manualshive.com logo in svg

Bosch 9-115 S GWS Professional, Original Instructions Manual

The Bosch 9-115 S GWS Professional is a high-performance angle grinder designed for professional use. Achieve great results with this versatile tool by following the Original Instructions Manual, which you can download for free at manualshive.com. This comprehensive manual provides essential guidance for optimizing your work with this exceptional product.

Share
Download
background image

88

 | Suomi

u

Älä missään tapauksessa pidä kättä pyörivän käyttö-
tarvikkeen lähellä.

 Käyttötarvike voi sinkoutua takapot-

kutilanteessa kättäsi vasten.

u

Älä pidä kehoasi vaarallisella alueella, johon sähkötyö-
kalu tempautuu takapotkutilanteessa. 

 Takapotku tem-

paa työkalun laikan liikesuuntaa vastaan jumittumiskoh-
dassa.

u

Ole erityisen varovainen tehdessäsi töitä nurkkien, te-
rävien reunojen yms. kohdalla. Vältä käyttötarvikkeen
iskeviä liikkeitä ja jumittumista. 

 Nurkat, terävät reunat

ja iskevät liikkeet voivat herkästi jumittaa pyörivän käyttö-
tarvikkeen ja aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen
tai takapotkun.

u

Älä asenna ketjuterälaikkaa tai hammastettua sahan-
terää. 

 Sellaiset terät aiheuttavat herkästi takapotkun ja

hallinnan menettämisen.

Laikkahionta- ja katkaisutöitä koskevat erityiset
turvallisuusohjeet

u

Käytä vain sähkötyökalullesi suositeltuja laikkatyyp-
pejä ja kyseiselle laikalle tarkoitettua suojusta. 

 Kysei-

selle sähkötyökalulle sopimattomia laikkoja ei voida suo-
jata riittävän hyvin ja siksi ne eivät ole turvallisia.

u

Keskisyvennyksellä varustettujen laikkojen hiomapin-
nan täytyy olla suojuksen reunan tasoa sisempänä. 

Epäasianmukaisesti asennettu laikka, joka ulottuu suojuk-
sen reunan tason ulkopuolelle, ei ole riittävän hyvin suo-
jattu.

u

Suojus täytyy asentaa sähkötyökaluun pitävästi ja
parhaiten suojaavaan asentoon, niin että mahdollisim-
man pieni osuus laikan suojaamattomasta osasta
osoittaa laitteen käyttäjään päin. 

 Suojus suojaa käyttä-

jää laikasta murtuvilta siruilta, tahattomalta laikan koske-
tukselta ja kipinöiltä, jotka voivat sytyttää vaatteet pala-
maan.

u

Laikkoja saa käyttää vain suosituksen mukaisiin käyt-
tökohteisiin. Esimerkki: älä hio katkaisulaikan kylki-
pinnalla. 

 Katkaisulaikat on tarkoitettu katkaisuhiontaan.

Ne voivat murtua, jos niitä kuormitetaan sivusuuntaisesti.

u

Käytä vain ehjiä laikkalaippoja, joiden koko ja muoto
sopivat valitsemallesi laikalle. 

 Asianmukaiset laikkalai-

pat tukevat laikkaa ja vähentävät näin laikan murtumis-
vaaraa. Katkaisulaikkojen laipat voivat olla erilaisia kuin
hiomalaikkojen laipat.

u

Älä käytä pienemmäksi kuluneita laikkoja, joita on
käytetty isoissa sähkötyökaluissa. 

 Isolle sähkötyöka-

lulle tarkoitettu laikka ei sovellu pienempien työkalujen
suuremmalle nopeudelle ja siksi se voi rikkoutua.

Katkaisutöitä koskevat lisäturvallisuusohjeet

u

Älä jumita katkaisulaikkaa tai paina työkalua liian suu-
rella voimalla työkappaletta vasten. 

 

Älä yritä leikata

liian syvään. 

 Laikan liiallinen painaminen lisää kuormi-

tusta ja laikan vääntymis- tai jumittumisvaaraa leikkausu-
rassa ja voi aiheuttaa takapotkun tai laikan murtumisen.

u

Älä asetu samaan linjaan pyörivään laikkaan nähden
sen edessä tai takana. 

 Jos laikan liikesuunta on käyttö-

kohteessa poispäin kehosta, mahdollinen takapotku voi

tempaista pyörivän laikan ja sähkötyökalun suoraan käyt-
täjää kohti.

u

Jos laikka jumittuu tai keskeytät muusta syystä leik-
kaamisen, sammuta sähkötyökalu ja pidä laitetta pai-
kallaan, kunnes laikka pysähtyy täydellisesti. 

 

Älä mis-

sään tapauksessa yritä poistaa katkaisulaikkaa leik-
kausurasta laikan pyöriessä, koska tämä voi aiheuttaa
takapotkun. 

 Selvitä ja poista laikan jumittumisen aiheut-

tanut syy.

u

Älä käynnistä katkaisutoimintoa uudelleen työkappa-
leessa. 

 

Anna laikan kiihtyä huippunopeuteen ja

työnnä laikka varovasti takaisin leikkausuraan. 

 Laikka

saattaa jumittua, ponnahtaa leikkausurasta ulos tai ai-
heuttaa takapotkun, jos sähkötyökalu käynnistetään uu-
delleen työkappaleessa.

u

Tue paneelit ja muut suuret työkappaleet laikan jumit-
tumis- ja takapotkuvaaran minimoimiseksi. 

 Suuret

työkappaleet taipuvat herkästi oman painonsa vaikutuk-
sesta. Tuet täytyy sijoittaa työkappaleen alle lähelle leik-
kausuraa ja työkappaleen reunoja laikan molemmille·puo-
lille.

u

Ole erityisen varovainen, kun teet upotusleikkauksia
tiiliseiniin tai muihin umpinaisiin käyttökohteisiin. 

Materiaaliin uppoava laikka saattaa leikata kaasu- tai vesi-
putkia, sähköjohtoja tai muita osia, jotka voivat aiheuttaa
takapotkun.

Hiomatöitä koskevat turvallisuusohjeet

u

Älä käytä liian suurta hiomapyöröpaperia. 

 

Noudata

valmistajan suosituksia hiomapaperin valinnassa. 

Hiomalautasta suuremmat hiomapaperit repeytyvät her-
kästi ja voivat aiheuttaa jumittumisen, laikan nopean kulu-
misen tai takapotkun.

Teräsharjausta koskevat turvallisuusohjeet

u

Muista että harjasta voi irrota yksittäisiä lankoja myös
tavallisen käytön aikana. 

 

Älä ylikuormita lankoja pai-

namalla harjaa liian voimakkaasti

 Irronneet langat saat-

tavat helposti lävistää ihon ja/tai ohuen kankaan.

u

Jos teräsharjauksessa suositellaan käyttämään suo-
justa, varmista, ettei teräslankalaikka tai harja voi
koskettaa suojusta. 

Teräslankalaikan tai harjan halkaisija

voi kasvaa käyttökuormituksen ja keskipakovoimien vai-
kutuksesta.

Lisäturvallisuusohjeet

Käytä suojalaseja.

u

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö-
johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja-
keluyhtiön puoleen.

 Kosketus sähköjohtoon saattaa joh-

taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta-
minen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohdon puhkaisu
aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai saattaa johtaa sähköis-
kuun.

1 609 92A 5FP | (24.04.2020)

Bosch Power Tools

Summary of Contents for 9-115 S GWS Professional

Page 1: ...tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila ...

Page 2: ... Sayfa 101 Polski Strona 110 Čeština Stránka 118 Slovenčina Stránka 125 Magyar Oldal 133 Русский Страница 141 Українська Сторінка 152 Қазақ Бет 161 Română Pagina 170 Български Страница 178 Македонски Страница 187 Srpski Strana 195 Slovenščina Stran 203 Hrvatski Stranica 210 Eesti Lehekülg 218 Latviešu Lappuse 225 Lietuvių k Puslapis 234 عربي الصفحة 242 فارسی صفحه 251 I 1 609 92A 5FP 24 04 2020 Bos...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FP 24 04 2020 ...

Page 4: ...4 1 2 4 11 9 12 10 8 3 5 13 10 7 20 20 8 1 609 92A 5FP 24 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 17 15 6 14 18 19 5 16 14 Bosch Power Tools 1 609 92A 5FP 24 04 2020 ...

Page 6: ...rowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder ...

Page 7: ... mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerk zeug angegebene Höchstdrehzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und umher fliegen u Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden u Einsatzwerkzeuge mit Gewindeei...

Page 8: ...maßnah men die Rückschlag und Reaktionskräfte beherrschen u Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen u Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Rich tung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleif...

Page 9: ...dere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten u Beachten Sie dass die Drahtbürste auch während des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert Überlasten Sie die Drähte nicht durch zu hohen Anpressdruck Wegfliegende Drahtstücke können sehr leicht durch dün ne Kleidung und oder die Haut dringen u Wird eine Schutzhaube empfohlen verhindern Sie dass sich Schutzhaube und Drahtbürste berühren kön ...

Page 10: ...ise Schalldruckpegel 91 dB A Schallleis tungspegel 102 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745 2 3 Oberflächenschleifen Schruppen ah 5 5 m s2 K 1 5 m s2 Schleifen mit Schleifblatt ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem genormte...

Page 11: ...r bei still stehender Schleifspindel Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt werden Schleif Trennscheibe Beachten Sie die Abmessungen der Schleifwerkzeuge Der Lochdurchmesser muss zum Aufnahmeflansch passen Ver wenden Sie keine Adapter oder Reduzierstücke Achten Sie bei der Verwendung von Diamant Trennscheiben darauf dass der Drehrichtungspfeil auf der Diamant Trenn scheibe und die Drehrichtung ...

Page 12: ...20 V betrieben werden Beim Betrieb des Elektrowerkzeuges an mobilen Stromer zeugern Generatoren die nicht über ausreichende Leis tungsreserven bzw über keine geeignete Spannungsrege lung mit Anlaufstromverstärkung verfügen kann es zu Leis tungseinbußen oder untypischem Verhalten beim Einschal ten kommen Bitte beachten Sie die Eignung des von Ihnen eingesetzten Stromerzeugers insbesondere hinsichtl...

Page 13: ...n der Funkenkranz sind Anzeichen für eine stumpf gewordene Diamant Trennscheibe Sie können diese durch kurze Schnitte in abrasivem Material z B Kalksandstein wieder schärfen Hinweise zur Statik Schlitze in tragenden Wänden unterliegen der Norm DIN 1053 Teil 1 oder länderspezifischen Festlegungen Die se Vorschriften sind unbedingt einzuhalten Ziehen Sie vor Arbeitsbeginn den verantwortlichen Statik...

Page 14: ...h as pipes radiators ranges and refrigerat ors There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded u Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of elec tric shock u Do not abuse the cord Never use the cord for carry ing pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving par...

Page 15: ...d by the tool manufacturer Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe operation u The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart u The outside diameter and the thickness of your ac cessory must be within the capacity rating of y...

Page 16: ...as not designed cannot be adequately guarded and are unsafe u The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip An im properly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected u The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed to...

Page 17: ...not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an au thorised customer service agent The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere Product Description and Specifications Read all the s...

Page 18: ...urately the times when the tool is switched off or when it is running but not ac tually being used should also be taken into account This can significantly reduce the exposure to vibration over the total working period Implement additional safety measures to protect the oper ator from the effects of vibration such as servicing the power tool and application tools keeping the hands warm and organis...

Page 19: ...orking with the cup brush or disc brush See the graphics page for fitting instructions The cup brush disc brush must be screwed onto the grinding spindle until it rests firmly against the grinding spindle flange at the end of the grinding spindle thread Tighten the cup brush disc brush with an open ended spanner Approved abrasive tools You can use all the abrasive tools mentioned in these operat i...

Page 20: ...ontinue to run it at no load for several minutes to cool down the accessory u Do not use the power tool with a cut off stand u Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down The discs can become very hot while work ing Rough grinding u Never use cutting discs for rough grinding The best rough grinding results are achieved with a set angle of 30 to 40 Move the power tool back a...

Page 21: ...ven on the nameplate of the product Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch pt com au www bosch pt co nz Great Britain Robert Bosch Ltd B S ...

Page 22: ... le cor don pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons en dommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique u Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un pro longateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le ris...

Page 23: ...quer un danger et causer un accident corporel u Ne pas utiliser d accessoires non conçus spécifique ment et recommandés par le fabricant d outils Le simple fait que l accessoire puisse être fixé à votre outil électrique ne garantit pas un fonctionnement en toute sé curité u La vitesse assignée de l accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l outil élec trique Les acces...

Page 24: ...propriées spé cifiées ci dessous u Maintenir fermement l outil électrique et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond Toujours utiliser une poignée auxi liaire le cas échéant pour une maîtrise maximale du rebond ou de la réaction de couple au cours du démar rage L opérateur peut maîtriser les couples de réaction ou les forces de rebond si les précautions ...

Page 25: ...abricants lors du choix du papier abrasif Un papier abrasif plus grand s étendant au delà du patin de ponçage présente un danger de lacération et peut pro voquer un accrochage une déchirure du disque ou un re bond Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de brossage métallique u Garder à l esprit que des brins métalliques sont reje tés par la brosse même au cours d une opération ordi ...

