hamulcem 1 Patrz rozdział 7 5 i i Manometry wysoko 5 i niskociśnieniowy 4 pokazują aktualne ciśnienie w trakcie serwisowania klimatyzacji w pojeździe 4 4 2 Tylna strona 1 5 4 3 ...

Page 342: ...u Klimatyzacja pojazdu jest napeł niana czynnikiem chłodniczym Tryb automa tyczny Automatyczne serwisowanie start Płukanie układu Płukanie elementów klimatyzacji pojazdu MENU Menu Aktywacja różnych funkcji z za kresu serwisowania klimatyzacji i ustawiania parametrów oraz za rządzania danymi Baza danych Aktywacja baz danych R R BAZA Europejska R R BAZA osobista OK Enter Potwierdzanie i zapisywanie ...

Page 343: ...zdu należy lekko nacisnąć złączkę w kierunku złącza i ostrożnie pociągnąć radełkowaną część do tyłu aby uwolnić ją z uchwytu 4 4 10 Hamulce Przez zaciągnięcie hamulców przednich kół można za pobiec odtoczeniu urządzenia ACS 752 4 4 11 Przewód sieciowy Zgodny z wymaganiami sieci elektrycznej kraju użyt kowania przewód sieciowy musi zostać zainstalowa ny przez wykwalifikowanego elektryka i i Przewód...

Page 344: ...guracja WiFi Konfiguracja CoRe Przycisk Zawartość tego menu Podmenu MENU 1 1 Numer seryjny 2 Konfiguracja sieci DHCP IP Statyczny 3 Konfiguracja WiFi Przeszukaj sieci 4 Sprawdź połączenie sieciowe 5 Zarzadzanie czynnikiem 6 Kontrola kalibracji 5 1 2 Funkcje Przycisk Zawartość tego menu Podmenu MENU 2 1 Mycie przew 2 Test cisnienia 3 Diagnostyka 4 Napelnianie zbiornika 5 Video 6 Zarz Raportami Eksp...

Page 345: ...odniczego 7 Wartość temperatury podłączonego czujnika temperatury Przycisk Menu otwiera menu główne Rys 7 Menu główne 1 Funkcje i cyfry które uruchamiają te funkcje 2 Możliwe czynności Przycisk 1 otwiera menu Ustawienia Rys 8 Menu Ustawienia 1 Możliwe funkcje 2 Powrót do menu głównego 3 Wyświetlanie dalszych funkcji tego menu Przycisk 6 otwiera menu Aktywacje Rys 9 Menu Aktywacje 1 Wyświetlanie ak...

Page 346: ...anie urządzenia ACS 752 Urządzenie ACS 752 jest przeznaczone do pracy na parametrach 230 V 50 60 Hz Zastosować się do danych znajdujących się na tabliczce znamionowej urządzenia ACS 752 1 Ustawić urządzenie ACS 752 na równym zabezpie czonym przed wstrząsami podłożu 2 Zaciągnąć hamulec postojowy aby uniemożliwić odtoczenie urządzenia ACS 752 3 Połączyć przewód sieciowy ze złączem sieci elek tryczne...

Page 347: ...POE i i Przy konfiguracji w czasie napełniania należy odłą czyć butlę na olej PAG albo POE i podłączyć butlę na środek kontrastowy UV Postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie Aktywacja parametru PAG POE 1 Otworzyć ekran startowy 2 Nacisnąć Menu 3 Nacisnąć 1 aby uaktywnić Ustawienia 4 Nacisnąć 6 aby uaktywnić Aktywacje 5 Wybrać PAG POE przyciskami u i o 6 Aktywacja dezaktywacja pr...

Page 348: ... od wprowa dzonej ilości czynnika chłodniczego Nacisnąć MENU MENU Stosować się także do wskazówek wyświetlanych przez system menu urządzenia ACS 752 1 Przykręcić adapter do zewnętrznej butli czynnika chłodniczego i i Typy złączy zewnętrznej butli czynnika chłodniczego Zewnętrzna butla czynnika chłodniczego z jed nym zaworem Zewnętrzną butlę czynnika chłod niczego tego rodzaju zawsze stawiać na gło...

Page 349: ...powoduje ciężkie od mrożenia skóry Sprawdzić węże serwisowe pod kątem uszkodzeń Dobrze połączyć szybkozłączki z wężami serwisowymi Nosić okulary ochronne Nosić rękawice ochronne i i Przestrzegać zaleceń producenta pojazdu w przypad ku serwisowania klimatyzacji pojazdów posiadają cych tylko złącze niskociśnieniowe 1 Ustawić urządzenie ACS 752 na równym i zabezpie czonym przed wstrząsami podłożu 2 Z...

Page 350: ...temperaturę otoczenia 12 Manometr wysokociśnieniowy odczytać i zanoto wać najwyższą wartość ciśnienia przy włączonej sprężarce 13 Manometr niskociśnieniowy odczytać i zanotować najniższą wartość ciśnienia przy włączonej sprężar ce 14 Temperatura odczytać średnią wartość tempera tury powietrza zmierzoną przy środkowych nawie wach powietrza 9 3 2 Przeprowadzanie diagnostyki i i Funkcja diagnostyczna...

Page 351: ...łnieniem klimatyzacji czynnikiem R134a i i Przed zmianą ilości oleju zapoznać się z informacja mi dotyczącymi serwisowanego pojazdu 10 Obsługa 10 1 Baza danych Nacisnąć Baza danych 10 1 1 Baza danych pojazdów i i W tym menu można wybierać pojazdy zapisane w bazie danych wraz z wszystkimi ich istotnymi danymi i i Bazę danych pojazdów można aktualizować corocz nie z karty SD W tym celu należy się zw...

Page 352: ...amknąć zawory obu węży serwisowych i i Na końcu fazy odzyskiwania użytkownik musi potwierdzić czy zapisane dane pojazdu mają zostać usunięte i i Powrót przyciskiem ESC 10 3 2 Faza próżni i i Należy uważać by przed wytworzeniem próżni została wykonana procedura odzyskiwania i i Faza próżni nie jest rozpoczynana jeżeli w klimatyzacji występuje ciśnienie Na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni komunik...

Page 353: ...tego czasu można włączyć klimatyzację Przy serwisowaniu klimatyzacji należy zawsze uważać jaki olej sprężarkowy PAG albo POE musi zostać użyty do napełnienia klimatyzacji a także za pewnić prawidłowe napełnienie podłączonych butli na olej patrz także rozdział 7 5 Nacisnąć Napełnianie Stosować się także do wskazówek wyświetlanych przez system menu urządzenia ACS 752 1 Podłączyć węże serwisowe WC i ...

Page 354: ...kran startowy 4 Nacisnąć AUTOMATYKA Wyświetlane jest okno przeszukiwania bazy da nych 5 Dostępne są 3 możliwości Nie wprowadzać danych i potwierdzić przyciskiem OK Wprowadzić dane klienta i potwierdzić przyci skiem OK Nacisnąć i wybrać pojazd z bazy danych i i Przycisk ESC wraca do ekranu początkowego 6 Nacisnąć 1 2 albo 3 aby określić prawidłowe złącze węży serwisowych 7 Nacisnąć 4 8 aby wybrać p...

