Bosch 06039D2000 Original Instructions Manual Download Page 242

Page: 242 / 247

242

يبرع

نحشلا :لاثم) رخآ فرط قيرط نع اهلاسرإ متي امدنع

ةصاخ طورشب ديقتلا بجوتي ،(نحش ةكرش وأ يوجلا

ريبخ ةراشتسا يغبني .تاملاعلا عضوو فيلغتلا ددصب

ريضحتب بغري امدنع ةريطخلا داوملا لقنب صصختم

.ةلاحلا هذه يف هنحش دارملا مكرملا

ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا

ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا بجي

ةقيرطب فيلغتلاو عباوتلاو مكرملاو

ةلباقلا تايافنلا قيرط نع ةئيبلل ةقيدص

.عينصتلا ةداعلإ

/مكارملاو ةيئابرهكلا ددعلا قلت لا

!ةيلزنملا تايافنلا نمض تايراطبلا

:يبرولأا داحتلاا لودل طقف

يبورولأا هيجوتلا بسح

2012/19/EU

متي نأ بجي ،

بسحو ،لامعتسلال ةحلاصلا ريغ ةيئابرهكلا ددعلا عمج

يبورولأا هيجوتلا

2006/66/EC

عمج متي نأ بجي

ةدح ىلع لك ةكلهتسملا وأ ةفلاتلا تايراطبلا/مكارملا

نع ةئيبلا ىلع ةظفاحم ةقيرطب اهنم صلختلا متيل

.عينصتلا ةداعلإ ةلباقلا تايافنلا زكارمل اهميلست قيرط

:تايراطبلا/مكارملا

:مويثيللا تانويأ مكارم

لقنلا ءزج يف ةدراولا تاداشرلإا ةاعارم ىجري

اهنم صلختلل ةجمدملا مكارملا جارخإ زوجي لا

.نيصصختم نيينف لبق نم لاإ

حتف ببستي دقف

.ةيئابرهكلا ةدعلا فلاتإ يف زاهجلا مسج ءاطغ

طغضلا يف رمتسا ةيئابرهكلا ةدعلا نم مكرملا جارخلإ

مكرملا ةنحش غرفت نأ ىلإ ةيئابرهكلا ةدعلا ىلع

زاهجلا مسجب ةدوجوملا بلاوللا كفب مق .لماكلاب

ثودح عنمل .مكرملا جارخلإ زاهجلا مسج ءاطغ علخاو

ىلع لك مكرملا ليصوت فارطأ لصفب مق رصق ةرئاد
غارفلا عم ىتح .باطقلأا لزعا مث ،يلاتتم لكشب ةدح

يف ةيقبتم ةردق دجوت ةيراطبلا ةنحشل لماكلا

.رصقلا ةرئاد ةلاح يف ررحتت نأ نكمي ،مكرملا

1 609 92A 5CC | (15.06.2020)

Bosch Power Tools

Summary of Contents for 06039D2000

Page 1: ...ρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za ...

Page 2: ...1 Türkçe Sayfa 99 Polski Strona 107 Čeština Stránka 115 Slovenčina Stránka 122 Magyar Oldal 130 Русский Страница 137 Українська Сторінка 148 Қазақ Бет 156 Română Pagina 166 Български Страница 174 Македонски Страница 182 Srpski Strana 190 Slovenščina Stran 197 Hrvatski Stranica 205 Eesti Lehekülg 212 Latviešu Lappuse 219 Lietuvių k Puslapis 227 عربي الصفحة 235 I 1 609 92A 5CC 15 06 2020 Bosch Power...

Page 3: ... 3 EasyCut Grind 1 6 5 4 3 2 7 9 10 11 8 16 Bosch Power Tools 1 609 92A 5CC 15 06 2020 ...

Page 4: ...4 7 10 9 A B 2 1 609 92A 5CC 15 06 2020 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 13 6 12 8 15 C Bosch Power Tools 1 609 92A 5CC 15 06 2020 ...

Page 6: ...6 15 6 12 8 13 D 1 609 92A 5CC 15 06 2020 Bosch Power Tools ...

Page 7: ... 7 14 E 17 17 16 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 5CC 15 06 2020 ...

Page 8: ...8 13 F 1 609 92A 5CC 15 06 2020 Bosch Power Tools ...

Page 9: ...werkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder un...

Page 10: ...Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Winkelschleifer Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen und Trennschleifen u Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Sandpa pierschleifer und Trennschleifmaschine Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Darstellun gen und Daten die Sie mit dem Gerät erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nich...

Page 11: ... je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle Hierbei können Schleifscheiben auch bre chen Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgend beschrieben verhin dert werden u Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position in der Sie die...

Page 12: ...letzungen verursachen so wie zum Blockieren Zerreißen der Schleifblätter oder zum Rückschlag führen Zusätzliche Sicherheitshinweise Tragen Sie eine Schutzbrille u Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen Beschädigung einer Gas...

Page 13: ... peratur beim BetriebA und bei Lagerung C 5 50 empfohlenes Steckernetzteil 5 V 1 A 2 609 120 717 5 V 2 A 1 600 A01 7L 20 V 1 35 A 1 600 A01 RU Weitere technische Daten finden Sie unter www bosch do it com ecodesign A eingeschränkte Leistung bei Temperaturen 0 C Geräusch Vibrationsinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745 2 3 Der A bewertete Schalldruckpegel des Elektrowerk...

Page 14: ...tungen an der Abdeckhaube am Elektrowerkzeug muss das Elektrowerkzeug umgehend an den Kundendienst geschickt werden Anschriften siehe Abschnitt Kundendienst und An wendungsberatung Drehen Sie die Abdeckhaube in die gewu nschte Position und rasten Sie die Abdeckhaube ein Es wird kein Werkzeug da fu r benötigt Schleifwerkzeuge montieren u Fassen Sie Schleif und Trennscheiben nicht an bevor sie abgek...

Page 15: ...n Führen Sie einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belas tung durch Verwenden Sie keine beschädigten un runden oder vibrierenden Schleifwerkzeuge Beschä digte Schleifwerkzeuge können zerbersten und Verletzun gen verursachen Arbeitshinweise u Spannen Sie das Werkstück ein sofern es nicht durch sein Eigengewicht sicher liegt u Belasten Sie das Elektrowerkzeug nicht so stark dass es zum Stills...

Page 16: ...Mail Aftersales Service de bosch com Transport Die enthaltenen Li Ionen Akkus unterliegen den Anforderun gen des Gefahrgutrechts Die Akkus können durch den Be nutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spediti on sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versands...

Page 17: ...the switch on invites acci dents u Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal in jury u Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations u Dress properly Do not wear loose clothing or jew ellery Keep...

Page 18: ...ower tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally break apart during this test time u Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing pro tectors gloves and workshop apron capable of stop ping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable o...

Page 19: ...d behind the rotating wheel When the wheel at the point of opera tion is moving away from your body the possible kick back may propel the spinning wheel and the power tool directly at you u When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a com plete stop Never attempt to remove the cut off wheel f...

Page 20: ...ific 10 USB cable 11 Handle insulated gripping surface 12 Grinding spindle 13 Transportation cover with integrated hex key 14 Cutting aid 15 Clamping bolt with washer 16 Recess 17 Snap in fin A USB Type C and USB C are trademarks of USB Implementers Forum B Accessories shown or described are not included with the product as standard You can find the complete selection of accessories in our accesso...

Page 21: ...n flashing 50 20 Yellow continuous Green flashing 20 5 Red continuous Green flashing Capacity LED when switched on LED when charging 5 0 Red flashing Green flashing Note If the battery charge indicator is flashing white the temperature is outside the permitted temperature range Once the permitted temperature range has been reached again the charging process automatically resumes or the power tool ...

Page 22: ...ch off after releasing the on off switch 5 press the lock off button 4 u Always check abrasive tools before using them The abrasive tool must be fitted properly and be able to move freely Carry out a test run for at least one minute with no load Do not use abrasive tools that are damaged run untrue or vibrate during use Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries Working Advice u Cla...

Page 23: ...ice 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch pt com au www bosch pt co nz Republic of South Africa Customer service...

Page 24: ...n risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre u Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil aug mentera le risque de choc électrique u Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cor don pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des ...

Page 25: ...à une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut cau ser des brûlures ou un feu u Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide médicale Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlu...

Page 26: ...sation d eau ou d autres réfrigé rants fluides peut aboutir à une électrocution ou un choc électrique Rebonds et mises en garde correspondantes Le rebond est une réaction soudaine au pincement ou à l ac crochage d une meule rotative d un patin d appui d une brosse ou de tout autre accessoire Le pincement ou l accro chage provoque un blocage rapide de l accessoire en rota tion qui à son tour contra...

Page 27: ... doivent être placés sous la pièce à usiner près de la ligne de coupe et près du bord de la pièce des deux côtés de la meule u Soyez particulièrement prudent lorsque vous faites une coupe en retrait dans des parois existantes ou dans d autres zones sans visibilité La meule saillante peut couper des tuyaux de gaz ou d eau des câblages électriques ou des objets ce qui peut entraîner des re bonds Mis...

Page 28: ...tégrée 14 Guide de coupe 15 Vis de serrage avec rondelle 16 Évidement 17 Nervure d enclenchement A USB Type CTM et USB CTM sont des marques déposées de l USB Implementers Forum B Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d accessoires Caractéristiques techniques Tronçonneuse EasyCut Grind Référence 3 60...

Page 29: ...de l accu Capacité LED à la mise en marche LED pendant la charge 100 Verte allumée en continu Verte allumée en continu Capacité LED à la mise en marche LED pendant la charge 100 50 Verte allumée en continu Verte clignotante 50 20 Jaune allumée en continu Verte clignotante 20 5 Rouge allumée en continu Verte clignotante 5 0 Rouge clignotante Verte clignotante Remarque Si l indicateur de niveau de c...

Page 30: ... Mise en marche Mise en marche Mise en marche arrêt Pour débloquer l outil électroportatif actionnez la touche de blocage d enclenchement 4 La LED d état 1 s allume en vert Appuyez ensuite sur l interrupteur Marche Arrêt 5 et maintenez le enfoncé pour mettre en marche l outil électro portatif Tant que la LED d état 1 s allume en vert l outil électroportatif est débloqué Pour arrêter l outil électr...

Page 31: ...ncernant nos pro duits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange précisez impérativement la réfé rence à 10 chiffres figurant sur l étiquette signalétique du produit France Réparer un outil Bosch n a jamais été aussi simple et ce en moins de 5 jours grâce à SAV DIRECT notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site intern...

Page 32: ...cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra u No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o a con diciones húmedas Existe el peligro de recibir una des carga eléctrica si penetran líquidos en la herramienta eléctrica u No abuse del cable de red No u...

Page 33: ...ultar peligroso Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador u Solamente recargar los acumuladores con los carga dores especificados por el fabricante Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo di ferente al previsto para el cargador u Utilice las herramientas eléctricas sólo con los acumu ladores específicamente designados El uso de otro ti po de ac...

Page 34: ...u No deje en funcionamiento la herramienta eléctrica mientras la transporta El accesorio en funcionamiento podría lesionarle al engancharse accidentalmente con su vestimenta tirándolo hacia su cuerpo u Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de su herramienta El ventilador del motor aspira polvo ha cia el interior de la carcasa y una acumulación excesiva de polvo metálico puede provoca...

Page 35: ...rtado el dis co tronzador en la ranura de corte Espere a que el disco tronzador haya alcanzado las revoluciones máxi mas y prosiga entonces el corte con cautela El disco tronzador podría atascarse salirse de la ranura de corte o retroceder bruscamente si se rearranca la herramienta eléctrica en la pieza de trabajo u Apoye las planchas u otras piezas de trabajo grandes para minimizar el riesgo de b...