Page 26: ...de la broche d entraînement mm 22 22 22 Poids selon EPTA Procedure 01 2014 avec poignée supplémentaire an tivibrations kg 2 0 2 0 2 0 avec poignée supplémentaire standard kg 1 9 1 9 1 9 Indice de protection II II II Les données indiquées sont valables pour une tension nominale U de 230 V Elles peuvent varier lorsque la tension diffère de cette valeur et sur certaines versions destinées à certains ...

Page 27: ...aire 5 du côté gauche ou du côté droit de la tête de meuleuse selon les besoins Protège main u Montez systématiquement le protège main pour les travaux avec plateau caoutchouc 15 ou brosse bois seau brosse circulaire disque à lamelles 14 Fixez le protège main 14 avec la poignée supplémentaire 5 Montage des accessoires de ponçage u Débranchez le câble d alimentation de la prise avant d effectuer de...

Page 28: ...iante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Si possible utilisez un dispositif d aspiration des pous sières approprié au matériau Veillez à bien aérer la zone de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2 Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter en vigueur dans votre pays u Évitez toute accumulation...

Page 29: ...opposé Sinon il risque de sortir de la ligne de coupe de façon incontrôlée Lors du tronçonnage de profilés et de tubes carrés il convient de positionner l appareil sur la plus petite section Tronçonnage de la pierre u Lors du tronçonnage de matières minérales veillez à assurer une aspiration suffisante des poussières u Portez un masque anti poussières u L outil électroportatif est seulement conçu ...

Page 30: ...sch com Élimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs accessoires et em ballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recy clage appropriée Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures ménagères Seulement pour les pays de l UE Conformément à la directive européenne 2012 19 UE rela tive aux déchets d équipements électriques et électroniques et sa mise en vigu...

Page 31: ...nto la herra mienta eléctrica u Evite posturas arriesgadas Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada u Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo vestimenta y guantes alejados de las piezas móviles La vest...

Page 32: ...dien do del trabajo a realizar use una careta una protec ción para los ojos o unas gafas de seguridad Si proce de emplee una mascarilla antipolvo protectores audi tivos guantes de protección o un delantal de taller adecuado para protegerle de los pequeños fragmen tos que pudieran salir proyectados al desprenderse del útil o de la pieza de trabajo La protección para los ojos deberá ser indicada par...

Page 33: ... operador El disposi tivo de protección ayuda a proteger al operador ante los fragmentos de un disco roto el contacto accidental con el disco y las chispas que pueden inflamar la vestimenta u Los discos sólo se deben usar para las aplicaciones re comendadas Ejemplo No trate nunca de amolar con la superficie lateral de un disco tronzador Los discos tronzadores están destinados para el amolado perif...

Page 34: ...la pieza de trabajo Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción o en un tornillo de ban co se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano u El enchufe macho de conexión debe ser conectado sola mente a un enchufe hembra de las mismas características técnicas del enchufe macho en materia Descripción del producto y servicio Lea íntegramente estas indicaciones de se gur...

Page 35: ...ones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herra mienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferentes o si el mantenimiento de la misma fuese deficien te Ello puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Para...

Page 36: ...dor diaman tado coincida con el sentido de giro de la herramienta eléc trica véase la flecha de sentido de giro sobre la cabeza del engranaje El orden del montaje se puede ver en la página ilustrada Para fijar el disco lijador tronzador atornille la tuerca de su jeción 10 y fíjela con la llave universal 4 u Después del montaje del útil abrasivo y antes de co nectarlo compruebe si el útil abrasivo ...

Page 37: ...aparato sólo por las superficies de agarre aisladas y la empuñadura adicional El útil podría en trar en contacto con conductores eléctricos ocultos o el propio cable de la red El contacto con conductores bajo tensión puede hacer que las partes metálicas de la herramienta eléctrica le provoquen una descarga eléctri ca Conexión desconexión Para la puesta en servicio de la herramienta eléctrica des p...

Page 38: ... de la toma de co rriente u Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguri dad u Si es posible utilice siempre un sistema de aspiración en caso de condiciones extremas de aplicación Sople con frecuencia las rejillas de ventilación y conecte el aparato a través de un interruptor de protección PRCD Al trabajar metales puede llegar a acumu...

Page 39: ...ir nas indicações de advertência refere se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede com cabo de rede e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador sem cabo de rede Segurança da área de trabalho u Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes u Não trabalhar com a ferramenta eléctric...

Page 40: ... o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada u Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada u Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ...

Page 41: ...podem ser projetados e provocar ferimentos fora da área de trabalho imediata u Segure a ferramenta elétrica exclusivamente nas superfícies de manuseamento isoladas ao efetuar uma operação na qual o acessório de corte possa entrar em contacto com fios elétricos ocultos ou com o seu próprio cabo Se o acessório de corte entrar em contacto com um fio sob tensão as partes metálicas expostas da ferramen...

Page 42: ...is compactas e podem desintegrar se Indicações de segurança adicionais específicas para operações de corte abrasivo u Não encrave o disco de corte nem aplique uma pressão excessiva Não tente efetuar cortes com uma profundidade de corte excessiva A sobrecarga do disco aumenta a carga e a suscetibilidade de torcer ou bloquear o disco no corte e a possibilidade de ocorrer o efeito de coice ou a quebr...

Page 43: ...a de proteção especial para o corte Ao cortar pedras deve ser assegurada uma aspiração de pó suficiente Com as ferramentas de lixar permitidas é possível utilizar a ferramenta elétrica para lixar com papel de areia Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere se à apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas 1 Tecla de bloqueio do veio 2 Interruptor de ligar de...

Page 44: ...as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montagem Montar o dispositivo de proteção u Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada Nota Se o disco abrasivo quebrar durante o funcionamento ou se os dispositivos de fixação na tampa de proteção na ferramenta elétrica estiverem danificados será necessário que a ferramenta elétrica seja enviada im...

Page 45: ...de retificação no fim da rosca do veio de retificação Aperte a catrabucha tipo tacho catrabucha em disco com uma chave de bocas Ferramentas de lixar permitidas Pode utilizar todas as ferramentas de lixar mencionadas neste manual de instruções O número de rotações r p m ou a velocidade periférica m s admissível das ferramentas de lixar utilizadas tem de corresponder pelo menos aos dados da tabela s...

Page 46: ...se esta não ficar segura apenas com o seu próprio peso u Não sobrecarregar demasiado a ferramenta elétrica provocando uma paragem u Após um trabalho com carga elevada deverá permitir que a ferramenta elétrica funcione alguns minutos em vazio para que o acessório possa arrefecer u Não utilizar a ferramenta elétrica com um suporte para rebarbadoras u Não tocar nos discos abrasivos e de corte antes q...

Page 47: ...es Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto Brasil Robert Bosch Ltda Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera Km 98 Parque Via Norte 13065 900 CP 1195 Campinas São Paulo Tel 0800 7045 446 www...

Page 48: ...o all alimentazione di cor rente con l interruttore inserito si vengono a creare situa zioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti u Prima di accendere l elettroutensile togliere qualsiasi attrezzo di regolazione o chiave utilizzata Un accesso rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante dell elettroutensile può provocare lesioni u Evitare di assumere posture anomale Mant...

Page 49: ...sile o l accessorio ca da verificare che non vi siano danni oppure montare un accessorio integro Una volta ispezionato e monta to un accessorio mantenere sé stessi e le eventuali al tre persone presenti a distanza dal piano di rotazione dell accessorio e lasciare in funzione l elettroutensile per un minuto al numero di giri a vuoto massimo Di norma entro tale lasso di tempo eventuali accessori dan...

Page 50: ...ttroutensile non possono essere adeguatamente sor vegliati e non sono sicuri u La superficie abrasiva dei dischi a centro depresso an drà montata sotto il piano del bordo di sicurezza Un disco montato non correttamente che fuoriesca dal pia no del bordo di sicurezza non potrà essere adeguatamen te protetto u La protezione andrà applicata e posizionata sull elet troutensile in condizioni di sicurez...

Page 51: ...con le mani prima che si siano raffreddati Durante il lavoro i dischi raggiungono temperature molto elevate u Se l alimentazione di corrente viene interrotta p es a causa di mancanza di corrente oppure di estrazione della spina di alimentazione sbloccare l interruttore di avvio arresto e portarlo in posizione di arresto Ver rà così impedito un riavviamento incontrollato u Fissare il pezzo in lavor...

Page 52: ...ello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi pali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse uti lizzato tuttavia per altri impieghi con accessori differenti op pure con manutenzione insufficiente il livello di vibrazioni può differire Ciò potrebbe aumentare sensibilmente la solle citazione da vibrazioni per l intero periodo operativo Per una valutazione precisa della so...

Page 53: ... la freccia del senso di ro tazione sulla testa ingranaggi coincidano La sequenza di montaggio è riportata alla pagina con rappre sentazione grafica Per fissare la mola abrasiva mola da taglio avvitare il dado di serraggio 10 e serrarlo con l apposita chiave combinata 4 u Dopo il montaggio dell utensile abrasivo verificare prima dell accessione se l utensile abrasivo è montato in modo corretto e p...

Page 54: ...trici nascosti oppure con il cavo di alimenta zione dell elettroutensile Il contatto con un cavo sotto tensione può trasmettere la tensione anche alle parti me talliche dell elettroutensile causando una scossa elettri ca Accensione spegnimento Per mettere in funzione l elettroutensile prima spingere in dietro il dispositivo di blocco dell interruttore 3 quindi premere l interruttore di avvio arres...

Page 55: ...i rete dalla presa u Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavo ro tenere sempre pulite l elettroutensile e le fessure di ventilazione u In condizioni d impiego estreme laddove possibile utilizzare sempre un impianto di aspirazione Stasare con frequenza le feritoie d aerazione ed installare a monte un interruttore differenziale PRCD Qualora si lavorino metalli è possibile che si deposit...

Page 56: ...uis geschikte verleng kabel beperkt het risico van een elektrische schok u Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri sche schok Veiligheid van personen u Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik v...

Page 57: ...oon lijk letsel veroorzaken u Gebruik geen accessoires die niet speciaal ontworpen en aanbevolen zijn door de fabrikant van het gereed schap Het feit dat een accessoire op uw elektrische ge reedschap kan worden bevestigd betekent niet dat een veilige werking gegarandeerd is u De nominale snelheid van het accessoire moet ten minste gelijk zijn aan de maximale snelheid die op het elektrische gereeds...

Page 58: ...ig vast en plaats uw lichaam en arm zodanig dat u de krachten van de terugslag kunt weerstaan Gebruik altijd de ex tra handgreep indien aanwezig voor een maximale controle over terugslag of reactie op het draaimoment tijdens het starten De gebruiker kan reacties op het draaimoment of krachten van de terugslag beheersen met de juiste voorzorgsmaatregelen u Plaats nooit uw hand in de buurt van het d...

Page 59: ...eurt of dat er een terugslag optreedt Bijzondere waarschuwingen voor werken met draadborstels u Denk eraan dat borsteldraden door de staalborstel worden weggeslingerd zelfs tijdens normaal gebruik Vermijd overbelasting van de draden door overmatige druk op de borstel uit te oefenen De borsteldraden kun nen eenvoudig lichte kleding en of huid binnendringen u Als het gebruik van een beschermkap word...

Page 60: ... 60745 2 3 Het A gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed schap bedraagt typisch geluidsdrukniveau 91 dB A ge luidsvermogenniveau 102 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag gehoorbescherming Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie richtingen en onzekerheid K bepaald conform EN 60745 2 3 Slijpen aan de oppervlakte afbramen ah 5 5 m s2 K 1 5 m s2 Schuren met schuurblad ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 He...

Page 61: ... Druk voor het vastspannen en losmaken van de slijpgereed schappen op de asblokkeerknop 1 om de slijpas vast te zetten u Bedien de asblokkeerknop alleen als de slijpas stil staat Anders kan het elektrische gereedschap bescha digd raken Door slijpschijf Let op de afmetingen van de slijpaccessoires De gatdiame ter moet bij de opnameflens passen Gebruik geen adapters of reduceerstukken Let er bij het...

Page 62: ...lektrische gereedschappen kunnen ook met 220 V worden gebruikt Bij het gebruik van het elektrische gereedschap aan mobiele stroomopwekkers generatoren zonder voldoende vermo gensreserves of zonder een geschikte spanningsregeling met aanloopstroomversterking kan er vermogensverlies of aty pisch gedrag bij het inschakelen optreden Let erop dat de door u gebruikte generator geschikt is voor al wat be...

Page 63: ...steen Aanwijzingen m b t statica Sleuven in dragende muren vallen onder de norm DIN 1053 deel 1 of landspecifieke regelingen Deze voorschriften moe ten absoluut worden nageleefd Raadpleeg vóór aanvang van het werk de verantwoordelijke bouwkundige ingenieur ar chitect of de bevoegde leiding van de bouw Onderhoud en service Onderhoud en reiniging u Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed ...

Page 64: ...n for at få elektrisk stød Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med hvad man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke el værktøj hvis du er træt har indtaget al kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise rende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader u Brug personligt beskyttelsesudstyr Brug a...

Page 65: ... at du mister kontrollen u Brug ikke beskadiget tilbehør Inden brug skal tilbe hør som slibeskiver altid kontrolleres for splintring og revner bagskiver skal kontrolleres for revner flæn ger og slitage og stålbørster skal kontrolleres for løse eller knækkede tråde Hvis el værktøjet eller tilbehø ret tabes skal det efterses for skader eller der skal monteres ubeskadiget tilbehør Når tilbehøret er e...