Page 355: ...ię skontaktować z serwisem Blad zbiornik pelny Został osiągnięty maksymalny poziom czynnika chłodniczego w butli wewnętrznej Wykonać kilka procedur napełniania klimatyzacji aby zmniejszyć ilość czynnika chłodniczego w butli wewnętrznej Pusty zbiornik W klimatyzacji pojazdu albo w zewnętrznej butli czynnika chłodniczego nie ma czynnika chłodniczego Wymienic stary olej na nowy Butla na zużyty olej j...

Page 356: ...zapisywane i drukowane nale ży uaktywnić funkcję Zarządzanie raportami patrz rozdział 13 6 Po aktywacji tej funkcji użyte i odzy skane ilości czynnika chłodniczego będą zapisywane 1 Otworzyć ekran startowy 2 Nacisnąć Menu 3 Nacisnąć 1 aby uaktywnić Ustawienia 4 Nacisnąć 6 aby uaktywnić Aktywacje 5 Wybrać Zarz Raportami przyciskami u i o 6 Aktywacja dezaktywacja przyciskiem OK i i Powrót przyciskie...

Page 357: ...aktywnić Zarz Raportami 5 Wybrać funkcję przyciskami u i o 6 Ponownie uruchomić funkcję przyciskiem OK i i Powrót przyciskiem ESC 12 4 4 PAG POE i i Ta funkcja definiuje sposób napełniania środkowej butli środek kontrastowy UV albo olej POE patrz także rozdział 7 5 Gdy funkcja ta jest aktywna butla POE musi być podłączona do środkowej wagi Funkcję tę wolno wykonywać tylko przy wykonywaniu operacji...

Page 358: ...ch Obudowę czyścić tylko miękkimi szmatkami i neutral nymi środkami czyszczącymi 14 2 Części zamienne i eksploatacyjne Opis Numer katalogowy Filtr łączony SP01100355 Olej do pompy próżniowej SP00100086 Rolka papieru do drukarki SP00100087 Wąż serwisowy 2 5 m WC SP00100029 Wąż serwisowy 2 5 m NC SP00100030 Szybkozłączka WC SP00100083 Szybkozłączka NC SP00100082 Butla na zużyty olej SP00100060 Butla...

Page 359: ...łodniczego jest skali browana fabrycznie i i W razie konieczności kalibracji wewnętrznej butli czynnika chłodniczego należy się skontaktować z serwisem 14 5 2 Waga nowego oleju i zużytego oleju oraz waga środka kontrastowego UV i i Ten rozdział opisuje sposób kalibracji górnej wagi Wykonać te same czynności w celu kalibracji środko wej i dolnej wagi Kalibracja Nie używać nadmiernej siły przy wyjmo...

Page 360: ...S 752 należy odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda sieciowego Uwaga gorąca powierzchnia grozi opa rzeniem Dotknięcie gorącej powierzchni pompy próżniowej powoduje ciężkie oparzenia Zaczekać aż pompa próżniowa wysty gnie Nosić rękawice ochronne i i Olej w pompie próżniowej wymaga wymiany co 10 godzin roboczych Gdy jest konieczna wymiana oleju pompy próżniowej na ekranie wyświetlany jest ko munikat...

Page 361: ...zy montażu nowego filtra łączonego uważać na prawidłową pozycję uszczelek Przed zamocowaniem nowego łączonego filtra upewnić się że zostały usunięte stare pierścienie uszczelniające Uważać by przy wymianie filtra łączonego nie uszko dzić żadnych węży i złączy elektrycznych Zużytego filtra łączonego nie używać ponownie Stosować się także do wskazówek wyświetlanych przez system menu urządzenia ACS 7...

Page 362: ... z obowiązują cymi przepisami 15 3 3 Usuwanie czynnika chłodniczego oleju i środka kontrastowego UV Odzyskany i niepotrzebny czynnik chłodniczy należy przekazać do usunięcia dostawcy gazów Zużyty olej i środek kontrastowy należy usunąć zgodnie z obowiązu jącymi przepisami 15 3 4 Usuwanie filtra łączonego Usuwać filtr łączony za pośrednictwem oficjalnych punktów zbiórki i lub zgodne z obowiązującym...

Page 363: ...lus wprowadzona dodatkowa ilość oleju i i Dodatkową ilość oleju można ustawić tylko w trybie automatycznym Jeśli wartość dodatkowej ilości wynosi 0 ml ilość oleju sprężarkowego dodana do sprężarki jest taka sama jak ilość odzyskanego oleju Jeśli wartość dodatkowej ilości oleju wynosi 20 ml ilość oleju sprężarkowego dodana do sprężarki jest równa ilości odzyskanego oleju plus 20 ml 17 Dane technicz...

Page 364: ... brzdy 373 4 4 11 Síťový kabel 373 4 4 12 Hlavní spínač 373 4 5 Popis činnosti 373 5 Struktura programu 374 5 1 Menu 374 5 1 1 Nastaveni 374 5 1 2 Funkce 374 5 1 3 Aktualizace 374 5 2 Databan 374 6 Struktura obrazovky a provozní odkazy 375 7 První uvedení do provozu 376 7 1 Odstranění přepravního obalu 376 7 2 Připojení servisních přívodních hadic 376 7 3 Zapnutí ACS 752 376 7 4 Potřebná nastavení...

Page 365: ...ní materiál 388 14 3 Interval údržby 388 14 4 Odstranění láhve s novým olejem a nádoby na starý olej 389 14 4 1 Láhev na UV kontrastní látku a láhev s novým olejem 389 14 4 2 Nádoba na starý olej 389 14 5 Kalibrace vah 389 14 5 1 Kalibrace interní láhve s chladicím médiem 389 14 5 2 Váha nového a starého oleje a váha kontrastní UV látky 389 14 6 Aktualizace software 390 14 6 1 Firmware 390 14 6 2 ...

Page 366: ...oduktech a udržujte je v čitelném stavu 2 Důležité upozornění Před uvedením do provozu připojením a ovládáním zkušebních zařízení Bosch je bezpodmínečně nutné pozorně přečíst pokyny pro obsluhu provozní návody a zvláště bezpečnostní pokyny Takto vyloučíte pro vaši vlastní bezpečnost a zabránění poškození přístroje nejistotu při zacházení se zkušebními přístroji Bosch a s ním spojenými bezpečnostní...

Page 367: ...sch Jestliže je výrobek používán s jiným než schváleným operačním systémem zanikají tím naše povinnost na plnění ze záruky podle pravidel našich dodacích podmínek Dále nemůžeme převzít ručení za škody a následné škody jejichž příčinou je použití neschváleného operačního systému Základní pravidla Provozovatel se musí postarat o to aby elektrická zařízení a provozní prostředky používali upravovali a...

Page 368: ...prostředí které je ohrože no nebezpečím exploze Zákaz kouření manipulace s ohněm a otevřeným plamenem Zákaz svařování nebo pájení R R Vysoké teploty a UV záření mohou R134a chemicky oddělit Výsledné produkty způsobují dráždivý kašel a nevolnost R R R134a se nesmí směšovat s jinými chladicími médii Směšování chladicích médií může způsobit poškoze ní klimatizační jednotky vozidla 3 2 Manipulace s ko...