Page 36: ...erramienta eléctrica en la página ilustrada 1 LED de estado 2 Hembrilla USB Type C A 3 Indicador del estado de carga de la batería 4 Tecla de bloqueo de conexión 5 Interruptor de conexión desconexión 6 Botón de bloqueo del husillo 7 Cubierta protectora 8 Placa lijadora disco tronzador 9 Fuente de alimentación enchufableB específico del país 10 Cable USB 11 Empuñadura zona de agarre aislada 12 Husi...

Page 37: ...ccionado el interrup tor de conexión desconexión El acumulador podría da ñarse Para cargar la batería conecte el USB Type C hembra 2 con un cable USB 10 a la fuente de alimentación enchufa ble 9 Enchufe la fuente de alimentación enchufable en una toma de corriente El proceso de carga comienza ahora El indicador de carga de la batería 3 muestra el progreso de la carga Durante el proceso de carga la...

Page 38: ...o o en las personas circundantes reacciones alérgicas y o enfermeda des respiratorias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son conside rados como cancerígenos especialmente en combinación con los aditivos para el tratamiento de la madera cromatos conservantes de la madera Los materiales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialis tas Observe que esté bien ventil...

Page 39: ...do para herramientas eléctricas Bosch Si es necesario reemplazar el cable de conexión entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch para evitar riesgos de seguridad Guarde y maneje los accesorios cuidadosamente Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la rep...

Page 40: ...a sobre la placa de características del producto fabricado Português Instruções de segurança Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas AVISO Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Guarde bem todas as advertências e instruções ...

Page 41: ...r com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada u Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada u Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de seguran...

Page 42: ...tações em vazio durante um minuto Normalmente os acessórios danificados desintegram se durante este período de teste u Use equipamento de proteção individual Dependendo da aplicação use uma viseira ou óculos de proteção Consoante o caso use máscara de proteção contra pó proteções auriculares luvas e um avental de trabalho com capacidade para deter pequenos fragmentos abrasivos ou da peça de trabal...

Page 43: ...poderá provocar a sua desintegração u Utilize sempre flanges para discos intactas e de tamanho e forma adequados para o disco em questão As flanges adequadas proporcionam apoio ao disco e reduzem a possibilidade de quebras As flanges para discos de corte poderão ser diferentes das flanges para discos de rebarbar u Não utilize discos gastos de ferramentas elétricas maiores Os discos concebidos para...

Page 44: ...ua numa fonte de alimentação aumenta o risco de choque elétrico u Mantenha a fonte de alimentação limpa Com sujidade existe o perigo de choque elétrico u Verifique a fonte de alimentação antes de cada utilização Não utilize a fonte de alimentação se detetar danos na mesma Não abra a fonte de alimentação as reparações devem ser levadas a cabo apenas por pessoal técnico qualificado e devem ser usada...

Page 45: ...r o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo manutenção de ferramentas elétricas e acessórios manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montagem Carregar a bateria ver figura A u Utilize apenas as fontes de alimentação listadas nos dados técnicos Só estas fontes de alimentação são apropriadas para as baterias de lítio utilizadas na sua ferramenta elétrica Nota A ...

Page 46: ...ificação corte 8 Ver figura C Para fixar o disco de retificação corte 8 prima a tecla de bloqueio do veio 6 Enrosque o parafuso de aperto com arruela 15 Aperte o parafuso de aperto com a chave sextavada interior da tampa de transporte 13 de modo a que a arruela do parafuso de aperto assente no disco de retificação corte 8 Ver figura D u Após montar a ferramenta abrasiva deverá controlar antes de l...

Page 47: ...e a ferramenta seja pressionada de forma descontrolada para fora do corte Para cortar perfis e tubos quadrados o melhor será aplicar pequenos cortes transversais Indicações sobre estática Os cortes em paredes de suporte estão sujeitos à norma DIN 1053 Parte 1 ou às disposições específicas do país Estas diretivas têm de ser impreterivelmente respeitadas Antes do início do trabalho consultar os enge...

Page 48: ...za e delle istruzioni operative si può creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensile riportato nelle avvertenze fa rife rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica a filo o a batteria senza filo Sicurezza della postazione di lavoro u Mantenere l area di lavo...

Page 49: ...imento corret ti Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato u Prima di procedere a operazioni di regolazione sull elettroutensile prima di sostituire parti accesso rie oppure prima di posare l elettroutensile al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria ricaricabile Tale pre cauzione evita che l elettrou...

Page 50: ...di tempo eventuali accessori dan neggiati si spezzeranno u Indossare i dispositivi di protezione individuale In ba se all applicazione utilizzare schermo facciale oc chiali di protezione o occhiali di sicurezza Laddove necessario indossare maschera per polveri protezio ni per l udito guanti e grembiule da officina in grado di arrestare piccoli frammenti abrasivi oppure a fram menti dei pezzi in la...

Page 51: ...nsioni corrette per il disco scelto Le flange di tipo idoneo supportano il disco riducendo la possibilità che si spezzi Le flange per dischi da taglio possono differire da quelle per dischi abrasivi u Non utilizzare dischi usurati da elettroutensili di mag giori dimensioni I dischi concepiti per elettroutensili di maggiori dimensioni non sono adatti per i maggiori nume ri di giri degli elettrouten...

Page 52: ...l alimentatore a connettore al riparo da pioggia e umidità Le infiltrazioni d acqua all interno dell ali mentatore a connettore aumentano il rischio di folgorazione u Mantenere pulito l alimentatore a connettore La pre senza di imbrattamento può causare folgorazioni u Controllare l alimentatore a connettore prima di ogni utilizzo Non utilizzare l alimentatore a connettore qualora risultasse danneg...

Page 53: ...elettroutensile e gli accessori man tenendo calde le mani e organizzando i vari processi di lavo ro Montaggio Ricarica della batteria vedere Fig A u Utilizzare esclusivamente gli alimentatori indicati nei dati tecnici Soltanto questi alimentatori sono adatti alla batteria al litio utilizzata nell elettroutensile Avvertenza La batteria viene fornita solo parzialmente cari ca Per garantire la piena ...

Page 54: ... della calotta di trasporto 13 stringere la vite di serraggio fino a portarne la rondella a filo della mola abrasi va della mola da taglio 8 vedere Fig D u Dopo il montaggio dell utensile abrasivo verificare prima dell accessione se l utensile abrasivo è montato in modo corretto e può essere girato senza impedi menti Assicurarsi che l utensile abrasivo non venga a contatto con la cuffia di protezi...

Page 55: ...ormi alla Norma DIN 1053 Parte 1 oppure alle specifiche disposizio ni nazionali Tali prescrizioni andranno strettamente rispet tate Prima d iniziare il lavoro rivolgersi allo specialista in statica o architetto responsabile oppure alla Direzione Lavo ri Ausilio di taglio vedere Fig E L ausilio di taglio 14 consente di condurre il taglio con pre cisione durante il taglio di materiali Accertarsi che...

Page 56: ...erlichte werkomgeving kan tot ongeval len leiden u Werk met het elektrische gereedschap niet in een om geving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof be vinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen u Houd kinderen en andere personen tijdens het ge bruik van het elektrische gereedschap u...

Page 57: ...n die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektri sche gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt u Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of on derdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische ...

Page 58: ...rscha de u Houd omstanders op een veilige afstand van de werk zone Iedereen die zich in de werkzone bevindt moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen Brokstuk ken van het werkstuk of een gebroken accessoire kunnen rondvliegen en letsel veroorzaken ook buiten de directe omgeving van de werkzaamheden u Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïso leerde handgrepen wanneer u werkzaamheden v...

Page 59: ...er niet extra diep te slijpen Door overbelasting van de schijf wordt de be lasting vergroot evenals de kans dat de schijf wordt ver bogen of klem komt te zitten in de snede en de mogelijk heid van een terugslag of breken van de schijf u Plaats uw lichaam niet achter en in één lijn met de draaiende schijf Wanneer de schijf tijdens de bewer king van uw lichaam af beweegt kan de mogelijke terug slag ...

Page 60: ... en alleen met originele vervan gingsonderdelen Beschadigde voedingsadapters ver groten het risico van een elektrische schok Beschrijving van product en werking Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in structies Het niet naleven van de veiligheids aanwijzingen en instructies kan elektrische schokken brand en of zware verwondingen veroorzaken Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel va...

Page 61: ...rkorten Een onderbreking van het opla den schaadt de accu niet De Li ion accu is door de Electronic Cell Protection ECP tegen diepontlading beschermd Als de accu leeg is wordt het elektrische gereedschap door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld Het inzetgereedschap beweegt niet meer u Druk na het automatisch uitschakelen van het elektri sche gereedschap niet meer op de aan uit schakelaar De ac...

Page 62: ...e with abrasives Hout metaal Afzuiging van stof en spanen Stof van materialen zoals loodhoudende verf enkele hout soorten mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de ge zondheid zijn Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en of ziekten van de luchtwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van eiken en beuke...

Page 63: ...toriseerde klanten service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden uitgevoerd om veiligheidsrisico s te vermijden Bewaar en behandel de accessoires zorgvuldig Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bos...

Page 64: ...dgås at bruge el værktøjet i fugti ge omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med hvad man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke el værktøj hvis du er træt har indtaget al kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise rende stoffer Få sekunders uopm...

Page 65: ...tioner med risiko for personskade u Brug ikke tilbehør der ikke er specifikt designet til opgaven og anbefalet af producenten af værktøjet Blot fordi tilbehøret kan sættes på el værktøjet er det ik ke nødvendigvis sikkert at bruge det u Tilbehørets mærkehastighed skal minimum svare til den maks hastighed der er angivet på el værktøjet Tilbehør der anvendes ved en højere hastighed end mær kehastigh...

Page 66: ...klinge med tænder Denne type klinger med fører ofte tilbageslag og tab af kontrollen over værktøjet Sikkerhedsadvarsler specifikt for slibe og skærearbejde u Brug kun skiver af en type der anbefales til el værktø jet og den skærm der er specifikt designet til den valgte skive Skiver som el værktøjet ikke er designet til kan ikke afskærmes korrekt og det er ikke sikkert at bruge dem u Slibefladen p...

Page 67: ... der er forbundet hermed I modsat fald er der risiko for fejlbetjening og per sonskader Stiknetdelen må ikke udsættes for regn eller fugt Indtrængning af vand i en stiknetdel øger risikoen for elek trisk stød u Hold stiknetdelen ren Ved tilsmudsning er der fare for elektrisk stød u Kontrollér altid stiknetdelen før brug Brug ikke stik netdelen hvis den er beskadiget Åbn aldrig stiknet delen på ege...

Page 68: ...ku en fungerer 100 skal akkuen oplades helt med stikstrøm forsyningen før første ibrugtagning Li ion akkuen kan oplades til enhver tid uden at levetiden forkortes En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke ak kuen Li ion akkuen er beskyttet mod dybafladning via Electronic Cell Protection ECP Er akkuen afladet slukkes el værktø jet med en beskyttelseskontakt Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere...

Page 69: ...rætssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen Bestemt støv som f eks ege eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel Asbest holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2 Overhold ...

Page 70: ...nline bestilles reservedele el ler oprettes en reparations ordre Tlf Service Center 44898855 Fax 44898755 E Mail vaerktoej dk bosch com Transport De indeholdte Li Ion akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods Akkuerne kan transporteres af brugeren på of fentlig vej uden yderligere pålæg Ved forsendelse gennem tredjemand f eks lufttransport el ler spedition skal særlige krav vedr emballage o...

