Bosch 1 687 023 850 Original Instructions Manual Download Page 109

Page: 109 / 220

1 689 989 347

2018-02-08

Robert Bosch GmbH

1 687 023 850 – 858 | 109

3.3

タイプ

異なるタイプのPCの使用に関しては、以下の表に示されています。

BEA 810

BEA 840

BEA 850

BEA 950

BEA UK

EPS

708

740

760

注文番号

–

1 687 023 850

–

1 687 023 851

1 687 023 858

3.4

同梱品

名称

注文番号

リカバリーDVD

1 687 005 132

取扱説明書

1 689 989 347

1 687 023 858のみ

3.5

別売付属品

名称

注文番号

USBシリアル変換器

1 684 465 508

3.6

コントロールパネル

459989-01_Pal

2 3

図 1:

フロントビュー

1 DVDドライブ

2 LED DVDドライブ

3 イジェクトボタン

4 マイクジャック

5 ヘッドフォンジャック

6 USBポート(USB 3.0)

7 LED HDDアクセス

8 ステータスオン/オフのための統合LED付きオン/オフスイッチ

PC背面のスイッチをオンにする必要があります。

459989-02_Pal

1 2

図 2:

背面図

1 オン/オフスイッチ

2 電源接続部

LEDステータス

LED

表示

ステータス

オン/オフ

オフ

PCの作動準備が整っていない

緑色で点灯

PCの作動準備完了

HDDアクセス

オフ

HDDが非アクティブ

オレンジ色で点滅データの読み取りまたは保存

DVDドライブ

オフ

DVDドライブが非アクティブ

緑に点滅

データの読み取りまたは書き込み

3.7

接続部

3.7.1

区分

PCの背面は4つのセクションに分かれています。

459989-03_Pal

図 3:

接続部

1 電源

2 ファン

3 マザーボード

4 インターフェイスカード

Summary of Contents for 1 687 023 850

Page 1: ...ksploatacji cs Původní návod k používání hu Eredeti használati utasitás hr Originalne upute za rad ro Instrucţiuni originale tr Orijinal işletme talimatı ru Pуководство по эксплуатации bg Оригинална инструкция el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης ja 取扱説明書の原本 sk Originál prevádzkového návodu sl Prevod originalnih navodil za obratovanje lv Oriģinālā ekspluatācijas instrukcija lt Originali eksploatacijos i...

Page 2: ...35 el Περιεχόμενα 43 es Índice 51 et Sisukord 59 fi Sisällysluettelo 67 fr Sommaire 75 hr Sadržaj 83 hu Tartalom 91 it Indice 99 ja 目次 107 lt Turinys 115 lv Saturs 123 nl Inhoud 131 no Innholdsfortegnelse 139 pl Spis treści 147 pt Índice 155 ro Cuprins 163 ru Содержание 171 sk Obsah 179 sl Vsebina 187 sv Innehållsförteckning 195 tr İçindekiler 203 zh 目录 211 ...

Page 3: ...In der Dokumentation 1 1 1 Warnhinweise Aufbau und Bedeutung Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Perso nen vor Gefahren Zusätzlich beschreiben Warnhinweise die Folgen der Gefahr und die Maßnahmen zur Vermei dung Warnhinweise haben folgenden Aufbau Warn symbol SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr Folgen der Gefahr bei Missachtung der aufge führten Maßnahmen und Hinweise Maßnahmen und Hinwe...

Page 4: ...oduktbeschreibung 3 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der PC ist für den Betrieb in Verbindung mit Produk ten der Robert Bosch GmbH z B BEA FSA EPS vorgesehen Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung z B in Verbindung mit nicht freigegebenen Fremdprodukten gilt als nicht bestimmungsgemäß Für hieraus resultierende Schäden haftet nicht die Ro bert Bosch GmbH sondern der Betreiber der Anlage i i...

Page 5: ...1 DVD Laufwerk 2 LED DVD Laufwerk 3 Auswurftaste 4 Mikrofonanschluss 5 Kopfhöreranschluss 6 USB Anschluss USB 3 0 7 LED Festplattenzugriff 8 Ein Aus Schalter mit intergrierter LED für Status Ein Aus Voraussetzung ist dass PC auf der Rückseite eingeschaltet ist 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Rückansicht 1 Ein Aus Schalter 2 Netzanschluss LED Status LED Anzeige Status Ein Aus aus PC nicht betriebsbereit le...

Page 6: ...Übertragungsrate LED Anzeige Status Netzwerk zugriff aus keine Verbindung blinkt grün Daten werden übertragen Netzwerk Übertra gungsrate aus Übertragungsrate 10 Mb s leuchtet grün Übertragungsrate 100 Mb s leuchtet orange Übertragungsrate 1000 Mb s 3 7 3 Schnittstellenkarten i i Peripheriegeräte die am PC betrieben werden müs sen mindestens USB 2 0 unterstützen Der PC ist mit sechs USB Schnittstel...

Page 7: ...nd sie he Montageanleitung EPS 708 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Einbaulage Tower im Prüfstand 4 3 Software Installation 4 3 1 Betriebssystem i i Das Betriebssystem WIN 10 ist vorinstalliert Für die Aktivierung der Windows Lizenz ist einmalig eine aktive Internetverbindung erforderlich Wird die Windows Lizenz nicht aktiviert sind manche Windows Funktionen nicht oder nur eingeschränkt verfügbar...

Page 8: ...enden Abhilfen nicht behe ben können 5 2 1 Anzeige Störung Abhilfe Keine Anzeige Der Monitor bleibt dunkel Sicherstellen dass der PC und alle weiteren Komponenten mit Spannung versorgt sind Sicherstellen dass die Steckdo senleiste am Fahrwagen einge schaltet ist Keine Anzeige Der Monitor bleibt dunkel obwohl der PC eingeschaltet ist Sicherstellen dass alle Verbin dungsleitungen und die Netzan schl...

Page 9: ...ichenden Kenntnissen und Erfahrungen in der Elektrik durchführen 6 1 Reinigung Keine scheuernden Reinigungsmittel und keine gro ben Werkstattputzlappen verwenden Das Gehäuse nur mit weichen Tüchern und neutralen Reinigungsmitteln säubern 6 2 Wartung i i Für den PC ist keine spezielle Wartung erforderlich Halten Sie den PC von Verschmutzungen frei 6 3 Recovery Prozess Alle Daten und Programme auf d...

Page 10: ...Es gibt Ersatzteile die der Kundendienst tauschen kann Weiterhin kann der komplette PC er setzt werden die Bestellnummern der Ersatz und Tausch PCs sind nachstehend aufgeführt Serie Ersatzteil Tauschteil BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Technische Daten 7 1 Maße und Gewichte Eigenschaft Wert Bereich Abmessungen H x B x T Tower 370 x 175 x 385 mm 14 57 x 6 89 x 15 16 inc...

Page 11: ...ware specifications 18 1 Symbols used 1 1 In the documentation 1 1 1 Warning notices Structure and meaning Warning notices warn of dangers to the user or people in the vicinity Warning notices also indicate the con sequences of the hazard as well as preventive action Warning notices have the following structure Warning symbol KEY WORD Nature and source of hazard Consequences of hazard in the event...

Page 12: ...erly disposing of 1 687 023 850 858 3 Product description 3 1 Intended use The PC is intended for use in conjunction with products from Robert Bosch GmbH e g BEA FSA EPS Any other or additional application e g in conjunction with non approved non Bosch products does not constitute the intended use The operator of the system is liable for any damage resulting from such usage and not Ro bert Bosch G...

Page 13: ...1 2 3 8 Fig 1 Front view 1 DVD drive 2 DVD drive LED 3 Eject button 4 Microphone connection 5 Headphone port 6 USB connection USB 3 0 7 Hard disk access LED 8 On off switch with integral LED for on off status Prerequisite is that PC is switched on at the back 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Rear view 1 On Off switch 2 Mains port LED status LED Display Status On Off off PC not ready for operation lights up...

Page 14: ...s LED 2 Network transmission rate LED LED Display Status Network access off No link Flashing green Data being transmitted Network transmissi on rate off Transmission rate 10 Mb s lights up green Transmission rate 100 Mb s lights up orange Transmission rate 1000 Mb s 3 7 3 Interface cards i i Peripheral devices operated with the PC must sup port at least USB 2 0 The PC is provided with six USB inte...

Page 15: ...08 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Installation position of tower in tester 4 3 Software installation 4 3 1 Operating system i i The WIN 10 operating system is factory installed An active internet connection is required for the durati on of a one time Windows license activation If the Windows license is not activated some Win dows functions will be unavailable or restricted 1 Supply the product ...

Page 16: ...ults i i Contact Customer Service if any problem cannot be rectified employing the remedies listed below 5 2 1 Display Fault Remedy No display The monitor re mains blank Make sure the PC and all other components are being supplied with power Make sure the multiple socket outlet at the trolley has been switched on No display The monitor re mains blank although the PC is switched on Make sure all co...

Page 17: ...fficient knowledge and experience of electrical systems 6 1 Ultrasonic cleaning Do not use abrasive cleaning agents and coarse workshop cloths The housing is only to be cleaned with a soft cloth and neutral cleaning agents 6 2 Preventive maintenance i i The PC does not require any special maintenance work Keep the PC clean 6 3 Recovery process All data and programs on the hard disk will be erased ...

Page 18: ...persistent pro blems Spare parts are available for replacement by Customer Service The entire PC can also be replaced the order numbers for replacement and exchange PCs are listed below Series Spare Part Exchange part BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Technical Data 7 1 Dimensions and weights Property Value range Dimensions H x W x D Tower 370 x 175 x 385 mm 14 57 x 6 89...

Page 19: ...ии на хардуера 26 1 Използвани символи 1 1 В документацията 1 1 1 Предупредителни указания формат и значение Предупредителните указания предупреждават за опасности за потребителя и намиращите се наблизо хора Освен това предупредителните указания описват последствията от опасността и мерките с които могат да се избегнат Предупредителните указания се състоят от Предупре дителен символ СИГНАЛНА ДУМА ...

Page 20: ... увреждане на здравето на хората 3 Описание на продукта 3 1 Употреба по предназначение Компютърът е предназначен за работа в комбинация с продуктите на Robert Bosch GmbH напр BEA FSA EPS Друга употреба или употреба извън посочените граници напр в комбинация с неодобрени чужди продукти се счита за употреба не по предназначение Robert Bosch GmbH не поема отговорност за произтичащите от това щети а о...

Page 21: ... устройство 3 Бутон за изваждане 4 Гнездо за микрофон 5 Гнездо за слушалки 6 USB конектор USB 3 0 7 Светодиод за достъпа до твърдия диск 8 Превключвател за вкл изкл с вграден светодиод за вкл изкл състояние Задължително условие е компютърът да е включен от задната страна 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Изглед отзад 1 Превключвател вкл изкл 2 Свързване към мрежата Статус на LED Светодиод Индикация Състояни...

Page 22: ...етодиод за скоростта на пренос на данни по мрежата Светодиод Индикация Състояние Достъп до мрежата изкл няма връзка мига зелено прехвърлят се данни скорост на пренос на данни по мрежата изкл скорост на пренос 10 Mb s свети зелено скорост на пренос 100 Mb s свети оранжево скорост на пренос 1000 Mb s 3 7 3 Карти за интерфейси i i Периферните устройства използвани заедно с компютъра трябва да поддърж...

Page 23: ...е на монтаж кула в транспортна количка i i Допълнителна информация за монтаж в стенд за технически прегледи вж ръководство за монтаж EPS 708 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Положение на монтаж кула в стенд за технически прегледи 4 3 Инсталация на софтуера 4 3 1 Операционна система i i Операционната система WIN 10 е инсталирана предварително За активирането на лиценза на Windows е необходима едно...

Page 24: ...ва с бутона за вкл изкл от предната страна 5 2 Указания при неизправности i i Обърнете се към вашия сервиз ако не можете да отстраните неизправността с помощта на долните препоръки 5 2 1 Индикация Неизправност Отстраняване Няма индикация Мониторът не светва Уверете се че компютърът и всички останали компоненти са захранени с напрежение Уверете се че разклонителят на транспортната количка е включен...

Page 25: ...т само от лица с достатъчно познания и опит по електротехника 6 1 Почистване Не използвайте абразивни почистващи средства и груби сервизни парцали за почистване Почиствайте корпуса само с меки кърпи и неутрални почистващи средства 6 2 Поддръжка i i Компютърът не изисква специална поддръжка Пазете компютъра от замърсяване 6 3 Процес Recovery Всички данни и програми на твърдия диск се изтриват по вр...

Page 26: ...т резервни части които могат да бъдат сменени от сервиза Освен това е възможна и смяна на целия компютър номерата за поръчка на резервните компютри са посочени по долу Серия Резервна част Част за смяна BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Технически данни 7 1 Размери и тегло Характеристика Стойност диапазон Размери В x Ш x Д кула 370 x 175 x 385 mm 14 57 x 6 89 x 15 16 inch...

Page 27: ...4 1 Použitá symbolika 1 1 V dokumentaci 1 1 1 Výstražné pokyny struktura a význam xxx Výstražné pokyny varují před nebezpečím pro uživatele nebo osoby které se nachází v blízkosti Kromě toho výstražné pokyny popisují následky hrozícího nebezpečí a opatření k jejich zabránění Výstražné pokyny mají tuto strukturu Výstražný symbol SIGNÁLNÍ SLOVO druh a zdroj nebezpečí Následky nebezpečí při nedodržen...

Page 28: ...ů zabráníte poškozování životního prostředí a nebezpečí poškození zdraví osob 3 Popis výrobku 3 1 Používání v souladu s účelem PC je určen k provozu ve spojení s výrobky společnosti Robert Bosch GmbH např BEA FSA EPS Jiné nebo tento účel přesahující použití např ve spojení s nesch válenými cizími výrobky platí jako použití v rozporu s určením Za takto způsobené škody společnost Robert Bosch GmbH n...

