Bosch 3814, Operating/Safety Instructions Manual

Page: 16 / 24

-16-
“CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES”
Reglas generales de seguridad para todas las herramientas mecánicas
“LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES”. El incumplimiento de las REGLAS DE SEGURIDAD identificadas por el símbolo del PUNTO NEGRO ( • )
que se indican A CONTINUACION y otras precauciones de seguridad puede dar lugar a lesiones personales graves.
ADVERTENCIA
!
Area de trabajo
• MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS. No permita que los visitantes
toquen la herramienta o el cordón de extensión. Todos los visitantes deben
mantenerse alejados del área de trabajo.
• MANTENGA LIMPIAS LAS AREAS DE TRABAJO. Las áreas y mesas
desordenadas invitan a que se produzcan accidentes.
• HAGA EL TALLER A PRUEBA DE NIÑOS con candados, interruptores
maestros o quitando las llaves de arranque.
• EVITE LOS ENTORNOS PELIGROSOS. No utilice herramientas
mecánicas en lugares húmedos o mojados. Mantenga el área de trabajo
bien iluminada. No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia. No
utilice la herramienta en presencia de líquidos o gases inflamables.
Seguridad personal
• CONOZCA SU HERRAMIENTA MECANICA. Lea y entienda el manual del
usuario y las etiquetas puestas en la herramienta. Aprenda las aplicaciones
y los límites, así como los peligros potenciales específicos que son propios
de esta herramienta.
• NO INTENTE ALCANZAR DEMASIADO LEJOS. Mantenga una posición y
un equilibrio adecuados en todo momento.
• MANTENGASE ALERTA. Fíjese en lo que está haciendo. Use el sentido
común. No utilice la herramienta cuando esté cansado. No la use cuando se
encuentre bajo la influencia de medicamentos o al tomar alcohol u otras
drogas.
• VISTASE ADECUADAMENTE. No se ponga ropa holgada ni joyas.
Sujétese el pelo largo. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden
quedar atrapados en las piezas móviles. Súbase las mangas largas por
encima de los codos. Se recomiendan guantes de caucho y calzado
antideslizante cuando se trabaja a la intemperie.
• UTILICE EQUIPO DE SEGURIDAD. USE SIEMPRE GAFAS DE SEGU-
RIDAD.
Se debe utilizar una máscara antipolvo, calzado de seguridad,
casco o protección en los oídos según lo requieran las condiciones. Los
lentes de uso diario sólo tienen lentes resistentes a los golpes. NO son
gafas de seguridad.
• PROTEJASE CONTRA LAS SACUDIDAS ELECTRICAS. Evite el contacto
del cuerpo con las superficies conectadas a tierra. Por ejemplo: tuberías,
radiadores, cocinas y refrigeradores.
• DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS DE LA FUENTE DE ENERGIA.
Cuando no se estén utilizando, antes del servicio de ajustes y reparaciones,
al cambiar hojas, brocas, cortadores, etc.
• MANTENGA PUESTOS LOS PROTECTORES. En buenas condiciones de
funcionamiento y con el ajuste y la alineación adecuados.
• QUITE LAS LLAVES DE AJUSTE Y DE TUERCA. Cuando no se estén
utilizando, antes del servicio de ajustes y reparaciones, al cambiar hojas,
brocas, cortadores, etc.
• EVITE EL ARRANQUE ACCIDENTAL. Asegúrese de que el interruptor
está en la posición “OFF” (desconectado) antes de enchufar la herramienta.
• NUNCA SE SUBA A LA HERRAMIENTA NI A SU SOPORTE. Se podrían
producir lesiones graves si la herramienta se vuelca o si se toca
accidentalmente la herramienta de corte. No guarde materiales sobre la
herramienta ni cerca de ésta de tal manera que sea necesario subirse a la
herramienta o a su soporte para llegar a ellos.
• REVISE LAS PIEZAS DAÑADAS. Antes de volver a utilizar la herramienta,
una protección u otra pieza que esté dañada deberá revisarse
cuidadosamente para asegurarse de que funcionará adecuadamente y de
que realizará la función para la cual está diseñada. Verifique la alineación de
las piezas móviles, el montaje y cualquier otra situación que pueda afectar
su funcionamiento. Un protector o cualquier otra pieza que presenta daños
se debe sustituir adecuadamente.
