![background image](http://html.mh-extra.com/html/bosch/3-601-j3a-300/3-601-j3a-300_original-instructions-manual_43668352.webp)
یسراف
|
352
1
609 92A
5C4 | (04.03.2020)
Bosch Power Tools
ر
يکادح اب لداعملقادح دیاب تاقلعتم زاجم تعسر لمحت نا ر
يم
هدش ر
يیعت تعسر
. دشاب
فرب رازبایور رب
دح زا رتعیش هک رناقلعتم
.دنوشباترپ فارطا هب و دننکشب تسا نکمم ،دنخرچیمزاجم
دیاب ،دن ر
يگیم رارق هاگتسدیور رب هک ئاقلعتم و رازبا تماخض و رطق
. دنشابهتشاد تقباطم
فرب رازبا هدش دیق ریداقمو اههزادنا اب
رازبا
نتمان یاه هزادنا اب تاقلعتم و
زفاک دح هب دنناوت من تسردانو بسا
.دنشاب ل رتنک لباقو تظافح تحت
دنشاب بسانتم هاگتسدروحم هوزر اب تسیاب هوزر یاراد تاقلعتم
خاروس رطق ،دنوش می بصن ژنلاف هلیسوبهک ئاقلعتم یارب.
.دشاب بسانتم ژنلاف هدن ر
يگ رطق اب دیابرازبا
رازبا هدنرادهگن تا ز رتهجت اب هک رناقلعتم
روطب ،دنرادن زناوخمهیقرب
ز ر
يفر ز ر
يب زا ثعاب دنناوتیم و دنزرلیم تدشهب ،دنخرچیم لداعتمان
.دنوش هاگتسد یورل رتنک
،هدافتسا راب رهزا لبق. دینکن هدافتسا هدیدبیسآ تاقلعتم زا
و
ی
کیدروخکرت رظن زا ار باسیاه هحفص ر
يظن ئاقلعتم
رترظن زا ار هدابنس
فک و ظفاحم یاهباق،
ی
گتسکش
،
ی
کیدروخک
ندوب لش رظن زا ار مییس سرب ،فراعتم ر
يغ
ی
کیدییاس ای کلاهتسا
ای
فرب رازبا نداتفانیمز تروص رد. دینک ل
ينک اهمیس
ی
گتسکشای
ای دینک سیررب لیامتحا
ی
کیدیدبیسآ رظن زاار اهنآ ،هاگتسد تاقلعتم
زا
اب و رتهب هاگتسدناوت زا دیناوتب هک دوشیم ثعاب بسانم رفرب
نانیمطا
.دینک هدافتسا رتشیب
هدافتسا هاگتسد زا ،
فربرازبا لصو و عطق دیلک رد داریا تروص رد
. دینکن
وعطق دیلک زا هدافتسا اب ار نآ ناوت من هک رفربرازبا عون ره
.دوش رتمعت دیاب و هدوب کانرطخ ،درک لصو
،نآ
يشاذگ رانک ایو تاقلعتم ضیوعت ،
فرب رازبا میظنت زا لبق
ا ار هخاشود
. دینک جراخ ارنآ یرتاب ای ودیشکب قرب ز
نیا تیاعر
ی رتگولج كی رتکلارازبا هتساوخان ندش نشور زا هنا رتگشیپ زتمیاتامادقا
.دنک م
هگن رود ناکدوک س
يسدزا ،هدافتسا مدع تروص رد ار
فرب رازبا
هچ
يفدنیا هک ضاخشا ای و دراوان دارفا هک دیهدنهزاجا و دیراد
دناوخن ار امنهار
. دننک راکهاگتسد نیا اب ،دناه
رفرب رازبا ز ر
يفرگ رارق
.تسا کانرطخ هبرجت رن و دراواندارفا تسد رد
. دینک تبقارم بوخ
فرب رازبا زا
یاه تمسق هک دیشاببظاوم
دینک تقد ر
ينچمه .دنکن ر
يگ و هدرک راکبوخ هاگتسد کرحتم
. دنشابنهدید بیسآ ای و هتسکش
فرب رازبا تاعطقهک
تاعطق
. دینک ر
يمعت راک هبعو ر
سر زا لبق ار هدید بیسآ
زا یرایسب تلع
.تسا رفرب یاهرازبا زا لماک تبقارم مدع،یراک حناوس
. دیراد هگن ر
يمت و ر
يت ار شرب یاهرازبا