Page 29: ...ky DVD 3 Uvolňovací klávesa 4 Mikrofonní přípojka 5 Přípojka pro sluchátka 6 Přípojka USB USB 3 0 7 Kontrolka LED přístupu na pevný disk 8 Spínač Zapnuto Vypnuto s intergrovanou kontrolkou LED pro stav ZAP VYP Předpokladem je že je PC zapnutý na zadní straně 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Pohled zezadu 1 Spínač zap vyp 2 Síťová přípojka Stavové kontrolky LED LED Zobrazení Stav ZAP VYP vyp PC není připrav...

Page 30: ...ti 2 LED přenosové rychlosti sítě LED Zobrazení Stav Přístup k síti vyp žádné spojení bliká zeleně Data jsou přenášena Přenosová rychlost sítě vyp Přenosová rychlost 10 Mb s svítí zeleně Přenosová rychlost 100 Mb s svítí oranžově Přenosová rychlost 1000 Mb s 3 7 3 Karty rozhraní i i Periferní přístroje které jsou provozovány na PC musí podporovat nejméně USB 2 0 PC má k dis pozici šest USB rozhran...

Page 31: ...montáži EPS 708 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Montážní poloha toweru ve zkušební stanici 4 3 Instalace softwaru 4 3 1 Operační systém i i Je předinstalován operační systém WIN 10 Pro aktivaci licence Windows je potřebné jednorázové aktivní připojení k internetu V případě že nedojde k aktivaci licence Windows nejsou některé funkce Windows k dispozici nebo jsou k dispozici jen omezeně 1 Připojte...

Page 32: ... uve dených pomůcek obraťte se na Váš zákaznický servis 5 2 1 Zobrazení Porucha Opatření Žádné zobrazení Monitor zůstane tmavý Ujistěte se že je PC a všechny ostatní komponenty napájen Ujistěte se že je zásuvková lišta na vozíku zapnuta Žádné zobrazení Monitor zůstane tmavý i když je PC zapnutý Ujistěte se že jsou všechny připojovací kabely a síťové připojovací vedení připojeny k monitoru Zkontrol...

Page 33: ...oby s dostatečnými znalostmi a zkušenostmi v oboru elektrotechniky 6 1 Čištění Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani hrubé dílenské čisticí hadry Skříň čistěte jen měkkou utěrkou a neutrálními čisticími prostředky 6 2 Údržba i i PC si nevyžaduje žádnou speciální údržbu Chraňte PC před nečistotami 6 3 Proces Recovery Během procesu Recovery se vymažou všechna data a programy na pevném disku ...

Page 34: ...tují náhradní díly které může zákaznický servis vyměnit Je možná výměna také kompletního PC objednací čísla náhradních a výměnných PC jsou uvedena níže Série Náhradní díl Výměnný díl BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Technické údaje 7 1 Rozměry a hmotnosti Vlastnost Hodnota rozsah Rozměry V x Š x H Tower 370 x 175 x 385 mm 14 57 x 6 89 x 15 16 inch Hmotnost 6 4 kg 14 1 l...

Page 35: ...fikationer 42 1 Anvendte symboler 1 1 I dokumentationen 1 1 1 Advarsler Opbygning og betydning Advarslerne advarer mod farer for bruger eller personer i omgivelserne Desuden beskriver advarslerne følgerne af farerne og foranstaltninger for at undgå disse farer Advarslerne har følgende opbygning Advarsels symbol SIGNALORD Faretype og årsag Følger af faren i tilfælde af tilsidesættelse af de anførte...

Page 36: ...s helbred 3 Produktbeskrivelse 3 1 Tilsigtet brug Pc en er beregnet til drift i forbindelse med produkter fra Robert Bosch GmbH f eks BEA FSA EPS En anden eller derudover gående brug f eks ved ikke god kendte produkter fra andre producenter gælder som ikke formålsbestemt Robert Bosch GmbH hæfter ikke for skader der opstår som følge heraf Ansvaret ligger hos den driftsansvarlige for anlægget i i Pc...

Page 37: ...01_Pal 1 2 3 8 Fig 1 Set forfra 1 DVD drev 2 LED DVD drev 3 Udsmidningsknap 4 Mikrofontilslutning 5 Hovedtelefontilslutning 6 USB tilslutning USB 3 0 7 LED harddiskadgang 8 Tænd sluk kontakt med integreret LED for tilstand On Off Det er en forudsætning at pc en er tændt på bagsiden 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Set bagfra 1 Tænd sluk kontakt 2 Nettilslutning LED status LED Visning Status Til fra Fra Pc ...

Page 38: ...ED netværks overføringshastighed LED Visning Status Net værksad gang Fra ingen forbindelse Blinker grønt Data overføres Netværks over føringshas tighed Fra Overføringshastighed 10 Mb s Lyser grønt Overføringshastighed 100 Mb s Lyser orange Overføringshastighed 1000 Mb s 3 7 3 Grænsefladekort i i Periferiapparater der benyttes på pc en skal mindst understøtte USB 2 0 Pc en er udstyret med seks USB ...

Page 39: ...mationer om indbygning i prøvestand Se monteringsvejledning EPS 708 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Indbygningsposition for tower i prøvestand 4 3 Softwareinstallation 4 3 1 Operativsystem i i Operativsystemet WIN 10 er forinstalleret Til ak tivering af Windows licensen behøves der en aktiv internetforbindelse Hvis ikke Windows licensen aktiveres er nogle Windows funktioner ikke eller kun begræn...

Page 40: ... kan afhjælpe fejlen med det følgende afhjælpningsforslag 5 2 1 Visning Fejl Afhjælpning Ingen visning Monitoren for bliver mørk Kontrollér at pc en og alle øvri ge komponenter forsynes med spænding Kontrollér at forgreneren på ap paratvognen er tændt Ingen visning Monitoren for bliver mørk selvom pc en er tændt Kontrollér at alle forbindelses ledninger og strømkablet er slut tet til monitoren Kon...

Page 41: ...ske anlæg må kun udføres af personer med tilstrækkeligt kendskab og viden om elektriske anlæg 6 1 Rengøring Anvend ingen skurende rengøringsmidler og ingen grove værkstedsklude Huset må kun rengøres med bløde klude og neutrale rengøringsmidler 6 2 Service i i Pc en kræver ingen særlig vedligeholdelse Hold pc en væk fra snavs 6 3 Recovery proces Alle data og programmer på harddisken slettes under r...

Page 42: ...r Nogle reservede le kan udskiftes af kundeservice Desuden kan hele pc en udskiftes bestillingsnumre til reserve og udskiftnings pc er er anført i det følgende Serie Reservedel Udskiftningsdel BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Tekniske data 7 1 Mål og vægt Egenskab Værdi område Mål H x B x D tower 370 x 175 x 385 mm 14 57 x 6 89 x 15 16 inch Vægt 6 4 kg 14 1 lb 7 2 Tempe...

Page 43: ...1 Στην τεκμηρίωση 1 1 1 Προειδοποιητικές υποδείξεις Δομή και σημασία Οι προειδοποιητικές υποδείξεις προειδοποιούν για κινδύνους για το χρήστη ή παρευρισκόμενα άτομα Επιπλέον οι προειδοποιητικές υποδείξεις περιγράφουν τις συνέπειες του κινδύνου και τα μέτρα για να αποφευχθεί Οι προειδοποιητικές υποδείξεις έχουν την εξής δομή Σύμβολο προειδ οποίησης ΚΩΔΙΚΗ ΛΕΞΗ Είδος και πηγή του κινδύνου Συνέπειες ...

Page 44: ... περιοχή σας Με τη σωστή απόρριψη του 1 687 023 850 858 αποφεύγετε την επιβάρυνση του περιβάλλοντος και την απειλή της δημόσιας υγείας 3 Περιγραφή προϊόντος 3 1 Ενδεδειγμένη χρήση Το PC προορίζεται για χρήση σε συνδυασμό με προϊόντα Robert Bosch GmbH π χ BEA FSA EPS Διαφορετική ή άλλη χρήση π χ σε συνδυασμό με όχι εγκεκριμένα προϊόντα τρίτων θεωρείται ως μη ενδεδειγμένη Για τις ζημιές που προκύπτο...

Page 45: ...λήκτρο απόρριψης 4 Σύνδεση μικροφώνου 5 Σύνδεση βυσμάτων ακουστικών 6 Σύνδεση USB USB 3 0 7 LED πρόσβασης στον σκληρό δίσκο 8 Διακόπτης on off με ενσωματωμένο LED για την κατάσταση on off Προϋπόθεση είναι το PC να είναι ενεργοποιημένο από την πίσω πλευρά 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Πίσω όψη 1 Διακόπτης On Off 2 Σύνδεση δικτύου LED κατάστασης LED Ένδειξη Κατάσταση On Off off Το PC δεν είναι έτοιμο προς...

Page 46: ...υ 2 LED ρυθμού μετάδοσης δικτύου LED Ένδειξη Κατάσταση Πρόσβαση δικτύου off δεν υπάρχει σύνδεση αναβοσβήνει πράσινη Τα δεδομένα μεταδίδονται Ρυθμός μετάδοσης δικτύου off Ρυθμός μετάδοσης 10 Mb s ανάβει πράσινη Ρυθμός μετάδοσης 100 Mb s ανάβει πορτοκαλί Ρυθμός μετάδοσης 1000 Mb s 3 7 3 Κάρτες διεπαφών i i Οι περιφερειακές συσκευές που λειτουργούν στο PC πρέπει να υποστηρίζουν τουλάχιστον USB 2 0 Το...

Page 47: ... ελέγχου βλέπε στο εγχειρίδιο συναρμολόγησης EPS 708 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Θέση τοποθέτησης του πύργου στη διαδρομή ελέγχου 4 3 Εγκατάσταση λογισμικού 4 3 1 Λειτουργικό σύστημα i i Το λειτουργικό σύστημα WIN 10 είναι προεγκατεστημένο Για την ενεργοποίηση της άδειας Windows απαιτείται η εφάπαξ σύνδεση στο διαδίκτυο Εάν δεν ενεργοποιηθεί η άδεια Windows ορισμένες λειτουργίες των Windows ...

Page 48: ...ερίπτωση που δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε τη βλάβη με την υπάρχουσα βοήθεια απευθυνθείτε στο Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών 5 2 1 Ένδειξη Βλάβη Λύση Καμία ένδειξη Η οθόνη παραμένει μαύρη Βεβαιωθείτε ότι το PC και όλα τα υπόλοιπα εξαρτήματα τροφοδοτούνται με τάση Βεβαιωθείτε ότι το πολύμπριζο στο βαγονέτο έχει ενεργοποιηθεί Καμία ένδειξη Η οθόνη παραμένει μαύρη παρόλο που το PC είναι ενεργοποιημένο Β...

Page 49: ...νται μόνο από άτομα με επαρκείς γνώσεις και εμπειρία στα ηλεκτρικά συστήματα 6 1 Καθαρισμός Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά ή τραχιά πανιά συνεργείου Καθαρίζετε το περίβλημα μόνο με μαλακό πανί και ουδέτερο καθαριστικό 6 2 Συντήρηση i i Δεν απαιτείται ειδική συντήρηση για το PC Διατηρήστε το PC καθαρό από ακαθαρσίες 6 3 Διαδικασία Recovery Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας Recovery διαγράφοντ...

Page 50: ...ατών σας Υπάρχουν ανταλλακτικά τα οποία μπορεί να αντικαταστήσει το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Στη συνέχεια μπορεί να αντικατασταθεί ολόκληρο το PC οι αριθμοί αντικειμένου του PC ανταλλακτικού και του PC προς αντικατάσταση παρατίθενται παρακάτω Εργοστασιακή τοποθέτηση Ανταλλακτικό Αντικείμενο αντικατάστασης ΒΧ 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Τεχνικά Στοιχεία 7 1 Διαστάσει...

Page 51: ...n la documentación 1 1 1 Advertencias estructura y significado Las indicaciones de advertencia advierten de peligros para el usuario o las personas circundantes Adicional mente las indicaciones de advertencia describen las consecuencias del peligro y las medidas para evitarlo Las indicaciones de advertencia tienen la siguiente estructura Símbolo de advertencia PALABRA CLAVE Tipo y fuente del pelig...

Page 52: ...ripción del producto 3 1 Uso conforme a lo previsto El PC está previsto para funcionar en combinación con productos de Robert Bosch GmbH p ej BEA FSA EPS Cualquier uso de otro tipo o que vaya más allá del indicado p ej en combinación con productos no auto rizados de terceros se considerará un uso no previsto Si se producen daños debido a ello el responsable no será Robert Bosch GmbH sino la compañ...

Page 53: ...D 3 Tecla de eyección 4 Conexión de micrófono 5 Conexión de auriculares 6 Puerto USB USB 3 0 7 LED acceso al disco duro 8 Interruptor ON OFF con LED integrado para estado con des El requisito es que el PC esté encendido en la parte trasera del equipo 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Vista posterior 1 Interruptor ON OFF 2 Conexión de red Estado del LED LED Indicador LCD Estado Encendido apa gado apagado PC ...

Page 54: ...ndicador LCD Estado Acceso a la red apagado Sin conexión Parpadea en ver de Los datos se están transmi tiendo Velocidad de transmi sión de la red apagado Velocidad de transmisión 10 Mb s se enciende en verde Velocidad de transmisión 100 Mb s Iluminado de co lor naranja Velocidad de transmisión 1000 Mb s 3 7 3 Tarjetas de interfaz i i Los equipos periféricos que se utilizan en el PC de ben ser comp...

Page 55: ...1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Posición de montaje de la torre dentro del banco de pruebas 4 3 Instalación del software 4 3 1 Sistema operativo i i El sistema operativo WIN 10 está preinstalado Para activar la licencia de Windows se requiere una vez una conexión de Internet activa Si no se activa la licencia de Windows algunas fun ciones de Windows no estarán disponibles o solo de forma limitad...

Page 56: ... si no puede eliminar los fallos con las siguientes medidas 5 2 1 Indicador LCD Fallo Solución No hay visualización La pan talla permanece oscura Cerciórese de que el PC y todos los demás componentes reciban tensión eléctrica Asegúrese de que la regleta de enchufes del carro esté encen dida No hay visualización La pan talla permanece oscura a pesar de que el PC está en cendido Cerciórese de que to...