Page 369: ...ny údržby pokud nejsou v tomto návodu výslovně doporučeny V případě nutnosti výměny komponent mimo rámec údržby kontaktujte zákaznický servis R R Doporučujeme provádět kalibraci interní váhy chla dicího média nejméně jednou ročně Obraťte na zákaznický servis 3 6 Bezpečnostní zařízení Z bezpečnostních důvodů se doporučuje používat ochranný vypínač proti chybnému proudu proudový chránič FI s těmito ...

Page 370: ...s R134a ACS 752 se nesmí používat pro servis klimatizace u vozidel se systémy klimatizace které používají jiné chladicí médium než R134a způsobuje to poškození Před servisem klimatizace zkontrolujte typ chladicí ho média které se používá v klimatizační jednotce vozidla 4 2 Obsah dodávky Popis Číslo zakázky ACS 752 Ochranné brýle Bezpečnostní ochranné rukavice Původní návod k používání S P00 D00 15...

Page 371: ...trastní látku nebo láhev pro novým olejem POE 1 8 Nádoba na starý olej 9 Kryt 10 Přední kola s parkovací brzdou 1 Viz kapitola 7 5 i i Manometr vysokého 5 a nízkého tlaku 4 měří ak tuální tlak během servisu klimatizace u vozidla 4 4 2 Zadní strana 1 5 4 3 2 6 7 Obr 2 Zadní strana 1 Servisní rychlospojka a přípojka výplachu nízký tlak 2 Servisní rychlospojka a přípojka výplachu vysoký tlak 3 Servis...

Page 372: ... odsáváno z vo zidla Vakuum Vytvoří se vakuum Naplnění Klimatizační jednotka vozidla se naplní chladicím médiem Automatika Start automatického průběhu ser visu Výplach Výplach komponent klimatizační jednotky vozidla MENU Menu Vyvolání různých funkcí jako servis klimatizace a správa dat Databáze Vyvolání databází R R Evropska DB R R Personalni DB OK Enter Potvrdit a převzít zadání STOP Stop Přeruše...

Page 373: ... proti směru hodinových ručiček ventil uzavře i i Pro odstranění servisních rychlospojek od přípojek vozidla stiskněte spojku mírně ve směru přípojky a stáhněte rýhovanou část opatrně zpět aby došlo k jejímu uvolnění od držáku 4 4 10 Parkovací brzdy Zajištěním brzd na předních kolech je zabráněno pojezdu ACS 752 4 4 11 Síťový kabel Síťový kabel specifický pro danou zemi nechte insta lovat kvalifik...

Page 374: ...etwork Servis Konfigurace WiFi Konfigurace CoRe Tlačítko Obsah tohoto menu Podmenu MENU 1 1 Seriove cislo 2 Konfigurace site DHCP Stat IP 3 Konfigurace WiFi Vyhledat sítě 4 Zkušební připojení k síti 5 Ovladani chlazeni 6 Kontrola kalibrace 5 1 2 Funkce Tlačítko Obsah tohoto menu Podmenu MENU 2 1 Mytí potrubi 2 Test tlaku 3 Diagnostika 4 Plneni zasobniku 5 Multimedia 6 Rizeni zprav Export reporty V...

Page 375: ... Hodnota teploty připojeného teplotního čidla Pomocí položky Menu se dostanete do hlavního menu Obr 7 Hlavní menu 1 Funkce a číslice pomocí které se spouští funkce 2 Možné akce Pomocí 1 se dostanete do menu Nastaveni Obr 8 Menu Nastaveni 1 Možné funkce 2 Zpět do hlavního menu 3 Zobrazení dalších funkcí tohoto menu Pomocí 6 se dostanete do menu Zapnuti Obr 9 Menu Zapnuti 1 Zobrazení aktuálních nast...

Page 376: ...h hadic Servisní přívodní hadice které jsou obsahem dodávky připojte na servisní rychlospojky HP a LP 7 3 Zapnutí ACS 752 ACS 752 je dimenzován na 230 Voltů 50 60 Hz Dbej te údajů na typovém štítku ACS 752 1 ACS 752 postavte na rovnou plochu bez otřesů 2 Zajistěte parkovací brzdu aby se zabránilo posunu ACS 752 3 Vedení síťové přípojky spojte s napájením 4 Zapněte hlavní spínač Zobrazí se úvodní o...

Page 377: ...nfigurace musí být parametr PAG POE aktivo ván i i V případě této konfigurace musíte během naplnění odstranit láhev na olej PAG nebo POE a připevnit láhev na UV kontrastní látku Postupujte podle pří slušných pokynů na obrazovce Parametr PAG POE aktivujete takto 1 Vyvolejte úvodní obrazovku 2 Stiskněte MENU 3 Stiskněte 1 pro Nastaveni 4 Stiskněte 6 pro Zapnuti 5 Pomocí u a o zvolte PAG POE 6 Aktivu...

Page 378: ...média liší o cca 500 g 700 g od zadaného množství chladicího média Stiskněte MENU MENU Dbejte dodatečného vedení nabídek ACS 752 1 Adaptér našroubujte na externí láhev s chladicím médiem i i Typy připojení externích lahví s chladicím médiem Externí láhev s chladicím médiem s jedním venti lem Při naplnění interní láhve s chladicím médi em tuto externí láhev s chladicím médiem vždy otočte na hlavu A...

Page 379: ...ia Chladicí médium způsobuje na pokožce sil né omrzliny Zkontrolujte zda nejsou servisní přívodní hadice poškozené Servisní rychlospojky pevně připojte k servisním přívodním hadicím Používejte ochranné brýle Používejte ochranné rukavice i i Dbejte doporučení výrobce vozidla při servisu kli matizace vozidel které mají k dispozici jen přípojku nízkého tlaku 1 ACS 752 postavte na rovnou plochu bez ot...

Page 380: ...řední blízkosti motoru může způso bit chybnou diagnostiku 11 Změřte a poznačte si okolní teplotu 12 Manometr vysokého tlaku Odečtěte a poznačte si nejvyšší hodnotu tlaku při zapnutém kompresoru 13 Manometr nízkého tlaku Odečtěte a poznačte si nejnižší hodnotu tlaku při zapnutém kompresoru 14 Teplota Odečtěte a poznačte si střední hodnotu teploty vzduchu měřeno u středního otvoru venti látoru 9 3 2...

Page 381: ... naplnit pouze do klimatizace ve které je vytvořeno vakuum Fáze vakuování musí být proto provedena před naplněním R134a i i Před změnou množství oleje dbejte informací speci fických pro vozidlo 10 Ovládání 10 1 Databáze Stiskněte Databáze 10 1 1 Databáze dat vozidel i i V tomto menu je možné volit vozidla obsažená v databázi dat vozidel se všemi relevantními údaji i i Databázi dat vozidel je možné...

Page 382: ... média 5 Uzavřete ventily obou servisních přívodních hadic i i Na konci fáze regenerace musíte potvrdit zda chcete uložené údaje vozidla vymazat i i Zpět pomocí ESC 10 3 2 Fáze vakuování i i Dbejte na to aby byla regenerace provedena před vytvořením vakua i i Fáze vakuování se nespustí pokud je v klimatizační jednotce vozidla tlak Odpovídající hlášení poruchy se zobrazí na displeji Dodatečně dbejt...

