Bosch ACC 100/200, Original Instructions Manual, Page: 41 / 118

Robert Bosch GmbH 1 690 386 045 2018-10-26
|
Simboli utilizzati | SCT 416 L1; ACC 100/200 | 41
1. Simboli utilizzati
1.1 Nella documentazione
1.1.1 Indicazioni di avvertimento – struttura e
significato
Le indicazioni di avvertimento mettono in guardia dai
pericoli per l'utente o le persone vicine. Inoltre le indi-
cazioni di avvertimento descrivono le conseguenze del
pericolo e le misure per evitarle. Le indicazioni di avver-
timento hanno la seguente struttura:
Simbolo
di avverti-
mento
PAROLA CHIAVE – Tipo e origine del
pericolo.
Conseguenze del pericolo in caso di manca-
ta osservanza delle misure e delle avverten-
ze riportate.
¶
Misure e avvertenze per evitare il pericolo.
La parola chiave rappresenta un indice per la probabili-
tà di insorgenza e la gravità del pericolo in caso di man-
cata osservanza:
Parola
chiave
Probabilità di
insorgenza
Gravità del pericolo in caso
di mancata osservanza
PERICOLO Pericolo diretto Morte o lesioni fisiche gravi
AVVERTENZA Pericolo potenziale Morte o lesioni fisiche gravi
CAUTELA Situazione potenzial-
mente pericolosa
Lesioni fisiche lievi
1.1.2 Simboli nella presente documentazione xxx
Simbolo Denominazione Significato
!
Attenzione Mette in guardia da potenziali
danni materiali.
i
Nota informativa Indicazioni applicative ed altre
informazioni utili.
1.
2.
Istruzioni
dettagliate
Istruzioni costituite da più fasi.
e Istruzioni rapide Istruzioni costituite da una fase.

Risultato
intermedio
All’interno di un’istruzione è vi-
sibile un risultato intermedio.
"
Risultato finale Al termine di un’istruzione è vi-
sibile il risultato finale.
1.2 Sul prodotto
!
Rispettare tutti i simboli di avvertimento sui prodotti
e mantenere le relative etichette integralmente in
condizioni di perfetta leggibilità!
| fr
2. Remarques importantes
Avant la mise en service, le raccordement et
l'utilisation de produits Bosch, il est impératif
d'étudier soigneusement les instructions/noti-
ces d'utilisation et en particulier les consignes de sécu-
rité. Ceci est nécessaire pour prévenir d'emblée les in-
sécurités rattachées à l'utilisation des produits Bosch
et les risques qui en découlent, pour votre propre sécu-
rité et afin d'éviter d'endommager le produit. Si un pro-
duit Bosch est transmis à une autre personne, les con-
ditions de sécurité et les informations relatives à
l'utilisation conforme doivent être remises à cette per-
sonne en plus des manuels d'utilisation.
!
Observer les législations, normes et directives natio-
nales ! La société Robert Bosch GmbH décline toute
responsabilité pour les dommages consécutifs au
non-respect de règlements nationaux.
2.1 Utilisation conforme
¶
Le SCT 416 L1; ACC 100/200 est uniquement prévu
pour le calibrage statique de capteurs et de caméras
sur les véhicules. Les instructions spécifiques de
réparation et d'entretien du fabricant du véhicule
sont décisives. Tout autre usage est considéré com-
me non conforme.
¶
Le SCT 416 L1; ACC 100/200 doit uniquement être
utilisé par des membres du personnel spécialisés
et formés. Le fabricant (Bosch GmbH) n'assume
aucune responsabilité pour les dommages éventuels
en cas d'utilisation non conforme, inappropriée ou
de négligence.
¶
Conserver les manuels d'utilisation et consignes de
sécurité constamment à portée de main sur le lieu
d'utilisation.
¶
Observer l'ensemble des consignes de sé-
curité et signalements de dangers sur le
SCT 416 L1; ACC 100/200 et les maintenir parfaite-
ment lisibles.
¶
SCT 416 L1; ACC 100/200 et les accessoires néces-
saires pour le contrôle doivent être utilisés unique-
ment dans la zone de travail spécifique.
¶
Avant d'utiliser le SCT 416 L1; ACC 100/200,
s'assurer que l'accessoire de contrôle est correcte-
ment monté et raccordé.
¶
Observer les délais prescrits ou stipulés dans le
manuel d'utilisation pour les contrôles/entretiens
récurrents.
¶
Ne jamais effectuer les opérations d'entretien
durant le fonctionnement. Eteindre l'appareil avant
d'effectuer les travaux de maintenance.
¶
Pour tous les travaux, observer les procédures de
mise en marche et à l'arrêt données dans la notice
d'utilisation de même que les indications relatives
aux opérations de maintenance !