Page 66: ...aceres så den beskytter optimalt dvs så en så lille del af skiven som muligt er blottet mod brugeren Skærmen bidrager til at beskytte brugeren mod skivefrag menter utilsigtet kontakt med skiven og gnister der kan antænde tøj u Skiverne må kun bruges til de opgaver de er anbefa let til Eksempel Siden af en skæreskive må ikke bruges til slibning Slibende skæreskiver er beregnet til perifer slibning ...

Page 67: ...llustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen Beregnet anvendelse El værktøjet er beregnet til skæring skrubning og børstning af emner i metal og sten uden brug af vand Til gennemskæring med bundede slibemidler skal der bruges en speciel beskyttelseskappe Sørg for tilstrækkelig støvopsugning når der skæres i sten Med godkendte slibeværktøjer kan el værktøjet anvendes til sandpapirslib...

Page 68: ...rdning u Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres ar bejde på el værktøjet Bemærk Efter brud på slibeskiven under arbejdet eller be skadigelse af holdeanordningerne på beskyttelseskappen el værktøjet skal el værktøjet omgående sendes til et autori seret værksted adresser se afsnittet Kundeservice og anvendelsesrådgivning Beskyttelsesskærm til slibning Sæt beskyttelsesskærmen 7 på spindelha...

Page 69: ...125 6 7 7 22 22 22 11000 11000 11000 80 80 80 100 115 125 11000 11000 11000 80 80 80 maks mm mm D b d min 1 m s 70 70 30 30 M 10 M 14 11000 11000 45 45 Drejning af gearhoved u Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres ar bejde på el værktøjet Du kan dreje gearhovedet i 90 trin Dermed kan tænd sluk knappen anbringes så den er lettere tilgængelig i vanskelige arbejdspositio ner hvor man f eks...

Page 70: ...et der bearbejdes Skæreskiven må ikke påføres tryk komme i spænd eller udsættes for sving ninger Udløbende skæreskiver må ikke bremses ved at trykke på si den El værktøjet skal altid føres i modløb Ellers er der risiko for at det ukontrolleret trykkes ud af snittet Ved skæring af profiler og fir kantrør er det bedst at star te ved det mindste tvær snit Skæring af sten u Sørg for tilstrækkelig støv...

Page 71: ...erkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad u Skydda elverktyg mot regn och väta Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt u Missbruka inte nätsladden Använd...

Page 72: ...phov till risker och orsaka personskador u Använd inga tillbehör som inte är rekommenderade och speciellt konstruerade av verktygstillverkaren Bara för att tillbehöret kan fästas på ditt elverktyg garanteras inte en säker drift u Det nominella varvtalet för tillbehöret måste vara minst lika med den maximala hastigheten som är märkt på elverktyget Tillbehör som körs fortare än deras märkvarvtal kan...

Page 73: ... sågklinga Sådana blad skapar ofta kast och gör att man tappar kontrollen Säkerhetsvarningar som är specifika för slipning och slipande kapningarbeten u Använd endast hjultyper som rekommenderas för ditt elverktyg och det specifika skyddet som utformats för den valda hjulet Hjul för vilka elverktyg inte är utformade kan inte skyddas tillräckligt och är osäkra u Slipytan i nedsänkningen i mitten av...

Page 74: ...ömavbrott eller dra ut nätstickkontakten Därigenom förhindras en okontrollerad start u Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen Produkt och prestandabeskrivning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan o...

Page 75: ...er beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Montage Montera skyddsanordning u Dra stickproppen ur nät...

Page 76: ...fast mot slipspindelflänsen i slutet av slipspindelgängningen Spänn fast koppborsten skivborsten med en gaffelnyckel Tillåtna slipverktyg Du kan använda alla slipverktyg som anges i denna bruksanvisning Det tillåtna varvtalet v min resp periferihastighet m s hos de använda slipverktygen skall minst uppfylla kraven i följande tabell Beakta därför det tillåtna varvtalet resp periferihastigheten på s...

Page 77: ...l 40 får du det bästa resultatet vid skrubbning Flytta elverktyget med måttfullt tryck fram och tillbaka Då blir materialet inte för varmt missfärgas inte och det blir inga repor Solfjädersslipskiva Med solfjäderslipskivan tillbehör kan också välvda ytor och profiler bearbetas Solfjädersslipskivor har en avsevärt längre livslängd lägre bullernivå och lägre sliptemperaturer än konventionella slipsk...

Page 78: ...god belysning Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell u Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser for eksempel der det finnes brennbare væsker gasser eller støv Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp u Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over elektroverktøyet Ele...

Page 79: ...øres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt kan føre til farlige situasjoner Service u Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet Sikkerhetsinformasjoner for vinkelsliper Sikkerhetsanvisninger for sliping pussing stålbørsting og kappesliping u Dette elektroverktøyet er beregnet brukt...

Page 80: ... operatøren avhengig av slipeskivens rotasjonsretning da tilbehøret kom i klem Slipeskiver kan også gå i stykker i slike situasjoner Tilbakeslag skyldes feil bruk av elektroverktøyet og eller uheldige betjeningsmåter eller betingelser og kan unngås ved å følge sikkerhetsreglene nedenfor u Hold godt fast i elektroverktøyet og plasser kroppen og armen slik at du kan motstå et tilbakeslag Bruk alltid...

Page 81: ...sikkerhetsregler for metallbørsting u Vær klar over at metallbørsten kaster ut tråder også under normal drift Ikke overbelast trådene ved å bruke makt på børsten Ståltrådene kan lett trenge inn i tynne klær og eller hud u Hvis bruk av vernedeksel er anbefalt for metallbørsting må du sørge for at stålskiven eller børsten ikke kolliderer med vernedekselet Diameteren på stålskiven eller børsten kan ø...

Page 82: ...3 Overflatesliping skrubbing ah 5 5 m s2 K 1 5 m s2 Sliping med slipeskive ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Vibrasjonsverdien som er angitt i disse anvisningene er målt iht en standardisert målemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene ...

Page 83: ...uk ikke adaptere eller reduksjonsstykker Ved bruk av diamantkappeskiver må du passe på at rotasjonsretningspilen på diamantkappeskiven og elektroverktøyets rotasjonsretning se rotasjonsretningspil på girhodet stemmer overens Monteringsrekkefølgen vises på siden med illustrasjoner For å feste slipe kappeskiven skrur du på spennmutteren 10 og strammer denne med kombinøkkelen 4 u Etter montering av s...

Page 84: ...ulte strømledninger eller maskinens strømkabel Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette maskinens metalldeler under spenning og føre til elektriske støt Inn utkobling For å starte elektroverktøyet skyver du først innkoblingssperren 3 bakover og trykker deretter på av på bryteren 2 og holder den inne For å slå av elektroverktøyet slipper du av på bryteren 2 u Kontroller slipeverktøyet...

Page 85: ...n til elektroverktøyet kan innskrenkes Tilbehøret må lagres og behandles med omhu Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen må dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch serviceverksteder slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene Du finner også spr...

Page 86: ...joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan saattaa aiheuttaa tapaturman u Vältä kurkottelua Varmista aina tukeva seisoma asento ja tasapaino Tämä parantaa sähkötyökalun hal littavuutta odottamattomissa tilanteissa u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista Väljät vaatteet ko rut j...

Page 87: ...irronneet sirut voivat sinkoutua ympäriinsä ja aiheuttaa tapaturmia työpisteen välittömässä läheisyy dessä u Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin noista kun teet sellaisia töitä joissa käyttötarvike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja tai laitteen omaa virtajohtoa Jos käyttötarvike koskettaa virrallista sähköjohtoa tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamatto mat metalliosat vi...

Page 88: ...nen lisää kuormi tusta ja laikan vääntymis tai jumittumisvaaraa leikkausu rassa ja voi aiheuttaa takapotkun tai laikan murtumisen u Älä asetu samaan linjaan pyörivään laikkaan nähden sen edessä tai takana Jos laikan liikesuunta on käyttö kohteessa poispäin kehosta mahdollinen takapotku voi tempaista pyörivän laikan ja sähkötyökalun suoraan käyt täjää kohti u Jos laikka jumittuu tai keskeytät muust...

Page 89: ...istyskytkimen käynnistyssalpa 4 Yhdistelmäavain M 10 M 14 hiomakaraa varten 5 Lisäkahva eristetty kahvapinta 6 Hiomakara 7 Hiomatöiden suojus 8 Kiinnityslaippa 9 HiomalaikkaA 10 Kiinnitysmutteri 11 Kovametallinen kuppilaikkaA 12 Katkaisutöiden suojusA 13 KatkaisulaikkaA 14 KäsisuojusA 15 Kuminen hiomalautanenA 16 HiomapyöröA 17 RengasmutteriA 18 KuppiharjaA 19 Kahva eristetty kahvapinta 20 Suojuks...

Page 90: ...hkötyökaluun voi asentaa vain sellaisen suojuksen joka sopii siihen Katkaisutöiden suojus u Käytä hiontakatkaisulaikoilla tehtävissä katkaisu töissä aina katkaisutöiden suojusta 12 u Käytä riittävän tehokasta pölynpoistoa kun teet kivi materiaalien katkaisutöitä Katkaisutöiden suojus 12 asennetaan samalla tavalla kuin hiontatöiden suojus 7 Lisäkahva u Käytä sähkötyökalua vain lisäkahvan 5 kanssa A...

Page 91: ...ylaatujen esimerkiksi tammi tai pyökkipöly katsotaan aiheuttavan syöpää varsikin puunsuojaukseen käytettävien lisäaineiden yhteydessä kromaatti puunsuoja aine Asbestipitoisia materiaaleja saavat käsitellä vain asiantuntevat ammattilaiset Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa pölynpoistoa Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys ...

Page 92: ...ttikatkai sulaikkaa Kun katkaiset erittäin kovia materiaaleja esimerkiksi suuren kvartsipitoisuuden omaavaa betonia timanttikatkaisulaikka saattaa ylikuumentua Tällöin se voi vaurioitua Timanttikat kaisulaikkaa ympäröivä kipinäkehä kertoo laikan ylikuumene misesta Keskeytä tässä tapauksessa katkaisutyö ja anna timanttikat kaisulaikan pyöriä hetken ajan kuormittamattomana huippu nopeudella jotta la...

Page 93: ...εία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας u Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή στην υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Μην τραβάτε το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά ή το τράβηγμα για την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι κοφτερές ακμές ...

Page 94: ... τα εξαρτήματα κτλ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις Σέρβις u Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για συντήρηση από εξειδικευμένο προσωπικό χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζε...

Page 95: ...ινητήρα τραβάει τη σκόνη στο εσωτερικό του περιβλήματος και η υπερβολική συσσώρευση μετάλλου σε μορφή σκόνης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικούς κινδύνους u Μη λειτουργείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε εύφλεκτα υλικά Οι σπινθήρες μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη αυτών των υλικών u Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα τα οποία απαιτούν ψυκτικά υγρά Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτικών υγρών μπορεί να προκαλέσει ηλε...

Page 96: ... εργαλείο προς το μέρος σας u Σε περίπτωση εμπλοκής του δίσκου ή όταν διακοπεί μια εργασία κοπής για οποιονδήποτε λόγο απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο ακίνητο μέχρι να σταματήσει εντελώς ο δίσκος Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε τον δίσκο κοπής από την κοπή όταν ο δίσκος κινείται διαφορετικά μπορεί να προκύψει ανάκρουση Ερευνήστε και λάβετε διορθωτικά μέ...

Page 97: ...ε γυαλόχαρτο Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών 1 Πλήκτρο ακινητοποίησης του άξονα 2 Διακόπτης On Off 3 Κλείδωμα ενεργοποίησης του διακόπτη On Off 4 Πολύκλειδο για τον άξονα λείανσης M 10 M 14 5 Πρόσθετη λαβή μονωμένη επιφάνεια πιασίματος 6 Άξονας λείανσης 7 Προφυλακτήρας για λείανση 8 Φλάντζα υ...

Page 98: ...αξης προστασίας u Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Υπόδειξη Μετά από τυχόν θραύση του δίσκου λείανσης κατά τη διάρκεια της εργασίας ή σε περίπτωση ζημιάς των διατάξεων υποδοχής στον προφυλακτήρα στο ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει το ηλεκτρικό εργαλείο να σταλεί αμέσως στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Για τις σχετικές διευθύνσεις βλέπε στην ενότ...

Page 99: ...ης Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλα τα αναφερόμενα σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας εξαρτήματα λείανσης Ο επιτρεπτός αριθμός στροφών min 1 ή αντίστοιχα η περιμετρική ταχύτητα m s των χρησιμοποιούμενων εξαρτημάτων λείανσης πρέπει να ανταποκρίνεται το λιγότερο στα στοιχεία του πιο κάτω πίνακα Γι αυτό προσέξτε τον επιτρεπτό αριθμό στροφών ή περιμετρική ταχύτητα που αναφέρεται πάνω στην ετικέτα του εξα...

Page 100: ...λεκτρικό εργαλείο ώστε να ακινητοποιείται u Μετά από μεγάλη καταπόνηση αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο ακόμη μερικά λεπτά να συνεχίσει τη λειτουργία χωρίς φορτίο για την ψύξη του εξαρτήματος u Μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε συνδυασμό με μια βάση κοπής u Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής προτού να κρυώσουν Οι δίσκοι κατά την εργασία θερμαίνονται πάρα πολύ Ξεχόνδρισμα u Μη χρησι...