Page 383: ...notku vozidla Při servisu klimatizace vozidla vždy dávejte pozor na to který kompresorový olej PAG nebo POE musí být naplněn a dbejte na správné naplnění připoje ných lahví na olej viz také kapitola 7 5 Stiskněte Naplnění Dbejte dodatečného vedení nabídek ACS 752 1 Servisní přívodní hadice HP a LP připojte ke klimatizační jednotce vozidla 2 Otevřete ventily obou servisních přívodních hadic 3 Vyvol...

Page 384: ...volejte úvodní obrazovku 4 Stiskněte Automatika Zobrazí se dotaz na zákaznické údaje 5 Máte 3 možnosti Nezadejte žádná data a potvrďte pomocí OK Zadejte zákaznické údaje a potvrďte pomocí OK Stiskněte a zvolte vozidlo z databáze i i Pomocí ESC zpět na úvodní obrazovku 6 Pro určení správné přípojky servisní přívodní hadice stiskněte 1 2 nebo 3 7 Pro zvolení komponenty a následné zadání množství sti...

Page 385: ...vis Chyba zasobnik plny Interní láhev s chladicím médiem dosáhla maximální plnicí hodnoty Proveďte ně kolik procesů naplnění aby se snížilo interní množství chladicího média Vnejsi nadrz prazdna V klimatizační jednotce vozidla nebo v externí láhvi s chladicím médiem se nena chází žádné chladicí médium Nahradit stary olej Nádoba na starý olej je plná a musí být vyprázdněna Doplnit vyvevu olejem na ...

Page 386: ... a následně vytisknout údaje na plněného a zpětně získaného chladicího média musí být aktivována funkce správa reportu viz kapitola 13 6 Jakmile je aktivace provedena jsou naplněná a zpětně získaná množství chladicího média ukládá na 1 Vyvolejte úvodní obrazovku 2 Stiskněte MENU 3 Stiskněte 1 pro Nastaveni 4 Stiskněte 6 pro Zapnuti 5 Pomocí u a o zvolte Rizeni zprav 6 Aktivujte deaktivujte pomocí ...

Page 387: ...v 5 Pomocí u a o zvolte volenou funkci 6 Pomocí OK spusťte funkci i i Zpět pomocí ESC 12 4 4 PAG POE i i Pomocí této funkce je definováno naplnění střední láhve kontrastní UV látka nebo POE olej viz také kapitola 7 5 Při aktivované funkci musí být láhev POE připojena k prostřední váze Tato funkce smí být měněna jen při prvním uvedení do provozu a po prvním použití ACS 752 se již nesmí měnit Tím se...

Page 388: ... čisticí hadry Skříň čistěte jen měkkou utěrkou a neutrálními čisti cími prostředky 14 2 Náhradní díly a spotřební materiál Popis Číslo zakázky Kombinovaný filtr SP01100355 Olej pro vývěvu SP00100086 Role papíru pro tiskárnu SP00100087 Servisní přívodní hadice 2 5 m HP SP00100029 Servisní přívodní hadice 2 5 m LP SP00100030 Rychlospojka HP SP00100083 Rychlospojka LP SP00100082 Nádoba na starý olej...

Page 389: ...alibrace vah 14 5 1 Kalibrace interní láhve s chladicím médiem i i Interní láhev s chladicím médiem je kalibrována ze závodu i i Pokud má být interní láhev s chladicím médiem kalib rována kontaktujte zákaznický servis 14 5 2 Váha nového a starého oleje a váha kontrastní UV látky i i Tento oddíl popisuje kalibraci horní váhy Pro kalibra ci prostřední a spodní váhy proveďte stejné kroky Kalibrace Př...

Page 390: ...POZOR nebezpečí popálení horkým povrchem Dotyk horkého povrchu vývěvy způsobuje těžké popáleniny Nechejte vývěvu ochladit Používejte ochranné rukavice i i Olej pro vývěvu se musí vyměnit vždy po 10 provozních hodinách Pokud je nutná vý měna oleje pro vývěvu zobrazí se hlášení Vypustit stary olej z vyvevy i i Používejte olej pro vývěvu uvedený Bosch před č SP00100086 1 3 2 Obr 13 Vývěva 1 Pozorovac...

Page 391: ...Při montáži nového kombinovaného filtru dbejte na správnou polohu těsnění Dbejte na to aby byly před upevněním nového kom binovaného filtru odstraněny staré těsnicí kroužky Dbejte na to aby při výměně kombinovaného filtru nedošlo k poškození hadicových nebo elektrických spojení Použitý kombinovaný filtr již dále nepoužívejte Dbejte dodatečného vedení nabídek ACS 752 1 Sejměte přední plastový kryt ...

Page 392: ...je a kontrastní UV látky Zpětně získané chladicí médium které již dále nepo třebujete musíte k likvidaci odevzdat dodavateli plynu Starý olej a kontrastní UV látku zlikvidujte v souladu s platnými předpisy 15 3 4 Likvidace kombinovaného filtru Kombinovaný filtr odevzdejte na oficiálních sběrných místech nebo v souladu s platnými předpisy ACS 752 příslušenství a obal by měly být likvidovány ekologi...

Page 393: ...žství doplňkového oleje i i Doplňkové množství oleje lze nastavit pouze v automatickém režimu Pokud je hodnota 0 ml rovná se množství kompre sorového oleje naplněného do kompresoru odsátému množství oleje Pokud je hodnota doplňkového množství oleje 20 ml rovná se množství kompresorového oleje naplněného do kompresoru odsátému množství oleje plus 20 ml 17 Technické údaje 17 1 ACS 752 Vlastnost Hodn...

Page 394: ...4 10 Park frenleri 403 4 4 11 Elektrik bağlantı kablosu 403 4 4 12 Ana şalter 403 4 5 Fonksiyon tanımı 403 5 Program yapısı 404 5 1 Menü 404 5 1 1 Ayarlamalar 404 5 1 2 Fonksiyonlar 404 5 1 3 Güncelleme 404 5 2 Veritabanı 404 6 Ekran yapısı ve çalıştırma bilgileri 405 7 İlk çalıştırma 406 7 1 Nakliye ambalajını çıkarma 406 7 2 Servis hortum hatlarını bağlama 406 7 3 ACS 752 ürününü açın 406 7 4 Ge...

Page 395: ...8 14 4 Yeni yağ şişesinin ve eski yağ şişesinin çıkarılması xxx 419 14 4 1 UV kontrast maddesi ve yeni yağ şişesi xxx 419 14 4 2 Kullanılmış yağ şişesi 419 14 5 Yük hücresi kalibrasyonu 419 14 5 1 Dahili soğutucu madde şişesi kalibrasyonu 419 14 5 2 Yeni ve kullanılmış yağ ölçüm hücresi ve UV kontrast maddesi yük hücresi 419 14 6 Yazılımın güncelleştirilmesi 420 14 6 1 Yerleşik yazılım 420 14 6 2 ...

Page 396: ... çalıştırılmasından bağlantısının yapılmasından ve kullanılma sından önce kullanım talimatlarının kullanım kılavuzlarının ve özellikle güvenlik uyarılarının dikkatli bir şekilde okunması ve öğrenilmesi mutlak şekilde gereklidir Bu şekilde kendi güvenliğiniz ve cihazda muhtemel hasarları önlemek için Bosch ürününün kullanılmasına ilişkin belirsizliklerin ve bu belirsizliklere bağlı emniyet riskleri...