Page 57: ...zadas a realizar cualquier tipo de trabajo en sistemas o dispositivos eléctricos 6 1 Limpieza No utilizar detergentes abrasivos ni trapos de limpie za bastos del taller Limpiar la carcasa solo con un paño suave y con detergentes neutros 6 2 Mantenimiento i i El PC no necesita ningún mantenimiento especial Mantenga el PC sin suciedad 6 3 Proceso de recuperación Durante el proceso de recuperación se...

Page 58: ... Hay piezas de recambio que pueden ser sustituidas por el servicio postventa Bosch También se puede sustituir el PC completo A continuación encontrará los números de pedido de las piezas y PC de recam bio Serie Pieza de recambio Pieza de sustituci ón BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Datos técnicos 7 1 Dimensiones y pesos Propiedad Valor rango Dimensiones ancho x alto x ...

Page 59: ...emperatuur ja õhuniiskus 66 7 3 Võimsusandmed 66 7 4 Riistvara tehnilised andmed 66 1 Kasutatavad sümbolid 1 1 Dokumentatsioonis 1 1 1 Hoiatusjuhised ülesehitus ja tähendus Hoiatused hoiatavad kasutajale ja ümbritsevatele isikutele tekkiva ohu eest Lisaks kirjeldatakse hoiatustes ohu taga järgi ja ohu vältimise abinõusid Hoiatuste ülesehitus Hoiatus sümbol MÄRKSÕNA ohu liik ja allikas Ohu tagajärj...

Page 60: ...nakahju ning tervi seohtu 3 Tootekirjeldus 3 1 Otstarbekohane kasutamine Arvuti on ette nähtud kasutamiseks koos Ro bert Bosch GmbH toodetega nt BEA FSA EPS Igasu gune muu või sellest erinev kasutamine nt kasutamine koos teiste tootjate heakskiitmata toodetega ei ole otstarbekohane kasutamine Sellest tulenevate kahjude eest ei vastuta mitte Robert Bosch GmbH vaid seadme kasutaja i i Arvuti on stan...

Page 61: ...LED lamp 3 Väljastusnupp 4 Mikrofoniühendus 5 Kõrvaklapiühendus 6 USB pesa USB 3 0 7 Kõvaketta kasutamise LED lamp 8 Sisse välja lüliti koos sisse välja oleku sisseehitatud LED lambiga Arvuti peab olema tagaküljelt sisse lülitatud 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Vaade tagant 1 Sisse välja lüliti 2 Toiteühendus LED lambi olek LED Näit Olek Sees väljas Väljas Arvuti ei ole töövalmis Põleb roheli ne tuli Arv...

Page 62: ...ED lamp 2 Võrgu andmesidekiiruse LED lamp LED Näit Olek Võrgu kasu tamine Väljas Ühendus puudub Vilgub roheli ne tuli Andmeid edastatakse Võrgu and mesidekii rus Väljas Andmesidekiirus 10 Mb s Põleb roheline tuli Andmesidekiirus 100 Mb s Põleb oranž tuli Andmesidekiirus 1000 Mb s 3 7 3 Liidesekaardid i i Arvutil kasutatavad perifeersed seadmed peavad toetama vähemalt USB 2 0 liidest Arvutil on kuu...

Page 63: ...ise kohta vt pai galdusjuhendist EPS 708 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Torni paigalduskoht katsestendil 4 3 Tarkvara installimine 4 3 1 Operatsioonisüsteem i i Operatsioonisüsteem WIN 10 on juba paigaldatud Windowsi litsentsi aktiveerimiseks tuleb interne tiühendus üks kord aktiveerida Kui Windowsi litsentsi ei aktiveerita ei saa Windowsi teatud funktsioone kasutada või saab neid kasutada ainu...

Page 64: ...lülitist 5 2 Juhised tõrgete korral tegutsemiseks i i Kui te ei suuda riket alljärgnevate juhiste järgi kõr valdada pöörduge klienditeenindusse 5 2 1 Näit Tõrge Lahendus Kuva pole Monitor jääb pi medaks Veenduge et arvuti ja kõik teised komponendid on pingega va rustatud Veenduge et veermikul olev pis tikupesade paneel on sisse lüli tatud Kuva pole Monitor jääb pi medaks kuigi arvuti on sisse lüli...

Page 65: ...üksnes piisavate elektrialaste teadmiste ja kogemustega töötajad 6 1 Puhastamine Ärge kasutage abrasiivset puhastusvahendit ega töökojas kasutatavat karedat puhastuslappi Korpust tohib puhastada üksnes pehme lapi ja neut raalse puhastusvahendiga 6 2 Hooldus i i Arvutile pole vaja erihooldust teha Hoidke arvuti puhtana 6 3 Taastamine Taastamise ajal kustutatakse kõik kõvakettal olevad andmed ja pro...

Page 66: ...t On varuosi mida klienditeenindus saab välja vahetada Samuti saab välja vahetada kogu arvuti varuosade ja asen dusarvuti tellimisnumbrid on toodud allpool Seeria Varuosa Asendusosa BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Tehnilised andmed 7 1 Mõõtmed ja massid Omadus Väärtus vahemik Torni mõõtmed K x L x S 370 x 175 x 385 mm 14 57 x 6 89 x 15 16 inch Kaal 6 4 kg 14 1 lb 7 2 T...

Page 67: ...jeen symbolit ja kuvakkeet 1 1 Ohjeistossa 1 1 1 Varoitustekstit Rakenne ja merkitys Turva ja varo ohjeet varoittavat käyttäjää ja lähistöllä olevia mahdollisista vaaroista Lisäksi niissä on selostet tu vaaratilanteista koituvat seuraukset sekä toimenpi teet vaarojen välttämiseksi Varoitustekstit noudattavat seuraavaa rakennetta Varoitus symboli HUOMIOSANA Vaara ja lähde Seuraava vaara jos ilmoite...

Page 68: ...eydellisiltä vaaroilta 3 Tuotekuvaus 3 1 Määräystenmukainen käyttö Tietokone on suunniteltu yhdistettäväksi tiettyihin Ro bert Bosch GmbH n tuotteisiin esim BEA FSA EPS Kaikenlainen muu käyttö esim yhdistäminen muiden valmistajien tuotteisiin ilman lupaa katsotaan määräys tenvastaiseksi Siitä johtuvista vaurioista ei Robert Bosch GmbH vastaa vastuussa on yksinomaan laitteen käyttäjä i i Tietokone ...

Page 69: ...D DVD asema 3 Ulosliukupainike 4 Mikrofoniliitäntä 5 Kuulokeliitäntä 6 USB liitäntä USB 3 0 7 LED valo kiintolevy aktiivinen 8 ON OFF kytkin integroidulla LED valolla päälle päältä tilaa varten Edellyttää että tietokone on kytketty päälle takapuolelta 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Kuva takapuolelta 1 ON OFF kytkin 2 Verkkoliitäntä LED tila LED Näyttö Tila ON OFF OFF PC ei ole toimintavalmis vihreä valo ...

Page 70: ...D LAN 1 Verkon LED valo 2 Verkon siirtonopeus LED LED Näyttö Tila Verkkoyh teys OFF ei yhteyttä vihreä vilkkuvalo Tiedonsiirto meneillään Verkon siir tonopeus OFF Siirtonopeus 10 Mb s vihreä valo Siirtonopeus 100 Mb s oranssi valo Siirtonopeus 1000 Mb s 3 7 3 Liitäntäportit korteille i i Tietokoneen kanssa käytettävien oheislaitteiden on tuettava vähintään USB 2 0 versiota Tietokoneessa on kuusi U...

Page 71: ...en laitevaunuun i i Lisätietoja asennuksesta koepenkin yhteyteen ks asennusohje EPS 708 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Tornin sijoittaminen koepenkkiin 4 3 Ohjelmiston asennus 4 3 1 Käyttöjärjestelmä i i Käyttöjärjestelmä WIN 10 on esiasennettu Window sin lisenssin aktivointiin vaaditaan toimiva Internet yhteys Jos Windowsin lisenssiä ei aktivoida jotkut Window sin toiminnot ovat käytettävissä ...

Page 72: ...kautta 5 2 Ohjeita häiriöiden varalta i i Ota yhteyttä huoltopalveluun mikäli häiriöitä ei saa da poistumaan seuraavassa kuvatuin apukeinoin 5 2 1 Näyttö Häiriö Apukeino Ei näyttöä Näyttö on pimeä Tarkista saavatko tietokone ja muut laitteet virtaa Katso että laitevaunun monipis torasia on kytketty päälle Ei näyttöä Näyttö on pimeä vaikka tietokone on kytket ty päälle Tarkista että monitorin liitä...

Page 73: ... koke muksen sähkötekniikan alalta 6 1 Puhdistus Hankaavia puhdistusaineita tai karheita korjaamopyy hkeitä ei saa käyttää Laitekotelon saa puhdistaa vain pehmeällä kankaalla ja neutraaleilla puhdistusaineilla 6 2 Huolto i i Tietokone ei vaadi erityistä huoltoa Tietokone on puhdistettava säännöllisesti 6 3 Palautusprosessi Palautustoiminnon aikana kaikki kiintolevyllä olevat tiedot ja ohjelmat poi...

Page 74: ...e luun jos häiriöitä esiintyy jatkuvasti Huoltopalvelu voi vaihtaa tietyt osat uusiin Myös koko tietokone voidaan vaihtaa uuteen vara ja vaihtokoneiden tilausnumerot on listattu alle Sarja Varaosa Vaihto osa BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Tekniset tiedot 7 1 Mitat ja painot Ominaisuudet Arvo alue Mitat L x K x S torni 370 x 175 x 385 mm 14 57 x 6 89 x 15 16 inch Paino...

Page 75: ...isés 1 1 Dans la documentation 1 1 1 Avertissements Conception et signification Les avertissements mettent en garde contre les dangers pour l utilisateur et les personnes présentes à proximité En outre les avertissements décrivent les conséquences du danger et les mesures préventives La structure des avertissements est la suivante Symbole d avertisse ment MOT CLÉ Nature et source du danger Conséqu...

Page 76: ...anger la santé publique 3 Description du produit 3 1 Utilisation conforme Le PC est prévu pour fonctionner en association avec des produits de la société Robert Bosch GmbH par ex BEA FSA EPS Toute autre utilisation par ex en asso ciation avec des produits d autre provenance non ag réés est considérée comme non conforme La société Robert Bosch GmbH décline toute responsabilité pour les dommages sus...

Page 77: ...e lecteur DVD 3 Touche d éjection 4 Prise pour micro 5 Prise pour casque 6 Port USB USB 3 0 7 LED accès au disque dur 8 Interrupteur marche arrêt avec LED intégré pour état Marche Arrêt Condition le PC doit être allumé au dos 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Vue arrière 1 Interrupteur Marche Arrêt 2 Branchement secteur Etat des LED LED Afficheur LCD Statut Marche arrêt Arrêté PC pas en ordre de mar che All...

Page 78: ...se de transmission réseau LED Afficheur LCD Statut Accès au réseau Arrêté pas de connexion Clignotement vert Transmission de données Vitesse de transmissi on réseau Arrêté Vitesse de transmission 10 Mb s Allumée en vert Vitesse de transmission 100 Mb s Allumée en orange Vitesse de transmission 1 000 Mb s 3 7 3 Cartes d interface i i Les périphériques raccordés au PC doivent prend re en charge au m...

Page 79: ... EPS 708 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Emplacement de la tour dans le banc d essai 4 3 Installation du logiciel 4 3 1 Système d exploitation i i Le système d exploitation WIN 10 est pré installé Une connexion Internet est nécessaire au moins une fois pour l activation de la licence Windows Si la licence Windows n est pas activée certaines fonctions Windows ne sont pas disponibles ou ne sont qu...

Page 80: ...s ne parvenez pas à remédier à un défaut à l aide des explications ci après 5 2 1 Afficheur LCD DEFAUT Remède Absence d affichage L écran reste sombre S assurer que le PC et tous les autres composants sont alimen tés en tension S assurer que la réglette de pri ses dans le chariot est sous ten sion Absence d affichage L écran reste sombre bien que le PC soit en marche S assurer que tous les câbles ...

Page 81: ...aissances et une expérience suffisantes en matière d électricité 6 1 Nettoyage Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou de chiffons rugueux Ne nettoyer le boîtier qu avec des chiffons doux et des détergents neutres 6 2 Entretien i i Le PC ne nécessite aucun entretien particulier Pro tégez le PC des salissures 6 3 Processus de récupération Lors d une récupération toutes les données et l...

Page 82: ...èces de rechange peuvent être remplacées par le service après vente Il est également possible de remplacer entièrement le PC Les références des PC de remplacement et de rechange figurent ci après Série Pièce de rechange Pièce de remplace ment BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Caractéristiques tech niques 7 1 Dimensions et poids Caractéristique Valeur Plage Dimensions h x...

Page 83: ...a 90 1 Korišteni simboli 1 1 U dokumentaciji 1 1 1 Upozorenja postavljanje i značenje Upozorenja upozoravaju na opasnosti za korisnike ili osobe koje se nalaze u blizini Upozorenja uz to opisuju i posljedice opasnosti te mjere za sprečavanje Upozo renja su strukturirana na sljedeći način Simbol upo zorenja SIGNALNA RIJEČ vrsta i izvor opasnosti Posljedice opasnosti u slučaju nepoštivanja navedenih...

Page 84: ... i ugrožavanje osobnog zdravlja 3 Opis proizvoda 3 1 Propisna upotreba Osobno je računalo namijenjeno radu u spoju s proiz vodima društva Robert Bosch GmbH npr BEA FSA EPS Drugačije ili šire korištenje npr u spoju s neo dobrenim proizvodima stranih proizvođača smatra se nenamjenskim Za štete koje iz toga proizlaze Ro bert Bosch GmbH ne snosi odgovornost nego korisnik uređaja i i Osobno se računalo...