Page 71: ...ningar Se till att du alltid står stadigt och håller balansen I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer u Bär lämpliga arbetskläder Bär inte löst hängande kläder eller smycken Håll håret kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar Löst hängande kläder långt hår och smycken kan dras in av roterande delar u När elverktyg används med dammsugnings och uppsaml...

Page 72: ...ationen ska du använda ansiktsskydd skyddsvisir eller skyddsglasögon Allt efter behov ska du bära skyddsmask hörselskydd handskar och verkstadsförkläde som kan stoppa små fragment av slipmedel eller arbetsmaterialet Ögonskyddet måste kunna stoppa flygande skräp som genereras av olika arbeten Ansiktsmasken eller andningsskyddet måste kunna filtrera partiklar som genereras av din verksamhet Långvari...

Page 73: ...elverktyget direkt mot dig u När hjulet fastnar eller när skärningen avbryts av någon anledning stäng av elverktyget och håll verktyget stilla tills hjulet stannar helt Försök aldrig ta bort brythjulet medan hjulet är i rörelse annars kan kast inträffa Undersök och korrigera orsaken till att hjulet fastnar u Starta inte om skärningen i arbetsstycket Låt hjulet nå full hastighet och utför sedan sni...

Page 74: ...enters Forum B I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Vinkelslip EasyCut Grind Artikelnummer 3 603 JD2 0 Märkspänning V 7 2 Märkvarvtal min 1 5800 Max slipskivediameter mm 50 Max sågdjup mm 14 Fästets diameter mm 10 Vikt enligt EPTA Procedure 01 2014 kg 0 43 Rekommenderas omgivning...

Page 75: ...rintervall uppnås igen fortsätter laddningen automatiskt eller elverktyget kan användas igen Ställa in skyddskåpan se bild B Anmärkning Om slipskivan brustit under drift eller stödanordningarna på skyddskåpan elverktyget skadats måste berörda delar elverktyget bytas ut eller skickas till kundtjänst för service För adresser se avsnittet Kundtjänst och användningsrådgivning Vrid skyddskåpan till öns...

Page 76: ... låt det gå några minuter på tomgång för avkylning av tillsatsverktyget u Elverktyget får inte användas med ett kapbord u Beakta lagstadgade bestämmelser och rekommendationer från materialtillverkaren vid kapning av lättviktsmaterial u Rör inte slip och kapskivorna innan de svalnat Skivorna blir mycket heta vid arbetet Kapning av metall Arbeta med måttfull frammatning vid kapning som är anpassad t...

Page 77: ...ske støt brann og eller alvorlige skader Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen Med begrepet elektroverktøy i advarslene menes nettdrevne med ledning elektroverktøy eller batteridrevne uten ledning elektroverktøy Sikkerhet på arbeidsplassen u Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell u Bruk ikke elektro...

Page 78: ...Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell u Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte s...

Page 79: ... mister kontrollen u Ikke la elektroverktøyet gå mens du bærer det Utilsiktet berøring med det roterende tilbehøret kan rive opp klærne dine og trekke tilbehøret inn i kroppen u Rengjør ventilasjonsåpningene på elektroverktøyet regelmessig Viften på motoren trekker støv inn i huset og for stor opphopning av metallstøv kan utgjøre en elektrisk fare u Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av lett an...

Page 80: ...og nær kanten av arbeidsemnet på begge sider av kappeskiven u Vær ekstra forsiktig når du lager innstikk i eksisterende vegger eller andre steder du ikke kan se inn i Den utstikkende kappeskiven kan komme til å kutte gass eller vannledninger strømledninger eller objekter som kan forårsake tilbakeslag Spesielle sikkerhetsregler for slipearbeid u Ikke bruk overdimensjonert slipepapir Følg anbefaling...

Page 81: ...50 Anbefalt strømadapter 5 V 1 A 2 609 120 717 5 V 2 A 1 600 A01 7L 20 V 1 35 A 1 600 A01 RU Du finner flere tekniske data på www bosch do it com ecodesign A Begrenset ytelse ved temperatur under 0 C Støy vibrasjonsinformasjon Støyemisjon målt i henhold til EN 60745 2 3 Vanlig A lydtrykknivå for enheten er under 70 dB A Støynivået kan overskride de angitte verdiene under arbeidet Bruk hørselvern V...

Page 82: ...ket posisjon og la det gå i lås Det trengs ikke noe verktøy til dette Montere slipeverktøy u Ikke berør slipe og kappeskiver før de er avkjølt Skivene blir svært varme under arbeidet u Du må bare skifte slipeverktøy når elektroverktøyet er låst se Inn utkobling Side 83 Rengjør slipespindelen 12 og all delene som skal monteres For å stramme eller løsne slipeverktøyene trykker du på spindellåseknapp...

Page 83: ...er avkjølt Skivene blir svært varme under arbeidet Kapping av metall Ved kappesliping må du arbeide med moderat kappehastighet tilpasset materialet Du må ikke utøve trykk pendle eller vippe på kappeskiven Du må ikke bremse kappeskiver som stanses ved å trykke imot på siden Elektroverktøyet må alltid føres i motløp Ellers er det fare for at det trykkes ukontrollert ut av snittet Ved kapping av prof...

Page 84: ...ossa on palavaa nestettä kaasua tai pö lyä Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt täessäsi Voit menettää työkalun hallinnan jos suuntaat huomiosi muualle Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä minkäänlaisia pistorasia adap...

Page 85: ...itteessa Tietyn tyyppiselle akulle soveltuva latauslaite saattaa muodostaa tulipalovaaran jos sillä ladataan muun tyyppisiä akkuja u Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö työkaluun tarkoitettua akkua Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon u Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä kuten pa periliittimistä kolikoista avaimista nauloista ruu veista tai muist...

Page 86: ...i takertuu kiinni Jumittuminen tai kiinni takertumi nen aiheuttaa pyörivän käyttötarvikkeen äkillisen pysähtymi sen jolloin sähkötyökalu tempautuu kiinnityspisteessä hallit semattomasti käyttötarvikkeen pyörintäsuuntaa vastaan Jos esimerkiksi hiomalaikka jumittuu työkappaleeseen lai kan reuna voi pureutua materiaaliin ja aiheuttaa takapotkun tai laikan kimmahtamisen irti työkappaleesta Laikka voi ...

Page 87: ...sa olevien syöttö johtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen ja keluyhtiön puoleen Kosketus sähköjohtoon saattaa joh taa tulipaloon ja sähköiskuun Kaasuputken vahingoitta minen saattaa johtaa räjähdykseen Vesijohtoputken puh kaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja u Kytke suunnanvaihtokytkin keskiasentoon jos sähkö työkalu tarvitsee huoltoa esim puhdistus käyttötar vikkeen vaihto jne sekä ty...

Page 88: ...äritetty standardin EN 60745 2 3 mu kaan Hiomapyöröllä hionta ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardoi dun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voi käyttää sähkö työkalujen keskinäiseen vertailuun Se soveltuu myös tärinä kuormituksen väliaikaiseen arviointiin Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyt tötapoja Mikäli sähkötyökalua käytet...

Page 89: ...aina karan lukituspainiketta ennen kuin hioma kara on pysähtynyt Muussa tapauksessa sähkötyökalu saattaa vaurioitua Hiomalaikka katkaisulaikka Huomioi hiomatarvikkeiden mitat Reiän halkaisijan täytyy sopia kiinnityslaippaan Älä käytä adaptereita tai supistus kappaleita Kun haluat irrottaa hioma katkaisulaikan 8 paina karan lukituspainiketta 6 ja käännä samanaikaisesti hioma kat kaisulaikkaa 8 jott...

Page 90: ...katkaisutyöt Katkaise työkappale kyseiselle materiaalille sopivalla työs kentelynopeudella Älä paina tai kallista katkaisulaikkaa äläkä liikuta sitä edestakaisin Älä jarruta pysäytettävää katkaisulaikkaa laikan kylkiä vasten painamalla Sähkötyökalua täytyy aina ohjata pyörintäsuunnan vastai sesti Muuten on vaara että laikka tempautuu hallitsematto masti ulos leikkausurasta Aseta laikka profiilien ...

Page 91: ...ώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο Ασφάλεια στο χώρο εργασίας u Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο Ρύπανση ή σκοτεινές περιοχές προκαλούν ατυχήματα u Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης όπως με την παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπ...

Page 92: ...τε οποιαδήποτε ρύθμιση αλλαγή εξαρτήματος ή προτού αποθηκεύσετε το ηλεκτρικό εργαλείο Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφάλειας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου u Φυλάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις οδηγίες για τ...

Page 93: ...εια αυτού του χρόνου δοκιμής u Χρησιμοποιείτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας Ανάλογα με την εφαρμογή χρησιμοποιείτε προστατευτική προσωπίδα προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά ασφαλείας Ανάλογα με την περίπτωση χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη προστατευτικά ακοής γάντια και ποδιά συνεργείου κατάλληλη για να συγκρατήσει μικρά κομμάτια του λειαντικού μέσου ή του επεξεργαζόμενου κομματιού Η προ...

Page 94: ...α δεν μπορεί να προστατευτεί ικανοποιητικά u Οι δίσκοι πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για τις προβλεπόμενες εργασίες Για παράδειγμα Μη λειαίνετε με την πλευρά του δίσκου κοπής Οι δίσκοι κοπής προορίζονται για περιφερειακή λείανση η εφαρμογή πλευρικών δυνάμεων σε αυτούς τους δίσκους μπορεί να προκαλέσει τη θραύση τους u Χρησιμοποιείτε πάντοτε άψογες φλάντζες δίσκων οι οποίες έχουν το σωστό μέγεθος...

Page 95: ...ς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώσεις όταν επιβλέπονται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν από αυτό καθοδηγηθεί σχετικά με την ασφαλή εργασία με το φις τροφοδοτικό και τους συνυφασμένους με αυτή κινδύνους Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος λανθασμένου χειρισμού και τραυματισμού Κρατάτε το φις τροφοδοτ...

Page 96: ...τική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορ...

Page 97: ...ιμο ή λύσιμο των εξαρτημάτων λείανσης πατήστε το πλήκτρο ακινητοποίησης του άξονα 6 και περιστρέψτε ταυτόχρονα το εξάρτημα λείανσης για τη σταθεροποίηση του άξονα λείανσης u Πατήστε το πλήκτρο ακινητοποίησης του άξονα μόνο σε περίπτωση ακινητοποιημένου άξονα λείανσης Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά το ηλεκτρικό εργαλείο Πλάκα λείανσης δίσκος κοπής Προσέξτε τις διαστάσεις των εξαρτημάτων λείανσ...

Page 98: ...α μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα Πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική λειτουργία το λιγότερο για 1 λεπτό χωρίς φορτίο Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα λείανσης που είναι χαλασμένα παραμορφομένα ή που εμφανίζουν κραδασμούς Τα χαλασμένα εξαρτήματα λείανσης μπορεί να σπάσουν και να προκαλέσουν τραυματισμούς Οδηγίες εργασίας u Σφίξτε το επεξεργαζόμενο κομμάτι εφόσον δε στηρίζεται σταθερά με το δικό του βάρος...

Page 99: ... απορρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕΕ τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006 66 ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μπαταρίες Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Li Ion Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά...

Page 100: ...un iş elbiseleri giyin Geniş giysiler giymeyin ve takı takmayın Saçlarınızı giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun Bol giysiler uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir u Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun Toz emme donanımının kullanımı tozdan kayna...