تبقارم بوخ هک ر
سربرازبا
و هدرک رتگ راک هعطق رد رتمک ،تسا رادروخرب ز رتت یاه هبل زا و هدش
.تسا تیاده لباق رتهب
قباطم اره ر
يغ و هاگتسد یاههتم ،تاقلعتم ،
فرب رازبا
و یراک طیا ر
سر هب و دی ر
يگب راک هبامنهار هوزج نیا یاهلمعلاروتسد
. دیشاب هتشاد هجوت ر
ين راک عون
هب رنایلمعیارب رفرب رازبا زا هدافتسا
رجنم کانرطخ طیا ر
ش زورب هبدناوتیم ،هدش هتفرگ رظن رد دصاقم زج
.دوش
و تبقارم
یژراش یاهرازبا زا هدافتسا زرط
هیصوت هدنزاسطسوت هک يئاهرژراش طسوت
ً
اصرحنم ار اه یرتاب
. دینک ژراش ،دناهدش
یرژراش رد ارنآ ،یرتاب ژراش یارب هکیتروص رد
شتآ رطخ ،تسا هدشن هتخاس یرتاب نآ یا رتهک دیهد رارق
.دراد دوجویزوس
دینکهدافتسا يئاه یرتاب زا طقف
فرب یاهرازبا رد
عون نآ یارب هک
. دناهدشهتفرگ رظن رد
فرب رازبا
هقرفتم یاه یرتاب زا هدافتسا
.ددرگ قیرح و تحارج زورب هب رجنمدناوتیم
،ذغاک ه ر
يگ لثم یزلفءایشا زا ارنآ ،یرتاب زا هدافتسا مدع تروص رد
،دیراد هگن رود یزلف کچوک لئاسو رگیدو چیپ ،خیم ،دیلک ،هکس
تسا نکمم لئاسو نیااریز
. دنوشیلاصتا داجیا ثعاب
لیاصتا داجیا
و
ی
كتخوس ثعاب دناوتیم )یرتاب یاهلانیمرت(یرتاب بطق ود ز ر
يب
.دوش قیرحداجیا
؛دوش نآ زا تاعیامجورخ ثعاب دناوتیم یرتاب زا هیور ئ هدافتسا
. دینک یراددوخ تاعیامنیا اب سامت هنوگ ره زا
تروص رد
ت لحم ای و دوخ تسد ،نآ اب
فافتاسامت
. دیئوشب بآاب ار سام
رد
دینک هعجارم کشزپ هب دیاب ،عیام نیااب مشچ ندش هدولآ تروص
.
عیام
تمیا یاهرادشه و هاگتسد ندز سپ
شنكاو كی ندز سپ ای ندز هب ز
ض
لاح ردتاقلعتم و رازبا ندش هكولب ای و ندرك رتگ هجیتن ردهک تسا زناهگان
ص ایباس هحفص هلمج زا ، رفرب رازبا یوررب شخرچ
ز
فک ای ،گنس هحف
ل رتنك زا رفرب رازبا بیترت نیدب .دیآیم دوجوبه رتغ و میس سرب ،هدابنس
نآ یور رب هكیرازبا شخرچ تهج فلاخ و لاصتا هطقن رد و هدشجراخ
فقوت هب رجنم ندش هكولب ای و دادسنا،ندرك رتگ ،د رتگیم باتش دراد رارق
.دوشیم هاگتسد یور شخرچ لاح ردرازبا زناهگان
روطب
هكولب ای و هدرك رتگراك هعطق رد باس هحفص كی هكیتروص رد لاثم
سپ( ندز هب ز
ض هب رجنم ای و دنكشب باسهحفص هبل دراد ناكما ،دوش
فلاخ ردای و ربراک فرط هب باس هحفص تروص نیا رد .دوش)ندز
.دنكیم تكرح ،هدش هكولبلحم رد نآ شخرچ تهج هب هتسب ،وا تهج
ا باسیاههحفص ز ر
يسکش ناکما
.دراد دوجو ز رتن قیرط نیا ز
.تسا رفرب رازبا زا تسردانی رتگراكب و هدافتسا هجیتن )ندز سپ( ندز هب ز
ض
لمعب ی رتگولج نآ زا ناوتیم ریز ح ر
ش هب بسانمینمیا تامادقا تیاعر اب
.دروآ
دیهد رارق یاهنوگ هب ار دوخیوزاب و ندب و دی ر
يگب مکحم ار
فرب رازبا
رک رتنخ و ل
ينکهب رداق هک
دیشاب هاگتسدهدننز هب
ض یاهو ر
ين ند
.