Page 85: ...Priključak za slušalice 6 USB priključak USB 3 0 7 LED pristup tvrdom disku 8 Sklopka za uključivanje isključivanje s integriranim LED svjetlom za status uključenosti isključenosti Preduvjet je da osobno računalo treba biti uključeno na poleđini 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Stražnja strana 1 Sklopka za uključivanje isključivanje 2 Mrežni priključak LED status LED Prikaz Status Uklj isklj isključeno oso...

Page 86: ...ežni pristup 2 LED brzina prijenosa mreže LED Prikaz Status Mrežni pris tup isključeno nema veze treperi zeleno podaci se prenose Brzina pri jenosa mreže isključeno brzina prijenosa 10 Mb s svijetli zeleno brzina prijenosa 100 Mb s svijetli narančasto brzina prijenosa 1000 Mb s 3 7 3 Kartice sučelja i i Periferni uređaji koji rade na osobnom računalu moraju podržavati barem USB 2 0 Osobno računalo...

Page 87: ...azi vidi upute za montažu EPS 708 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Ugradni položaj kućišta u ispitnoj stazi 4 3 Instalacija softvera 4 3 1 Operacijski sustav i i Unaprijed je instaliran operacijski sustav WIN 10 Za aktivaciju licencije za sustav Windows potrebna je jednokratna aktivna veza s internetom Ako ne aktivirate licenciju za sustav Windows neke funkcije sustava Windows neće biti dostupne ...

Page 88: ...isključivanje na prednjoj stra ni računala 5 2 Napomena u slučaju smetnji i i Obratite se korisničkoj službi ako ne možete otkloniti smetnju navedenom pomoći 5 2 1 Prikaz Smetnja Pomoć Nema prikaza Zaslon ostaje taman Provjerite jesu li osobno računalo i svi drugi dijelovi uključeni u na pon Provjerite je li uključena priključna letvica na vozilu Nema prikaza Zaslon ost aje taman iako je osobno ra...

Page 89: ... uređajima smiju provoditi samo osobe s dostatnim znanjima i iskustvima na području elektrotehnike 6 1 Čišćenje Nemojte se koristiti abrazivnim sredstvima za čišćenje i grubim krpama za čišćenje u radionicama Kućište čistite samo mekim krpama i neutralnim sredstvima za čišćenje 6 2 Održavanje i i Osobno računalo ne zahtijeva posebno održavanje Pazite da osobno računalo ne zaprlja 6 3 Proces oporav...

Page 90: ...zervne dijelove Također je moguće zamijeniti cijelo osobno računalo brojevi narudžbe rezervnog računala i računala za zamjenu navedeni su u nastavku Serija Rezervni dio Dio za zamjenu BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Tehnički podaci 7 1 Dimenzije i težina Značajka Vrijednost područje Dimenzije V x Š x D kućišta računala 370 x 175 x 385 mm 14 57 x 6 89 x 15 16 inch Težin...

Page 91: ...elépítés és jelentés A figyelmeztető táblák a kezelő vagy a közelben álló személyek veszélyeztetésére figyelmeztetnek Ezen fe lül a figyelmeztetések a veszély következményeire és a veszélyelhárítási intézkedésekre hívják fel a figyelmet A figyelmeztető táblák felépítése a következő Figyel meztető szimbólum JELZŐSZÓ a veszély típusa és forrása A veszély következményei a felsorolt intéz kedések és u...

Page 92: ...ti károkat és saját egészsége veszélyeztetését 3 Termékleírás 3 1 Rendeltetésszerű használat Ezt a számítógépet a Robert Bosch GmbH termékei vel pl BEA FSA EPS való használatra tervezték Minden egyéb használat pl nem engedélyezett idegen termékekkel együtt történő alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak számít Az ebből következő károsodásért nem a Robert Bosch GmbH hanem a berendezés használó...

Page 93: ...ézet 1 DVD meghajtó 2 DVD meghajtó LED 3 Lemezkiadó gomb 4 Mikrofoncsatlakozó 5 Fejhallgató csatlakozó 6 USB csatlakozó USB 3 0 7 Merevlemez hozzáférés LED 8 Be és kikapcsoló beépített LED del a be kikapcsolt állapot jelzé sére A számítógépnek a hátsó oldalon bekapcsolt állapotban kell lennie 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Hátulnézet 1 Be Ki kapcsoló 2 Hálózati csatlakozó LED állapot LED Kijelző Állapot ...

Page 94: ...ati átviteli sebesség LED LED Kijelző Állapot Hálózati hozzáférés ki Nincs kapcsolat zölden villog Adatátvitel folyamatban Hálózati át viteli sebes ség ki Átviteli sebesség 10 Mb s zölden világít Átviteli sebesség 100 Mb s narancssárga fény Átviteli sebesség 1000 Mb s 3 7 3 Interfészkártyák i i A számítógépen használt perifériáknak legalább az USB 2 0 szabványnak meg kell felelniük A számító gép h...

Page 95: ...ssel kapcsolatos további információkat a következő szerelési utasításban talál hat EPS 708 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Tower szerelés próbapadon 4 3 Szoftvertelepítés 4 3 1 Operációs rendszer i i A WIN 10 operációs rendszer már telepítésre került A Windows licenc aktiválásához egy alkalommal internetkapcsolatra lesz szükség Ha nem aktiválja a Windows licencet akkor a Win dows egyes funkciói ...

Page 96: ...szüntetni a pro blémákat akkor kérjük forduljon az ügyfélszolgála thoz 5 2 1 Kijelző Probléma Intézkedés Nincs kijelzés A monitor sö tét Ellenőrizze hogy kap e feszültsé get a számítógép illetve az öss zes többi tartozék Ellenőrizze hogy be van e kapc solva a targoncán lévő elosztó Nincs kijelzés A monitor sö tét annak ellenére hogy a számítógép be van kapc solva Ellenőrizze hogy csatlakoztatva va...

Page 97: ...amossági ismeretekkel és tapasz talattal rendelkező személyek végezhetnek 6 1 Tisztítás Ne használjon súroló hatású tisztítószereket és durva felületű műhelyrongyokat A házat csak puha kendővel és semleges tisztítószer rel tisztítsa 6 2 Karbantartás i i A számítógépnek nem igényel különösebb karbantar tást Óvja a szennyeződésektől 6 3 A helyreállítási folyamat A helyreállítási folyamat során a mer...

Page 98: ...k fel akkor tájékoztassa az ügyfélszolgálatot Vannak olyan alkatrészek melye ket az ügyfélszolgálat tud cserélni Emellett a teljes számítógép is kicserélhető a pót és csereszámító gépek rendelési számait az alábbiakban soroljuk fel Sorozat Pót Csere BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Műszaki adatok 7 1 Méretek és súly Jellemző Érték Tartomány Tower méretek Ma x Szé x Mé 3...

Page 99: ...ti 1 1 Nella documentazione 1 1 1 Indicazioni di avvertimento struttura e significato Le indicazioni di avvertimento mettono in guardia dai pericoli per l utente o le persone vicine Inoltre le indi cazioni di avvertimento descrivono le conseguenze del pericolo e le misure per evitarle Le indicazioni di avver timento hanno la seguente struttura Simbolo di avverti men to PAROLA CHIAVE Tipo e origine...

Page 100: ... evitare danni ambientali e di non mettere in perico lo la salute delle persone 3 Descrizione del prodotto 3 1 Uso conforme alle indicazioni Il PC è concepito per essere utilizzato in combinazione ai prodotti della Robert Bosch GmbH ad es BEA FSA EPS Un utilizzo diverso o aggiuntivo ad es in com binazione con prodotti di altre società non approvati è da considerarsi non conforme alle disposizioni ...

Page 101: ...pulsione 4 Collegamento del microfono 5 Collegamento delle cuffie 6 Presa USB USB 3 0 7 Accesso ad disco fisso LED 8 Interruttore ON OFF con LED integrato per stato ON OFF Il presupposto è che sia inserito sul lato posteriore del PC 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Vista posteriore 1 Interruttore On Off 2 Presa per allacciamento alla rete elettrica Stato dei LED LED Display Stato ON OFF off PC non pronto a...

Page 102: ...rimento LED LED Display Stato Accesso al la rete off nessun collegamento Luce lampeggian te verde I dati vengono trasmessi Velocità di trasferi mento rete off Velocità di trasferimento 10 Mb s Luce verde Velocità di trasferimento 100 Mb s Luce arancione Velocità di trasferimento 1000 Mb s 3 7 3 Schede interfaccia i i Le unità periferiche che vengono collegate PC devo no supportare almeno USB 2 0 I...

Page 103: ...er l assemblaggio EPS 708 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Posizione di montaggio della tower sul banco di prova 4 3 Installazione del software 4 3 1 Sistema operativo i i Il sistema operativo WIN 10 è preinstallato Per atti vare la licenza Windows è necessaria una connessio ne Internet attiva Se la licenza Windows non è attivata alcune funzi oni di Windows non sono disponibili o lo sono solo par...

Page 104: ...possibile eliminare il guasto con i rimedi riportati di seguito 5 2 1 Display Guasto Risoluzione Nessuna visualizzazione Il monitor rimane scuro Assicurarsi che il PC e tutti gli altri componenti siano alimentati con tensione Assicurarsi che il pannello prese sia inserito sul carrello Nessuna visualizzazione Il monitor rimane scuro anche se il PC è inserito Assicurarsi che i cavi di collega mento ...

Page 105: ...ze ed esperi enze sufficienti nel campo elettrico 6 1 Pulizia Non utilizzare detergenti abrasivi e stracci ruvidi da officina Pulire il corpo utilizzando solo un panno morbido e un detergente neutro 6 2 Manutenzione preventiva i i Per il PC non è necessaria una manutenzione specia le Mantenere pulito il PC 6 3 Processo di recupero Durante il processo di recupero tutti i dati e i pro grammi present...

Page 106: ...a lungo Ci sono ricambi che il servizio assistenza può sostituire È possibile in futuro sostituire il PC completo i nu meri d ordine dei PC di ricambio e sostituzione sono indicati di seguito Serie Ricambio Pezzo di sostituzio ne BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Dati tecnici 7 1 Dimensioni e pesi Proprietà Valore campo Dimensioni alt x largh x prof to wer 370 x 175 x 38...

Page 107: ... 2 入力 112 5 2 3 再生 112 5 2 4 使用 113 6 保守 113 6 1 クリーニング 113 6 2 メンテナンス 113 6 3 リカバリープロセス 113 6 4 予備部品と消耗部品 114 7 テクニカルデータ 114 7 1 寸法および重量 114 7 2 温度と湿度 114 7 3 電力定格 114 7 4 ハードウェア仕様 114 1 使用される記号 1 1 ドキュメンテーションの内容 1 1 1 警告事項構成ならびに意味警告注意事項はユーザー或いは周囲の人員への危険について警告を与えます警告注意事項はさらに危険の帰結及び防止措置を記載しています警告注意事項は次ぎの構成から成ります警告記号注意語危険の種類及び発生源規定措置及び注意事項に従わない場合の危険による帰結危険回避のための措置及び注意事項注意語は無視した場合の危険の発生...

Page 108: ...済み電気電子装置は家庭ゴミとは分別して処分しなければならない処分用には利用可能な返却制度や収集制度を利用する 1 687 023 850 858を正しく処分すれば環境破壊や人体の健康への危険を防止できる 3 製品の説明 3 1 本来の用途 PCはRobert Bosch GmbHの製品 BEA FSA EPS等と接続して使用することを意図しています認可されていない他社製品との接続等その他の用途での使用は正しい使用方法とは認められませんそれによって生じた損害に対し Robert Bosch GmbHは責任を負いませんシステムオペレータの責任となります i i デフォルトでは PCはすでに取り付けられており Robert Bosch GmbHの製品に接続されています 3 2 環境要件 3 2 1 環境水や液体高温および高湿度からPCを保護してください高温や電...

Page 109: ...売付属品名称注文番号 USBシリアル変換器 1 684 465 508 3 6 コントロールパネル 4 5 6 7 459989 01_Pal 1 2 3 8 図 1 フロントビュー 1 DVDドライブ 2 LED DVDドライブ 3 イジェクトボタン 4 マイクジャック 5 ヘッドフォンジャック 6 USBポート USB 3 0 7 LED HDDアクセス 8 ステータスオンオフのための統合LED付きオンオフスイッチ PC背面のスイッチをオンにする必要があります 459989 02_Pal 1 2 図 2 背面図 1 オンオフスイッチ 2 電源接続部 LEDステータス LED 表示ステータスオンオフオフ PCの作動準備が整っていない緑色で点灯 PCの作動準備完了 HDDアクセスオフ HDDが非アクティブオレンジ色で点滅データの読み取りまたは保存 DVDドライブ ...

Page 110: ...ー DVI 12 キーボード PS 2 ネットワーク LAN のLEDステータス 1 2 図 5 ネットワーク LAN のLEDステータス 1 LED ネットワークアクセス 2 LED ネット転送速度 LED 表示ステータスネットワークアクセスオフ接続なし緑に点滅データが転送されますネット転送速度オフネット転送速度10 Mb s 緑色で点灯ネット転送速度100 Mb s オレンジ色で点灯ネット転送速度1000 Mb s 3 7 3 インターフェイスカード i i PC上で動作する周辺機器は少なくともUSB 2 0をサポートしている必要があります PCには6つのUSBインターフェイスUSB 3 0 が装備されていますこれらのUSBインタフェースでは USB 3 0 をサポートする周辺機器に限り操作することができます 1 2 459989 06_Pal 図 6 ...

Page 111: ...i テストレーンの取付けについての詳細は付説明書 EPS 708 1 689 978 559 を参照してください 458989 08_Pal 図 8 テストレーン内のタワー設置 4 3 ソフトウェアのインストール 4 3 1 オペレーティングシステム i i オペレーティングシステム WIN 10 はプレインストールされています Windowsライセンスを有効にするには有効なインターネット接続が必要です Windowsライセンスが有効化されていない場合一部のWin dows機能が使用できないかまたは部分的にしか使用できません 1 製品に電圧を供給します 2 コネクタストリップをオンにします 3 PC背面のオンオフスイッチをオンにします 4 スタンバイキーでPCをオンにしますオペレーティングシステムが起動します言語設定が表示されます 5 国別言語を選択します i i 国別...