Page 397: ... kullanılabilir Ürünün onaylanmış işletim sisteminden farklı bir işletim sistemi ile kullanılması durumunda teslimat şartlarımız çerçevesinde garanti hizmeti sunma yükümlülüğümüz geçerliliğini kaybeder Bunun haricinde onaylanmamış işletim sistemlerinin kullanılmasından kaynaklanan hasarlar ve bu hasarları takip eden sorunlardan sorumlu tutulmayız Temel kurallar Şirket sahibi elektrik tesisatlarını...

Page 398: ...ir R R R134a patlama tehlikesi olan ortamlarda kullanılma malıdır Ateş açık alev ve sigara yasaktır Kaynak veya lehimleme çalışmalarına izin verilmez R R Yüksek sıcaklık ve UV ışınlar R134a maddesinin kim yasal olarak ayrışmasına neden olabilir Bu ayrışma sonucu ortaya çıkan ürünler şiddetli öksürük ve mide bulantısına yol açar R R R134a başka soğutucu maddelerle karıştırılmamalı dır Soğutucu madd...

Page 399: ...iriz Yetkili servise başvu runuz 3 6 Güvenlik tertibatları Güvenlik nedenlerinden dolayı aşağıdaki spesifikas yonlar uyarınca olan bir kaçak akım koruma şalterinin FI şalteri kullanılması önerilir Parametre Spesifikasyon Nominal gerilim 230 VAC 10 Nominal frekans 50 60 Hz Nominal akım 230 VAC 6 3 A Nominal tetikleme akımı 30 mA Tetikleme şalteri C Güvenlik tertibatlarına genel bakış Açıklama Fonks...

Page 400: ...CS 752 R134a maddesinden farklı soğutucu maddelerin kullanıldığı klima sistemlerine sahip araçlarda klima servis için kullanılmamalıdır aksi takdirde hasarlar meydana gelebilir Klima servisinden önce aracın klima sisteminde kullanılan soğutucu madde tipini kontrol edin 4 2 Teslimat kapsamı Tanım Sipariş numarası ACS 752 Koruyucu gözlük Güvenlik eldivenleri Orijinal işletme talimatı S P00 D00 159 S...

Page 401: ... yeni yağ şişesi POE 1 8 Kullanılmış yağ şişesi 9 Kapak 10 Park frenli ön tekerlekler 1 Bkz Bölüm 7 5 i i Yüksek basınç 5 ve alçak basınç 4 manometreleri araçta klima servisi esnasında güncel basıncı göste rir 4 4 2 Arka taraf 1 5 4 3 2 6 7 Şek 2 Arka taraf 1 Servis hızlı kilit bağlantısı ve yıkama bağlantısı alçak basınç 2 Servis hızlı kilit bağlantısı ve yıkama bağlantısı yüksek basınç 3 Servis ...

Page 402: ...ucu madde araçtan emilir Vakum Vakum oluşturur Doldurma Aracın klima sistemine soğutucu madde doldurulur Otomatik Otomatik servis sürecinin başlan gıcı Yıkama Araç klima sisteminin bileşenleri yıkar MENU Menü Klima servisi ayarlar ve verilerin yönetimi gibi çeşitli fonksiyonların çağrılması Veritabanı Veritabanlarının çağrılması R R Avrupa VT R R Kullanıcı VT OK Enter Onaylama ve girişleri devralm...

Page 403: ...nü nün tersine çevirdiğinizde valf kapanır i i Servis hızlı bağlantı elemanlarını araç bağlantıların dan ayırmak için bağlantı elemanını hafifçe bağlantı yönünde bastırın ve tutucudan ayırmak için tırtıllı kısmı dikkatli bir şekilde geriye doğru çekin 4 4 10 Park frenleri Ön tekerleklerdeki frenlerin devreye alınmasıyla ACS 752 ürününün hareket etmesi önlenebilir 4 4 11 Elektrik bağlantı kablosu Ü...

Page 404: ...meti WiFi Yapılandırma CoRe Yapılandırma Tuş Bu menünün içeriği Alt menü MENU 1 1 Seri numarası 2 Network konfigürasyonu DHCP Statik IP 3 WiFi Yapılandırma Ağları Ara 4 Ağ Bağlantısını Kontrol Edin 5 Soğutmanın idaresi 6 Kalibrasyon kontrolü 5 1 2 Fonksiyonlar Tuş Bu menünün içeriği Alt menü MENU 2 1 Borul yıkan 2 Basınç testi 3 Teşhis 4 Tank şarjı 5 Multimedia 6 Rapor yönetimi Raporları ihraç et ...

Page 405: ...ünün sıcaklık değeri Menü ile ana menüye gidebilirsiniz Şek 7 ana menü 1 Fonksiyonlar ve fonksiyonun başlatıldığı rakam 2 Mümkün olan eylemler 1 ile Ayarlamalar menüsüne gidebilirsiniz Şek 8 Ayarlamalar menüsü 1 Mümkün olan fonksiyonlar 2 Ana menüye geri dönme 3 Bu menüdeki diğer fonksiyonların gösterimi 6 ile Abilitasyonlar menüsüne gidebilirsiniz Şek 9 Abilitasyonlar menüsü 1 Güncel ayarların gö...

Page 406: ...ında mevcut olan servis hortum hatları nı HP ve LP servis hızlı bağlantı elemanlarına bağlayın 7 3 ACS 752 ürününü açın ACS 752 sadece 230 volt 50 60 Hz için öngörül müştür ACS 752 ürününün tip etiketindeki bilgileri dikkate alın 1 ACS 752 ürününü düz ve titreşim olmayan bir yüzeye yerleştirin 2 ACS 752 ürününün hareket etmesini önlemek için park frenini devreye alın 3 Şebeke bağlantı hattını güç ...

Page 407: ...sında yağ şişesini PAG veya POE çıkarmalı ve UV kontrast maddesi tüpünü takmalısınız Bunun için ekran tali matlarını takip edin PAG POE parametresini aşağıda belirtildiği şekilde etkinleştirebilirsiniz 1 Başlangıç ekranını açın 2 MENU MENÜ öğesine basın 3 Ayarlamalar için 1 tuşuna basın 4 Abilitasyonlar için 6 tuşuna basın 5 u ve o ile PAG POE öğesini seçin 6 OK Tamam ile etkinleştirin devre dışı ...

Page 408: ...utucu madde miktarının girilen soğutucu madde doldurma miktarından yakl 500 g 700 g sapması na neden olur MENU MENU MENÜ öğesine basın Ayrıca ACS 752 menü navigasyonunu dikkate alın 1 Adaptörü harici soğutucu madde şişesine vidalayın i i Harici soğutucu madde şişesinin bağlantı tipleri Tek valfe sahip harici soğutucu madde şişesi Dahili soğutucu madde şişesini doldururken bu harici soğutucu madde ...

Page 409: ...inde ciddi donma lara neden olur Servis hortumu hatlarında hasar olup olmadığını kontrol edin Servis hızlı bağlantı elemanlarını servis hortumu hatlarına sıkı bir şekilde bağla yın Koruyucu gözlük kullanın Koruyucu eldivenler takın i i Sadece alçak basınç bağlantısı olan araçlarda klima servisi esnasında araç üreticisinin önerilerini dikkate alın 1 ACS 752 ürününü düz ve titreşim olmayan bir yüzey...

