6720884375 (2019/
07
)
EasyControl Adapter
bg
Указания за инсталация и експлоатация ............... 4
cs
Návod k instalaci a obsluze .................................... 8
da
Installations- og betjeningsvejledning ................... 11
de
Installations- und Bedienungsanleitung ................. 14
el
Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης ......................... 17
en
Installation and Operating manual ........................ 21
es
Manual de instalación y de funcionamiento ............ 24
et
Paigaldus- ja kasutusjuhend ................................ 27
fi
Asennus- ja käyttöohje........................................ 30
fl
Installatie- en bedieningsvoorschrift ..................... 33
fr
Notice d’installation et d’utilisation ....................... 36
hr
Upute za instaliranje i rukovanje ........................... 39
hu
Telepítési és kezelési útmutató............................. 41
it
Istruzioni per l’installazione e l’uso........................ 45
kk
Орнату және пайдалану туралы нұсқаулық ......... 49
lt
Montavimo ir naudojimo instrukcija...................... 53
lv
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcija .................. 57
nl
Installatie- en gebruikersinstructie ....................... 60
no
Installasjons- og bruksanvisning .......................... 63
pl
Instrukcja instalacji i obsługi ............................... 66
pt
Manual de instalação e utilização ......................... 70
ro
Instrucţiuni de instalare şi utilizare ....................... 74
ru
Инструкция по монтажу и эксплуатации ............. 77
sk
Návod na inštaláciu a obsluhu ............................. 81
sl
Navodila za namestitev in uporabo ....................... 84
sr
Uputstvo za ugradnju i upotrebu .......................... 87
sv
Installations- och bruksanvisning ......................... 89
tr
Montaj ve Kullanma Kılavuzu ............................... 93
uk
Інструкція з монтажу та експлуатації .................. 96