• Todas las reparaciones, eléctricas o mecánicas, deben ser realizadas
únicamente por técnicos de reparación capacitados. Póngase en contacto
con el Centro de servicio Bosch más próximo, con la Estación de servicio
Bosch autorizada o con otro servicio de reparaciones competente.
• LA UTILIZACION DE CUALQUIER OTRO ACCESORIO NO
ESPECIFICADO EN ESTE MANUAL PUEDE CONSTITUIR UN PELIGRO.
Los accesorios que pueden ser adecuados para un tipo de herramienta
pueden resultar peligrosos cuando se utilizan en una herramienta
inadecuada.
Utilización de la herramienta
• NO FUERCE LA HERRAMIENTA. La herramienta hará el trabajo mejor y
con más seguridad a la capacidad para la cual fue diseñada.
• UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA. No fuerce una herramienta
pequeña o un accesorio pequeño a realizar el trabajo de una herramienta
pesada. No utilice la herramienta para funciones para las cuales no fue
diseñada — por ejemplo, no use una sierra circular para cortar ramas o
troncos de árboles.
• FIJE LA PIEZA DE TRABAJO. Utilice abrazaderas o un tornillo de
carpintero para sujetar la pieza de trabajo cuando esto resulte práctico. Es
más seguro que utilizar la mano y deja libres ambas manos para manejar la
herramienta.
• DIRECCION DE AVANCE. Haga avanzar la pieza de trabajo por una hoja o
cortador en contra del sentido de rotación de la hoja o cortador
únicamente.
• NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA FUNCIONANDO DESATENDIDA.
Apague la herramienta. No deje la herramienta hasta que ésta se haya
detenido por completo.
• UTILICE EL CORDON DE EXTENSION ADECUADO. Asegúrese de que el
cordón de extensión esté en buenas condiciones. Al utilizar un cordón de
extensión, asegúrese de usar uno suficientemente pesado para llevar la
corriente que su producto utiliza. Un cordón de tamaño insuficiente
causará una caída de la tensión de la línea, lo cual producirá una pérdida de
potencia y recalentamiento. La tabla que aparece en la página 18 muestra
el tamaño correcto que debe utilizarse según la longitud del cordón y la
capacidad nominal en amperios que figura en la placa del fabricante. En
caso de duda, utilice el siguiente número de calibre más pesado. Cuanto
más pequeño es el calibre, más pesado es el cordón.
Cuidado de la herramienta
• NO ALTERE NI HAGA USO INCORRECTO DE LA HERRAMIENTA. Estas
herramientas están fabricadas con precisión. Cualquier alteración o
modificación no especificada constituye un uso incorrecto y puede dar
lugar a situaciones peligrosas.
• EVITE LAS AREAS DE GASES. No utilice herramientas eléctricas en una
atmósfera gaseosa o explosiva. Los motores de estas herramientas
normalmente producen chispas y pueden dar lugar una situación peligrosa.
• MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON CUIDADO. Conserve las
herramientas afiladas y limpias para que funcionen mejor y con más
seguridad. Siga las instrucciones para lubricar la herramienta y cambiar los
accesorios. Inspeccione periódicamente los cordones de las herramientas y
si están dañados hágalos reparar por un centro de servicio autorizado.
Inspeccione periódicamente los cordones de extensión y sustitúyalos si
están dañados. Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y
grasa.
• Antes de conectar la herramienta a una fuente de energía (caja
tomacorriente, tomacorriente, etc.), asegúrese de que el voltaje
suministrado es el mismo que el que se indica en la placa del fabricante de
la herramienta. Una fuente de energía con un voltaje superior al
especificado para la herramienta puede ocasionar graves lesiones al
usuario, así como daños a la herramienta. En caso de duda, NO ENCHUFE
LA HERRAMIENTA. La utilización de una fuente de energía con un voltaje
inferior a la capacidad nominal indicada en la placa del fabricante es
perjudicial para el motor.