Page 112: ...i i またはPC前面のオンオフボタンでPCのオンオフを切り替えることができます 5 2 故障の際の注意事項 i i 以下の方法で問題を解決できない場合はカスタマーサービスまでご連絡ください 5 2 1 表示障害救済策表示なしモニターが暗いままです PCと他のすべてのコンポーネントに電源が供給されていることを確認してください車両のソケットストリップがオンになっているか確認してください表示なし PCがオンであるにもかかわらずモニターが暗いままですすべての接続ケーブルと電源ケーブルがモニターに接続されていることを確認してくださいモニターの設定明るさコントラスト配置等を確認してください 5 2 2 入力障害救済策キーボードによる入力が機能しませんキーボードがPCに正しく接続されているか確認してください液体がキーボードに侵入して障害が...

Page 113: ... オフスイッチを押しますオペレーティングシステムが起動します 6 保守電動および油圧駆動設備の取り扱いは電気機械や油圧駆動機械に関する十分な知識および経験を持つ者のみ行うことができます 6 1 クリーニング研磨剤入りの洗剤や目の粗い布は絶対に使用しないでくださいハウジングの清掃には柔らかい布と中性の洗浄剤のみを使用してください 6 2 メンテナンス i i PCには特別なメンテナンスは必要ありません PCを汚れから守ってください 6 3 リカバリープロセスハードディスク上のすべてのデータとプログラムはリカバリー処理中に削除されます i i すべてのキーボード入力は接続されているキーボードに関係なく QWERTYキーボードに基づいて行われます国別仕様の違いを考慮する必要があります 1 PCをスイッチオンします 2 リカバリーDVDを挿入します 3 起動中に ...

Page 114: ...ある場合はカスタマーサービスまでご連絡くださいカスタマーサービスが交換できる予備部品がありますまた PCを完全に交換する場合もあります予備用PCと交換用PCの注文番号は以下に示されていますシリーズ予備部品交換部品 BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 テクニカルデータ 7 1 寸法および重量属性値範囲タワー寸法高さx幅x奥行 370 x 175 x 385 mm 14 57 x 6 89 x 15 16 inch 重量 6 4 kg 14 1 lb 7 2 温度と湿度属性値範囲保管温度 25 C 60 C 13 F 140 F 動作温度 5 C 40 C 41 F 104 F 相対動作湿度 80 36 C 80 96 8 F 7 3 電力定格属性値範囲周波数 5...

Page 115: ...aratinės įrangos specifikacijos 122 1 Naudojama simbolika 1 1 Dokumentacijoje 1 1 1 Įspėjamosios nuorodos struktūra ir reikšmė Įspėjamosios nuorodos įspėja apie pavojus naudo tojui arba aplink esantiems asmenims Papildomai įspėjamosiomis nuorodomis aprašomos pavojaus pasekmės ir priemonės jam išvengti Įspėjamosios nuoro dos yra tokios struktūros Įspėjamasis simbolis SIGNALINIS ŽODIS pavojaus tipas...

Page 116: ...aprašas 3 1 Naudojimas pagal paskirtį Kompiuteris skirtas naudoti su Robert Bosch GmbH gaminiais pvz BEA FSA EPS Bet koks kitoks nau dojimas arba naudojimas ne pagal nurodymus pvz su nepatvirtintais kitų gamintojų gaminiais laikomas naudojimu ne pagal paskirtį Už bet kokią žalą patirtą nesilaikant šio nurodymo atsako įrenginio naudotojas o ne Robert Bosch GmbH i i Standartiškai kompiuteris tiekiam...

Page 117: ...fono jungtis 5 Ausinių jungtis 6 USB jungtis USB 3 0 7 Kreipties į standųjį diską šviesadiodis 8 Įjungimo išjungimo jungiklis su integruotu įjungimo išjungimo būsenos šviesadiodžiu sąlyga kompiuteris turi būti įjungtas užpakalinėje pusėje 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Užpakalinis vaizdas 1 Įjungimo išjungimo jungiklis 2 Maitinimo tinklo jungtis Šviesadiodžių būsena Šviesadiodis Rodmuo Būsena Įjungta išj...

Page 118: ...s į tinklą šviesadiodis 2 Tinklo perdavimo spartos šviesadiodis Šviesadiodis Rodmuo Būsena Kreiptis į tinklą išjungtas nėra ryšio mirksi žaliai duomenys perduodami Tinklo perda vimo sparta išjungtas perdavimo sparta 10 Mb s šviečia žaliai perdavimo sparta 100 Mb s šviečia oranžine spalva perdavimo sparta 1000 Mb s 3 7 3 Sąsajos plokštės i i Su kompiuteriu naudojami šalutiniai įrenginiai turi derėt...

Page 119: ...urinkimo instrukciją EPS 708 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Vertikalusis įrengimas tikrinimo stende 4 3 Programinės įrangos diegimas 4 3 1 Operacinė sistema i i Operacinė sistema WIN 10 jau yra įdiegta Norint aktyvinti Windows licenciją reikalingas vienkartinis aktyvus interneto ryšys Jei Windows licencija neaktyvinama gali neveikti arba gali ribotai veikti kai kurios Windows funkci jos 1 Priju...

Page 120: ... priekyje 5 2 Nuorodos dėl trikčių i i Jei trikties nepavyksta pašalinti toliau aprašytais veiksmais kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą 5 2 1 Rodmuo Triktis Šalinimas Nėra rodmens Monitorius išlieka tamsus Įsitikinkite ar kompiuteriui ir vi soms kitoms sudedamosioms da lims tiekiama įtampa Įsitikinkite ar įjungtas ilgintuvas su lizdais vežimėlyje Nėra rodmens Monitorius išlieka tamsus nors k...

Page 121: ... elektros įranga patirties 6 1 Valymas Nenaudokite šveičiamųjų valymo priemonių ir šiurkščių dirbtuvių šluosčių Korpusą valykite tik minkštomis šluostėmis ir neutra liomis valymo priemonėmis 6 2 Techninė priežiūra i i Kompiuteriui specialios techninės priežiūros nereikia Pasirūpinkite kad kompiuteris būtų švarus 6 3 Atkūrimo procesas Vykstant atkūrimui visi standžiajame diske esantys duomenys ir p...

Page 122: ...ientų aptarnavimo tarny ba gali pakeisti Taip pat gali būti pakeistas visas kompiuteris atsarginių ir pakaitinių kompiuterių užsakymo numeriai išvardyti toliau Serija Atsarginė dalis Pakaitinė dalis BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Techniniai duomenys 7 1 Matmenys ir svoriai Savybė Vertė diapazonas Matmenys aukštis x plotis x gylis įrengus vertikaliai 370 x 175 x 385 mm...

Page 123: ...ūra un gaisa mitrums 130 7 3 Jaudas dati 130 7 4 Aparatūras specifikācija 130 1 Izmantotie simboli 1 1 Dokumentācijā 1 1 1 Brīdinājuma norādes uzbūve un skaidrojums Brīdinājuma norādes brīdina no riska kas pastāv lietotājam vai vērotājiem Papildus brīdinājuma norādes apraksta briesmu sekas un novēršanas pasākumus Brīdinājuma norādēm ir šāda uzbūve Brīdinājuma simbols SIGNĀLVĀRDS briesmu veids un a...

Page 124: ...vas veselības apdraudēšanas 3 Produkta apraksts 3 1 Noteikumiem atbilstoša izmantošana Dators ir paredzēts izmantošanai kombinācijā ar Ro bert Bosch GmbH produktiem piem BEA FSA EPS Jebkāds cits pielietojums piem kombinācijā ar neatļautiem citu ražotāju produktiem tiek uzskatīts par neatbilstošu Par šādos gadījumos izrietošiem bojājumiem atbild nevis Robert Bosch GmbH bet gan iekārtas lietotājs i ...

Page 125: ...Mikrofona pieslēgvieta 5 Austiņu pieslēgvieta 6 USB pieslēgvieta USB 3 0 7 LED kas attēlo piekļuvi cietajam diskam 8 Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis ar integrētu LED ieslēgta izslēgta statusa attēlošanai Priekšnoteikums ir lai dators būtu ieslēgts aizmugurē 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Skats no aizmugures 1 Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis 2 Tīkla pieslēgums LED statuss LED Indikācija Statuss Ieslēgts i...

Page 126: ...a pārsūtīšanas ātruma LED LED Indikācija Statuss Piekļuve tīklam izslēgts nav savienojuma mirgo zaļā krāsā Notiek datu pārsūtīšana Tīkla pārsūtīšanas ātrums izslēgts Pārsūtīšanas ātrums 10 Mb s deg zaļā krāsā Pārsūtīšanas ātrums 100 Mb s deg oranžā krāsā Pārsūtīšanas ātrums 1000 Mb s 3 7 3 Interfeisa kartes i i Perifērijas ierīcēm kuras darbojas pieslēgtas da toram jāatbalsta vismaz USB 2 0 Dators...

Page 127: ...tāžas instrukcijā 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Tower montāžas stāvoklis pārbaudes līnijā 4 3 Programmatūras instalēšana 4 3 1 Operētājsistēma i i Iepriekš jau ir uzinstalēta operētājsistēma WIN 10 Lai aktivizētu Windows licenci vienreiz ir nepieciešams aktīvs interneta savienojums Ja Windows licenci neaktivizē dažas Windows funk cijas nav pieejamas vai ir pieejamas tikai ierobežoti 1 Pieslēdz...

Page 128: ...i i Ja jūs traucējumu nevarat novērst izmantojot turpmāk dotos novēršanas pasākumus griezieties pie klientu dienesta 5 2 1 Indikācija Traucējums Novēršanas pasākums Nav indikācijas Monitors ir tumšs Pārliecinieties ka dators un vi si pārējie komponenti ir pieslēgti sprieguma padevei Pārliecinieties ka ir ieslēgts ratiņu kontaktligzdu bloks Nav indikācijas Monitors ir tumšs lai gan dators ir ieslēg...

Page 129: ...ekošām zināšanām un pie redzi elektrotehnikā 6 1 Tīrīšana Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus un raupjas tīrīšanas lupatas Tīriet korpusu vienīgi ar mīkstu lupatiņu un neitrāliem tīrīšanas līdzekļiem 6 2 Tehniskā apkope i i Datoram nekāda īpaša tehniskā apkope nav nepieciešama Uzturiet datoru tīru 6 3 Atkopšanas process Visi dati un programmas uz cietā diska atkopšanas procesa laikā tiek dzē...

Page 130: ...tu Ir rezerves daļas kuras var nomainīt klientu dienests Bez tam ir iespējams nomainīt visu datoru rezer ves un maiņas datoru pasūtījuma numuri ir norādīti turpinājumā Sērija Rezerves daļa Maiņas detaļa BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Tehniskie dati 7 1 Izmēri un svars Īpašība Vērtība diapazons Izmēri A x P x D Tower 370 x 175 x 385 mm 14 57 x 6 89 x 15 16 inch Svars 6...

Page 131: ...1 Waarschuwingsaanwijzingen opbouw en be tekenis Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren voor de gebruiker of omstanders Bovendien beschri jven waarschuwingsaanwijzingen de gevolgen van het gevaar en de maatregelen om deze te voorkomen Waar schuwingsaanwijzingen hebben de volgende opbouw Waarschu wings symbool SIGNAALWOORD Soort en bron van het gevaar Mogelijke gevolgen van het gevaar b...

Page 132: ...858 wordt milieuschade en aantasting van de persoonlijke gezondheid voorkomen 3 Productbeschrijving 3 1 Beoogd gebruik De PC is bestemd voor de werking in combinatie met de producten van de Robert Bosch GmbH bijv BEA FSA EPS Een ander of verdergaand gebruik bijvoor beeld in combinatie met niet goedgekeurde producten van derden geldt als niet reglementair Voor hieruit re sulterende schade is niet d...

Page 133: ...DVD station 3 Uitwerptoets 4 Microfoonaansluiting 5 Koptelefoonaansluiting 6 USB aansluiting USB 3 0 7 LED toegang harde schijf 8 Aan uit schakelaar met geïntegreerde LED voor status aan uit Voorwaarde is dat de PC aan de achterzijde is ingeschakeld 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Achteraanzicht 1 Aan uitschakelaar 2 Netaansluiting LED status LED Weergave Status Aan Uit uit PC niet bedrijfsklaar brandt gr...

Page 134: ...erk transmissiesnelheid LED Weergave Status Toegang tot netwerk uit geen verbinding knippert groen Gegevens worden overgedra gen Netwerk transmissi esnelheid uit Transmissiesnelheid 10Mb s brandt groen Transmissiesnelheid 100Mb s brandt oranje Transmissiesnelheid 1000Mb s 3 7 3 Interfacekaarten i i Periferieapparatuur die op de PC wordt gebruikt moet tenminste USB 2 0 ondersteunen De PC is uit ger...

Page 135: ...S 708 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Inbouwpositie tower in testbank 4 3 Software installatie 4 3 1 Besturingssysteem i i Het besturingssysteem Windows 10 is vooraf geïn stalleerd Voor het activeren van de Windows licentie is eenmalig een actieve internetverbinding nodig Wanneer de Windows licentie niet wordt geacti veerd zijn vele Windows functis niet of slechts beperkt beschikbaar 1 Product v...

Page 136: ...oring met de hierna vermelde oplossingen niet kunt verhelpen 5 2 1 Weergave Storing Oplossing Geen weergave De monitor blijft donker Controleer of de PC en alle an dere componenten van spanning worden voorzien Controleer of de stekkerlijst op de contact PC wagen ingescha keld is Geen weergave De monitor blijft donker hoewel de PC ingeschakeld is Controleer of alle verbindings leidingen en het nets...

Page 137: ...nde kennis en ervaring op het gebied van de elektriciteit worden uitgevoerd 6 1 Reiniging In geen geval schurende reinigingsmiddelen en grove poetsdoeken gebruiken De behuizing alleen met zachte doeken en neutrale reinigingsmiddelen schoonmaken 6 2 Onderhoud i i Er is geen speciaal onderhoud voor de PC vereist Houd de PC vrij van verontreinigingen 6 3 Herstelproces Alle gegevens en programma s op ...