Page 101: ...kika süreyle maksimum boştaki devir sayısında çalıştırın Hasarlı aksesuarlar normalde bu test süresi içinde kırılacaktır u Kişisel koruyucu donanım kullanın Uygulamaya bağlı olarak koruyucu yüz maskesi koruyucu gözlük veya emniyetli camlar kullanın Gerektiği durumlarda toz maskesi kulaklık eldiven ve küçük aşındırıcı ve iş parçası kırıklarını engelleyebilecek atölye önlüğü takın Göz koruması çeşit...

Page 102: ...askı uygulamayın Fazla derin kesikler açmayı denemeyin Diske fazla baskı uygulamak yükü ve kesme sırasında diskin sıkışma veya bükülme ihtimalini arttırır ve böylece disk kırılması veya geri tepme olasılığını yükseltir u Vücudunuzu dönen diskle aynı hizaya veya diskin arkasına getirmeyin Çalışma noktasındayken eğer disk vücudunuzdan uzaklaşıyorsa olası bir geri tepme durumunda dönen disk ve elektr...

Page 103: ...in tasarlanmıştır İzin verilen taşlama uçlarıyla bu elektrikli el aleti zımpara kağıdı ile zımparalama işlerinde de kullanılabilir Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır 1 LED gösterge 2 USB Type C soketiA 3 Akü şarj durumu göstergesi 4 Kapama emniyeti tuşu 5 Açma kapama şalteri 6 Mil kilitleme düğme...

Page 104: ...l aleti açıldığında birkaç saniye boyunca akünün şarj durumunu gösterir Şarj sırasında akü şarj durumu göstergesi akü tamamen şarj olduktan birkaç dakika sonra söner Kapasite Açılırkenki LED Şarj olurkenki LED 100 Yeşil sürekli Yeşil sürekli 100 50 Yeşil sürekli Yeşil yanıp sönen 50 20 Sarı sürekli Yeşil yanıp sönen 20 5 Kırmızı sürekli Yeşil yanıp sönen 5 0 Kırmızı yanıp sönen Yeşil yanıp sönen N...

Page 105: ...tini kilitlemek için kapama emniyeti tuşuna 4 basın Elektrikli el aleti beş dakikadan uzun bir süre açılmazsa otomatik olarak kilitlenir Elektrikli el aleti açma kapama şalteri 5 bırakıldıktan sonra kapanmazsa kapama emniyeti tuşuna 4 basın u Kullanmadan önce taşlama uçlarını kontrol edin Taşlama ucu kusursuz biçimde takılmış olmalı ve hiçbir yere temas etmeden serbestçe dönebilmelidir Aleti boşta...

Page 106: ...331952 Fax 90 332 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com Akgül Motor Bobinaj San Ve Tİc Ltd Şti Alaaddinbey Mahallesi 637 Sokak No 48 C Nilüfer Bursa Tel 90 224 443 54 24 Fax 90 224 271 00 86 E mail info akgulbobinaj com Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kocasinan KAYSERİ Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Es...

Page 107: ...dirde elektrikli el aleti tahrip olabilir Aküyü elektrikli el aletinden çıkarmak için akünün tam olarak boşalmasını bekleyin Gövdedeki vidaları sökün ve aküyü almak için gövde parçasını çıkarın Bir kısa devreden kaçınmak için aküdeki bağlantıları teker teker ve arka arkaya ayırın ve sonra kutupları izole edin Akü tam olarak boşalsa bile içinde kısa devreye neden olabilecek kadar artık kapasite bul...

Page 108: ... leży dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie równowagi Dzięki temu można będzie łatwiej zapano wać nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu acjach u Należy nosić odpowiednią odzież Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii Włosy ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych części Luźna odzież biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwyco ne przez ruchome części u Je...

Page 109: ...ia Nieprawidłowe roz miary narzędzi roboczych utrudniają działanie elementów zabezpieczających oraz ich kontrolę u Gwintowane narzędzia robocze muszą być dokładnie dopasowane do gwintu wrzeciona Otwór narzędzi ro boczych montowanych przy użyciu kołnierzy musi do kładnie pasować do średnicy kołnierza Narzędzia ro bocze które nie pasują dokładnie do osprzętu montażo wego elektronarzędzia obracają si...

Page 110: ...zie przemieszcza się w kierunku przeciwnym do ru chu tarczy w miejscu zablokowania u Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku obróbki narożników ostrych krawędzi itp Należy uni kać sytuacji w której narzędzie robocze mogłoby od bić się od powierzchni lub zahaczyć o nią Obracające się narzędzie robocze jest bardziej podatne na zaklesz czenie przy obróbce kątów ostrych krawędzi lub gdy zo s...

Page 111: ...czekać aż ostygnie Tarcze tnące rozgrze wają się podczas pracy do bardzo wysokich temperatur u Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot Zamocowa nie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku Elektronarzędzie należy chronić przed wy sokimi temperaturami np przed stałym na słonecznieniem przed ogniem wodą i wil gocią Istnieje zagrożenie wybu...

Page 112: ...wać środki ochrony słuchu Wartości łączne drgań ah suma wektorowa z trzech kierun ków i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 60745 2 3 Szlifowanie papierem ściernym ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Podany w niniejszej instrukcji poziom emisji hałasu został zmierzony zgodnie z określoną normą procedurą pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi Moż na go też użyć do wstępnej oceny e...

Page 113: ...ch u Nie należy dotykać tarcz szlifierskich i tnących zanim nie ostygną Tarcze szlifierskie rozgrzewają się podczas obróbki do bardzo wysokich temperatur u Narzędzia szlifierskie wolno wymieniać wyłącznie przy za blokowanym elektronarzędziu zob Włączanie wyłącza nie Strona 114 Oczyścić wrzeciono szlifierki 12 i wszystkie części które mają zostać zamontowane Aby zamontować lub zdemontować narzędzie...

Page 114: ... mniej jedną minutę bez obciążenia Nie wolno uży wać uszkodzonych odkształconych bądź wibrujących narzędzi szlifierskich Uszkodzone narzędzia szlifierskie mogą się złamać i spowodować poważne obrażenia Wskazówki dotyczące pracy u Jeżeli ciężar własny obrabianego przedmiotu nie gwa rantuje stabilnej pozycji należy go zamocować u Elektronarzędzia nie należy przeciążać do tego stop nia że zatrzyma si...

Page 115: ...należy skonsul tować się z ekspertem ds towarów niebezpiecznych Utylizacja odpadów Elektronarzędzia akumulatory osprzęt i opa kowanie należy oddać do powtórnego przetwo rzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska Elektronarzędzia i akumulatora baterii nie wol no wyrzucać do odpadów domowych Tylko dla krajów UE Zgodnie z europejską dyrektywą 2012 19 UE niezdatne do uży...

Page 116: ...seřizovací nástroje nebo klíče Nachází li se v otáčivém dílu elektrického nářadí nějaký nástroj nebo klíč může dojít k poranění u Nepřeceňujte své síly Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat u Noste vhodný oděv Nenoste volný oděv ani šperky Vlasy oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů Volný odě...

Page 117: ...příslušenství stůjte vy i ostatní osoby mimo rovinu rotujícího příslušenství a spusťte elektrické nářadí na jednu minutu s maximálními otáčkami bez zatížení Během této zkušební doby se poškozené příslušenství obvykle rozpadne u Používejte osobní ochranné prostředky Podle druhu použití používejte obličejový ochranný štít bezpečnostní kuklu nebo brýle V případě potřeby používejte protiprachovou mask...

Page 118: ...né kotouče z většího elektrického nářadí Kotouč určený pro větší elektrické nářadí není vhodný pro vyšší otáčky menšího nářadí a může prasknout Doplňkové bezpečnostní pokyny pro operace abrazivního rozbrušování u Zabraňte zkřivení rozbrušovacího kotouče v řezu nebo použití nadměrného tlaku Nepokoušejte se dosáhnout nadměrné hloubky řezu Nadměrné namáhání kotouče zvyšuje jeho zátěž a náchylnost ke ...

Page 119: ...ektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze Použití v souladu s určeným účelem Elektrické nářadí je určené k dělení kovových a dřevěných materiálů a plastu bez použití vody Se schválenými brusnými nástroji lze elektronářadí používat pro broušení smirkovým papírem Zobrazené komponenty Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektron...

Page 120: ...pojte ho od elektrické sítě Ukazatel stavu nabití akumulátoru Na ukazateli stavu nabití akumulátoru 3 se po zapnutí elektrického nářadí na několik sekund zobrazí stav nabití akumulátoru Při nabíjení ukazatel stavu nabití akumulátoru zhasne několik minut po úplném nabití Kapacita LED při zapnutí LED při nabíjení 100 Zelená nepřetržitě Zelená nepřetržitě 100 50 Zelená nepřetržitě Zelená bliká 50 20 ...

Page 121: ...te vypínač 5 a držte ho stisknutý abyste elektrické nářadí zapnuli Dokud svítí stavová LED 1 zeleně je elektrické nářadí odblokované Pro vypnutí elektrického nářadí uvolněte vypínač 5 Poté stiskněte tlačítko blokování zapnutí 4 abyste elektrické nářadí zablokovali Pokud elektrické nářadí déle než pět minut nezapnete automaticky se zablokuje Pokud se elektrické nářadí po uvolnění vypínače 5 nevypne...

Page 122: ...edice je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady Likvidace Elektronářadí akumulátory příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci Elektronářadí a akumulátory baterie nevyhazujte do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU se musí již nepoužitelné elektr...

Page 123: ...o na stavovacie nástroje alebo kľúče Nastavovací nástroj alebo kľúč ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrické ho náradia môže spôsobiť vážne poranenia osôb u Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu Takto budete môcť lepšie kontrolovať elektrické náradie v ne očakávaných situáciách u Pri práci noste vhodný pracovný odev Nenoste voľné odevy ...

Page 124: ...spôsobiť stratu kon troly nad náradím u Nepoužívajte poškodené príslušenstvo Pred každým použitím skontrolujte príslušenstvo ako napr brúsne kotúče či nie sú vyštiepené a prasknuté brúsne ta niere či nie sú prasknuté zodraté alebo nadmerne opotrebované alebo či drôtené kefy nemajú voľné alebo prasknuté drôty Ak elektrické náradie alebo príslušenstvo spadne na zem skontrolujte ho či nie je poškoden...

Page 125: ...odové brúsenie bočné sily pôsobiace na tieto kotúče ich môžu zlomiť u Vždy používajte nepoškodené príruby kotúčov ktoré majú správnu veľkosť a tvar pre zvolený kotúč Správne príruby zabezpečujú podopretie kotúča a znižujú riziko poškodenia kotúča Príruby pre rozbrusovacie kotú če sa môžu líšiť od prírub pre brúsne kotúče u Nepoužívajte opotrebované kotúče z väčšieho elektrického náradia Kotúče urč...

Page 126: ...vajte Sieťový adaptér sami neotvárajte dajte ho opraviť len kvalifikovanému odbornému personálu a len s použi tím originálnych náhradných súčiastok Poškodený sieťový adaptér zvyšuje riziko zásahu elektrickým prú dom Opis výrobku a výkonu Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor nenia a pokyny Nedodržiavanie bezpečnost ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom požiar a alebo...

Page 127: ...poškodzuje Lítiovo iónový akumulátor je vďaka Electronic Cell Protecti on ECP chránený proti hlbokému vybitiu Keď je akumulá tor vybitý elektrické náradie sa pomocou ochranného obvo du vypne Pracovný nástroj sa už nepohybuje u Po automatickom vypnutí elektrického náradia už viac nestláčajte vypínač Akumulátor by sa mohol poškodiť Pri nabíjaní akumulátora pripojte do zásuvky USB Type C 2 pomocou US...