Page 410: ...kın ölçümler yapıldığında diyagnoz yanlış olabilir 11 Ortam sıcaklığını ölçün ve not alın 12 Yüksek basınç manometresi Kompresör açıkken en yüksek basınç değerini okuyun ve not alın 13 Alçak basınç manometresi Kompresör açıkken en düşük basınç değerini okuyun ve not alın 14 Sıcaklık Hava sıcaklığının ortalama değerini orta daki fan açıklıklarında ölçülen ölçün ve okuyun 9 3 2 Arıza teşhis uygulanm...

Page 411: ...kum altında olan bir klima sistemi ne doldurulabilir Bu nedenle vakum aşaması R134a doldurmadan önce uygulanmalıdır i i Yağ miktarını değiştirmeden önce araca özgü bilgileri dikkate alın 10 Kullanım 10 1 Veritabanı Veritabanı öğesine basın 10 1 1 Araç veritabanı i i Bu menüde tüm önemli verilerle araç veritabanında içerilen araçlar seçilebilir i i Araç veritabanı her yıl bir SD kartı üzerinden gün...

Page 412: ...rir 5 Her iki servis hortum hatlarının valflerini kapatın i i Geri kazanım sürecinin sonunda kayıtlı araç verilerinin silinip silinmeyeceğini onaylamalısınız i i ESC ile geri dönün 10 3 2 Vakum aşaması i i Vakum oluşturmadan önce geri kazanımın uygulanmasına dikkat edin i i Vakum aşaması araç klima sisteminde basınç mevcutsa başlatılmaz Ekranda ilgili bir arıza mesajı gösterilir Ayrıca ACS 752 men...

Page 413: ...lima servisi esnasında her zaman hangi kom presör yağının PAG veya POE doldurulması gerek tiğine ve bağlı yağ şişelerinin doğru doldurulmasına dikkat edin ayrıca bkz Bölüm 7 5 Doldurma tuşuna basın Ayrıca ACS 752 menü navigasyonunu dikkate alın 1 HP ve LP servis hortum hatlarını araç klima sistemine bağlayın 2 Her iki servis hortum hatlarının valflerini açın 3 Başlangıç ekranını açın 4 Doldurma tu...

Page 414: ...ın valflerini açın 3 Başlangıç ekranını açın 4 OTOMATİK tuşuna basın Müşteri veritabanının sorgulaması gösterilir 5 3 seçeneğiniz vardır Hiçbir veri girmeyin ve OK Tamam ile onayla yın Müşteri verilerini girin ve OK Tamam ile onay layın öğesine basın ve veritabanından bir araç seçin i i ESC ile başlangıç ekranına geri dönün 6 Doğru servis hortum hattı bağlantısını belirlemek için 1 2 veya 3 tuşuna...

Page 415: ...ütfen yetkili servise başvurun Dolu Tank Hatası Dahili soğutucu madde şişesi azami doldurma değerine ulaştı Dahili soğutucu madde miktarını azaltmak için birkaç doldurma işlemi uygulayın Tank kaynağı boş Araç klima sisteminde veya harici soğutucu madde şişesinde soğutucu madde mev cut değil Yağ ekleyerek eski yağı değiştirin Kullanılmış yağ şişesi dolu ve boşaltılmalıdır Pompaya doğru seviyeye kad...

Page 416: ...kz Bölüm 13 6 etkin leştirilmelidir Etkinleştirildikten sonra doldurulan ve geri kazanılan soğutucu madde miktarı kaydedilir 1 Başlangıç ekranını açın 2 Menu Menü öğesine basın 3 Ayarlamalar için 1 tuşuna basın 4 Abilitasyonlar için 6 tuşuna basın 5 u ve o ile Rapor yönetimi öğesini seçin 6 OK Tamam ile etkinleştirin devre dışı bırakın i i ESC ile geri dönün 12 4 2 Sesli ikaz i i Giriş esnasında v...

Page 417: ...imi için 6 tuşuna basın 5 u ve o ile belirlenen fonksiyonu seçin 6 OK Tamam ile fonksiyonu başlatın i i ESC ile geri dönün 12 4 4 PAG POE i i Bu fonksiyonla orta şişenin dolgu maddesi UV kontrast maddesi veya POE yağı tanımlanır ayrıca bkz Bölüm 7 5 Bu fonksiyon etkin olduğunda POE şişesi orta yük hücresine bağlanmalıdır Bu fonksiyon sadece ilk işletime alma esnasında değiştirilebilir ve ACS 752 i...

Page 418: ...bezleri kullanmayın Gövdeyi yumuşak bezlerle ve nötr temizlik maddeleri ile temizleyin 14 2 Yedek parçalar ve aşınma parçaları Tanım Sipariş numarası Combo filtre SP01100355 Vakum pompası yağı SP00100086 Yazıcı için kağıt rulo SP00100087 Servis hortum hattı 2 5 m HP SP00100029 Servis hortum hattı 2 5 m LP SP00100030 Hızlı bağlantı elemanı HP SP00100083 Hızlı bağlantı elemanı LP SP00100082 Kullanıl...

Page 419: ...ili soğutucu madde şişesi kalibrasyonu i i Dahili soğutucu madde şişesi fabrikada kalibre edil miştir i i Dahili soğutucu madde şişesi kalibre edilecekse yetkili servisle irtibata geçin 14 5 2 Yeni ve kullanılmış yağ ölçüm hücresi ve UV kontrast maddesi yük hücresi i i Bu bölümde üst yük hücresinin kalibrasyonu açıklan mıştır Orta ve alt yük hücresini kalibre etmek için aynı adımları uygulayın Kal...

Page 420: ... DİKKAT Sıcak yüzeyler nedeniyle yanık tehlikesi var Vakum pompasının sıcak yüzeyine temas sonucu ağır yaralanmalar meydana gelebilir Vakum pompasının soğumasını bekleyin Koruyucu eldivenler takın i i Vakum pompası yağı 10 çalışma saatin den sonra değiştirilmelidir Vakum pom pasının yağı değiştirilmesi gerektiğinde Kullanılmış yağı pompadan çıkarın mesajı görüntülenir i i Bosch tarafından belirtil...

Page 421: ... çıkarın Yeni Combo filtreyi takarken sızdırmazlık halkalarının doğru oturmasına dikkat edin Yeni Combo filtreyi sabitlemeden önce eski sızdır mazlık halkalarının çıkarılmış olmasına dikkat edin Combo filtreyi değiştirirken hortum bağlantılarının veya elektrik bağlantılarının hasar görmemesine dikkat edin Kullanılan Combo filtreyi yeniden kullanmayın Ayrıca ACS 752 menü navigasyonunu dikkate alın ...

Page 422: ... ini elden çıkarma Geri kazanılan ve artık ihtiyaç duyulmayan soğutucu madde elden çıkarılması için gaz tedarikçisine iade edilmelidir Kullanılmış yağı ve UV kontrast maddesini geçerli yönetmeliklere uygun olarak elden çıkarın 15 3 4 Combo filtreyi elden çıkarma Combo filtreyi resmi toplama şirketleri veya geçerli yö netmeliklere uygun olarak elden çıkarın ACS 752 aksesuarlar ve ambalajlar her za ...