Page 138: ...en die de klantenservice kan vervangen Verder kan de complete PC worden vervangen de bestelnummers van de reserve en vervangings PC s zijn hierna vermeld Serie Reserveonderdeel Vervangingsonder deel BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Technische gegevens 7 1 Afmetingen en gewichten Eigenschap Waarde bereik Afmetingen B x H x D Tower 370 x 175 x 385 mm 14 57 x 6 89 x 15 16 ...

Page 139: ...askinvarepesifikasjoner 146 1 Symboler som brukes 1 1 I dokumentasjonen 1 1 1 Advarsler struktur og betydning Advarslene advarer mot farer for bruker eller personer i nærheten I tillegg beskriver advarslene de tiltak som må iverksettes for å unngå farene Advarslene har føl gende struktur Advarsels symbol SIGNALORD faretype og kilde Farens konsekvenser dersom angitte tiltak og henvisninger ikke føl...

Page 140: ...1 687 023 850 858 unngår du miljøska der og fare for personlig helse 3 Produktbeskrivelse 3 1 Tiltenkt bruk PC en er til bruk i driften i forbindelse med produkter fra Robert Bosch GmbH f eks BEA FSA EPS All annen eller ytterligere bruk f eks i forbindelse med ikke godkjente tredjeparts produkter anses ikke å være for tiltenkt bruk Skader som følge av dette anses ikke Robert Bosch GmbH å være ansv...

Page 141: ...459989 01_Pal 1 2 3 8 Fig 1 Front 1 DVD stasjon 2 LED DVD stasjon 3 Utløserknapp 4 Mikrofontilkobling 5 Høretelefontilkobling 6 USB tilkobling USB 3 0 7 LED harddisk 8 På av bryter med integrert LED for status på av forutsetning er at PC en på baksiden er slått på 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Bakside 1 Av på bryter 2 Nettilkobling LED status LED Visning Status På av av PC en er ikke klar lyser grønt PC...

Page 142: ... LAN 1 LED nettverkstilgang 2 LED nettverkets overføringshastighet LED Visning Status Nettverk stilgang av ingen forbindelse blinker grønt Data overføres Nettver ket over føringshas tighet av Overføringshastighet 10 Mb s lyser grønt Overføringshastighet 100 Mb s lyser oransje Overføringshastighet 1000 Mb s 3 7 3 Grensesnittkort i i Eksternt utstyr som drives av PC en må kunne støtte USB 2 0 PC en ...

Page 143: ...jon på kont rollstedet se monteringsanvisningene EPS 708 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Installasjonssted Tower i trallen 4 3 Software installasjon 4 3 1 Operativsystem i i Operativsystemet WIN 10 er forhåndsinstallert Du trenger en aktiv lisensiering for aktivering av Win dows lisensen Hvis Windows lisensen ikke er aktivert er enkelte Windows funksjoner ikke tilgjengelig eller tilgjengelig i b...

Page 144: ...ved feil eller forstyr relser dersom du ikke klarer å løse problemene med forslagene du ser under 5 2 1 Visning Feil Tiltak Ingen visning Skjermer er mørk Sjekk at PC en og alle andre kom ponenter er koblet til strømnet tet Sjekk at grenuttaket på trallen er koblet til Ingen visning Skjermen for blir mørk selv om PC en er slått på Sjekk at alle forbindelseskab ler og nettkabel en er koblet til skj...

Page 145: ...s av personale med tilstrekkelig kunnskap og erfaring innen elektrofaget 6 1 Rengjøring Ikke bruk skuremidler og ikke grove pusselapper Kassen skal kun vaskes med en myk klut og nøytrale rengjøringsmidler 6 2 Vedlikehold i i Det er ikke nødvendig med noe spesielt vedlikehold for PC en Pass på at PC en ikke blir skitten 6 3 Recovery prosess Under en recovery prosess slettes alle data og pro grammer...

Page 146: ...problemer Det finnes reservedeler som kundeservice kan bytte ut Hele PC en kan erstattes bestillingsnummeret på erstatnings og byttePC er finnes i listen under Serie Reservedel Del som må byttes BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Tekniske spesifikasjoner 7 1 Måler og vekter Egenskap Verdi område Mål HxBxD Tower 370 x 175 x 385 mm 14 57 x 6 89 x 15 16 inch Vekt 6 4 kg 14 1...

Page 147: ...kacje urządzeń 154 1 Stosowane symbole 1 1 W dokumentacji 1 1 1 Ostrzeżenia struktura i znaczenie Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed zagrożeniami dla użytkownika lub przebywających w pobliżu osób Poza tym wskazówki ostrzegawcze opisują skutki zagrożenia i środki zapobiegawcze Wskazówki ostrze gawcze mają następującą strukturę Symbol ostrze gawczy HASŁO rodzaj i źródło niebezpieczeństwa Skutki...

Page 148: ...uter osobisty jest przeznaczony do użytkowania w połączeniu z produktami firmy RobertBoschGmbH np BEA FSA EPS Inny lub wykraczający poza ten zakres sposób użytkowania np w połączeniu z niezat wierdzonymi produktami innych producentów uważa się za niezgodny z przeznaczeniem Za wynikające stąd szkody nie odpowiada firma RobertBoschGmbH lecz użytkownik urządzenia i i Komputer osobisty jest standardow...

Page 149: ...cze słuchawek 6 port USB USB 3 0 7 Dioda aktywności twardego dysku 8 Włącznik wyłącznik z zintegrowaną diodą do określania stanu Wł Wył Warunkiem jest włączenie komputera osobistego włącznikiem znajdującym się z tyłu 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Widok z tyłu 1 Włącznik wyłącznik 2 Przewód zasilania Stan diody LED Wskazanie Stan Wł Wył wył Komputer osobisty nie jest gotowy do użytku świeci zielonym świa...

Page 150: ...owej LED Wskazanie Stan dostęp do sieci wył brak połączenia miga zielonym światłem trwa transmisja danych szybkość transmisji sieciowej wył Szybkość transmisji 10Mb s świeci zielonym światłem Szybkość transmisji 100Mb s świeci pomarańczowym światłem Szybkość transmisji 1000Mb s 3 7 3 Karty interfejsowe i i Urządzenia peryferyjne podłączane do komputera osobistego muszą obsługiwać co najmniej proto...

Page 151: ...lsze informacje na temat montażu w stole pro bierczym patrz instrukcja montażu EPS 708 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Pozycja montażu wieży w stole probierczym 4 3 Instalacja oprogramowania 4 3 1 System operacyjny i i Zainstalowany jest system operacyjny WIN 10 Akty wacja licencji Windows wymaga jednorazowo akty wnego połączenia z Internetem Jeśli licencja Windows nie została aktywowana niektór...

Page 152: ...unięcie usterki z wykorzystanie podanych niżej wskazówek jest niemożliwe należy się zwrócić do serwisu 5 2 1 Wskazanie Usterka Środek zaradczy System nic nie wyświetla Monitor jest ciemny Sprawdzić czy komputer osobis ty i wszystkie inne komponenty są zasilane napięciem Sprawdzić czy panel gniazd wóz ka jest włączony System nic nie wyświetla Monitor pozostaje ciemny chociaż komputer osobisty jest ...

Page 153: ...być wykonywane wyłącznie przez osoby dysponujące dostateczną wiedzą i doświadczeniem w zakresie elektrotechniki 6 1 Czyszczenie Nie stosować środków do szorowania ani ostrego czyściwa warsztatowego Obudowę czyścić tylko miękkimi ściereczkami i neut ralnym środkiem czyszczącym 6 2 Konserwacja i i Komputer osobisty nie wymaga specjalnej kons erwacji Komputer osobisty należy utrzymywać w czystości 6 ...

Page 154: ...oatacyjne Nie otwierać komputera osobistego samodzielnie W razie trwałych usterek poinformować serwis Dostępne są części zamienne które może wymienić serwis Poza tym można wymienić cały komputer osobisty poniżej podane są numery katalogowe komputerów zastępczych Seria Część zamienna Część zastępcza BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Dane techniczne 7 1 Wymiary i masa Para...

Page 155: ...es do Hardware 162 1 Símbolos utilizados 1 1 Na documentação 1 1 1 Indicações de aviso estrutura e significado As indicações de aviso alertam para perigos para o usuário ou pessoas que se encontrem nas imediações Para além disso as indicações de aviso descrevem as consequências do perigo e as medidas de prevenção As indicações de aviso apresentam a seguinte estrutura Símbolo de advertência PALAVRA...

Page 156: ...e e riscos da saúde pessoal 3 Descrição do produto 3 1 Utilização adequada O PC foi concebido para funcionar em conjunto com os produtos da Robert Bosch GmbH p ex BEA FSA EPS Qualquer outra utilização que vá além dos fins previstos p ex em conjunto com produtos de outros fabricantes não autorizados será considerada inade quada A Robert Bosch GmbH não se responsabiliza pelos danos daí decorrentes f...

Page 157: ...LED Drive de DVD 3 Tecla de ejeção 4 Entrada para microfone 5 Entrada para fones de ouvido 6 Conexão USB USB 3 0 7 LED do acesso ao disco rígido 8 Interruptor liga desliga com LED integrado para status ligado desligado Condição é o PC estar ligado do lado traseiro 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Vista de trás 1 Interruptor liga desliga 2 Conexão com a rede Estado do LED LED Indicação Status Ligado Desliga...

Page 158: ...axa de transferência de rede LED Indicação Status Acesso à rede desligado Sem ligação pisca a verde Transferindo dados Taxa de transferên cia de rede desligado Taxa de transferência 10 Mb s acende se a verde Taxa de transferência 100 Mb s acende a laranja Taxa de transferência 1000 Mb s 3 7 3 Cartões de interface i i Os aparelhos periféricos operados no PC têm de suportar pelo menos USB 2 0 O PC e...

Page 159: ... 458989 08_Pal Fig 8 Posição de montagem da tower na bancada de teste 4 3 Instalação de software 4 3 1 Sistema operacional i i O sistema operacional WIN 10 está pré instalado Para a ativação da licença do Windows é necessário ter uma conexão ativa com a Internet uma vez Se a licença do Windows não for ativada algumas funções do Windows podem não ficar disponíveis ou ficar apenas parcialmente dispo...

Page 160: ... técnica caso não consiga eliminar a avaria mediante as soluções que se seguem 5 2 1 Indicação Falha Solução Sem ligação O monitor fi ca escuro Certifique se de que o PC e to dos os outros componentes são alimentados com tensão Certifique se de que o bloco de tomadas está ligado ao carrinho Sem ligação O monitor fica escuro apesar de o PC es tar ligado Certifique se de que todos os cabos de ligaçã...

Page 161: ... por pessoas que possuam experiência e conhecimentos suficientes no âmbito da eletricidade 6 1 Limpeza Não utilizar detergentes abrasivos nem panos gros seiros da oficina A carcaça só pode ser limpa com um pano macio e detergentes neutros 6 2 Manutenção preventiva i i O PC não necessita de qualquer manutenção espe cial Mantenha o PC limpo 6 3 Processo de restauração Todos os dados e programas exis...

Page 162: ...que podem ser substituídas pelo serviço de assistência técnica Além disso pode se substituir o PC completo os números de encomenda do PC sobressalente e de troca são especificados de seguida Série Peça sobressalente Peça de troca BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Dados técnicos 7 1 Medidas e pesos Característica Valor faixa Dimensões L x A x P da tower 370 x 175 x 385 mm...

Page 163: ...ţie 1 1 1 Avertismente structură şi semnificaţie Avertizările au rolul de a atrage atenţia asupra unor pericole pentru utilizator şi persoanele aflate în apro piere Avertizările cuprind şi informaţii privind urmările unui anumit pericol şi măsurile de prevenire a acestuia Avertizările sunt compuse din următoarele elemente Simbol de avertizare CUVÂNT DE SEMNALIZARE tipul şi sursa pericolului Urmări...

Page 164: ...sănătăţi 3 Descrierea produsului 3 1 Utilizarea conform destinației PC ul este prevăzut pentru funcționarea în asociere cu produse Robert Bosch GmbH de exemplu BEA FSA EPS Orice altă utilizare sau o utilizare care depășește cadrul indicat de exemplu în asociere cu produse de fabricație străină neomologate este considerată neconformă destinației Robert Bosch GmbH nu își asumă niciun fel de responsa...

Page 165: ... microfon 5 Racord căști 6 Port USB USB 3 0 7 LED acces la hard disk 8 Întrerupător Pornit Oprit cu LED integrat pentru starea Pornit Oprit Condiția este ca PC ul să fie pornit de pe partea posterioară 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Vedere din spate 1 Întrerupător Pornit Oprit 2 Conexiune la rețea LED uri și stările aferente LED Afișaj Stare Pornit Oprit oprit PC ul nu este disponibil pentru funcționare ...

Page 166: ...rețea 2 LED rată de transmisie rețea LED Afișaj Stare Acces rețea oprit Lipsă conexiune luminează intermi tent verde Transmisie de date în curs de desfășurare Rată de transmisie rețea oprit Rată de transmisie 10 Mb s luminează verde Rată de transmisie 100 Mb s luminează porto caliu Rată de transmisie 1000 Mb s 3 7 3 Carduri interfețe i i Echipamentele periferice care sunt operate de la nivelul PC ...

Page 167: ... 458989 08_Pal Fig 8 Poziție de montare turn în standul de probă 4 3 Instalarea software ului 4 3 1 Sistem de operare i i Sistemul de operare WIN 10 este instalat în preala bil Pentru activarea licenței Windows este necesară o singură dată o conexiune la internet activă În cazul în care licența Windows nu este activată anumite funcții Windows nu sunt disponibile sau sunt disponibile în mod limitat...

Page 168: ...ul măsurilor descrise în continuare adresți vă serviciului nostru pentru clienți 5 2 1 Afișaj Defecțiune Soluție Lipsă afișaj Monitorul nu se aprinde Asigurați vă că PC ul și toate celelalte componente sunt ali mentate cu tensiune Asigurați vă că blocul multipriză de la nivelul căruciorului este cu plat Lipsă afișaj Monitorul nu se aprinde deși PC ul es te pornit Asigurați vă că toate cablurile de...