Page 128: ...covníka prípadne osôb ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska Určité druhy prachu napr prach z dubového alebo z bu kového dreva sa považujú za rakovinotvorné a to predov šetkým spolu s ďalšími materiálmi ktoré sa používajú pri spracovávaní dreva chromitan chemické prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci Postarajte sa o dobré...

Page 129: ...dieloch náj dete tiež na www bosch pt com V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušen stva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Slovakia Na www bosch pt sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online Tel 421 2 48 703 ...

Page 130: ...környezetben való használatát alkalmazzon hibaáram védőkapcsolót A hibaáram védőkapcsoló al kalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyes biztonság u Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ne használja a berendezést ha fáradt vagy kábítószer alkohol esetleg gyógyszer hatása alatt áll Egy pillanatnyi figyelmetlenség a ...

Page 131: ... kívül egy orvost Az akkumulátorból kilépő folyadék irri tációkat vagy égési bőrsérüléseket okozhat Szerviz u Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá sával javíthatja Ez biztosítja hogy az elektromos kézi szerszám biztonságos maradjon Biztonsági előírások sarokcsiszolókhoz Közös biztonsági előírások csiszolási és csiszolásos darabolási...

Page 132: ...lló forgási iránnyal szembeni irányba felgyorsítja Ha például egy csiszolókorong beékelődik vagy elakad a megmunkálásra kerülő munkadarabban a csiszolókorong nak a munkadarabba merülő éle leáll és így a csiszolókorong kiugorhat vagy visszarúghat A csiszolókorong a kezelő sze mély irányába vagy attól ellentétes irányba ugrik attól függő en hogy a korong milyen irányba forgott a beszoruláskor A csis...

Page 133: ...írt A csiszolópapír kiválasztásakor tartsa be a gyártó ja vaslatait A csiszolótányéron túl kilógó csiszolólapok sze mélyi sérülést okozhatnak valamint a csiszolólapok meg repedését szakadását okozhatják esetlegesen visszarú gáshoz vezethetnek Kiegészítő biztonsági előírások Viseljen védőszemüveget u A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra al kalmas fémkereső készüléket vagy kérje ki a h...

Page 134: ...ültség V 7 2 Névleges fordulatszám perc 1 5800 Max csiszolókorong át mérő mm 50 Vágási mélység mm 14 Befogási átmérő mm 10 Súly az EPTA Procedure 01 2014 2014 01 EPTA eljárás szerint kg 0 43 Javasolt környezeti hő mérséklet a töltés során C 10 35 Megengedett környezeti hőmérséklet az üzemelés soránA C 5 50 Javasolt dugaszolható hálózati tápegység 5 V 1 A 2 609 120 717 5 V 2 A 1 600 A01 7L 20 V 1 3...

Page 135: ...r séklet tartományon kívül van Mihelyt a hőmérséklet eléri a megengedett tartományt a töltési folyamat automatikusan folytatásra kerül illetve az elektromos kéziszerszámot ismét lehet használni A fedőbúra beállítása lásd a B ábrát Figyelem Ha a csiszolókorong üzem közben eltörött vagy ha a fedőbúra vagy az elektromos kéziszerszám felvevő egy ségei megrongálódtak az elektromos kéziszerszámot azon n...

Page 136: ...szer számot Ha az elektromos kéziszerszámot több mint öt per cig nem kapcsolja be akkor az automatikusan reteszelésre kerül Ha az elektromos kéziszerszám a 5 be kikapcsoló elenge dése után nem kapcsol ki nyomja meg a 4 bekapcsolás re teszelő gombot u Minden használat előtt ellenőrizze a csiszolószerszá mokat Győződjön meg arról hogy a csiszolószerszám helyesen van felszerelve és szabadon forog Haj...

Page 137: ...k az ak kumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt példá ul légi vagy egyéb szállító vállalatot bíznak meg akkor fi gyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonat kozó különleges követelményeket Ebben az esetben a kül demény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szak embert Eltávolítás Az elektrom...

Page 138: ...0 Условие 5 Транспортировать при температуре окружающей сре ды от 50 С до 50 С Относительная влажность воз духа не должна превышать 100 Указания по технике безопасности Общие указания по технике безопасности для электроинструментов ПРЕДУПРЕ ЖДЕНИЕ Прочтите все указания и инструкции по технике безопас ности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причи ной поражения э...

Page 139: ...я Не подставляйте волосы одежду и рукавицы под движущиеся ча сти Широкая одежда украшения или длинные воло сы могут быть затянуты вращающимися частями u При наличии возможности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью u ВНИМАНИЕ В случае возникновения перебоя в рабо т...

Page 140: ...я электрическим током пожара и или тяжелых травм u Этот электроинструмент непригоден для шлифова ния крацевания проволочными щетками или поли рования Применение электроинструмента не по на значению чревато опасностями и травмами u Не применяйте принадлежности которые не предусмотрены и не рекомендуются изготови телем специально для настоящего электроинстру мента Одна только возможность крепления п...

Page 141: ...кромка шлифовального круга может быть зажата и в результате привести к выскакиванию круга из заготовки или к обрат ному удару При этом шлифовальный круг движется на оператора или от него в зависимости от направления вращения круга на месте блокирования При этом шли фовальный круг может поломаться Обратный удар является следствием неправильного ис пользования электроинструмента или ошибки оператора...

Page 142: ...гие объекты привести к обратному удару Специальные предупредительные указания для шлифования наждачной бумагой u Не применяйте шлифовальную шкурку размером больше нужного Руководствуйтесь указаниями изготовителя относительно размеров шлифоваль ной шкурки Шлифовальная шкурка выступающая за край шлифовальной тарелки может стать причиной травм и заклинивания может порваться или привести к обратному у...

Page 143: ...койB в зависи мости от страны 10 Кабель USB 11 Рукоятка с изолированной поверхностью 12 Шлифовальный шпиндель 13 Кожух для переноски со встроенным ключом с внутренним шестигранником 14 Режущее устройство 15 Зажимной винт с шайбой 16 Выемка 17 Стыкующее ребро A USB Type CTM и USB CTM являются торговыми марками орга низации USB Implementers Forum B Изображенные или описанные принадлежности не вхо дя...

Page 144: ...ой в розетку Начинается процесс зарядки Индикатор заряженности аккумулятора 3 показывает процесс зарядки Во время зарядки электроинструмент отключен и эксплуатировать его нельзя При продолжительном простое отсоедините блок пита ния со штепсельной вилкой 9 от электросети Индикатор заряженности аккумуляторной батареи Индикатор заряженности аккумуляторной батареи 3 по сле включения в течение нескольк...

Page 145: ...вредной для здоровья Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные пути может вызвать аллергические реакции и или забо левания дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала Определенные виды пыли напр дуба и бука считаются канцерогенными особенно совместно с присадками для обработки древесины хромат средство для защиты дре весины Материал с содержанием асбеста разрешается обр...

Page 146: ...шается производить в мага зинах отделах секциях павильонах и киосках обеспе чивающих сохранность продукции исключающих попа дание на неё атмосферных осадков и воздействие источ ников повышенных температур резкого перепада темпе ратур в том числе солнечных лучей Продавец изготовитель обязан предоставить покупате лю необходимую и достоверную информацию о продук ции обеспечивающую возможность её прав...

Page 147: ...бые поломки связанные с форс мажорными обсто ятельствами нормальный износ электроинструмента так же как и все электрические Гарантией не покрывается ремонт потребность в кото ром возникает вследствие нормального износа сокра щающего срок службы таких частей инструмента как присоединительные контакты провода щётки и т п естественный износ полная выработка ресурса оборудование и его части выход из с...

Page 148: ... ураження електричним струмом u Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями напр трубами батареями опалення плитами та холодильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом u Захищайте електроінструменти від дощу і вологи Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом u Не використовуйте мережний шнур живлення не ...

Page 149: ...е різальні інструменти нагостреними та в чистоті Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації u Використовуйте електроінструмент приладдя до нього робочі інструменти тощо відповідно до цих вказівок Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи Використання електроінструментів для робіт для яких вони не передбачен...

Page 150: ...овувати пил що утворюється під час роботи Тривала робота при гучному шумі може призвести до втрати слуху u Слідкуйте за тим щоб інші особи дотримувалися безпечної відстані від робочої зони Кожен хто заходить у робочу зону повинен мати на собі засоби індивідуального захисту Уламки оброблюваного матеріалу або зламаних робочих інструментів можуть відлітати та спричиняти тілесні ушкодження навіть за м...

Page 151: ... Придатний фланець підтримує відрізний круг і таким чином зменшує небезпеку перелому круга Фланці для відрізних кругів можуть відрізнятися від фланців для шліфувальних кругів u Не використовуйте зношені круги що вживалися на електроінструментах більших розмірів Призначені для більших електроінструментів круги не розраховані на більшу кількість обертів менших електроінструментів та можуть ламатися ...

Page 152: ...дку можливе неправильне використання та небезпека одержання травм Захищайте блок живлення зі штепсельною вилкою від дощу і вологи Попадання води в блок живлення зі штепсельною вилкою підвищує ризик ураження електричним струмом u Тримайте блок живлення зі штепсельною вилкою в чистоті При забрудненнях існує небезпека ураження електричним струмом u Кожного разу перед використанням перевіряйте блок жи...

Page 153: ...же бути іншим В результаті вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання інструменту може значно зростати Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки...

Page 154: ...сніть фіксатор шпинделя 6 і одночасно поверніть шліфувальний інструмент щоб зафіксувати шліфувальний шпиндель u Перш ніж натискати на фіксатор шпинделя зачекайте поки шліфувальний шпиндель не зупиниться В іншому разі електроінструмент може пошкодитися Шліфувальна плита відрізний круг Зважайте на розміри шліфувальних робочих інструментів Отвір за діаметром має пасувати до опорного фланця Не викорис...

Page 155: ...льки щоб він зупинився u Після сильного навантаження дайте електроінструменту ще декілька хвилин попрацювати на холостому ходу щоб змінний робочий інструмент міг охолонути u Не використовуйте електроприлад на абразивно відрізній станині u При розрізанні легких будівельних матеріалів зважайте на законодавчі приписи і рекомендації виготовлювача матеріалу u Не торкайтеся шліфувальних або відрізних кр...

Page 156: ... Не викидайте електроприлади та акумуляторні батареї батарейки в побутове сміття Лише для країн ЄС Відповідно до європейської директиви 2012 19 EU електроінструменти що вийшли із вживання та відповідно до європейської директиви 2006 66 EC пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом Акумулятори батарейки Літієво іон...

Page 157: ...Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін u Электр құрылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз мысалы жанатын сұйықтық газ немесе шаң бар болғанда Электр құрал ұшқындарды жасайды ал олар шаң немесе буларды жандыруы мүмкін u Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс ұстаңыз Алданулар бақылау жоғалуына алып келуі мүмкін u Жабдық тұрмыс...

Page 158: ...ты тұлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса бұйымды пайдаланбауы тиіс Электр құралдарын пайдалану және күту u Құралды аса көп жүктемеңіз Жұмысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз u Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз Қосуға немесе өшіруге болмай...

Page 159: ...рнатыңыз Керек жарақтарды тексеріп орнатудан соң өзіңізді және басқа адамдарды айналып тұрған керек жарақтар аймағынан алыстатып электр құралын максималды жүктеусіз жылдамдықпен бір минут айналдырыңыз Зақымдалған керек жарақтар әдетте сынақ уақытында сынады u Жеке қорғаныс құралдарын қауіпсіздік көзілдірігін қорғаныс қалқаны бас киім және т б пайдаланыңыз Пайдалануға байланысты қорғағыш масканы қа...