Page 101: ...ως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Τηλ 210 5701258 Φαξ 210 5701283 Email pt gr bosch com www bosch com www bosch pt gr Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασ...

Page 102: ...tli parçaları tarafından tutulabilir u Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı u Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın Yaptığınız işe uygun elektrikli el aletleri kullanın Uygun performanslı ele...

Page 103: ...ylerinden tutun Kesme aksesuarının içinden elektrik geçen bir kabloyla temas etmesi durumunda elektrikli el aletinin metal parçaları elektriğe maruz kalabilir ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir u Aletin kablosunu dönen aksesuarlardan uzak tutun Kontrolü kaybederseniz kablo kesilebilir veya yakalanabilir ve eliniz veya kolunuz dönen aksesuara doğru çekilebilir u Elektrikli el aletini a...

Page 104: ...seniz elektrikli el aletini güç düğmesinden kapatın ve disk tamamen durana kadar elektrikli el aletini elinizde tutun Kesici diski kesinlikle disk dönmeye devam ederken kesme noktasından çıkarmayı denemeyin aksi takdirde geri tepme oluşabilir Diskin sıkışmasının nedeni bulun ve problemi çözmek için gereken önlemleri alın u Kesme işleminin yeniden başlamasını çalışma parçası üstünde yapmayın Kesme ...

Page 105: ...teslimat kapsamında değildir Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz Teknik veriler Taşlama makinesi GWS 9 100 P GWS 9 115 P GWS 9 125 P Malzeme numarası 3 601 C96 5 3 601 C96 5 3 601 C96 5 Giriş gücü W 900 900 900 Çıkış gücü W 450 450 450 Nominal devir sayısı dev dak 11000 11000 11000 Maks kesme diski çapı mm 100 115 125 Taşlama mili dişi M 10 M 14 M 14 Taşlama milinin maks diş uz...

Page 106: ...eya çanak fırça disk fırça yelpaze taşlayıcı ile çalışırken her zaman el koruma parçasını 14 takın El koruma parçasını 14 ek tutamağa 5 sabitleyin Zımpara uçlarının takılması u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin u Tam olarak soğumadan önce taşlama ve kesme disklerini tutmayın Diskler çalışırken çok ısınır Taşlama milini 6 ve takılan bütün par...

Page 107: ...ktrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen gerilimle aynı olmalıdır 230V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220V ile de çalıştırılabilir Elektrikli el aleti yeterli güç rezervine veya start akımı destekli uygun gerilim regülasyonuna sahip olmayan mobil akım üreteçlerinde jeneratörlerde çalıştırılırken çalıştırma esnasında performans düşmeleri veya tipik olmayan tepkiler görülebilir Lütfen ...

Page 108: ...me disklerini örneğin kireçli kum taşı gibi aşındırıcı malzemede kısa süreli kesme yaparak tekrar bileyebilirsiniz Statik hakkında açıklamalar Taşıyıcı duvarlarda açılan oluklar yarıklar DIN 1053 Kısım 1 hükümlerine veya ülkelere özgü mevzuata tabidir Bu hükümlere mutlaka uyulmalıdır Çalışmaya başlamadan önce sorumlu statikçilere mimarlara veya yetkili şantiye müdürüne danışın Bakım ve servis Bakı...

Page 109: ...at Paşa Antalya Tel 90 242 3465876 Tel 90 242 3462885 Fax 90 242 3341980 E mail info fazmakina com tr Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic Ltd Şti Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 90 212 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail gunsahelektrik ttmail com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic Ltd Şti Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişeh...

Page 110: ...onarzędziem na wolnym po wietrzu należy używać przewodu przedłużającego przeznaczonego do zastosowań zewnętrznych Użycie przedłużacza przeznaczonego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Jeżeli nie ma innej możliwości niż użycie elektrona rzędzia w wilgotnym otoczeniu należy podłączyć je do źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny różnicowoprądowy Zastosow...

Page 111: ... wraz z niniejszym elektronarzędziem Nieprzestrzeganie po niższych wskazówek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała u Elektronarzędziem tym nie należy wykonywać czynno ści takich jak polerowanie Stosowanie elektronarzędzia do czynności do których nie jest ono przewidziane jest niebezpieczne i może skutkować obrażeniami u Nie należy używać osprzęt...

Page 112: ...dnięcie tarczy z materiału lub odrzut elektro narzędzia Ruch tarczy ściernej w kierunku osoby obsługują cej lub od niej uzależniony jest wtedy od kierunku ruchu tar czy w miejscu zablokowania W takich warunkach może tak że dojść do pęknięcia tarczy ściernej Odrzut jest następstwem niewłaściwego i lub błędnego spo sobu użycia elektronarzędzia lub zastosowania go w niewła ściwych warunkach Można go ...

Page 113: ...achować szczególną ostrożność w przypadku wykonywania cięć wgłębnych w istniejących ścianach bądź innych nieprzejrzystych obszarach Wystająca tarcza może przeciąć rury z gazem lub wodą przewody elektryczne lub obiekty które mogą spowodować odrzut Zasady bezpieczeństwa pracy podczas szlifowania u Nie należy używać zbyt dużych arkuszy papieru ścier nego Przy doborze papieru ściernego należy kiero wa...

Page 114: ...6 5 Moc nominalna W 900 900 900 Moc wyjściowa W 450 450 450 Nominalna prędkość obrotowa min 1 11000 11000 11000 Maks średnica tarczy szlifierskiej mm 100 115 125 Gwint wrzeciona szlifierki M 10 M 14 M 14 Maks długość gwintu wrzeciona mm 22 22 22 Waga zgodnie z EPTA Procedure 01 2014 Z rękojeścią dodatkową tłumiącą drgania kg 2 0 2 0 2 0 Ze standardową rękojeścią do datkową kg 1 9 1 9 1 9 Klasa och...

Page 115: ...lektronarzędzia należy używać wyłącznie z zamonto waną rękojeścią dodatkową 5 Rękojeść dodatkową 5 należy przykręcić po prawej lub le wej stronie głowicy w zależności od rodzaju pracy Osłona ręki u Przed pracami z użyciem gumowego talerza szlifier skiego 15 lub szczotki garnkowej szczotki tarczo wej listkowej tarczy szlifierskiej należy zawsze za montować osłonę ręki 14 Osłonę ręki 14 mocuje się r...

Page 116: ... mogą stanowić zagroże nie dla zdrowia Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergicz ne i lub choroby układu oddechowego operatora lub osób znajdujących się w pobliżu Niektóre rodzaje pyłów np dębiny lub buczyny uważane są za rakotwórcze szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna chromiany impregnaty do drewna Mate riały zawiera...

Page 117: ...ie zmniejszonym poziomem emisji hałasu i niższymi temperatu rami szlifowania Cięcie metalu u W przypadku cięcia za pomocą spajanych materiałów ściernych należy użyć specjalnej pokrywy ochronnej do cięcia 12 Podczas cięcia należy zwrócić uwagę na równomierny posuw elektronarzędzia dostosowany do właściwości obrabianego materiału Nie należy wywierać nacisku na tarczę tnącą przechylać jej ani wykonyw...

Page 118: ...nia zgodnie z obo wiązującymi przepisami ochrony środowiska Čeština Bezpečnostní upozornění Všeobecná varovná upozornění pro elektrické nářadí VÝSTRAHA Přečtěte si všechna varovná upozornění a pokyny Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte V upozorně...

Page 119: ...é s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektrické nářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami u Pečujte o elektrické nářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že by ovlivňovaly funkce elektrického nářadí Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit Mnoho úrazů má př...

Page 120: ...nství které vyžaduje kapalná chladiva Použití vody či jiných kapalných chladiv může způsobit zabití nebo úraz elektrickým proudem Zpětný ráz a související pokyny Zpětný ráz je náhlá reakce zaseknutého nebo zachyceného rotujícího kotouče opěrného kotouče kartáče nebo jiného příslušenství Zaseknutí nebo zachycení způsobí rychlé zastavení rotujícího příslušenství které tak vyvolá nekontrolované vymrš...

Page 121: ...í elektrické kabely nebo předměty které mohou způsobit zpětný ráz Bezpečnostní pokyny pro operace broušení u Nepoužívejte brusné papíry nadměrné velikosti Při výběru brusného papíru dodržujte doporučení výrobce Větší brusné papíry přesahující brusný kotouč mohou způsobit tržné poranění nebo zablokování roztržení kotouče či zpětný ráz Bezpečnostní pokyny pro operace drátkování u Nezapomínejte že ka...

Page 122: ...nářadí stanovená za použití váhového filtru A činí typicky hladina akustického tlaku 91 dB A hladina akustického výkonu 102 dB A Nejistota K 3 dB Noste chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrací ah součet vektorů tří os a nejistota K zjištěné podle EN 60745 2 3 Broušení povrchů hrubování ah 5 5 m s2 K 1 5 m s2 Broušení s brusným papírem ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň vibrací uvedená v těchto pokynech ...

Page 123: ...tvoru musí odpovídat upínací přírubě Nepoužívejte adaptéry ani redukce Při používání diamantových dělicích kotoučů dbejte na to aby se šipka směru otáčení na diamantovém dělicím kotouči shodovala se směrem otáčení elektrického nářadí viz šipka směru otáčení na převodové hlavě Pořadí při montáži je vyobrazené na stránce s obrázky Pro upevnění brusného dělicího kotouče našroubujte upínací matici 10 ...

Page 124: ...týká síťového napětí a síťové frekvence u Nářadí držte pouze za izolované plochy pro uchopení a přídavnou rukojeť Nástroj by mohl narazit na skryté elektrické vedení nebo na vlastní síťový kabel Při kontaktu s elektrickým vedením pod napětím se mohou pod napětím ocitnout i kovové díly nářadí což může způsobit zásah elektrickým proudem Zapnutí a vypnutí Pro zapnutí elektrického nářadí nejprve posuň...

Page 125: ...d možno vždy odsávací zařízení Často vyfukujte větrací otvory a před nářadí zapojte proudový chránič Při řezání kovů se může uvnitř elektronářadí usazovat vodivý prach To může negativně ovlivnit ochrannou izolaci elektronářadí Příslušenství pečlivě ukládejte a zacházejte s ním opatrně Je li nutná výměna přívodního kabelu nechte ji provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí ...

Page 126: ...á dýchacia maska bez pečnostná pracovná obuv ochranná prilba alebo chráni če sluchu znižujú riziko poranenia u Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a alebo pred pripojením akumulátora pred uchopením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte či je elektrické náradie vypnuté Prenášanie elektrického náradia so zapnutým v...

Page 127: ...osoby polohu v dostatočnej vzdialenosti od rotujúceho príslušenstva a na jednu minútu nechaj te bežať nezaťažené elektrické náradie pri maximál nych otáčkach Poškodené príslušenstvo sa počas tejto skúšky obyčajne rozpadne u Používajte osobné ochranné prostriedky V závislosti od vykonávanej práce používajte ochranný štít na tvár alebo ochranné okuliare Podľa potreby používajte respirátor proti prac...

Page 128: ...ené príruby kotúčov ktoré majú správnu veľkosť a tvar pre zvolený kotúč Správne príruby zabezpečujú podopretie kotúča a znižujú riziko poškodenia kotúča Príruby pre rozbrusovacie kotú če sa môžu líšiť od prírub pre brúsne kotúče u Nepoužívajte opotrebované kotúče z väčšieho elektrického náradia Kotúče určené pre väčšie elektric ké náradie nie sú vhodné pre vyššie otáčky menšieho náradia a môžu sa ...

Page 129: ...zanie pomocou brúsnych prostriedkov obsahujúcich spojivo treba používať špeciálny ochranný kryt na rezanie Pri rezaní do kameňa treba zabezpečiť dostatočné odsávanie prachu So schválenými brúsnymi nástrojmi sa môže elektrické nára die používať na brúsenie brúsnym papierom Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob razenie elektrického náradia na grafickej strane ...

Page 130: ...esov Montáž Montáž ochranného zariadenia u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah nite sieťovú zástrčku zo zásuvky Upozornenie Po zlomení brúsneho kotúča počas prevádzky alebo pri poškodení upínacích zariadení na ochrannom kryte na elektrickom náradí sa musí elektrické náradie bez odkladne zaslať zákazníckemu servisu Adresu si pozrite v odseku Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom po...

Page 131: ... ot min alebo obvodová rýchlosť m s používaných brúsnych nástrojov musia zodpovedať minimál ne údajom v nasledujúcej tabuľke Preto venujte pozornosť prípustným otáčkam alebo obvo dovej rýchlosti na etikete brúsneho nástroja Max mm mm D b d min 1 m s 100 115 125 6 7 7 22 22 22 11 000 11 000 11 000 80 80 80 Max mm mm D b d min 1 m s 100 115 125 11 000 11 000 11 000 80 80 80 70 70 30 30 M 10 M 14 11 ...

Page 132: ...jte sa brúsnych a rezacích kotúčov kým ne ochladnú Kotúče sú pri práci veľmi horúce Obrusovanie nahrubo u Nikdy nepoužívajte na obrusovanie nahrubo rezacie kotúče Uhlom priloženia 30 až 40 získate pri obrusovaní nahrubo ten najlepší výsledok pri práci Elektrickým náradím pohy bujte sem a tam s aplikovaním mierneho tlaku Obrobok sa tak príliš nezohreje nesfarbí sa a nevzniknú ryhy Vejárovitý brúsny...