Page 423: ... sisteminden geri kazanılan yağ mikta rı artı girilen ek yağ miktarı i i Ek yağ miktarı sadece otomatik modda ayarlanabilir Değer 0 ml ise kompresöre doldurulan kompresör yağı miktarı geri kazanılan yağ miktarı ile aynıdır Ek yağ miktarı 20 ml ise kompresöre doldurulan kompresör yağı miktarı geri kazanılan yağ miktarı artı 20 ml dir 17 Teknik veriler 17 1 ACS 752 Özellik Değer aralık Ölçüler Y x G...

Page 424: ...вод для подключения к сети 433 4 4 12 Провод для подключения к сети и выключатель 433 4 5 Описание функции 433 5 Программная структура 434 5 1 Меню 434 5 1 1 Установки 434 5 1 2 Функции 434 5 1 3 Обновление 434 5 2 база данных 434 6 Структура экрана и указания по обслуживанию 435 7 Начальная стадия эксплуатации 436 7 1 Удаление транспортной упаковки 436 7 2 Подсоединение сервисных шлангов 436 7 3 ...

Page 425: ...448 13 9 Замена фильтра 448 14 4 Снятие баллона со свежим маслом и баллона с отработанным маслом 449 14 4 1 Снятие баллона со свежим маслом 449 14 4 2 Баллон с отработанным маслом 449 14 5 Калибровка весов 449 14 5 1 Калибровка внутреннего баллона для хладагента 449 14 5 2 Весы для свежего и отработанного масла а также весы для контрастного вещества УФ 449 14 6 Обновление программного обеспечения ...

Page 426: ...я Перед вводом в эксплуатацию подключе нием и обслуживанием изделий Bosch обязательно требуется тщательно изучить инструкцию или руководство по эксплуа тации обращая при этом особое внимание на указа ния по технике безопасности Это поможет с самого начала исключить неуверенное обращение с издели ями Bosch связанное с угрозой Вашей личной безопасности и повреждением изделий Тот кто передает изделие...

Page 427: ...рантий ные претензии Данное изделие можно эксплуатировать только с допущенными Bosch операционными системами Если изделие эксплуатируется с другой отличной от допу щенной операционной системой то в результате этого теряет силу наша обязанность предоставления гарантии в соответствии с нашими условиями поставки Кроме этого мы не берем на себя ответственности за прямой и косвенный ущерб причиной кото...

Page 428: ...окружающую среду Не использовать сжатый воздух с содержани ем R134a Некоторые воздушные смеси с со держанием R134a являются сильно воспламе няющимися Эти смеси потенциально опасны и могут привести к возникновению пожара или взрыва в результате чего могут быть на несены увечья и материальный ущерб R R Хладагент откачанный из системы кондиционирова ния автомобиля может быть загрязнен влагой сма зочн...

Page 429: ...обилях с высоковольтными компонентами разрешено выполнять только в обе сточенном и предохраненном состоянии и только лицами которые обладают хотя бы квалификацией Проинструктированное в отношении электротехни ки лицо EUP R R Даже после деактивации высоковольтной бортовой сети высоковольтная аккумуляторная батарея всё еще может находиться под напряжением R R Готовность к эксплуатации невозможно опр...

Page 430: ...нических характеристик каждо го из перечисленных компонентов обращайтесь в отдел сервисного обслуживания Bosch 4 Описание изделия 4 1 Использование по назначению ACS 752 подходит как для автомобилей с традицион ным двигателем внутреннего сгорания масло PAG так и для гибридных и электрических автомобилей масло POE ACS 752 обладает всеми функциями необходимыми для проведения работ по обслужива нию с...

Page 431: ...метр низкого давления LP 5 Манометр высокого давления HP 6 Баллон для свежим маслом PAG 7 Баллон для контрастным веществом УФ или баллон для све жим маслом POE 1 8 Баллон для отработанным маслом 9 Крышка 10 Передние колеса со стояночным тормозом 1 См главу 7 5 i i Во время обслуживания системы кондиционирова ния автомобиля манометры высокого 5 и низ кого давления 4 отображают текущее значение давл...

Page 432: ...з автомобиля Вакуум Создается вакуум Заполнение Система кондиционирования ав томобиля заполняется хладаген том Автоматический режим Запускается автоматический ре жим работы Промывка Промываются компоненты системы кондиционирования ав томобиля MENU Меню Запрос различных функций на пример обслуживания систем кондиционирования настроек и управления данными База данных Запрос баз данных R R Европейска...

Page 433: ...обходимо слег ка нажать на соединение в направлении разъема и осторожно потянуть за снабженную буртиком часть назад чтобы снять соединение с держателя 4 4 10 Стояночные тормозные механизмы Путем фиксации передних колес тормозными ме ханизмами можно предотвратить откат ACS 752 с места 4 4 11 Провод для подключения к сети Обеспечить установку принятого в стране пользо вателя провода для подключения ...

Page 434: ...WiFi Настройка CoRe Клавиша Функции этого меню Субменю MENU 1 1 Завод номер 2 Конфигурация DHCP Статик IP 3 Конфигурация WiFi Поиск сетей 4 Тестовое подключение к сети 5 Управление хладагентом 6 Калибровка 5 1 2 Функции Клавиша Функции этого меню Субменю MENU 2 1 Чистка шланга 2 Тестирование давлений 3 Диагностика 4 Заполнение баллона 5 Мультимеди 6 Управление отчетами Экспорт отчета Отменить отче...

Page 435: ...ачение температуры подключенного температурного датчика Нажатием Меню Вы переходите в главное меню Рис 7 Главное меню 1 Функции и цифры для запуска функций 2 Возможные операции Нажатием 1 Вы переходите в меню Установки Рис 8 Меню Установки 1 Возможные функции 2 Возврат в главное меню 3 Индикация дополнительных функций данного меню Нажатием 6 Вы переходите в меню Подключения Рис 9 Меню Подключения ...

Page 436: ...дсоединить входящие в комплект поставки сервис ные шланги к сервисным быстроразъемным соедине ниям HP и LP 7 3 Включение ACS 752 Прибор ACS 752 рассчитан на 230 вольт 50 60 Hz Учитывайте данные указанные на типовой таблич ке ACS 752 1 Установить ACS 752 на ровную виброустойчивую поверхность 2 Задействовать стояночный тормоз чтобы предот вратить откат ACS 752 с места 3 Подсоединить провод для подкл...

Page 437: ...i Кроме того при данной конфигурации во время процесса заполнения Вы должны удалить баллон с маслом PAG или POE и установить баллон с контрастным веществом УФ Для этого следуйте соответствующим указаниям на экране Так Вы активируете параметр PAG POE 1 Запустить стартовый экран 2 Нажать МЕНЮ 3 Нажать 1 для перехода в меню Установки 4 Нажать 6 для перехода в меню Подключения 5 Выбрать PAG POE с помо...

Page 438: ...ного хлада гента отличается от заданного количества хлада гента прибл на 500 700 г Нажать MENU МЕНЮ Учитывать также сообщения системы управления с помощью меню ACS 752 1 Привинтить адаптер к внешнему баллону для хла дагента i i Типы подсоединения внешнего баллона для хладагента Внешний баллон для хладагента оснащенный одним клапаном Всегда ставить этот внешний баллон для хладагента вверх дном если...