Page 160: ...үшін әрдайым дұрыс өлшемдегі және пішіндегі зақымдалмаған фланецтерді пйдаланыңыз Дұрыс таңдалған ернемектер тегістеу дөңгелегінің тірегі болады және оның сыну қаупінің алдын алады Кесуші дөңгелектердің фланецтері майдалау дөңгелегі фланецтерінен басқа болуы мүмкін u Үлкенірек электр құралдарының тозған дөңгелектерін пайдаланбаңыз Үлкен электр құралдарына арналған дөңгелектер кішірек аспаптың жоға...

Page 161: ...уат блогының ішіне су кірсе ток соғу қаупі артады u Штекерлік қуат блогын таза ұстаңыз Құрылғының ластануы ток соғу қаупін тудырады u Штекерлік қуат блогын әр пайдалану алдында тексеріңіз Зақымдарды байқасаңыз штекерлік қуат блогын пайдаланбаңыз Штекерлік қуат блогын өзіңіз ашпаңыз оны тек білікті маманға және түпнұсқа бөлшектермен жөндетіңіз Зақымдалған штекерлік қуат блогы ток соғу қаупін арттыр...

Page 162: ...алы салмалы аспаптарды күту қолдарды ыстық ұстау жұмыс әдістерін ұйымдастыру Жинау Аккумуляторды зарядтау A суретін қараңыз u Тек техникалық мәліметтерде келтірілген штепсельдік қуат блоктарын пайдаланыңыз Тек қана мұндай штепсельдік қуат блоктары электр құралыңызда пайдаланылатын литий иондық аккумулятормен үйлесімді Нұсқау аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі Аккумулятордың толық қу...

Page 163: ...ыз Ажарлағыш кескіш дискіні 8 бекіту үшін шпиндельді бұғаттау түймесін 6 басыңыз Шайбасы бар қысқыш бұранданы 15 бұрап кіргізіңіз Бұранданы тасымалдау қабының 13 алты қырлы дөңбек кілтімен қысқыш бұранданың шайбасы ажарлағыш кескіш дискімен 8 тегіс жанасқанша тартыңыз D суретін қараңыз u Тегістеу құралын орнатқаннан кейін қосу алдында орнатудың дұрыстығын және құралдың еркін айналатынын тексеріңіз...

Page 164: ...стамас бұрын статика жөніндегі маманмен сәулетшімен немесе прорабпен кеңесіңіз Кесу көмекші құралы E суретін қараңыз Кесу көмекші құралы 14 материалдарды кесу кезінде кесік бойынша дәл бағыттауға мүмкіндік береді Кесуден бұрын кесу көмекші құралының 14 берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз Ол үшін кесу көмекші құралын 14 қаптамамен 7 бірге бекіткіш қабырға 17 ойыққа 16 тірелетіндей етіп бұраңыз Тасым...

Page 165: ...далғанда кепілдік бойынша тегін жөндеуге құқылы болады механикалық зақымдардың жоқтығы пайдалану бойынша нұсқаулық талаптарының бұзылу белгілерінің жоқтығы пайдалану бойынша нұсқаулықта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі біліксіз жөндеу белгілерінің жоқтығы Кепілдік төменд...

Page 166: ...într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare u Nu schimbaţi destinaţia cablului Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare u Atunci când lucraţi cu o sculă ele...

Page 167: ...rafele de birou monede chei cuie şuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea provoca şuntarea bornelor Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu u În cazul utilizării greşite se poate scurge lichid din acumulator evitaţi contactul cu acesta În cazul contactului accidental cu acesta clătiţi cu apă zona afectată În cazul contactului lichidului cu ochii ...

Page 168: ...ecul şi avertismente corespunzătoare Reculul este reacţia bruscă apărută la agăţarea sau blocarea unui disc de şlefuire disc suport o perie de sârmă sau oricare alt accesoriu care se roteşte Agăţarea sau blocarea duce la oprirea rapidă a accesoriului care se roteşte ceea ce face ca scula electrică necontrolată să fie accelerată în punctul de blocare în sens contrar direcţiei de rotaţie a accesoriu...

Page 169: ...au obiecte care să provoace recul Instrucţiuni de siguranţă specifice pentru operaţii de şlefuire cu hârtie abrazivă u Nu folosiţi foi de hârtie abrazivă supradimensionate La alegerea hârtiei abrazive respectaţi recomandările fabricantului Foile de hârtie abrazivă care depăşesc marginile discului suport pot produce răniri şi provoca agăţarea ruperea discului sau pot duce la recul Instrucţiuni de s...

Page 170: ...cime maximă de tăiere mm 14 Diametru de prindere mm 10 Greutate conform EPTA Procedure 01 2014 kg 0 43 Temperatură ambiantă recomandată în timpul încărcării C 10 35 Temperatură ambiantă admisă în timpul funcţionăriiA şi în timpul depozitării C 5 50 Alimentator recomandat 5 V 1 A 2 609 120 717 5 V 2 A 1 600 A01 7L 20 V 1 35 A 1 600 A01 RU Pentru date tehnice detaliate accesaţi www bosch do it com e...

Page 171: ...apacitat e LED în timpul conectării LED în timpul încărcării 20 5 Roşu aprindere continuă Verde aprindere intermitentă 5 0 Roşu aprindere intermitentă Verde aprindere intermitentă Observaţie Dacă indicatorul stării de încărcare a acumulatorului se aprinde intermitent în alb temperatura se află în afara intervalului de temperatură admis Imediat ce intervalul de temperatură admis este atins din nou ...

Page 172: ...ta piedicii de pornire 4 LED ul de stare 1 se aprinde în verde Apoi apasă comutatorul de pornire oprire 5 şi menţine l apăsat pentru a conecta scula electrică Atât timp cât LED ul de stare 1 este aprins în verde scula electrică este deblocată Pentru deconectarea sculei electrice eliberează comutatorul de pornire oprire 5 Apoi apasă tasta piedicii de pornire 4 pentru a bloca scula electrică Dacă sc...

Page 173: ...i neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului România Robert Bosch SRL PT MKV1 EA Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti Tel 40 21 405 7541 Fax 40 21 233 1313 E Mail BoschServiceCenter ro bosch com www bosch pt ro Moldova RIALTO STUDIO S R L Piata Cantemir 1 etajul 3 Centrul comercial TOPAZ 2069 Chi...

Page 174: ...ползването на удължител пред назначен за работа на открито намалява риска от въз никване на токов удар u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечни токове Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар Безопасен начин на работа u Бъдете концентрирани следете внимателно дейст вият...

Page 175: ...ане на неподходящи акумулаторни батерии съществува опасност от възникване на по жар u За захранване на електроинструментите използ вайте само предвидените за съответния модел аку мулаторни батерии Използването на различни аку мулаторни батерии може да предизвика трудова зло полука и или пожар u Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате рии от контакт с големи или малки метални предме ти напр к...

Page 176: ...ар u Никога не оставяйте електроинструмента преди въртенето да е спряло напълно Въртящият се рабо тен инструмент може да допре повърхността и да уско ри неконтролирано електроинструмента u Не включвайте електроинструмента докато го но сите обърнат към Вас Случаен допир до въртящия се работен инструмент може да увлече дрехите Ви и работният инструмент да Ви нарани u Периодично почиствайте вентилаци...

Page 177: ...тящия се по инерция диск от среза в противен случай може да възникне откат Определете и отстранете причината за заклинването u Не включвайте електроинструмента ако той е още в детайла Преди внимателно да продължите ряза нето изчакайте дискът да се развърти до пълните си обороти Ако електроинстурментът бъде включен докато дискът е в среза дискът може да се заклини да изскочи от детайла или да преди...

Page 178: ...теля работни инструменти електроинструментът може да се използва за шлифоване с шкурка Изобразени елементи Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите 1 Статусен светодиод 2 USB Type C буксаA 3 Индикатор за акумулаторната батерия 4 Бутон за блокаж за включване 5 Пусков прекъсвач 6 Бутон за застопоряване на вала 7 Капак 8 Шлифовъчна плоча дис...

Page 179: ...кумулаторна батерия е защитена сре щу дълбоко разреждане чрез електронната система Electronic Cell Protection ECP При разреждане на аку мулаторната батерия електроинструментът се изключва от предпазен прекъсвач Pаботният инструмент спира да се движи u След автоматичното изключване на електроинстру мента не продължавайте да натискате пусковия прекъсвач Акумулаторната батерия може да бъде повредена ...

Page 180: ...кета на инструмента за шлифова не макс mm mm D d min 1 m s 50 10 30600 80 Избиране на диск за шлифоване рязане Шлифоващ инст румент Материал Carbide Multi Material Disc Дърво с пирони пластмаса PVC композитни мате риали акрилно стъкло Bonded Metal Cutting Disc Метал алуминий мед Sanding plate with abrasives Дърво метал Система за прахоулавяне Прахове отделящи се при обработването на материали като...

Page 181: ...зане 14 заедно с ка пака 7 така че фиксиращото ребро 17 да се фиксира в жлеба 16 Транспортен капак вж фиг F Монтирайте за транспортиране на електроинструмента транспортния капак 13 Той служи за защита от нараня вания и повреди Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u За да работите качествено и безопасно поддър жайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти Ако акумулаторната бате...

Page 182: ...дат до несреќа u Не работете со електричните алати во експлозивна околина како на пример во присуство на запаливи течности гасови или прашина Електричните алати создаваат искри коишто може да ја запалат прашината или гасовите u Држете ги децата и присутните подалеку додека работите со електричен алат Невниманието може да предизвика да изгубите контрола Електрична безбедност u Приклучокот на електр...

Page 183: ...штетен однесете го електричниот алат на поправка пред да го користите Многу несреќи се предизвикани заради несоодветно одржување на моќните алати u Острете и чистете ги алатите за сечење Соодветно одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се виткаат и полесно се контролираат u Електричниот алат дополнителната опрема деловите и др користете ги во согласност со ова упатство внимавајте на работн...

Page 184: ...ма Парчиња од делот што го обработувате или расипана дополнителна опрема може да експлодира и распрска и да предизвика повреда надвор од непосредната работна површина u Држете го електричниот алат за изолираната површина додека сечете со дополнителната опрема за да не дојде во контакт со скриена жица Ако опремата за сечење дојде во допир со жица под напон може да ги изложи металните делови на елек...

Page 185: ...сни предупредувања специфични за абразивно сечење u Не го притискајте дискот за сечење и не применувајте прекумерен притисок Не настојувајте да направите прекумерно длабок засек Преоптоварувањето на дискот го зголемува оптоварувањето и осетливоста на виткање и навалување на дискот во засекот и можноста за одбивање или кршење на дискот u Не застанувајте во линија и зад ротирачкиот диск Кога дискот ...

Page 186: ... оштетувања Не го отворајте сами адаптерот и оставете го на поправка кај квалификуван стручен персонал кој ќе го поправи само со оригинални резервни делови Оштетени адаптери го зголемуваат ризикот од електричен удар Опис на производот и перформансите Прочитајте ги сите безбедносни напомени и упатства Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да пре...

Page 187: ...ината на дланките организирајте го текот на работата Монтажа Полнење на батеријата види слика A u Користете ги само приклучоците за мрежа коишто се наведени во техничките податоци Само овие приклучоци за мрежа се погодни за литиум јонската батерија за Вашиот електричен алат Напомена Батеријата се испорачува делумно наполнета За да ја наполните целосно батеријата пред првата употреба ставете ја на ...