هدافتسا نآ زا هراومه ،گمك هتسدنتشاد رایتخا رد تروص رد
،دایز تعسر ردیقرب رازبا دركراك ماگنه دیناوتب نآ كمك ابات دینك
هتشاد نآ ر
سنكاو رواتشگ و هدننز هب
صریاهو ر
ين رب ار ل
ينك ر
يكادح
. دیشاب
ا و طایتحا تیاعر اب دناوتیم ربراک
رب بسانم زتمیاتامادق
.دشاب هتشاد طلست ر
سنکاویاهو رتن و هدننز هب ز
ض یاهو رتن
كیدزن شخرچ لاحرد و كرحتم تاقلعتم هب ار دوخ تسد زگره
.دینكن
امش تسد اب ندز سپ ماگنه كرحتم راكرازبا تسا نكمم اریز
.دنکتباصا
ندز سپ رثا رب هك
فربرازبا زا تمسق نآ اب سامت و ندش كیدزن زا
. دینك بانتجا،دیآیم رد تكرح هب
ندز سپ ای ندز هب ز
ض
رد باسهحفص تكرح فلاخم تهج رد رازبا تكرح ثعابهاگتسد
.دوشیم ،تسا هدش هكولب هک لحم
و
يفر رد زا .دینكراكصاخ طایتحا اب ه ر
يغ و ر
يت یاههبل ،اههشوگ رد
ندرك ر
يگ و راك هعطق لخاد زا تاقلعتمو رازبا ندش جراخ
ر
يگولجاهنآ
. دینك ی
رد
ً
اصوصخ شخرچلاح رد رازبا ندرک رتگ ناکما
تسد زا ای و ندز سپ ثعاب رما نیا .دراددوجو ز رتت یاههبل و اههشوگ
.دوشیم رفرب رازبا رب ل رتنكنداد
. دینكن هدافتسایاهنادند هرا هغیت ای و ی ر
يجنز هرا هغیت زا
ز ر
ينچ
تسد زا ای و هاگتسد ند زسرپ ثعاب بلغا ناهرازبا
رب ل رتنک نداد
.دنوشیم رفربرازبا
ر
سیاس شربو ندییاس تایلمع یارب صاخ تمیا یاهرادشه
هك تمیا ظافح وهدش هیصوت رازبا زا طقف ،دوخ
فرب رازبا یارب
. دینك هدافتسا ،تسا هدشهتفرگ رظن رد رازبا نآ یارب
و رازبا
رظن رد رفرب رازبا نیا یارب هك شرب و شیاستاقلعتم
اس تاقلعتم
و دوخ ،تاقلعتم بصن ویسررب زا سپ. دییامن هدافتسا مل
رود شخرچلاح رد تاقلعتم ضرعم زا ار
فرب رازباهب کیدزن دارفا ریاس
تلاح رد تعسر ر
يکادح اب هقیقد کیتدم هب ار
فرب رازبا و دیراد هگن
. دیراذگب نشور ،رابنودب
شیامزآ نیا ماگنه
ً
لاومعم هدیدبیسآ تاقلعتم
.دننکشیم
ت زا
بسانتم. دینک هدافتسایصخش ظفاحم ششوپ و تمیا تا ر
يهج
.دینک هدافتسا تمیا کنیع ای تروص ظفاحمدراگ زا ،راک عون اب
ای و تمیا شکتسد ، تمیایشوگ ،رابغ دض کسام زا موزل تروص رد
زا هشارتای داوم تارذ لباقم رد دناوتب هک ضوصخمینمیا دنب شیپ
ییامن هدافتسا ،دنک تظفاحم امش
.د
ماگنه رد هک ناههشارتو هدارب باترپ لباقم رد دناوتب دیاب اهمشچ ظفاحم
.دنک تظفاحم امش نامشچ زا ،دنوشیمدیلوت فلتخم یاهراک
Summary of Contents for 3 601 J3A 300
Page 2: ...л у а т а ц и и u k О р и г і н а л ь н а і н с т р у к ц і я ...
Page 6: ...6 1 609 92A 5C4 04 03 2020 Bosch Power Tools Bosch Power Tools ...
Page 7: ...7 Bosch Power Tools 1 609 92A 5C4 04 03 2020 ...
Page 8: ...8 1 609 92A 5C4 04 03 2020 Bosch Power Tools ...
Page 9: ...9 Bosch Power Tools 1 609 92A 5C4 04 03 2020 ...
Page 56: ...Bosch Power Tools 1 609 92A 5C4 04 03 2020 Español 45 ...
Page 215: ...1 609 92A 5C4 04 03 2020 Bosch Power Tools 182 Русский ...
Page 360: ...360 1 609 92A 5C4 04 03 2020 Bosch Power Tools ...
Page 361: ...361 Bosch Power Tools 1 609 92A 5C4 04 03 2020 ...
Page 362: ...362 1 609 92A 5C4 04 03 2020 Bosch Power Tools ...
Page 363: ...363 Bosch Power Tools 1 609 92A 5C4 04 03 2020 ...
Page 364: ...364 1 609 92A 5C4 04 03 2020 Bosch Power Tools ...