Page 133: ...ÉS Olvassa el valamennyi biztonsági előírást és valamennyi utasítást A következőkben leírt előírások be tartásának elmulasztása áramütéshez tűzhöz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze ket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és az akkumulátor...

Page 134: ...ám amelyet nem lehet sem be sem ki kapcsolni veszélyes és meg kell javíttatni u Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és vagy az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási mun kákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ezek az elővigyázatossági intézkedé sek meggátolják a szerszám akaratlan üzembe helyezését u A ha...

Page 135: ...k kirepülhetnek és a közvetlen mun katerületen kívül is személyi sérülést okozhatnak u Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt marko latfelületeknél fogja főleg ha olyan műveletet hajt végre melynek során a vágó tartozék rejtett vezeté kekhez vagy az elektromos kéziszerszám saját tápve zetékéhez érhet Ha a vágó tartozék egy feszültség alatt álló vezetékhez ér az elektromos kéziszerszám fedet...

Page 136: ... elkopott korongokat amelyek na gyobb elektromos kéziszerszámon való alkalmazásra vannak méretezve A nagyobb elektromos kéziszerszá mokhoz előirányzott korongok a kisebb elektromos kézi szerszám magasabb forgási sebességéhez nem használ hatóak mert széttörhetnek Kiegészítő biztonsági előírások a csiszolással végzett vágási műveletekhez u Ne ékelje be a hasítókorongot és ne gyakoroljon rá túl nagy ...

Page 137: ...lható ábrákat Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám fémek és kövek víz nélküli dara bolására nagyolására és kefével való megmunkálására szol gál Kötött csiszolóanyagokkal való daraboláshoz egy a darabo lásra szolgáló speciális védőbúrát kell használni Kőben végzett darabolási munkákhoz megfelelő porelszívás ról kell gondoskodni A megengedett csiszolószerszámokkal az elektromos kézi...

Page 138: ...a Ez az egész munka időre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos ké ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek me legen tartása a munkamenetek megszervezése Összeszerelés Védőberendezés felszerelése u Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése...

Page 139: ... vagy a kefés tárcsával végzendő munkákhoz mindig szerelje fel a 14 kézvédőt A szerelési sorrend az ábrás oldalon látható A sarokcsiszolót kefés tárcsát annyira fel kell tudni csava rozni a csiszolótengelyre hogy szorosan felfeküdjön a csi szolótengely menetének végén található csiszolótengely kari mára Húzza meg egy villáskulccsal szorosra a sarokcsiszo lót kefés tárcsát Megengedett csiszolószers...

Page 140: ...megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból u Tartófalakban való vágások esetén legyen óvatos lásd a Statikai megjegyzések című fejezetet u Fogja be a munkadarabot ha az a saját súlyánál fogva nem helyezkedik el biztonságosan u Ne terhelje annyira meg az elektromos kéziszerszá mot hogy az ettől leálljon u Magas terhelés után hagyja még néhány percig üresjá ratban működni az e...

Page 141: ...gálat a terméke javításával és karbantartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve sen válaszol A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb rák és egyéb információk a következő címen találhatók www bosch pt com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket ...

Page 142: ... на элек троинструмент с питанием от сети с сетевым шнуром и на аккумуляторный электроинструмент без сетевого шнура Безопасность рабочего места u Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве щенным Беспорядок или неосвещенные участки ра бочего места могут привести к несчастным случаям u Не работайте с электроинструментами во взрыво опасной атмосфере напр содержащей горючие жидкости воспламеняющ...

Page 143: ... не заблокирован при его наличии Отключите сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный аккумулятор Этим предотвращается неконтролируе мый повторный запуск u Квалифицированный персонал в соответствии с насто ящим руководством подразумевает лиц которые зна комы с регулировкой монтажом вводом эксплуата цию обслуживанием электроинструмента u К работе с электроинструментом допускаются лица не моло...

Page 144: ... износ проволочные щетки на незакрепленные или поло манные проволоки При падении электроинстру мента или рабочего инструмента проверьте не по врежден ли он или установите неповрежденный рабочий инструмент После проверки и закрепле ния рабочего инструмента Вы и все находящиеся вблизи лица должны занять положение за предела ми плоскости вращения инструмента после чего включите электроинструмент на о...

Page 145: ...нструмента от заготовки и его заклинивание Вра щающийся рабочий инструмент склонен к заклинива нию или отскоку при работе в углах и на острых кром ках Это вызывает потерю контроля или обратный удар u Не применяйте пильные цепи или пильные полот на Такие рабочие инструменты часто становятся при чиной обратного удара или потери контроля над элек троинструментом Специальные предупредительные указания...

Page 146: ...онкую одежду и или кожу u Если для работы рекомендуется использовать за щитный кожух исключайте соприкосновение та рельчатой или чашечной проволочной щетки с ко жухом Тарельчатые и чашечные щетки могут увели чивать свой диаметр под действием усилия прижатия и центробежных сил Дополнительные указания по технике безопасности Используйте защитные очки u Используйте соответствующие металлоискатели для...

Page 147: ...можны иные параметры Данные по шуму и вибрации Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 60745 2 3 А взвешенный уровень шума от электроинструмента со ставляет обычно уровень звукового давления 91 дБ A уровень звуковой мощности 102 дБ A Погрешность K 3 дБ Используйте средства защиты органов слуха Суммарная вибрация ah векторная сумма трех направле ний и погрешность K определены в соответствии ...

Page 148: ...u Перед любыми манипуляциями с электроинстру ментом вытаскивайте штепсель из розетки u Не прикасайтесь к шлифовальным и отрезным кру гам пока они не остынут Круги сильно нагреваются во время работы Очистите шлифовальный шпиндель 6 и все монтируе мые детали Для закрепления и отпускания шлифовальной оснастки нажмите кнопку фиксации шпинделя 1 чтобы зафикси ровать шлифовальный шпиндель u Нажимайте на...

Page 149: ... только специалистам По возможности используйте пригодую для материала систему пылеудаления Хорошо проветривайте рабочее место Рекомендуется пользоваться респираторной маской с фильтром класса Р2 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписания для обрабатываемых материалов u Избегайте скопления пыли на рабочем месте Пыль может легко воспламеняться Работа с инструментом Включение электроинструмен...

Page 150: ...нный электроинструмент разрешается использо вать только для сухой резки сухого шлифования Для резки камней лучше всего использовать алмазные отрезные диски При обработке особо твердых материалов например бе тона с высоким содержанием гравия алмазный отрезной круг может перегреться и по этой причине повредиться Вращающийся с алмазным отрезным кругом сноп искр однозначно указывает на это В таком слу...

Page 151: ...е обслуживание и ремонт электроинструмен та с соблюдением требований и норм изготовителя про изводятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Роберт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад ми...

Page 152: ...чого місця Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків u Не працюйте з електроінструментом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроінструменти можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари u Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей Ви мо...

Page 153: ...озетки та або витягніть акумуляторну батарею Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу u Ховайте електроінструменти якими Ви саме не користуєтеся від дітей Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним u Старанно...

Page 154: ...у зону повинен мати на собі засоби індивідуального захисту Уламки оброблюваного матеріалу або зламаних робочих інструментів можуть відлітати та спричиняти тілесні ушкодження навіть за межами безпосередньої робочої зони u При виконанні робіт при яких приладдя може зачепити заховану електропроводку або власний шнур живлення тримайте інструмент лише за ізольовані поверхні Зачеплення приладдям проводк...

Page 155: ...ерхнею відрізного круга Відрізні круги призначені для знімання матеріалу кромкою круга Бічне навантаження може зламати такий круг u Завжди використовуйте для вибраного шліфувального круга непошкоджений затискний фланець відповідного розміру та форми Придатний фланець підтримує відрізний круг і таким чином зменшує небезпеку перелому круга Фланці для відрізних кругів можуть відрізнятися від фланців ...

Page 156: ... допомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в руці Опис продукту і послуг Прочитайте всі застереження і вказівки Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або важких серйозних травм Будь ласка дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації Призначення прил...

Page 157: ...я електроприлад Однак при застосуванні електроприладу для інших робіт роботі з іншими робочими інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим В результаті вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання інструменту може значно зростати Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу коли прилад вимкн...

Page 158: ...ловці редуктора Послідовність монтажу зображена на сторінці з малюнками Для закріплення шліфувального відрізного круга накрутіть затискну гайку 10 і затягніть її за допомогою комбінованого ключа 4 u Після монтажу шліфувального інструмента перш ніж вмикати прилад перевірте чи правильно вмонтований шліфувальний інструмент і чи вільно він може обертатися Впевніться що шліфувальний інструмент не зачіп...

Page 159: ...ення Зачеплення проводки що знаходиться під напругою може заряджувати також і металеві частини приладу та призводити до ураження електричним струмом Вмикання вимикання Щоб увімкнути електроінструмент натисніть спочатку на фіксатор вимикача 3 назад після цього натисніть на вимикач 2 і тримайте його натиснутим Щоб вимкнути електроінструмент відпустіть вимикач 2 u Перед використанням перевіряйте шліф...

Page 160: ... електроприладом витягніть штепсель з розетки u Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті u У екстремальних умовах застосування за можливості завжди використовуйте відсмоктувальний пристрій Часто продувайте вентиляційні щілини та під єднуйте інструмент через пристрій захисного PRCD вимкнення При обробці металів усередині електроприладу може осідати елект...

Page 161: ...сынылады Сақтау құрғақ жерде сақтау керек жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек орамасыз сақтау мүмкін емес сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 шарт 1 құжатын қараңыз 5 ден 40 C қа дейін температурасында қоймада өндірушінің қаптамасында сақтаңыз Салыстырмалы ылғалдылық 80 дан а...

Page 162: ...з Электр құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін u Көп күш істетпеңіз Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз Бұл күтілмеген жағдайларда электр құралдың бақылануын сақтайды u Тиісті киім киіңіз Бос киім мен әшекейлерді киймеңіз Шашыңызды киімді және қолғапты жылжымалы бөлшектерден алыс ұстаңыз Бос киімдер әшекейлер немесе ұзын шаш жыл...

Page 163: ... өлшемдеріне сай болуы керек Дұрыс таңдалмаған керек жарақтар дұрыс қорғалмауы жəне бақылаудан шығуы мүмкін u Керек жарақтардың бұрандалы қосқышы майдалағыш шпинделінің бұрандасына сай болуы керек Фланецпен орнатылған керек жарақтар үшін олардың орта тесігі фланецтің орнату диаметріне сай болуы керек Электр құралының орнату аспаптарына сай болмаған керек жарақтар теңгерімнен шығып қатты тербеліп б...

Page 164: ...бақылаудың жоғалтуына немесе қайтарымға алып келуі мүмкін u Аралау шынжырын ағаш кесетін жүзді немесе тісті ара жүзін орнатпаңыз Мұндай жұмыс құралдары кері соққыға немесе электр құралын бақылауды жоғалтуға алып келеді Майдалану мен абразивті кесуге арналған қауіпсіздік нұсқаулары u Тек электр құралыңыз үшін ұсынылған дөңгелек түрлерін және таңдалған дөңгелек үшін құрылған қорғағышты пайдаланыңыз ...

Page 165: ...шақырыңыз Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін Су құбырын зақымдау материалдық зиянға немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін u Тегістеу және кесу дискілеріне суығанша тимеңіз Шеңберлер жұмыс кезінде қызады u Қуат өшсе мысалы желіде қуат жоқ болып қалса немесе ашаны розеткадан суырғанда сөндіргіш бекіткішін алыңыз және өшірулі ...

Page 166: ...2 Ажарлағыш дискімен ажарлау ah 3 5 м с2 K 1 5 м с2 Осы ескертпелерде берілген діріл көлемі нормалық өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін Ол дірілдеу қуатын шамалап өлшеу үшін де жарамды Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы салмалы аспаптар менен нем...

Page 167: ...алу бағытына сәйкес болуын қадағалаңыз редуктор бастиегіндегі көрсеткіні қараңыз Орнату реттілігі графикалық бетте көрсетілген Ажарлағыш кескіш дискіні бекіту үшін қысқыш гайканы 10 бұрап орнатыңыз және құрама кілтпен 4 керіңіз u Тегістеу құралын орнатқаннан кейін қосу алдында орнатудың дұрыстығын және құралдың еркін айналатынын тексеріңіз Тегістеу құралы қорғағыш қаптамаға және басқа бөлшектерге ...

Page 168: ...іне тоқ беріп соғуына алып келуі мүмкін Қосу өшіру Электр құралын іске қосу үшін алдымен іске қосылудан қорғайтын құлыпты 3 артқа жылжытып содан кейін ажыратқышты 2 басып тұрыңыз Электр құралын өшіру үшін ажыратқышты 2 жіберіңіз u Пайдаланудан алдын ажарлау құралдарын қайта тексеріңіз Ажарлау құралы берік орнатылып еш кедергісіз айналуы қажет 1 минут ішінде сынау жұмысын жүктемесіз орындаңыз Ақауы...

Page 169: ...жауын шашынның тиюіне және асқын температура көздерінің температураның шұғыл өзгерісінің соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне жол бермейтін дүкендерде бөлімдерде секцияларда павильондар мен киоскілерде сатуға болады Сатушы өндіруші сатып алушыға өнімдер туралы қажетті және шынайы ақпаратты беріп өнімдерді тиісінше таңдау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті Өнімдер туралы ақпарат міндетті тү...