Page 188: ... 8 притиснете го копчето за заклучување на вретеното 6 Завртете ја затезната завртка со подлошка 15 Затегнувајте ја затезната завртка со клучот со внатрешна шестоаголна глава на транспортниот капак 13 додека подлошката на затезната завртка не легне рамно на брусната плоча дискот за сечење 8 Види слика D u По монтажата на алатот за брусење пред вклучувањето проверете дали тој е точно монтиран и дал...

Page 189: ...страничен противпритисок Електричниот алат секогаш мора да се води во спротивен правец на движење Инаку постои опасност тој неконтролирано да се истисне од резот При сечење на профили и четириаголни цевки најдобро е да поставите на најмалиот пресек Напомени за статиката Процепите во носечките ѕидови подлежат на нормата DIN 1053 дел 1 или прописите специфични за земјата Мора задолжително да се прид...

Page 190: ...kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu Pojam električni alat upotrebljen u upozorenjima odnosi se na električne alate sa pogonom na struju sa kablom i na električne alate sa akumulatorskim pogonom bez kabla Sigurnost radnog područja u Držite vaše radno područje čisto i dobro osve...

Page 191: ...lovi aparata besprekorno funkcionišu i da li su dobro povezani da li su delovi možda polomljeni ili su tako oštećeni da je ugroženo funkcionisanje električnog alata Pre upotrebe popravite alat ukoliko je oštećen Mnoge nesreće su prouzrokovane lošim održavanjem električnih alata u Održavajte alate za sečenje oštre i čiste Sa adekvatno održavanim alatom za sečenje sa oštrim sečivima manja je verovat...

Page 192: ...bor potpuno ne zaustavi Rotacioni pribor može zahvatiti površinu i otrgnuti se vašoj kontroli u Ne pokrećite električni alat dok ga nosite sa sobom Slučajan kontakt sa rotacionim priborom može zakačiti vašu odeću povlačeći tako pribor ka vašem telu u Redovno čistite ventilacione otvore na električnom alatu Ventilator motora će uvlačiti prašinu u kućište a prekomerna akumulacija metala u prahu može...

Page 193: ...rade u Poduprite ploče ili bilo koji preveliki predmet obrade kako biste umanjili rizik od uklještenja točka i povratnog udarca Veliki predmeti obrade imaju običaj da ulegnu pod sopstvenom težinom Potpore se mogu postaviti ispod predmeta obrade blizu linije sečenja i blizu ivice predmeta obrade sa obe strane diska u Posebno obratite pažnju prilikom pravljenja džepnog reza u postojeće zidove ili dr...

Page 194: ...ro A USB Type CTM i USB CTM su robne marke kompanije USB Implementers Forum B Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Brusilica za presecanje EasyCut Grind Broj artikla 3 603 JD2 0 Nominalni napon V 7 2 Nominalni broj obrtaja min 1 5800 Maksimalni prečnik brusnog diska mm 50 Maksimalna dubina reza mm 14...

Page 195: ...az statusa napunjenosti akumulatora treperi u beloj boji temperatura je izvan dozvoljenog opsega temperature Čim se dozvoljeni opseg temperature opet dosegne postupak punjenja se automatski nastavlja odn električni alat se ponovo može koristiti Podešavanje poklopca videti sliku B Napomena Posle loma brusne ploče za vreme rada ili pri oštećenju prihvatnog uređaja na poklopcu električnom alatu mora ...

Page 196: ...brusne alate Brusni alat mora da bude adekvatno montiran da može slobodno da se obrće Izvršite probni rad bez opterećenja najmanje 1 minut Nemojte da upotrebljavate oštećene nezaobljene ili vibrirajuće brusne alate Oštećeni brusni alati mogu da se rasprsnu i da prouzrokuju povrede Napomene za rad u Zategnite radni komad ukoliko nije fiksiran spostvenom težinom u Električni alat nemojte da optereću...

Page 197: ...šnih transportom ili špedicijom mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati stručnjak za opasne materije Uklanjanje đubreta Električne alate akumulacione baterije pribor i pakovanja treba predati na reciklažu koja je u skladu sa zaštitom životne sredine Ne bacajte električne alate i akumulatore baterije u kućno dju...

Page 198: ...ktrično orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate ko je stikalo v položaju za vklop lahko pride do nesreče u Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja preden orodje vklopite Ključ ali izvijač ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja lahko povzroči telesne poškodbe u Ne precenjujte svojih sposobnosti Ves čas trdno stojte in vzdržujte ravn...

Page 199: ...mesti s prirobnicami se mora luknja debla nastavka ujemati s premerom prirobnice Nastavki ki niso skladni s strojno opremo za namestitev pri uporabi ne bodo stabilni prekomerno bodo vibrirali in morda tudi ušli izpod nadzora u Ne uporabljajte poškodovanih nastavkov Pred vsako uporabo preverite da na nastavku npr brusilni plošči ni odrezkov ali razpok da na podpornem krožniku ni razpok raztrganin a...

Page 200: ...emu brušenju v primeru stranskih obremenitev pa se te plošče lahko razletijo u Vedno uporabljajte nepoškodovane prirobnice ustreznih velikosti in oblike za izbrano ploščo Ustrezne prirobnice podpirajo ploščo in tako zmanjšujejo verjetnost da bi se ta razbila Prirobnice za rezalne plošče se lahko razlikujejo od prirobnic za brusilne plošče u Ne uporabljajte obrabljenih plošč z drugih večjih orodij ...

Page 201: ...iključka ne uporabljajte Omežnega priključka ne odpirajte sami popravilo lahko opravi samo usposobljen strokovnjak in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli Poškodovani deli omrežnega priključka povečujejo tveganje električnega udara Opis izdelka in storitev Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar požar in ali...

Page 202: ... sistemom elektronske zaščite celic Electronic Cell Protection ECP Če je akumulatorska baterija izpraznjena zaščitno stikalo izklopi električno orodje nastavek se ne premika več u Po samodejnem izklopu električnega orodja ne pritiskajte več na stikalo za vklop izklop Akumulatorska baterija se lahko poškoduje Za polnjenje akumulatorske baterije vhod USB Type C 2 s kablom USB 10 povežite z omrežnim ...

Page 203: ...ične reakcije in ali obolenja dihal uporabnika ali drugih prisotnih oseb Določene vrste prahu kot je npr prah hrastovine ali bukovja so rakotvorne še posebej skupaj z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa kromat zaščitno sredstvo za les Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim ra...

Page 204: ...a in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na www bosch pt com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Robert Bosch d o o Verovš...

Page 205: ...se opasnost od strujnog udara Sigurnost ljudi u Budite pažljivi pazite što činite i postupajte oprezno dok radite s električnim alatom Nemojte upotrebljavati alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje kod upotrebe električnog alata može uzrokovati ozbiljne ozljede u Nosite osobnu zaštitnu opremu Uvijek nosite zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opreme ...

Page 206: ... koji proizvođač nije specijalno predvidio i preporučio za ovaj električni alat To što se neki pribor može pričvrstiti na vaš električni alat ne jamči da je upotreba istog sigurna u Nazivni broj okretaja pribora mora biti najmanje jednak maksimalnom broju okretaja navedenom na električnom alatu Pribor koji radi na broju okretaja većem od nazivnog mogao bi se slomiti i oštetiti u Vanjski promjer i ...

Page 207: ...rušenje i abrazivno rezanje u Upotrebljavajte isključivo preporučene vrste brusnih ploča za električni alat i posebne štitnike za odabrane brusne ploče Brusne ploče koje nisu predviđene za električni alat ne mogu se dovoljno zaštititi i nisu sigurne za upotrebu u Brusna površina na sredini potisnutih brusnih ploča mora biti postavljena ispod površine zaštitnog ruba Neispravno postavljena brusna pl...

Page 208: ...ji opasnost od pogrešnog rukovanja i ozljeda Utični adapter držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u utični adapter povećava opasnost od električnog udara u Utični adapter držite čistim Zbog nečistoće postoji opasnost od električnog udara u Prije svake uporabe provjerite utični adapter Utični adapter ne koristite ako ste ustanovili oštećenja Utični adapter ne otvarajte sami i popravak prep...

Page 209: ...ku baterija se isporučuje djelomično napunjena Kako bi se zajamčio puni učinak aku baterije prije prve uporabe aku bateriju napunite do kraja pomoću utičnog adaptera Litij ionska aku baterija može se u svakom trenutku puniti bez skraćenja njenog vijeka trajanja Prekid u procesu punjenja neće oštetiti aku bateriju Litij ionska aku baterija je Electronic Cell Protection ECP zaštitom zaštićena od dub...

Page 210: ...lima plastika PVC kompozitni Brusni alat Materijal materijali akrilno staklo Bonded Metal Cutting Disc Metal aluminij bakar Sanding plate with abrasives Drvo metal Usisavanje prašine strugotina Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova neke vrste drva minerala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati alergijske reakcije i ili oboljenj...

Page 211: ...su za Bosch električne alate Bosch Ako je potrebna zamjena priključnog kabela tada je treba provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti Pažljivo uskladištite i postupajte s priborom Servisna služba i savjeti o uporabi Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervni...

Page 212: ...i pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Kaitske toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu u Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult pikendusjuhtmeid mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab el...

Page 213: ...alt ohutu töö Ohutusnõuded nurklihvmasinate kasutamisel Üldised ohutusnõuded lihvimisel ja lõikamisel u Elektriline tööriist on ette nähtud lihvimiseks ja lõikamiseks Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused u Selle ele...

Page 214: ...hu elektriline tööriist tagasilöögi tekkimisel liigub Tagasilöögijõu mõjul hakkab elektriline tööriist kinnikiilumise kohas liikuma lihvketta pöörlemisele vastupidises suunas u Eriti ettevaatlik olge nurkade teravate servade jms piirkonnas Vältige tarviku kinnikiilumist Pöörlev tarvik kiilub nurkades teravatel servadel ja põrkumisel kergesti kinni ja põhjustab kontrolli kaotuse seadme üle ja tagas...

Page 215: ...teploki ohutussuunised u See pistiktoiteplokk ei ole ette nähtud kasutamiseks laste ja isikute poolt kelle füüsilised sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad selleks vajalikud kogemused ja teadmised Üle 8 aasta vanused lapsed ja isikud kelle füüsilised sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad vajalikud teadmised ja kogemused tohivad seda pistiktoiteplokki...

Page 216: ...ud kuid tegelikult tööle rakendamata Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt väiksem Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt hoidke käed soojas tagage sujuv töökorraldus Paigaldus Aku laadimine vt joonist A u Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud pistiktoit...

Page 217: ...istarvikud Võite kasutada kõiki käesolevas kasutusjuhendis nimetatud lihvimistarvikuid Kasutatud lihvimistarvikute lubatud pöörete arv min 1 või ringliikumiskiirus m s peab vähemalt vastama järgmises tabelis toodud andmetele Seepärast pöörake tähelepanu lihvimistarviku sildil toodud lubatud pöörete arvule või ringliikumiskiirusele max mm mm D d min 1 m s 50 10 30600 80 Lihvimis lõikeketta valimine...

Page 218: ...äljalõikesse 16 Transpordikate vt joonist F Elektritööriista transportimiseks paigaldage transpordikate 13 See on mõeldud kaitseks vigastuste ja kahjustuste eest Hooldus ja korrashoid Hooldus ja puhastus u Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad Kui aku ei ole enam talitlusvõimeline pöörduge palun Bosch elektriliste tööriistade volitatud klienditeeni...

Page 219: ... ar caurulēm radiatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu u Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu u Nenoslogojiet kabeli Neizmantojiet kabeli lai elektroinstrumentu nestu vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas Sargājie...