Page 439: ...адагент вызыва ет сильное обморожение Проверить сервисные шланги на отсут ствие повреждений Прочно подсоединить сервисные бы строразъемные соединения к сервис ным шлангам Носить защитные очки Носить рукавицы i i При обслуживании системы кондиционирования автомобиля оснащенного только одним разъемом низкого давления необходимо соблюдать рекомен дации изготовителя автомобиля 1 Установить ACS 752 на ...

Page 440: ...рение непосредственно вблизи двигателя может стать причиной неправильной диагностики 11 Измерить и записать значение температуры окру жающей среды 12 Манометр высокого давления считать и записать максимальное значение давления при включен ном компрессоре 13 Манометр низкого давления считать и записать минимальное значение давления при включен ном компрессоре 14 Температура считать и записать средн...

Page 441: ...о процесса в полном объеме 10 Обслуживание 10 1 База данных Нажать База данных 10 1 1 База данных автомобилей i i В этом меню можно выбрать автомобили имеющиеся в базе данных автомобилей со всеми надлежащими данными i i Возможно ежегодное обновление базы данных автомобилей посредством карты SD По этому вопросу просим Вас обращаться к Вашему дистри бьютору i i Данные для заполнения можно перенести ...

Page 442: ...C 10 3 2 Фаза вакуумирования i i Следить за тем чтобы регенерация была проведена до того как будет создан вакуум i i Фаза вакуумирования не запускается в случае наличия давления в системе кондиционирования автомобиля На дисплее появляется соответствующее сообщение о неполадке Учитывать также сообщения системы управления с помощью меню ACS 752 Клавиша Вакуум 1 Подсоединить сервисные шланги HP и LP ...

Page 443: ...ть не менее 10 минут прежде чем включить систему кондиционирования авто мобиля При обслуживании системы кондиционирования автомобиля всегда учитывайте какое компрессор ное масло PAG или POE должно быть заполнено и следите за правильным заполнением подсоеди ненных баллонов с маслом см также главу 7 5 Нажать Заполнение Учитывать также сообщения системы управления с помощью меню ACS 752 1 Подсоединит...

Page 444: ...овый экран 4 Нажать АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ Отображается запрос базы данных клиентов 5 Имеется 3 возможных варианта действий Не вводить данные и подтвердить нажав OK Ввести данные клиента и подтвердить нажав OK Нажать и выбрать автомобиль из базы дан ных i i Нажав ESC вернуться к стартовому экрану 6 Нажать 1 2 или 3 чтобы определить пра вильность подсоединения сервисных шлангов 7 Нажать 4 8 чтобы выб...

Page 445: ...ка баллон заполнен Достигнуто максимальное значение заполнения внутреннего баллона для хла дагента Выполнить несколько раз процессы заполнения чтобы уменьшить ко личество хладагента во внутреннем баллоне Исход емкость пуста В системе кондиционирования автомобиля или во внешнем баллоне для хлада гента отсутствует хладагент Заменить старое масло и добавить новое Баллон с отработанным маслом полность...

Page 446: ...ление отчетами см главу 13 6 Сразу же после активации сохраняется значение количества заполненного и отрегенерированного хладагента 1 Запустить стартовый экран 2 Нажать МЕНЮ 3 Нажать 1 для перехода в меню Установки 4 Нажать 6 для перехода в меню Подключения 5 Выбрать Управление отчетами с помощью u и o 6 Активировать деактивировать параметр нажатием OK i i Возврат нажатием ESC 12 4 2 Звуковой сигн...

Page 447: ... нажатием OK i i Возврат нажатием ESC 12 4 4 PAG POE i i С помощью данной функции задается процесс заполнения среднего баллона контрастное вещество УФ или масло POE см также главу 7 5 При активированной функции баллон с POE должен быть подсоединен к средним весам Данную функцию можно изменять только при пер вом вводе в эксплуатацию после первичного ис пользования ACS 752 вносить изменения больше н...

Page 448: ...т ЕС SP00100080 Температурный датчик SP00100395 14 3 Интервал техобслуживания Описание Периодичность Калибровка весов для свежего и отработанного масла 1 раз в год или при смене со рта свежего масла Замена масла для вакуумно го насоса и тест на герметич ность системы 10 часов см индикацию Замена комбинированного фильтра 68 кг см индикацию Не проводить работы по обслуживанию не реко мендованные одн...

Page 449: ...1 Калибровка внутреннего баллона для хладагента i i Внутренний баллон для хладагента был откалибро ван на заводе изготовителе i i В случае необходимости калибровки внутреннего баллона для хладагента следует обратиться в сер висную службу 14 5 2 Весы для свежего и отработанного масла а также весы для контрастного вещества УФ i i В данном разделе описывается калибровка верх них весов Для калибровки ...

Page 450: ...лучения ожогов в результате соприкосновения с горячей поверхностью Соприкосновение с горячими поверх ностями вакуумного насоса вызывает ожоги тяжелой степени Дать остыть вакуумному насосу Носить защитные рукавицы i i Масло вакуумного насоса необходимо за менять спустя каждые 10 часов работы При необходимости замены масла вакуумно го насоса на экране появляется сообщение Слить с насоса использ Масл...

Page 451: ...ность посадки уплотнений Следить за тем чтобы перед закреплением нового комбинированного фильтра были удалены старые уплотнительные кольца Следить за тем чтобы во время замены комбини рованного фильтра не были повреждены шланго вые и электрические соединения Не применять повторно бывший в употреблении комбинированный фильтр Учитывать также сообщения системы управления с помощью меню ACS 752 1 Снят...

Page 452: ...уется необходимо вернуть поставщику газа с целью его утилизации Отработанное масло и контрастное вещество УФ подлежат утилизации со гласно действующим предписаниям 15 3 4 Утилизация комбинированного фильтра Комбинированный фильтр следует утилизировать в официальном приемном пункте или согласно дей ствующим предписаниям ACS 752 комплектующие детали и упаковку следует утилизировать должным образом б...

Page 453: ...нное количество дополни тельного масла i i Дополнительное количество масла можно настро ить только в автоматическом режиме Если значение составляет 0 мл то количество залитого в компрессор компрессорного масла соответствует количеству откачанного масла Если значение дополнительного количества масла составляет 20 мл то количество залитого в компрессор компрессорного масла соответствует количеству о...

Page 454: ...S P00 D00 159 2019 03 01 Robert Bosch GmbH 454 ACS 752 de ...

Page 455: ...de lastnosti Upostevajte varnostna opozorila v prilozeni produktni dokumentaciji Subiectul descris m i sus al declaratiei Tndepline ite normele legale armonizate relevante ale Uniunii Europene Produd torul T ii a suma Tntreaga responsabilitate peritru redactarea prezentei Declaratii de conformitate Aceasta declarape atesta conformitatea cu normele de mai sus cu toate acestea aceasta nu este 0 gara...

Page 456: ...Robert Bosch GmbH Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www bosch com bosch prueftechnik bosch com S P00 D00 159 2019 03 01 ...

Search results

Summary of Contents for ACS 752

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Bosch ACS 752, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ACS 752

Reviews:

Brands by name

Popular brands