Page 170: ...рі мен түйіндерінің деформациясы немесе қорытылуы жоғары температура әсерінен электр қозғалтқышындағы сымдар оқшаулағышының қараюы немесе көмірленуі Кәдеге жарату Электр құралдар жабдықтар және бумаларын айналаны қорғайтын кәдеге жаратуға апару қажет Электр құралдарды үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа 2012 19 EU ережесі және ұлттық ...

Page 171: ... colectare a prafului asiguraţi vă că acestea sunt racordate şi folosite în mod corect Folosirea unei instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice u Nu suprasolicitaţi scula electrică Folosiţi pentru executarea lucrării dv scula electrică destinată acelui scop Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sig...

Page 172: ...runde în sectorul de lucru trebuie să poarte echipament personal de protecţie Fragmente din piesa de lucru sau accesoriile rupte pot zbura necontrolat şi provoca răniri chiar în afara sectorului direct de lucru u Ţineţi scula electrică numai de mânerele izolate atunci când executaţi lucrări la care accesoriul de tăiere poate nimeri conductori electrici ascunşi sau propriul cablu de alimentare Cont...

Page 173: ...i mici şi se pot rupe Avertismente suplimentare specifice pentru operaţiile de tăiere cu disc abraziv u Nu blocaţi discul de tăiere sau nu exercitaţi o forţă de apăsare prea mare Nu încercaţi să executaţi tăieri prea adânci O supraîncărcare a discului măreşte solicitarea acestuia şi tendinţa sa de a devia sau răsuci şi bloca în fanta de tăiere apărând astfel posibilitatea unui recul sau a ruperii ...

Page 174: ...abrazive aglomerate trebuie să se utilizeze o apărătoare de protecţie specială pentru tăiere La tăierea pietrei trebuie asigurată aspirarea corespunzătoare a prafului rezultat Cu accesoriile de şlefuire admise scula electrică poate fi folosită pentru şlefuire cu hârtie abrazivă Componentele ilustrate Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei electrice de pe pagina grafică 1 Tas...

Page 175: ...rotejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Montare Montarea dispozitivelor de protecţie u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză Notă După ruperea discului de şlefuire în timpul funcţionării sculei elec...

Page 176: ...când se va sprijini stabil pe flanşa arborelui de polizat de la capătul filetului arborelui Strângeţi bine peria oală peria disc cu o cheie fixă Dispozitivele de şlefuire admise Puteţi întrebuinţa dispozitivele de şlefuire enumerate în instrucţiunile de folosire Turaţia admisă rot min respectiv viteza periferică m s a dispozitivelor de şlefuire utilizate trebuie să fie cel puţin egală cu valorile ...

Page 177: ...ol timp de câteva minute pentru ca accesoriul să se răcească u Nu folosiţi scula electrică împreună cu un suport pentru maşini de retezat cu disc abraziv u Nu atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca acestea să se fi răcit Discurile se înfierbântă puternic în timpul lucrului Degroşare u Nu întrebuinţaţi niciodată discuri de tăiere pentru degroşare Cu un unghi de atac de 30 până la 40...

Page 178: ...clamaţii şi comenzi de piese de schimb te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului România Robert Bosch SRL PT MKV1 EA Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti Tel 40 21 405 7541 Fax 40 21 233 1313 E Mail BoschServiceCenter ro bosch com www bosch pt ro Moldova RIALTO STUDIO S R L...

Page 179: ... на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо напрежение докато пусковият прекъсвач е включен увеличава опасността от трудови злополуки u Преди да включите електроинструмента се уверя вайте че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове Помощен инстру мент забравен на въртящо се звено може да причини травми u Избягвайте неестествените п...

Page 180: ...на ъглошлайфа За работни инструменти монтирани на центроващи фланци присъединителният отвор на приспособле нието трябва да пасва на центроващото стъпало на фланеца Работни инструменти които не пасват на присъединителните елементи на електроинструмента имат биене вибрират силно и могат да предизвикат за губа на контрол над електроинструмента u Не използвайте повредени работни инструменти Винаги пре...

Page 181: ...ботният инстру мент може да Ви нарани u Не дръжте тялото си в зона в която електроинстру ментът ще бъде изхвърлен при евентуален откат Откатът ще ускори електроинструмента в посока об ратна на движението на работния инструмент в точката на блокиране u Бъдете изключително внимателни когато работите в ъгли по остри ръбове и др п Избягвайте рязкото врязване на диска Ъглите острите ръбове или ряз кото...

Page 182: ...и указания за безопасност Работете с предпазни очила u Използвайте подходящи прибори за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопрово ди или се обърнете към съответното местно снаб дително дружество Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика по жар и токов удар Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия Повреждането на водопровод има за послед...

Page 183: ...тойност на вибрациите ah векторната сума по трите направления и неопределеността K са определени съгласно EN 60745 2 3 Шлифоване грубо шлифоване ah 5 5 m s2 K 1 5 m s2 Шлифоване с шкурка ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Посоченото в това ръководство за експлоатация ниво на вибрации е измерено по посочен в стандартите метод и може да служи за сравняване на различни електроинст рументи То е подходящо също и з...

Page 184: ... блокиране на вала само кога то той е в покой В противен случай електроинстру ментът може да бъде повреден Диск за шлифоване рязане Внимавайте за размерите на инструментите за шлифова не Диаметърът на отвора трябва да е подходящ за поема щия фланец Не използвайте адаптери или редуциращи звена При ползването на диамантени режещи дискове внима вайте стрелката за посоката на въртене на диска да съвпа...

Page 185: ...йте натрупване на прах на работното място Прахът може лесно да се самовъзпламени Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация u Съобразявайте се с напрежението в захранващата мрежа Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните изписани на та белката на електроинструмента Уреди обозначе ни с 230 V могат да бъдат захранвани и с напреже ние 220 V При използване на електрои...

Page 186: ...твърди материали напр бетон с високо съдържание на чакъл диамантеният диск може да прегрее и да се повреди Указание за това е появата по него на искрящ венец В този случай прекъснете рязането и оставете диаманте ния диск на празен ход при максимални обороти за крат ко за да се охлади Значително намалена производителност и образуването на венец от искри по диска са указания за затъпяване на диамант...

Page 187: ...ниот алат мора да одговара на приклучницата Никогаш не го менувајте приклучокот Не користите приклучни адаптери со заземјените електрични алати Неизменетите приклучоци и соодветните приклучници го намалуваат ризикот од струен удар u Избегнувајте телесен контакт со заземјени површини како на пример цевки радијатори метални ланци и ладилници Постои зголемен ризик од струен удар ако вашето тело е заз...

Page 188: ...и во согласност со ова упатство внимавајте на работните услови и работата која ја вршите Користењето на електричниот алат за други намени може да доведе до опасни ситуации Сервисирање u Електричниот алат сервисирајте го кај квалификувано лице кое користи само идентични резервни делови Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат Безбедносни напомени за аголни брусилки Безбедносни п...

Page 189: ...же да предизвика опасност од електричен удар u Не работете со електричниот алат во близина на запаливи материјали Искрите можат да ги запалат овие материјали u Не користете дополнителна опрема за која се потребни течни разладувачи Користењето вода или други течни разладувачи може да доведе до смрт или струен удар Одбивање и поврзани предупредувања Одбивање е ненадејна реакција на приклештен или за...

Page 190: ... или кога го прекинува сечењето заради некоја причина исклучете го алатот и држете го неподвижен додека дискот целосно не запре Никогаш не настојувајте да го извадите дискот за сечење од засекот додека се движи или може да дојде до одбивање Проверете и преземете поправно дејство за да ја елиминирате причината за навалување на дискот u Не започнувајте повторно со сечење во делот што го обработувате...

Page 191: ...исти за брусење со брусна хартија Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричниот алат на графичката страница 1 Копче за блокирање на вретеното 2 Прекинувач за вклучување исклучување 3 Блокада при вклучување на прекинувачот за вклучување исклучување 4 Комбиниран клуч за брусното вретено M 10 M 14 5 Дополнителна дршка изолирана површина на дрш...

Page 192: ...о електричните алати и алатите за вметнување одржувајте ја топлината на дланките организирајте го текот на работата Монтажа Монтирање на заштитен уред u Пред било каква интервенција на електричниот алат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна Напомена По кршењето на брусната плоча за време на работата или при оштетување на уредот за прифат на заштитната хауба електричниот алат тој мора д...

Page 193: ...лочеста четка секогаш монтирајте ја заштитата за рацете 14 Редоследот на монтажата може да се види на графичката карта Лончестата плочестата четка мора да се наврти на вретеното за брусење додека цврсто не налегне на прирабницата на вретеното за брусење на крајот на навојот на вретеното за брусење Затегнете ја лончестата плочеста четка со вилушкаст клуч Дозволени алати за брусење Може да ги корист...

Page 194: ...ати за брусење може да пукнат и да предизвикаат повреди Совети при работењето u Пред било каква интервенција на електричниот алат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна u Внимавајте на процепите во носечките ѕидови Напомени за статика u Затегнете го делот што се обработува доколку не налегнува сигурно со својата тежина u Не го оптоварувајте многу електричниот алат додека не дојде во сос...

Page 195: ...за Bosch електрични алати за да избегнете загрозување на безбедноста Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку им...

Page 196: ...anje ili ključeve za zavrtnjeve pre nego što uključite električni alat Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa prikačenog na rotirajući deo električnog alata može rezultirati ličnom povredom u Izbegavajte neprirodno držanje tela Pobrinite se uvek da stabilno stojite i u svako doba održavajte ravnotežu Ovo omogućava bolje upravljanje električnim alatom u neočekivanim situacijama u Nosite pogodn...

Page 197: ...ilikom rada Produžena izloženost buci visokog intenziteta može izazvati oštećenje sluha u Držite posmatrače na sigurnoj udaljenosti od područja rada Svako ko stupa na područje rada mora nositi ličnu zaštitnu opremu Fragmenti predmeta obrade ili slomljenog pribora mogu se razleteti i izazvati povredu izvan neposredne zone rada u Električni alat držite za izolovane prihvatne površine prilikom izvođe...

Page 198: ... dubinu reza Preveliki pritisak na disk povećava opterećenje i podložnost uvrtanju ili zapinjanju diska u rez kao i mogućnost povratnog impulsa ili lomljenja diska u Nemojte postavljati telo u liniji sa rotacionim točkom niti iza njega Kada se točak u tački rada kreće od vašeg tela potencijalni povratni udarac bi mogao pokrenuti rotacioni točak i električni alat direktno prema Vama u Kada točak za...

Page 199: ...značavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na prikaz električnog alata na grafičkoj strani 1 Taster za blokadu vretena 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 Blokada uključivanja prekidača za uključivanje isključivanje 4 Kombinovani ključ za brusno vreteno M 10 M 14 5 Pomoćna drška izolirana površina za držanje 6 Brusno vreteno 7 Zaštitna hauba za brušenje 8 Prihvatna prirubnica 9 Brus...

Page 200: ...se sprečava letenje varnica u pravcu radnika Napomena Kodni ispusti na zaštitnoj haubi 7 osiguravaju da se može montirati samo zaštitna hauba koja odgovara električnom alatu Zaštitna hauba za presecanje u Prilikom presecanja sa povezanim sredstvom za brušenje uvek upotrebljavajte zaštitnu haubu za presecanje 12 u Prilikom presecanja u kamenu morate se pobrinuti za dovoljno usisavanja prašine Zašti...

Page 201: ...žaj Ponovo čvrsto stegnite 4 zavrtnja Usisavanje prašine piljevine Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo neke vrste drveta minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi s...

Page 202: ...ne izobličujte ivice i ne oscilirajte Ne kočite isključene ploče za presecanje bočnim pritiscima Električni alat morate stalno da vodite u suprotnom smeru Inače postoji opasnost da se nekontrolisano potisne iz reza Prilikom razdvajanja profila i četvorougaone cevi najbolje je da postavite najmanji poprečni presek Rezanje kamena u Prilikom presecanja u kamenu morate se pobrinuti za dovoljno usisava...

Page 203: ...dbe Vsa opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo Pojem električno orodje v opozorilih se nanaša na električna orodja z električnim pogonom z električnim kablom in na akumulatorska električna orodja brez električnega kabla Varnost na delovnem mestu u Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljena delovna mesta povečajo možnost nezgod u Električnega orodja ne up...

Page 204: ... uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe u Poskrbite za redno vzdrževanje orodja Prepričajte se da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni Prav tako preverite ali je na orodju še kaj drugega kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje Če je električno orodje poškodovano mora biti pred uporabo popravljeno Slabo v...

Page 205: ...ozdeno vrtečo se ploščo podporni krožnik krtačo ali kateri koli drug nastavek Zagozditev povzroči nenadno blokado vrtečega se nastavka električno orodje ki je ušlo izpod nadzora pa se odbije v nasprotni smeri vrtenja nastavka na mestu zagozditve Na primer če se brusilna plošča zagozdi v obdelovanec lahko rob plošče zareže v površino materiala zaradi česar plošča izskoči oziroma zaradi česar pride ...

Page 206: ...oštevajte navodila proizvajalca Brusilni papir ki je večji od brusilnega krožnika se lahko raztrga in povzroči da se plošča zagozdi in raztrga ter tudi povratni udarec Posebna varnostna opozorila za postopek ščetkanja z žično krtačo u Upoštevajte da tudi med običajnim ščetkanjem krtača lahko pušča žičnate ščetine Ne preobremenjujte žične krtače Žičnate ščetine lahko zlahka prodrejo skozi lahka obl...

Page 207: ...tlaka 91 dB A raven zvočne moči 102 dB A Negotovost K 3 dB Uporabljajte zaščito za sluh Skupne vrednosti tresljajev ah vektorska vsota treh smeri in negotovost K so določene v skladu z EN 60745 2 3 Površinsko brušenje grobo brušenje ah 5 5 m s2 K 1 5 m s2 Brušenje z brusilnim listom ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Raven tresljajev podana v teh navodilih je bila izmerjena v skladu s standardiziranim merilni...

Page 208: ...emer odprtine mora ustrezati prijemalni prirobnici Ne uporabljajte adapterjev ali reducirnih obročev Če uporabljate diamantne rezalne plošče bodite pozorni da se oznaka smeri vrtenja na diamantni rezalni plošči in smer vrtenja električnega orodja glejte oznako smeri vrtenja na glavi gonila ujemata Korake namestitve najdete na strani s shemami Za pritrditev brusilne rezalne plošče najprej privijte ...

Page 209: ...osti in frekvence u Orodje držite samo za izolirane površine ročaja in dodatnega ročaja Nastavek lahko pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami ali lastnim električnim kablom Stik z napeljavo ki je pod napetostjo lahko povzroči da so tudi kovinski deli orodja pod napetostjo kar lahko povzroči električni udar Vklop izklop Za zagon električnega orodja najprej potisnite zaklep vklopa 3 nazaj in ...

Page 210: ... u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice u Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov da lahko dobro in varno delate u V ekstremnih pogojih uporabe vedno uporabljajte odsesovalno pripravo če je to mogoče Redno izpihujte prezračevalne reže in orodje priključite prek tokovnega zaščitnega stikala PRCD Prevodni prah ki nastane pri...

Page 211: ...osite zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opreme kao što je maska za prašinu zaštitna obuća s protukliznim potplatom zaštitna kaciga ili štitnik za sluh ovisno od vrste i primjene električnog alata smanjuje opasnost od ozljeda u Spriječite svako nehotično uključivanje uređaja Prije nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i ili staviti komplet baterija provjerite je li električni alat isključ...

Page 212: ...jekom ispitivanja u Nosite osobnu zaštitnu opremu Ovisno o primjeni upotrijebite zaštitu za lice zaštitu za oči ili zaštitne naočale Ako je potrebno stavite masku za zaštitu od prašine štitnike za uši rukavice i posebnu pregaču koja će vas zaštititi od krhotina i sitnih komadića izratka koji obrađujete Zaštita za oči služi za zaštitu očiju od letećih krhotina koje nastaju tijekom raznih primjena M...

Page 213: ... od njenog pucanja Prirubnice za brusne ploče za rezanje mogu se razlikovati od prirubnica za ostale brusne ploče u Ne upotrebljavajte istrošene brusne ploče s većih električnih alata Brusne ploče za veće električne alate nisu predviđene za veći broj okretaja manjih električnih alata i mogu puknuti Dodatna posebna sigurnosna upozorenja za abrazivno rezanje u Izbjegavajte blokiranje brusne ploče za...

Page 214: ...itnik za rezanje Kod rezanja kamena treba osigurati dovoljno usisavanje prašine S dopuštenim brusnim alatima električni alat se može koristiti za brušenje brusnim papirom Prikazani dijelovi alata Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na stranici sa slikama 1 Tipka za blokadu vretena 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 Blokada uključivanja prekidača za uključi...

Page 215: ...taža zaštitne naprave u Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice Napomena Nakon loma brusne ploče tijekom rada ili u slučaju oštećenja steznih naprava na štitniku na električnom alatu električni alat se mora odmah poslati u servis za adrese vidjeti odlomak Servisna služba i savjeti o uporabi Štitnik za brušenje Štitnik 7 stavite na grlo vretena Prilagodite položaj ...

Page 216: ...6 7 7 22 22 22 11000 11000 11000 80 80 80 100 115 125 11000 11000 11000 80 80 80 maks mm mm D b d min 1 m s 70 70 30 30 M 10 M 14 11000 11000 45 45 Zakretanje glave prijenosnika u Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice Glavu prijenosnika možete zakrenuti u koracima od 90 Na taj se način prekidač za uključivanje isključivanje može prebaciti u povoljniji položaj ru...

Page 217: ...ku i manje se zagrijavaju kod brušenja u odnosu na uobičajene brusne ploče Rezanje metala u Kod rezanja s kompozitnim brusnim sredstvima uvijek koristite štitnik za rezanje 12 Kod rezanja radite umjerenim pomakom prilagođenim materijalu koji obrađujete Ne vršite pritisak na reznu ploču ne savijajte je i ne oscilirajte Rezne ploče koje se inercijski zaustavljaju ne kočite bočnim pritiskanjem Elektr...

Page 218: ...iista plahvatusohtlikus keskkonnas kus leidub tuleohtlikke vedelikke gaase või tolmu Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid mis võivad tolmu või aurud süüdata u Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale võib seade teie kontrolli alt väljuda Elektriohutus u Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima Pi...

Page 219: ...d u Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hooldatud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida u Kasutage elektrilist tööriista lisavarustust tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele võttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi Teenindus u ...

Page 220: ...skuda kas tööriista kasutaja suunas või kasutajast eemale olenevalt sellest milline oli ketta pöörlemissuund kinnikiilumise hetkel Abrasiivsed kettad võivad sellises olukorras ka puruneda Tagasilöök on sae vale kasutamise tagajärg mida saab ära hoida sobivate ettevaatusabinõude rakendamisega u Hoidke elektrilist tööriista kahe käega ning valige kehale ja kätele niisugune tööasend mis võimaldab tag...

Page 221: ...st välja lennata ka tavakasutuse korral Ärge rakendage traatharjale ülekoormust Traatharja harjased võivad kergesti tungida õhematesse riietesse ja või nahka u Kui kaitsekatte kasutamine traatharjamisel on soovitatav siis jälgige et traathari ja kettakaitse ei puutu teineteisega kokku Traatketta või harja läbimõõt võib koormuse ja tsentrifugaaljõu toimel suureneda Täiendavad ohutusnõuded Kandke ka...

Page 222: ...vimine ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardse mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks Esitatud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudeks töödeks rakendata...

Page 223: ...itamiseks keerake kinnitusmutter 10 peale ja pingutage kombivõtmega 4 u Pärast lihvimistarviku paigaldamist ja enne seadme sisselülitamist kontrollige kas lihvimistarvik on korrektselt paigaldatud ja saab vabalt pöörelda Veenduge et lihvimistarvik ei puutu kokku kettakaitsme ega teiste osadega Lamell lihvketas u Lamell lihvkettaga töötades paigaldage alati käekaitse 14 Kummist lihvtald u Kummist l...

Page 224: ... pöörelda Katsetage tööriista vähemalt 1 minuti jooksul tühikäigul Ärge kasutage lihvimistarvikuid mis on vigastada saanud deformeerunud või vibreerivad Vigastada saanud lihvimistarvikud võivad puruneda ja tekitada kehavigastusi Töösuunised u Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja u Ettevaatust kandvate seinte lõikamisel vt jaotist Märkused s...

Page 225: ...ik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 6549 568 Faks 679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu olmejäätmete hulka Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Parlam...

Page 226: ...mu u Nesniedzieties pārāk tālu Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju Tas atvieglos elektroinstrumenta vadīšanu neparedzētās situācijās u Nēsājiet darbam piemērotu apģērbu Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas Netuviniet matus apģērba daļas un aizsargcimdus kustošajām daļām Vaļīgas drēbes rotaslietas un gari mati var ieķerties kustošajās daļās u Ja elektroi...

Page 227: ...līdzekļus Atkarībā no veicamā darba rakstura lietojiet sejas aizsargu noslēdzošās aizsargbrilles vai parastās aizsargbrilles Lai aizsargātos no prom lidojošajām sīkajām abrazīva vai apstrādājamā materiāla daļiņām pēc vajadzības lietojiet putekļu aizsargmasku ausu aizsargus aizsargcimdus un īpašu priekšautu Acu aizsarglīdzekļiem jāspēj pasargāt lietotāja acis no lidojošajiem svešķermeņiem kas dažkā...

Page 228: ...ka nenosegtā daļa Aizsargpārsegs palīdz aizsargāt lietotāju no atlūzām un nejaušas saskaršanās ar slīpēšanas disku kā arī no lidojošām dzirkstelēm kas var aizdedzināt apģērbu u Diskus drīkst izmantot vienīgi ieteiktajiem lietošanas veidiem Piemēram neizmantojiet slīpēšanai griešanas diska sānu virsmu Abrazīvie griešanas diski ir paredzēti materiālu apstrādei ar malas griezējšķautni tāpēc stiprs sp...

Page 229: ...ta ieslēdzēju un pārvietojiet to stāvoklī Izslēgts Tā tiek novērsta elektroinstrumenta nekontrolēta patvaļīga ieslēgšanās u Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Iestiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ierīcē strādāt ir drošāk nekā tad ja tas tiek turēts ar rokām Izstrādājuma un tā funkciju apraksts Izlasiet drošības noteikumus un norādījumus lietošanai Drošības noteik...

Page 230: ...opā ar netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit norādītās vērtības Tas var būtiski palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas taču faktiski netiek ...

Page 231: ...griezni 10 uzskrūvējiet un pievelciet ar kombinēto atslēgu 4 u Pēc slīpēšanas darbinstrumenta iestiprināšanas un pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas pārbaudiet vai darbinstruments ir pareizi iestiprināts un var brīvi griezties Pārliecinieties ka slīpēšanas darbinstruments neskar aizsargpārsegu vai citas elektroinstrumenta daļas Segmentveida slīpēšanas disks u Strādājot ar segmentveida slīpēšanas ...

Page 232: ...stiprinātais darbinstruments var skart slēptus elektriskos vadus vai paša instrumenta elektrokabeli Darbinstrumentam skarot spriegumnesošus vadus spriegums nonāk arī uz instrumenta metāla daļām un var būt par cēloni elektriskajam triecienam Ieslēgšana un izslēgšana Lai ieslēgtu elektroinstrumentu vispirms pabīdiet atbloķēšanas taustiņu 3 uz aizmuguri pēc tam ieslēdzēju izslēdzēju 2 nospiediet un t...

Page 233: ...ktrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas u Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas atveres u Strādājot ekstremālos apstākļos ja iespējams lietojiet ārējo putekļu uzsūkšanas ierīci Pēc iespējas biežāk izpūtiet ventilācijas atveres ar saspiestu gaisu un pievienojiet instrumentu elektrotīklam caur noplūdes strāvas aizs...

Page 234: ...e nuotėkio srovės saugik lį Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus Žmonių sauga u Būkite atidūs sutelkite dėmesį į tai ką darote ir dirb dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu Nedirbkite su elektriniu įrankiu jei esate pavargę arba vartojote narkotikų alkoholio ar medikamentų Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužaloj...

Page 235: ...ūsų elektrinio įrankio paramet rus Neteisingo dydžio priedų negalima tinkamai apsaugo ti ir valdyti u Srieginis papildomos įrangos įtvaras turi atitikti šlifa vimo mašinos suklio sriegį Jeigu papildoma įranga tvirtinama jungėmis darbo įrankio kiaurymė turi ati tikti jungės fiksavimo skersmenį Darbo įrankiai kurie tiksliai netinka elektrinio įrankio įtvarui sukasi netolygiai labai stipriai vibruoja...

Page 236: ...us naudoti šlifavimo įrankius ir šiems įrankiams pritai kytus apsauginius gaubtus Šlifavimo įrankiai kurie nė ra skirti šiam elektriniam įrankiui gali būti nepakankamai uždengiami ir nesaugūs naudoti u Išlenktus šlifavimo diskus reikia tvirtinti taip kad jų šlifavimo paviršius nebūtų išsikišęs už apsauginio gaubto krašto plokštumos Netinkamai primontuotas šlifavimo diskas kuris yra išsikišęs už ap...

Page 237: ...mo jungiklį ir nustatykite jį į padėtį iš jungta Taip išvengsite nekontroliuoto pakartotinio įsi jungimo u Įtvirtinkite ruošinį Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įt virtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgi...

Page 238: ...is darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas vibracijos ly gis gali kisti Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką reikia atsižvelgti ir į laiką per kurį elektrinis įrankis bu vo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudojamas Tai įvertinus vibracijos poveikis p...

Page 239: ...itvirtintas ir ar jis gali laisvai suktis Įsitikinkite kad šlifavimo įrankis nekliū va už apsauginio gaubto ar kitų dalių Žiedlapinis šlifavimo diskas u Norėdami atlikti darbus su žiedlapiniu šlifavimo disku visada primontuokite rankų apsaugą 14 Guminis lėkštinis šlifavimo diskas u Norėdami atlikti darbus su guminiu lėkštiniu šlifavimo disku 15 visada primontuokite rankų apsaugą 14 Montavimo eilės...

Page 240: ...imo įrankius Šlifavi mo įrankis turi būti nepriekaištingai pritvirtintas ir tu ri laisvai suktis Atlikite bandomąjį paleidimą be ap krovos trunkantį ne mažiau kaip 1 minutę Nenaudo kite pažeistų nelygių ar vibruojančių šlifavimo įra nkių Pažeisti šlifavimo įrankiai gali sulūžti ir sužaloti Darbo patarimai u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi mo ar priežiūros darbus reikia ištr...

Page 241: ...rojant metalus elektrinio įrankio viduje gali nusėsti laidžios dulkės Gali būti pažeidžiama elektrinio įrankio apsauginė izoliacija Papildomą įrangą tinkamai sandėliuokite ir rūpestingai prižiūrėkite Jei reikia pakeisti maitinimo laidą dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo t...

Page 242: ...جنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة خطيرة إصابات...

Page 243: ...سموح المقاسات إطار في وسمكها الكهربائية لعدتك المقاسات ذات فالملحقات على فيها التحكم أو حمايتها يمكن ال الصحيحة غير مناسب نحو t الخاصة الملولبة القاعدة تناسب أن يجب المجلخة دوران محور لولب بالملحقات بواسطة تركيبها يتم التي للملحقات بالنسبة األوسط التجويف يناسب أن يجب فالنشات الفالنشة قطر للملحقة تناسب ال التي الملحقات لفقدان ستتعرض الكهربائية العدة تركيب أجزاء في تتسبب وقد زائد بشكل واالهتزاز االت...

Page 244: ...سار أو لالرتداد الملحق األركان تتسبب الدوار القرص ميل في واالرتداد الحادة والحواف أو عليها السيطرة فقدان يتم وبالتالي لالنكسار االرتدادية الصدمة تحدث t لمنشار الخشب على نحت شفرة بتركيب تقم ال مسننة منشار شفرة أو جنزيري هذه تتسبب متعددة ارتدادية صدمات حدوث في الشفرات السيطرة فقدان وفي والقطع التجليخ بعمليات الخاصة األمان تحذيرات السحجي t بها الموصى األقراص استخدام على احرص خصيصا المصممة والواقية ال...

Page 245: ...ة تنقيب أجهزة استخدم بشركة استعن أو الظاهرة غير االمداد خطوط المحلية االمداد قد الكهربائية الخطوط مالمسة الكهربائية الصدمات وإلی النار اندالع إلی تؤدي حدوث إلی يؤدي قد الغاز بخط أضرار حدوث المادية األضرار يشكل الماء خط اختراق انفجارات الكهربائية الصدمات إلی يؤدي قد أو t القطع أقراص أو التجليخ بأقراص تمسك ال تبرد أن قبل حرارة درجات األقراص على تطرأ العمل أثناء عالية t واضبطه واإلطفاء التشغيل مفتاح ...

Page 246: ...رات العمالء خدمة بالتجليخ الخاص الوقاية غطاء الوقاية غطاء ضع 7 على قم الدوران محور رقبة غطاء موضع بمواءمة الوقاية 7 متطلبات مع غطاء بتثبيت قم التشغيل الوقاية 7 خالل من التثبيت لولب ربط إحكام 20 مفتاح باستخدام المركب الربط 4 t الوقاية غطاء بضبط قم 7 تطاير تمنع بطريقة المستخدم اتجاه في الشرر إرشاد الوقاية غطاء علی الدليلية الكامات تضمن 7 الكهربائية للعدة مالئم وقاية غطاء تركيب إمكانية فقط بالقطع خاص...

Page 247: ...حن فرشاة القدحية بها المسموح التجليخ أدوات دليل في المذكورة الجلخ عدد جميع استخدام يمكنك التشغيل اللفات عدد من كال تتطابق أن يجب تقدير أقل على دقيقة في بها المسموح واحدة المحيطية والسرعة الواردة للمعلومات المستخدمة الجلخ لعدد ث م التالي الجدول في يراعى والسرعة به المسموح اللفات عدد المحيطية بأداة الخاص الملصق على الموجودة الجلخ األقصى الحد مم مم D b d دقيق ة 1 ث م 100 115 125 6 7 7 22 22 22 11000 ...

Page 248: ...ل t القطع حامل مع الكهربائية العدة تستعمل ال السحجي t القطع أقراص أو التجليخ بأقراص تمسك ال تبرد أن قبل حرارة درجات األقراص على تطرأ العمل أثناء عالية التخشين تجليخ t التخشين تجليخ في القطع أقراص تستعمل ال ًا د أب بين تتراوح عمل زاوية مع 30 و 40 أثناء ستحصل العدة حرك نتائج أفضل على التخشين تجليخ ال وبذلك معتدل بضغط وإيابا ذهابا الكهربائية أو لونها يتغير وال زائدة لسخونة الشغل قطعة تتعرض حزوز فيها ...

Page 249: ...2 فاكس 213 0 3 420 1569 إلكتروني بريد sav siestal dz com البحرين الفنية للمعدات وإخوانه الجفلي شركة بلوك العكر البحرين مملكة 0624 شارع 2403 مبنى 0055D الهاتف 97317704537 فاكس 973177045257 اإللكتروني البريد h berjas eajb com sa مصر RBEG LLC 22 حسين الدين كمال هليوبوليس شيراتون 11799 القاهرة اإللكتروني البريد boschegypt powertools eg bosch com العراق Sahba Technology Group المثنى مطار شارع بغداد بغد...

Page 250: ...920 3090930 ظبي أبو 00971 0 2 4017745 الشارقة 00971 0 6 5932777 العين 00971 0 3 7157419 اإللكتروني البريد Mallappa Madari centralmotors ae اليمن التجارية الرجال أبو مؤسسة الجديد البرلمان مبنى أمام الزبيري شارع صنعاء هاتف 967 1 202010 فاكس 967 1 471917 إلكتروني بريد tech tools abualrejal com yahya abualrejal com الكهربائية العدة من التخلص إلى والعبوة والتوابع الكهربائية العدد تسليم ينبغي البيئة على...

Page 251: ... برای میدهند t و محیط در برقی ابزار با کار به لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا شود استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان میدهد کاهش شخصی ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در دارو و الکل مخدر مواد از که صورتی نک...

Page 252: ...ه دنبال به جراحتهایی t طراحی سازنده توسط که متعلقاتی و ابزار از خودداری باشند نشده تأیید آنان سوی از و کنید برروی متعلقات از یکی که دلیل این به تنها هنگام ایمنی شود نصب میتواند شما برقی ابزار نمیکند تضمین را کار t حداقل باید متعلقات مجاز سرعت تحمل میزان روی بر شده تعیین سرعت حداکثر با معادل باشد برقی ابزار مجاز حد از سریعتر که متعلقاتی پرتاب اطراف به و بشکنند است ممکن میچرخند شوند t روی بر که متعل...

Page 253: ...از ساب بكارگیری و استفاده نتیجه زدن پس زدن ضربه ایمنی اقدامات رعایت با است برقی ابزار از نادرست آورد بعمل جلوگیری آن از میتوان زیر شرح به مناسب t بازوی و بدن و بگیرید محکم را برقی ابزار به قادر که دهید قرار گونهای به را خود زننده ضربه نیروهای کردن خنثی و کنترل باشید دستگاه داشتن اختیار در صورت در تا كنید استفاده آن از همواره كمكی دسته برقی ابزار كاركرد هنگام بتوانید آن كمك با نیروهای بر را كنترل ح...

Page 254: ...ر جیبی برشهای ایجاد هنگام رؤیت قابل غیر های قسمت سایر یا و دیوار كنید احتیاط كار قطعه وارد كه برش صفحه گاز لولههای با برش هنگام میتواند میشود اصابت اشیاء سایر یا و برق كابلهای آب لولههای شود دستگاه زدن پس باعث و نموده زنی سنباده عملیات مخصوص ایمنی هشدارهای t استفاده بزرگ حد از بیش سنبادههای ورق از نكنید از سنباده کاغذ انتخاب هنگام کنید پیروی سازنده توصیههای کاغذ آن لبه از که سنباده کفی از تر بزرگ ...

Page 255: ...برای تثبیت پیچ A آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه نمی ارائه دستگاه همراه معمول بطور است فهرست از را متعلقات کامل لیست ً لطفا شود نمائید اقتباس متعلقات برنامه فنی مشخصات ای زاویه فرز سنگ GWS 9 100 P GWS 9 115 P GWS 9 125 P فنی شماره 3 601 C96 5 3 601 C96 5 3 601 C96 5 نامی ورودی توان W 900 900 900 خروجی توان W 450 450 450 نامی دور تعداد min 1 11000 11000 11000 ساب صفحه قطر حداکثر mm 100 1...

Page 256: ...وجه ساب ابزارهای های اندازه به یا آداپتور از باشد متناسب گیرنده فالنژ با باید نکنید استفاده کاهنده قطعات کنید دقت الماسه برش صفحات از استفاده هنگام ابزار چرخش جهت و آن روی چرخش جهت فلش که سر روی چرخش جهت فلش به کنید رجوع برقی باشند مطابق دستگاه مشاهده تصاویر صفحه در توان می را نصب ترتیب کرد مهار مهره برش ساب صفحه کردن سفت جهت 10 ترکیبی آچار با را آن و کنید باز را 4 کنید سفت t روشن از قبل و سایش اب...

Page 257: ...وجود مقادیر با باید برق جریان باشد داشته مطابقت الکتریکی ابزار برچسب ولتاژ با که را برقی ابزارهای 230 V ولت ولتاژ تحت توان می اند شده مشخص 220 V برد بکار نیز ولت سیار برق جریان مولدهای با برقی ابزار با کار هنگام ولتاژ تنظیم یا کافی ذخیره دارای که ژنراتورها بروز امکان نیستند استارت جریان تقویت با مناسب کردن روشن موقع عادی غیر کارکرد یا توان اختالل دارد وجود در بخصوص کاربردی جریان مولد تناسب به لطفا...

Page 258: ...بل شدن کم می الماسه برش صفحه شدن کند های نشانه اطراف توسط را برش صفحات این توانید می شما باشند کنید تیز دوباره آهک سنگ مانند بر ِ ز مواد استاتیک برای راهنماییها نورم تابع حمال دیوارهای در شیاراندازی DIN 1053 بخش 1 می مربوط کشور به مخصوص مقررات یا و از قبل شوند رعایت حتما بایستی مقررات این باشند یا عمران مهندس استاتیک مهندس به کار شروع کنید مراجعه مسئول عمران اداره سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و...

Page 259: ...باله داخل را برقی ابزارهای نیاندازید اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق 2012 19 EU و الكترونیكی و الكتریكی كهنه دستگاههای باره در غیرقابل برقی ابزارهای باید ملی حق به آن تبدیل به نسبت و كرد آوری جمع جداگانه را استفاده آورد بعمل اقدام زیست محیط با مناسب بازیافت Bosch Power Tools 1 609 92A 5FP 24 04 2020 ...

Page 260: ...260 standard Inox standard Metal 1 609 92A 5FP 24 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 261: ...19 P08 928 M 10 1 619 P08 927 M 14 2 605 438 170 1 602 025 024 1 601 329 013 2 602 025 171 1 601 329 013 1 619 P06 546 1 619 P06 547 1 619 P06 548 Ø 100 mm Ø 115 mm Ø 125 mm 1 619 P06 549 1 619 P06 550 1 619 P06 551 Ø 100 mm Ø 115 mm Ø 125 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 5FP 24 04 2020 ...

Page 262: ...262 1 609 92A 5FP 24 04 2020 Bosch Power Tools ...

Page 263: ...ngolare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Haakse slijpmachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne pro...

Page 264: ...ін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Бұрыштық тегістеу машинасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Polizor unghiular Nu...

Page 265: ...irektyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris GWS 9 100 P GWS 9 115 P GWS 9 125 P 3 601 C96 5 3 601 C96 5 3 601 C96 5 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Robert...

Reviews:

No comments

Related manuals for 9-115 S GWS Professional

Universal Tool UT8706-2 Operating Instructions preview
UT8706-2
Brand: Universal Tool Pages: 2
La Marzocco Mazzer Major V Quick Start Manual preview
Mazzer Major V
Brand: La Marzocco Pages: 4
Maktec MT970 Instruction Manual preview
MT970
Brand: Maktec Pages: 28
Fein WSG 7-125 Manual preview
WSG 7-125
Brand: Fein Pages: 210
TOP CAT 36G-2 General Operators Instructions And Maintenance Manual preview
36G-2
Brand: TOP CAT Pages: 12
Rommelsbacher EKM 400 Instruction Manual preview
EKM 400
Brand: Rommelsbacher Pages: 28
Stark Red line AG 720 User Manual preview
Red line AG 720
Brand: Stark Pages: 23
Challenge Xtreme PGA750F Original Instructions Manual preview
PGA750F
Brand: Challenge Xtreme Pages: 14
Topmatic MG-1200.3 Instruction Manual preview
MG-1200.3
Brand: Topmatic Pages: 36
Sage Smart Grinder Pro BCG820 User Manual preview
Smart Grinder Pro BCG820
Brand: Sage Pages: 9
Proxxon SP / E Operating Instructions Manual preview
SP / E
Brand: Proxxon Pages: 38
Sunex Tools SX210 Operating Instructions Manual preview
SX210
Brand: Sunex Tools Pages: 10
Würth GS 700-E Operating Instructions Manual preview
GS 700-E
Brand: Würth Pages: 240
hebvest MG12HD Operator'S Manual preview
MG12HD
Brand: hebvest Pages: 4
Haussmann Xpert 68125016 Operator'S Manual preview
68125016
Brand: Haussmann Xpert Pages: 19
Parkside PFBS 160 B2 Original Instructions Manual preview
PFBS 160 B2
Brand: Parkside Pages: 214
Fiamma MCF 2 Instruction Manual preview
MCF 2
Brand: Fiamma Pages: 7
Harbor Freight Tools 99598 Assembly & Operating Instructions preview
99598
Brand: Harbor Freight Tools Pages: 13

Brands by name

Popular brands

Load more brands