Page 220: ...ādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram un mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un vai akumulatora aizdegšanās u Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši paredzētus akumulatorus Cita tipa akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un vai akumulatora aizdegšanās u Laikā kad akumulators ...

Page 221: ... tiek pārvietots Lietotāja apģērbs var nejauši saskarties ar rotējošo piederumu un ieķerties tajā izraisot piederuma saskaršanos ar kādu no lietotāja ķermeņa daļām u Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres Motora ventilators ievelk putekļus instrumenta korpusā kur tie uzkrājas bet liela metāla putekļu daudzuma uzkrāšanās var kļūt par cēloni elektrotraumai u Nedarbiniet elektroinstr...

Page 222: ...sāciet griešanu ja griešanas disks atrodas griezumā Nogaidiet līdz griešanas disks sasniedz pilnu griešanās ātrumu un tikai tad uzmanīgi ievadiet disku griezumā Ja elektroinstruments tiek ieslēgts laikā kad tajā iestiprinātais griešanas disks atrodas griezumā tas var iestrēgt griezuma vietā vai izlekt no tās kā arī var notikt atsitiens u Lai samazinātu atsitiena risku iestrēgstot griešanas diskam ...

Page 223: ...a attēlā kas sniegts ilustratīvajā lappusē 1 Statusa gaismas diode 2 USB Type C pieslēgvietaA 3 Akumulatora uzlādes pakāpes indikators 4 Ieslēdzēja bloķēšanas taustiņš 5 Ieslēdzējs izslēdzējs 6 Darbvārpstas fiksēšanas taustiņš 7 Nosedzošais pārsegs 8 Slīpēšanas pamatne griešanas disks 9 Elektrotīkla adapterisB atkarībā no valsts 10 USB kabelis 11 Rokturis ar izolētu noturvirsmu 12 Slīpēšanas darbv...

Page 224: ...ādes pakāpes indikators 3 rāda uzlādes gaitu Uzlādes laikā elektroinstruments ir deaktivizēts un to nevar lietot Ja elektrotīkla adapteris 9 ilgāku laiku netiek izmantots atvienojiet to no elektrotīkla Akumulatora uzlādes pakāpes indikators Akumulatora uzlādes pakāpes indikators 3 elektroinstrumenta ieslēgšanas brīdī dažas sekundes rāda akumulatora uzlādes stāvokli Akumulatora uzlādes pakāpes indi...

Page 225: ... vai koksnes aizsardzības līdzekļiem Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus kas attiecas uz apstrādājamo materiālu u Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā Putekļi...

Page 226: ...Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē www bosch pt com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes Latvijas Republika ...

Page 227: ...sumažėja elektros smūgio pavojus u Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje naudokite nuotėkio srovės saugik lį Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus Žmonių sauga u Būkite atidūs sutelkite dėmesį į tai ką darote ir dirb dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu Nedirbkite su elektriniu įrankiu jei esate pavargę arba vartojo...

Page 228: ...u šiuo elektriniu įrankiu Nesilaikant žemiau pateiktų nuo rodų gali kilti elektros smūgio gaisro ir sunkių sužalojimų pavojus u Šiuo elektriniu įrankiu nerekomenduojama atlikti šli favimo apdirbimo vieliniais šepečiais ir poliravimo darbų Atliekant operacijas kurioms elektrinis įrankis nė ra skirtas gali kilti pavojus ir gali būti sužalojami asmenys u Nenaudokite jokios papildomos įrangos kurios g...

Page 229: ...omis briaunomis ir t t Saugokite kad darbo įrankis neatsi trenktų į kliūtis ir neįstrigtų Besisukantis darbo įrankis kampuose ties aštriomis briaunomis arba atsitrenkęs į kliūtį turi tendenciją užstrigti tada elektrinis įrankis tam pa nevaldomas arba įvyksta atatranka u Nenaudokite skirtų medienai pjauti ar kitokių dantytų diskų Tokie darbo įrankiai dažnai sukelia atatranką arba elektrinis įrankis...

Page 230: ...o naudotų vai kai ar asmenys su fizinėmis jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys kuriems trūksta patirties arba žinių Šį tinklo adapterį gali dėvėti 8 metų ir vy resni vaikai bei asmenys su fizinėmis jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys kuriems trūksta patirties ar žinių jei juos prižiūri ir už jų saugumą atsa ko atsakingas asmuo arba jei jie buvo instruktuoti kaip saugiai ...

Page 231: ...ir veikė bet nebuvo naudojamas Tai įvertinus vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai su mažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą rankų šildymą darbo eigos orga nizavimą Montavimas Akumuliatoriaus įkrovimas žr A pav u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus tinklo adapterius Ti...

Page 232: ...kį prieš įjungdami patikrinkite ar šlifavimo įrankis tinkamai pritvirtintas ir ar jis gali laisvai suktis Įsitikinkite kad šlifavimo įrankis nekliū va už apsauginio gaubto ar kitų dalių Leidžiamieji šlifavimo įrankiai Galite naudoti visus šioje instrukcijoje pateiktus šlifavimo įra nkius Naudojamų šlifavimo įrankių leistinas sūkių skaičius min 1 ir apskritiminis greitis m s turi būti ne mažesni už...

Page 233: ... pjovimo įtaisą 14 kartu su den giamuoju gaubtu 7 prisukite taip kad fiksuojamoji briau na 17 užsifiksuotų išėmoje 16 Transportavimo gaubtas žr F pav Norėdami elektrinį įrankį transportuoti primontuokite trans portavimo gaubtą 13 Jis yra skirtas apsaugoti nuo sužalo jimo ir pažeidimų Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti pasirūpinkite kad elektrinis įr...

Page 234: ...ius kor puso dangtį elektrinis įrankis gali būti nepataisomai suga dinamas Norėdami iš elektrinio įrankio išimti akumuliatorių tol laiky kite elektrinį įrankį įjungtą kol akumuliatorius visiškai išsi kraus Norėdami išimti akumuliatorių iš korpuso išsukite va ržtus ir nuimkite korpuso dangtį Kad išvengtumėte trumpojo jungimo atskirai vieną po kitos atjunkite akumuliatoriaus jungtis ir izoliuokite j...

Page 235: ...جنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة خطيرة إصابات...

Page 236: ...قط األصلية الغيار قطع المحافظة ذلك يضمن الجهاز أمان علی الزاوية للجالخات األمان تعليمات أو السنفرة لعمليات المشتركة األمان تحذيرات السحجي القطع t لالستخدام مخصصة الكهربية العدة هذه قطع أداة أو سنفرة كأداة كافة على اطلع والصور والتعليمات األمان تحذيرات الكهربائية بالعدة المرفقة والمواصفات عدم إلی يؤدي قد أدناه الواردة التعليمات اتباع اإلصابة أو حريق نشوب أو كهربائية صدمة حدوث خطيرة بجروح t في الكهر...

Page 237: ...لالستخدام نتيجة االرتدادية الصدمة تعتبر أو صحيحة غير تشغيل لخطوات أو و الكهربائية للعدة أخذ طريق عن تجنبها ويمكن مالئمة غير لظروف أدناه المبينة المناسبة االحتياطات t العدة مسك إحكام على دائما احرص لك تتيح وذراع جسم وضعية وعلى الكهربائية االرتدادية القوى مقاومة على احرص به التجهيز حالة في اإلضافي المقبض استخدام أو االرتدادية الصدمة في التحكم من لمزيد التشغيل بدء أثناء العزم فعل رد يمكن القوى أو الع...

Page 238: ...لصدمات وإلی النار اندالع إلی تؤدي حدوث إلی يؤدي قد الغاز بخط أضرار حدوث أضرار وقوع في يتسبب الماء خط اختراق انفجارات مادية t الوضع على الدوران اتجاه تحويل مفتاح اضبط العدة على أعمال أية إجراء عند األوسط وما األدوات تغيير الصيانة مثل الكهربائية وتخزينه نقله وعند شابه إصابة خطر هناك واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط عند بجروح مقصود غير بشكل t أن قبل العمل بعد القطع بقرص تمسك ال يبرد عالية حرارة درجات...

Page 239: ...A 1 600 A01 RU الرابط تحت الفنية البيانات من المزيد تجد www bosch do it com ecodesign A الحرارة درجات في محدودة قدرة 0 م التركيب الصورة انظر المركم شحن A t بالطاقة اإلمداد وحدات استخدام على اقتصر الفنية المواصفات في المذكورة وحدات المتوائمة هي غيرها دون هذه بالطاقة اإلمداد عدتك في المستخدم الليثيوم أيونات مركم مع الكهربائية ملحوظة جزئي شحن بحالة وهو المركم تسليم يتم شحن يتوجب الكاملة المركم أداء ق...

Page 240: ...تجليخ 12 الرأس سداسي مفتاح باستخدام النقل بغطاء الخاص المجوف 13 لولب بخلع قم الفلكة مع الشد 15 القطع التجليخ قرص اخلع 8 الصورة انظر C لغرض القطع قرص الجلخ قرص تثبيت 8 اضغط الدوران محور تثبيت زر 6 مع الشد لولب بربط قم الفلكة 15 المفتاح باستخدام الشد لولب اربط النقل بغطاء الخاص المجوف الرأس سداسي 13 مستوى نفس على الشد لولب فلكة تصبح أن إلى القطع قرص التجليخ قرص 8 الصورة انظر D t تأكد التشغيل وقبل ال...

Page 241: ... تجعله أو القطع قرص على تضغط من مسارها من خرجت التي القطع أقراص تكبح ال الجانبي العكسي الضغط خالل في الدوران على الكهربائية العدة ضبط يجب بل اندفاعها من خطر هناك فسيكون وإال االتجاه عكس السيطرة عن خارج بشكل القطع مكان خارج المستطيلة والمواسير المضلعة القضبان تقطيع عند عرضي قطاع أصغر استخدام عليك يجب إنشائية إرشادات لمواصفات تخضع الحاملة الجدران في الشقوق DIN 1053 بكل الخاصة التشريعات أو األول الجز...

Page 242: ...ن يجب حدة على كل المستهلكة أو التالفة البطاريات المراكم عن البيئة على محافظة بطريقة منها التخلص ليتم التصنيع إلعادة القابلة النفايات لمراكز تسليمها طريق البطاريات المراكم الليثيوم أيونات مراكم النقل جزء في الواردة اإلرشادات مراعاة يرجى انظر الصفحة النقل 241 t منها للتخلص المدمجة المراكم إخراج يجوز ال متخصصين فنيين قبل من إال فتح يتسبب فقد الكهربائية العدة إتالف في الجهاز جسم غطاء الضغط في استمر ال...

Page 243: ... 243 Carbide Multi Material Disc Bonded Metal Cutting Disc Sanding paper 1 600 A01 55X 1 600 A01 55Y 2 608 000 713 1 600 A01 RU 1 600 A01 7L 2 609 120 717 Bosch Power Tools 1 609 92A 5CC 15 06 2020 ...

Page 244: ...244 1 609 92A 5CC 15 06 2020 Bosch Power Tools ...

Page 245: ... Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Doorslijpmachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er i ...

Page 246: ...ға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Кесетін ажарлауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Maşină de debitat cu disc abraziv Număr de identificare...

Page 247: ...ka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Pjaustymo šlifavi mo mašina Gaminio numeris EasyCut Grind 3 603 JD2 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70...

Search results

Summary of Contents for 06039D2000

Reviews:

Related manuals for 06039D2000

Brands by name

Popular brands

Bosch 06039D2000, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 06039D2000

Reviews:

Related manuals for 06039D2000

Brands by name

Popular brands