Page 169: ...tințe și experiențe suficiente în domeniul electricității 6 1 Curățare Nu utilizați agenți de curățare abrazivi și nici lavete aspre de lucru Carcasa se curăță numai cu o cârpă umedă și cu un agent de curățare neutru 6 2 Întreținere i i PC ul nu necesită lucrări speciale de întreținere Păstrați PC ul în stare curată 6 3 Procesul Recovery În timpul procesului Recovery toate datele și pro gramele de...

Page 170: ...manen te Există piese de schimb care pot fi înlocuite de către serviciul pentru clienți De asemenea este posibilă înlocuirea integrală a PC ului numerele de comandă ale PC urilor de schimb și de rezervă sunt menționate mai jos Seria Piesă de schimb Piesă de rezervă BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Date tehnice 7 1 Dimensiuni și greutăți Caracteristici Valoare interval D...

Page 171: ...ики 178 7 4 Спецификации для аппаратного обеспечения 178 1 Использованнаясимволика 1 1 В документации 1 1 1 Предупреждения структура и значение xxx Предупреждения предостерегают об опасности угрожающей пользователю или окружающим его лицам Кроме этого предупреждения описывают последствия опасной ситуации и меры предосторожности Предупреждения имеют следующую структуру Предупре ждающий символ СИГНА...

Page 172: ...нальный компьютер далее ПК предназначен для работы с изделиями Robert Bosch GmbH например BEA FSA EPS Любое использование в иных или дополнительных целях например использование недопущенных изделий других изготовителей считается использованием не по назначению За возникающий в результате этого ущерб компания Robert Bosch GmbH ответственности не несет ответственность лежит на стороне эксплуатирующе...

Page 173: ...дисковода DVD 3 Кнопка выброса 4 Разъем для микрофона 5 Подключение наушников 6 USB разъем USB 3 0 7 СИД жесткого диска 8 Включатель выключатель с встроенным СИД для индикации состояния вкл выкл Необходимое условие ПК должен быть включен выключателем на задней стенке 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Вид сзади 1 Выключатель вкл выкл 2 Разъем для подключения к сети СИД состояния СИД Индикатор Состояние Вкл в...

Page 174: ...и передачи данных в сети СИД Индикатор Состояние Доступ к сети выключен нет соединения мигает зеленым светом Данные передаются Скорость передачи данных в сети выключен Скорость передачи 10 Mb s светится зеленым светом Скорость передачи 100 Mb s светится оранжевым светом Скорость передачи 1000 Mb s 3 7 3 Карты интерфейсов i i Периферийные устройства которые работают на ПК должны поддерживать USB 2 ...

Page 175: ... 7 Монтажное положение Tower на тележке i i Более подробную информацию по установке на испытательный стенд см в руководстве по монтажу EPS 708 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Монтажное положение Tower на испытательном стенде 4 3 Установка программного обеспечения 4 3 1 Операционная система i i Установлена операционная система WIN 10 Для активации лицензии Windows требуется активное интернет соед...

Page 176: ... компьютер можно выключить и включить кнопкой вкл выкл на передней стенке ПК 5 2 Указания по устранению неисправностей i i При возникновении неисправностей в изделии обратитесь в сервисную службу если вы не можете устранить неисправность с помощью указанных действий 5 2 1 Индикатор Неисправность Устранение Индикация отсутствует Монитор остается темным Убедитесь что питание подается в ПК и все друг...

Page 177: ...ько лицами с достаточной квалификацией и опытом работы с электрическими системами 6 1 Очистка Запрещается использовать абразивные чистящие средства и грубую ветошь Очищайте корпус только мягкой салфеткой и нейтральным чистящим средством 6 2 Техническое обслуживание i i Для ПК специального технического обслуживания не требуется Сохраняйте ПК в чистом виде 6 3 Процесс восстановления ПО Все данные и ...

Page 178: ...е части которые можно использовать для замены вышедших из строя деталей В дальнейшем можно будет заменить ПК полностью Номенклатурные номера для замены деталей ПК приведены ниже Серия Запасная часть Сменная деталь BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Технические характеристики 7 1 Размеры и масса Характеристика Значение диапазон Размеры В Ш Г Tower 370 x 175 x 385 mm 14 57 ...

Page 179: ...Špecifikácie hardvéru 186 1 Použité symboly 1 1 V dokumentácii 1 1 1 Výstražné upozornenia štruktúra a význam Výstražné upozornenia varujú pred rizikami pre používateľa alebo pre prítomné osoby Okrem toho výstražné upozornenia opisujú následky rizika a opat renia na jeho prevenciu Výstražné upozornenia majú nasledujúcu štruktúru Výstražný symbol SIGNÁLNE SLOVO typ a zdroj nebezpečenstva Dôsledky r...

Page 180: ...bku 3 1 Správne použitie Počítač je určený na prevádzku v spojení s produktmi spoločnosti Robert Bosch GmbH napr BEA FSA EPS Akékoľvek iné použitie alebo použitie prekračujúce tento rámec napr v prípade kombinácie s nesch válenými výrobkami iných výrobcov sa považuje za nesprávne použitie Za škody ktoré v dôsledku takéhoto používania vzniknú neručí spoločnosť Robert Bosch GmbH ale prevádzkovateľ z...

Page 181: ...aniky 3 Tlačidlo vysúvania 4 Prípojka mikrofónu 5 Prípojka pre slúchadlá 6 USB prípojka USB 3 0 7 LED prístupu k pevnému disku 8 Spínač zap vyp s integrovanou LED pre indikáciu stavu zap vyp Predpokladom je aby bol na zadnej strane zapnutý počítač 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Pohľad zozadu 1 Spínač Zap Vyp 2 Sieťová prípojka LED indikátor stavu LED Displej Stav Zap Vyp vyp Počítač nie je pripravený na ...

Page 182: ...eti 2 LED siete rýchlosť prenosu LED Displej Stav Prístup k sieti vyp žiadne spojenie bliká na zeleno Prebieha prenos dát Sieť rýchlosť prenosu vyp Rýchlosť prenosu 10 Mb s svieti na zeleno Rýchlosť prenosu 100 Mb s svieti na oranžovo Rýchlosť prenosu 1000 Mb s 3 7 3 Karty rozhraní i i Periférne zariadenia ktoré sa prevádzkujú pomocou PC musia podporovať min USB 2 0 Počítač je vyba vený šiestimi r...

Page 183: ...89 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Montážna poloha Tower v skúšobnej linke 4 3 Inštalácia softvéru 4 3 1 Operačný systém i i Operačný systém WIN 10 je vopred nainštalovaný Pre aktiváciu licencie Windows je jednorazovo pot rebné aktívne internetové pripojenie Ak neaktivujete licenciu Windows tak nebudú niektoré funkcie Windows k dispozícii alebo budú k dispozícii iba v obmedzenom rozsahu 1 Zabezpečte e...

Page 184: ... krokov na jej odstránenie skontaktujte sa so servisným technikom 5 2 1 Displej Porucha Pomoc Žiadne zobrazenie Monitor zostáva tmavý Zabezpečte elektrické napájanie PC a všetkých ostatných kompo nentov Zabezpečte aby bola zapnutá zá suvková lišta na vozíku Žiadne zobrazenie Monitor zostáva tmavý hoci je zap nutý počítač Zabezpečte aby boli k monitoru pripojené všetky pripojovacie káble a sieťový ...

Page 185: ...6 1 Čistenie Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani drsné dielenské čistiace handry Kryt čistite len mäkkými handričkami a neutrálnymi čistiacimi prostriedkami 6 2 Údržba i i Nie je potrebné vykonávať žiadnu špeciálnu údržbu PC PC udržujte v čistote 6 3 Proces obnovenia systému Počas procesu obnovenia systému dôjde k vymazaniu všetkých údajov a programov na pevnom disku i i Nezávisle od p...

Page 186: ...servisného technika Existujú náhradné diely ktoré môže vymeniť servisný tech nik Okrem toho je možné vymeniť celý počítač v ďalšom texte sú uvedené objednávkové čísla náhrad ného PC a PC na výmenu Séria Náhradný diel Menený diel BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Technické údaje 7 1 Rozmery a hmotnosti Vlastnosť Hodnota rozsah Rozmery V x Š x H Tower 370 x 175 x 385 mm 14...

Page 187: ...strojne opreme 194 1 Uporabljeni simboli 1 1 V dokumentaciji 1 1 1 Opozorilni napotki zgradba in pomen Opozorilni napotki svarijo pred nevarnostmi za uporabnika ali osebe v okolici Dodatno opisujejo opozorilni napotki posledice nevarnosti in ukrepe za preprečevanje Zgradba opozorilnih napotkov je naslednja Opozorilni simbol SIGNALNA BESEDA vrsta in vir nevarnosti Posledice nevarnosti v primeru neu...

Page 188: ...e zdravja oseb 3 Opis proizvoda 3 1 Namenska uporaba Računalnik je predviden za delovanje v povezavi s proizvodi Robert Bosch GmbH npr BEA FSA EPS Drugačna uporaba ali uporaba ki tukaj ni opisana npr v povezavi z neodobrenimi izdelki drugih proizvajalcev ni v skladu z namenom uporabe Za tovrstno škodo ni odgovorna družba Robert Bosch GmbH temveč upravl javec naprave i i Računalnik se standardno do...

Page 189: ...ladnja 4 Priključek za mikrofon 5 Priključek za slušalke 6 USB priključek USB 3 0 7 LED za dostop do trdega diska 8 Stikalo za vklop izklop z vgrajenim LED indikatorjem za stanje vklopa izklopa Računalnik mora biti vklopljen prek stikala na zadnji strani 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Pogled z zadnje strani 1 Stikalo za vklop izklop 2 Omrežni priključek Stanje LED indikatorjev LED Prikaz Stanje Vklop izk...

Page 190: ...dikator omrežnega dostopa 2 LED indikator hitrosti omrežnega prenosa LED Prikaz Stanje Omrežni dostop ne sveti ni povezave utripa zeleno Podatki se prenašajo Hitrost omrežnega prenosa ne sveti Hitrost prenosa 10 Mb s sveti zeleno Hitrost prenosa 100 Mb s sveti oranžno Hitrost prenosa 1 000 Mb s 3 7 3 Vmesniške kartice i i Zunanje naprave ki se uporabljajo z računalnikom morajo podpirati najmanj US...

Page 191: ...eizkusno mizo glejte EPS 708 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Pokončna vgradnja v preizkusno mizo 4 3 Namestitev programske opreme 4 3 1 Operacijski sistem i i Operacijski sistem WIN 10 je že nameščen Za aktivi ranje 1x licence za Windows potrebujete dostop do interneta Če licence za OS Windows ne aktivirate nekaterih funkcij ne bo mogoče uporabljati oziroma bodo le te omejene 1 Proizvodu zagotov...

Page 192: ... se na službo za pomoč strankam če motnje ni mogoče odpraviti z naslednjimi ukrepi 5 2 1 Prikaz Motnja Rešitev Ni prikaza Monitor ostaja temen Prepričajte se da računalnik in vse druge komponente imajo na pajanje Prepričajte se da je vtična letev na vozičku vklopljena Ni prikaza Monitor ostaja temen tudi če je računalnik vklopljen Prepričajte se da so vsi povezo valni kabli in omrežni priključni k...

Page 193: ...6 Vzdrževanje Vsa dela na električnih sistemih smejo izvajati samo osebe z dovolj znanja in izkušenj s področja elektri ke 6 1 Čiščenje Ne uporabljajte agresivnih čistil in grobih krp Ohišje očistite samo z mehkimi krpami in nevtralnimi čistili 6 2 Vzdrževanje i i Računalnik ne zahteva posebnega vzdrževanja Vzdržujte računalnik čist 6 3 Postopek obnovitve Vsi podatki in programi na trdem disku se ...

Page 194: ... jih lahko zamenja Poleg tega je mogoče zamenjati tudi celoten računalnik naročilni številki rezervnega in nadomestnega računalnika sta navedeni v nadalje vanju Serija Rezervni del Nadomestni del BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Tehnični podatki 7 1 Mere in teže Lastnost Vrednost območje Mere stolpa V x Š x G 370 x 175 x 385 mm 14 57 x 6 89 x 15 16 inch Teža 6 4 kg 14 1...

Page 195: ... 7 4 Maskinvaruspecifikationer 202 1 Använda symboler 1 1 I dokumentationen 1 1 1 Varningsanvisningar Uppbyggnad och bety delse Varningsanvisnignar varnar för faror för användaren eller personer runt omkring Därutöver beskriver varnings anvisningar konsekvenserna av faran och åtgärderna för att undvika den Varningsanvisningarna har följande uppbyggnad Varnings symbol SIGNALORD Farans typ och urspr...

Page 196: ...850 858 undviks skador på miljön och risker för den personliga säker heten 3 Produktbeskrivning 3 1 Avsedd användning PC n är avsedd att användas i kombination med pro dukter från Robert Bosch GmbH t ex BEA FSA EPS Någon annan användning eller utökad användning är icke ändamålsenlig t ex i kombination med ej godkän da externa produkter Skador som uppstår till följd av sådan användning ansvarar int...

Page 197: ...1 2 3 8 Fig 1 Vy framifrån 1 DVD enhet 2 Lysdiod DVD enhet 3 Eject knapp 4 Mikrofonanslutning 5 Hörlursanslutning 6 USB anslutning USB 3 0 7 Lysdiod åtkomst till hårddisk 8 På av knapp med integrerad lysdiod för status på av En förutsättning är att PC n på baksidan är påslagen 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Baksida 1 På av knapp 2 Nätanslutning Lysdiodstatus LED Indikering Status På av av PC ej driftklar...

Page 198: ...tverksåtkomst 2 Lysdiod nätverkets överföringshastighet LED Indikering Status Nätverksåt komst av Ingen anslutning Blinkar grönt Data överförs Nätver kets över föringshas tighet av Överföringshastighet 10 Mb s Lyser grönt Överföringshastighet 100 Mb s Lyser orange Överföringshastighet 1000 Mb s 3 7 3 Kortplatser i i Periferienheter som används med PC n måste minst ha stöd för USB 2 0 PC n har sex ...

Page 199: ... om montering på bänken finns i monteringsanvisningen EPS 708 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Monteringsposition för stående chassi på bänken 4 3 Programinstallation 4 3 1 Operativsystem i i Operativsystemet WIN 10 är förinstallerat För akti vering av Windows licensen krävs vid ett tillfälle en aktiv internetuppkoppling Om Windows licensen inte aktiveras är flera av Windows funktionerna inte til...

Page 200: ... du inte kan avhjälpa stör ningen med följande åtgärder 5 2 1 Indikering Fel Åtgärd Ingen indikering Bildskär men förblir mörk Se till att PC n och alla andra komponenter har spänningsför sörjning Se till att uttagslisten på vagnen är inkopplad Ingen indikering Bildskär men fortsätter att vara mörk trots att PC n är inkopplad Se till att alla anslutningskablar och nätanslutningsledningen till bild...

Page 201: ...föras av personer med tillräckliga kunskaper och erfarenheter inom elteknik 6 1 Rengöring Använd inga skurmedel och inga grova verkstadstra sor Rengör huset endast med mjuka trasor och neutrala 6 2 Skötsel i i För PC n krävs inget särskilt underhåll Håll PC n fri från smuts 6 3 Återställningsprocess Alla data och program raderas från hårddisken under återställningsprocessen i i Alla tangentbordsin...

Page 202: ...raktiga fel Det finns reservdelar som kundtjänst kan byta ut Dessutom kan hela PC n bytas ut här listas nu artikelnumren för reserv och bytesdatorer Serie Reservdel Bytesdel BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Tekniska data 7 1 Mått och vikter Egenskap Värde område Mått H x B x D stående datorchassi 370 x 175 x 385 mm 14 57 x 6 89 x 15 16 inch Vikt 6 4 kg 14 1 lb 7 2 Tempe...

Page 203: ...ikasyonları 210 1 Kullanılan semboller 1 1 Dokümantasyonda 1 1 1 İkaz bilgileri Yapısı ve anlamı Tehlike uyarıları kullanıcı ve etraftaki kişiler için tehlike ler konusunda bilgi verir Buna ek olarak uyarı bilgileri tehlikenin sonucu ve önlemler konusunda bilgi sağlar Uyarı bilgilerinin yapısı şu şekildedir Uyarı sim gesi SİNYAL SÖZCÜK Tehlikenin türü ve kaynağı Belirtilen önlem ve uyarılara dikka...

Page 204: ...a ederek çevreye zarar vermezsiniz ve insan sağlığının tehdit edilmesini önlersiniz 3 Ürün tanıtımı 3 1 Talimatlara uygun kullanım PC Robert Bosch GmbH firmasının ürünleri örneğin BEA FSA EPS ile birlikte kullanılması için öngörülmüştür Bu amaçtan farklı veya kullanım amacını aşan kullanım şekli örneğin kullanılmasına müsaa de edilmeyen yabancı ürünler ile birlikte kullanım talimatlara aykırı kull...

Page 205: ...D i 3 Çıkarma düğmesi 4 Mikrofon bağlantısı 5 Kulaklık bağlantısı 6 USB bağlantısı USB 3 0 7 Sabit disk erişim LED i 8 Açık Kapalı durum için entegre LED li Açma Kapama şalteri Ön koşul PC arka taraftan açılmış olmalıdır 459989 02_Pal 1 2 Fig 2 Arkadan görünüm 1 Açma Kapama şalteri 2 Elektrik bağlantısı LED durumu LED Gösterge Durum Açık Kapalı Kapalı PC çalışmaya hazır değil Yeşil renkte yanıyor ...

Page 206: ... LED i LED Gösterge Durum Ağ erişimi Kapalı Bağlantı yok Yeşil renkte yanıp sönüyor Veriler aktarılıyor Ağ aktarım hızı Kapalı Aktarım hızı 10 Mb sn Yeşil renkte yanıyor Aktarım hızı 100 Mb sn Turuncu renkte yanıyor Aktarım hızı 1000 Mb sn 3 7 3 Arabirim kartları i i PC de kullanılan çevrebirim cihazları en az USB 2 0 bağlantısını desteklemelidir PC altı adet USB 3 0 USB arabirimi ile donatılmıştı...

Page 207: ...mesine ilişkin daha fazla bilgi için bkz EPS 708 montaj kılavuzu 1 689 978 559 458989 08_Pal Fig 8 Test istasyonunda kasanın montaj konumu 4 3 Yazılımın kurulumu 4 3 1 İşletim sistemi i i WIN 10 işletim sistemi kurulmuştur Windows lisansının aktivasyonu için bir defalığına etkin İnternet bağlantısı gereklidir Windows lisansının aktivasyonu yapılmadığında bazı Windows fonksiyonları kullanılamaz vey...

Page 208: ...ilir 5 2 Arızalara ilişkin bilgiler i i Aşağıda belirtilen çözümler ile arıza giderilemediği takdirde müşteri hizmetlerine başvurun 5 2 1 Gösterge Arıza Çözüm Gösterge yok Ekran karanlık kalıyor PC nin ve tüm diğer bileşenlerin gerilimle beslendiğinden emin olun Tekerlekli servis arabasındaki grup prizin açık olduğundan emin olun Gösterge yok PC açık olmasına rağmen ekran karanlık kalıyor Tüm bağl...

Page 209: ...e elektrik konusunda yeterli bilgi ve deneyime sahip kişiler tarafından yapılmalıdır 6 1 Temizlenmesi Aşındırıcı temizlik maddeleri ve kaba atölye temizlik bezleri kullanmayın Gövdeyi yumuşak bezlerle ve nötr temizlik maddeleri ile temizleyin 6 2 Bakım i i PC özel bir bakım gerektirmiyor PC nin daima temiz olmasına dikkat edin 6 3 Kurtarma işlemi Kurtarma işlemi sırasında sabit diskinizdeki tüm ve...

Page 210: ...ilgilendirin Müşteri hizmetlerinin değiştirebileceği yedek par çalar vardır Ayrıca PC nin tamamı değiştirilebilir yedek ve değiştirme PC lerinin sipariş numaraları aşağıda belirtilmiştir Seri Yedek parça Değiştirme parçası BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 Teknik veriler 7 1 Ölçüler ve ağırlıklar Özellik Değer Aralık Ölçüler Y x G x D Kasa 370 x 175 x 385 mm 14 57 x 6 89...

Page 211: ... 关闭 216 5 1 1 接通 216 5 1 2 关闭 216 5 2 故障提示 216 5 2 1 显示器 216 5 2 2 输入 216 5 2 3 播放 216 5 2 4 使用 217 6 检修 217 6 1 清洁 217 6 2 维护 217 6 3 恢复过程 217 6 4 备件和易损件 218 7 技术参数 218 7 1 尺寸和重量 218 7 2 温度和湿度 218 7 3 功率数据 218 7 4 硬件规格 218 1 应用的标志 1 1 在文献资料中 1 1 1 警告提示结构和含义警告提示用来对使用者或站在周围的人提出危险的警告此外警告提示描述危险的后果和防范措施警告提示具有如下组成警告符号信号标语危险种类和来源忽视所列的措施和提示可能带来的危险后果避免危险的措施和提示信号标语指出危险发生概率以及在不注意警告提示的情况下危险的严重性...

Page 212: ...858遵循欧洲准则 2012 19 EG WEEE 废旧电器和电子产品包括导线和配件以及电池和蓄电池都必须与生活垃圾分开废弃回收处理请使用现有的归还系统和收集系统来进行回收利用按照规定进行回收处理 1 687 023 850 858 可避免破坏环境和损害人类健康 3 产品说明 3 1 规定用途该计算机是设计与 RobertBoschGmbH 例如 BEA FSA EPS 的产品一起使用的除此之外的其他用途如与第三方产品一起使用均属违规操作 RobertBoschGmbH 不承担由此造成的损害而是由设备运营商承担 i i 默认情况下该计算机已经得到安装并且在与 Robert BoschGmbH 的产品连接的情况下进行供货 3 2 环境要求 3 2 1 环境防止计算机接触水和液体避免高温高湿不要在产生超高温度或强烈电磁场的产品附近操作计算机始终保持百叶窗畅通 ...

Page 213: ...05 132 使用说明书 1 689 989 347 仅 1 687 023 858 3 5 特殊附件名称订货号 USB 串行转换器 1 684 465 508 3 6 操作元件 4 5 6 7 459989 01_Pal 1 2 3 8 插图 1 正视图 1 DVD 驱动器 2 DVD 驱动器 LED 3 弹出按钮 4 麦克风接口 5 耳机接口 6 USB 接口 USB 3 0 7 硬盘访问 LED 8 带有内置 LED 的打开关闭开关用于状态开关前提条件是计算机背面已接通 459989 02_Pal 1 2 插图 2 后视图 1 打开关闭开关 2 电源接口 LED 指示灯状态 LED 显示器状态开关关闭计算机未准备就绪亮绿光计算机准备就绪硬盘存取关闭硬盘未激活橙色闪烁读取或保存数据 DVD 驱动器关闭 DVD 驱动器未激活绿色闪烁读取或刻录数据...

Page 214: ...SB USB 2 0 9 USB USB 3 0 10 显示器 HDMI 11 显示器 DVI 12 键盘 PS 2 网络 LAN LED 状态 1 2 插图 5 网络 LAN LED 状态 1 网络访问 LED 2 网络传输速率 LED LED 显示器状态网络访问关闭无连接绿色闪烁传输数据网络传输速率关闭传输速率 10 Mb s 亮绿光传输速率 100 Mb s 亮橙色光传输速率 1000 Mb s 3 7 3 接口卡 i i 计算机上运行的外围设备必须支持至少 USB2 0 计算机配有六个 USB3 0 的 USB 接口在这两个 USB 接口上只能运行支持 USB3 0 的外围设备 1 2 459989 06_Pal 插图 6 接口 1 USB USB 2 0 2 串行接口 COM 1 COM 2 ...

Page 215: ...计算机 9 将接线与新计算机连接 10 装上盖板 459989 07_Pal 插图 7 主机在手推车中的安装位置 i i 关于在试验台中安装的更多信息请参见装配说明书 EPS 708 1 689 978 559 458989 08_Pal 插图 8 主机在试验台中的安装位置 4 3 安装软件 4 3 1 操作系统 i i 预装有 WIN 10 操作系统第一次激活 Windows 许可时需要一个可用的网络连接如果未激活 Windows 许可并且有些 Windows 功能不可用或受限 11 向产品提供电压 12 接通接线板 13 接通计算机背面的开启关闭开关 14 通过待机按钮接通计算机启动操作系统语言设置显示出来 15 选择本国语言 i i 也可以在选择本国语言之后调整其他设置如应用程序语言键盘布局或时区 16 按照屏幕提示进行操作计算机准备就绪 4 3 2 软件软...

Page 216: ...关按钮关闭计算机并重启 5 1 2 关闭 19 退出所有程序 20 选择开始关机操作系统关闭计算机自行关机 i i 也可以通过计算机正面的开关按钮关闭计算机并重启 5 2 故障提示 i i 如果下列补救措施不能排除故障请联系客户服务部 5 2 1 显示器故障故障排除措施无显示显示器不亮确保计算机和所有其它部件已经供电确保手推车的插座板已接通无显示虽然计算机接通但显示器不亮确保所有连接导线和电源线已与显示器连接检查显示器亮度对比度定位等设置 5 2 2 输入故障故障排除措施无法通过键盘输入确保键盘与计算机正确连接如果有液体浸入键盘并且故障持续出现松开按键死锁并清洁或更换键盘无法通过鼠标输入确保鼠标与计算机正确连接 5 2 3 播放故障故障排除措施声音无法播放在与显示器结合使用的扬声器上确保显示器的音频输入已与计算...

Page 217: ...束任务选择选择的应用程序结束强制关机 4 按下计算机前面的开关按钮超过三秒操作系统关闭 5 按下计算机前面的打开关闭开关启动操作系统 6 检修针对电气装置的所有作业必须由具备丰富电气专业知识和经验的人员执行 6 1 清洁不要使用任何摩擦性的清洁剂和质地粗糙的车间抹布仅可用软抹布沾一些中性清洁剂来抹干净外壳 6 2 维护 i i 计算机无需特别保养保持计算机不受污染 6 3 恢复过程硬盘上的所有数据和程序在恢复过程中将被删除 i i 所有按键输入不取决于相连键盘以 QWERTY 键盘为基础必须注意各国偏差 1 接通 PC 2 插入恢复 DVD 光盘 3 启动过程中按 F8 4 输入密码 ia4kd 以调用启动管理器显示启动管理器 5 启动管理器中的选项 UEFI DVDRAM 点击 6 按 E 确认选择 7 按压随意按键以启动恢复 DVD 命令行打开 ...

Page 218: ...部有些备件客户服务部可以更换此外可以更换整个计算机备用和更换计算机的订单号在下面列出系列备件更换件 BX 1 687 023 850 1 687 023 858 1 682 666 413 1 687 023 851 7 技术参数 7 1 尺寸和重量属性数值范围主机尺寸高 x 宽 x 深 370 x 175 x 385 mm 14 57 x 6 89 x 15 16 inch 重量 6 4 kg 14 1 lb 7 2 温度和湿度属性数值范围储存温度 25 C 60 C 13 F 140 F 工作温度 5 C 40 C 41 F 104 F 工作相对湿度 80 36 C 80 96 8 F 7 3 功率数据属性数值范围输入频率 50 60 Hz 输入电压 115 240 V AC 10 7 4 硬件规格属性数值范围处理器 Intel Pe...

Page 219: ...1 689 989 347 2018 02 08 Robert Bosch GmbH 1 687 023 850 858 219 zh ...

Page 220: ...Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www bosch com bosch prueftechnik bosch com 1 689 989 347 2018 02 08 ...

Search results

Summary of Contents for 1 687 023 850

Reviews:

Bosch 1 687 023 850, Original Instructions Manual, Page: 109 / 220

Search results

Summary of Contents for 1 687 023 850

Reviews: