Bosch 06008C6001 Original Instructions Manual Download

Page: 144 / 157

144

يبرع

(6)

ثفنم

(7)

نحشلا زاهج

(8)

مكرملا نحش ىوتسم رشؤم

(9)

ءاوهلا لخدم

(10)

لسلستلا مقر / زارطلا ةتفلا

ةروصملا عباوتلا يدايتعلاا ديروتلا راطإ نمضتي لا

انجمانرب يف ةلماكلا عباوتلا دجت .ةحورشملا وأ

.عباوتلل

ةينفلا تانايبلا

مكرملاب رجشلا قاروأ خافنم

AdvancedLeafBlower 36V-750

فنصلا مقر

3 600 HC6 0..

يمسلاا دهجلا

طلوف

ىصقلأا دحلا ،ءاوهلا قفدت ةعرس

مك

اس

200

یصقلأا دحلا ،قفدتلا مجح

اس

780

(

EPTA-Procedure 01:2014

بسح نزولا

–

مكرم نود

غك

2,8

–

مكرملا عم

غك

ريبمأ

ةعاس

(

4,0) 4,0

ريبمأ

ةعاس

(

2,0) 3,5

ريبمأ

ةعاس

(

6,0) 4,1

لسلستلا مقر

عجار

ةتفلا

زارطلا

یلع

زاهجلا

نيزختلا ءانثأ اهب حوصنملا طيحملا ةرارح ةجرد

ةجرد

ةيوئم

60+ … 20-

ءانثأ اهب حومسملا طيحملا ةرارحلا ةجرد

ليغشتلا

ةجرد

ةيوئم

40+ … 0

مكرملا زارط

طلوف

GBA 36

ريبمأ

ةعاس

6,0

ريبمأ

،ةعاس

4,0

ريبمأ

،ةعاس

2,0

مَدختس ُملا مكرملا بسح

م° 0> ةرارحلا تاجرد يف ةدودحم ةردق

ليغشتلاو بيكرتلا

لبق مكرملا كفو ةقيدحلا زاهج ئفطا :هيبنت

.فيظنتلاو طبضلا لامعأ ذيفنت

ديزملا لجأ نم جودزم لفق ماظنب زهجم مكرملا

عنمل ةدحاو ةرم لافقلإا كف رز طغضا .ناملأا نم

،ةيئابرهكلا ةقاطلاب ةقيدحلا زاهج دادمإ نم مكرملا

نم نكمتتل ةيناث ةرم لافقلاا كف رز طغضت لا نكل

نودب ةقيدحلا لخاد مكرملا عم زاهجلا لقن

.هليغشت

ءدب ةلاح يف لمع ةجيتن نسحا ىلع لصحت

نوحشملا مكرملا عم ةقيدحلا زاهج ليغشت

قيرط نع نحشلا ىوتسم صحف نكمي .هلمكأب

.LED رشؤملا ةءارقو مكرملا ىلع رزلا طغض
زاهجلا موسر یلإ ةروصملا ءازجلأا ميقرت دنتسي

.ةيطيطختلا موسرلا تاحفص يف ةدوجوملا

لمعلا فده

ةروصلا

ةحفصلا

ديروتلا قاطن

ثفنملا بيكرت

مكرملا نحش/بيكرت

ءافطلإاو ليغشتلا

لمعلا فده

ةروصلا

ةحفصلا

ءاوهلا قفدت ةعرس طبض

لمعلا صوصخب ةظحلام

ةنايصلا

عباوتلا

زومرلا

ةءارق لجأ نم ةيمهأ تاذ ةيلاتلا زومرلا نوكت دق

.اهانعمو زومرلا ظفح یجري .ليغشتلا تاميلعت مهفو

لامعتسا یلع حيحص لكشب زومرلا ريسفت كدعاسي

.ًانامأ رثكأو لضفا ةقيرطب زاهجلا

زمرلا

ینعملا

ةكرحلا هاجتا

ليغشتلا

ءافطلإا

CLICK!

عومسملا توصلا

عباوتلا

ءاطخلأا نع ثحبلا

یدحإ يف ةحيحص ةقيرطب زاهجلا لمع مدع لاح يف اهتجلاعم ةيفيكو ءاطخلأا ضارعأ یلع ةيلاتلا ةمئاقلا ريشت

.لكشلا اذهب ةلكشملا ةلازإو ديدحت نم نكمتت مل نإ ةمدخلا ةشرو عجار .تارملا

F 016 L94 483 | (03.05.2022)

Bosch Power Tools

Summary of Contents for 06008C6001

Page 1: ...ρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna nav...

Page 2: ...rkçe Sayfa 58 Polski Strona 63 Čeština Stránka 68 Slovenčina Stránka 72 Magyar Oldal 77 Русский Страница 82 Українська Сторінка 88 Қазақ Бет 93 Română Pagina 100 Български Страница 105 Македонски Страница 110 Srpski Strana 115 Slovenščina Stran 119 Hrvatski Stranica 123 Eesti Lehekülg 128 Latviešu Lappuse 132 Lietuvių k Puslapis 137 عربي الصفحة 142 فارسی صفحه 147 F 016 L94 483 03 05 2022 Bosch Pow...

Page 3: ... Betrieb des Produktes auf Gefahren die nicht hörbar sind u Achten Sie darauf dass Sie nicht über das Gerät stol pern wenn Sie es auf dem Boden abstellen u Der Bediener ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Elektrische Sicherheit u Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflä chen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühl schränken Es besteht ein e...

Page 4: ...ibrationen führen u Wenn das Produkt ungewöhnliche Geräusche oder Vi brationen macht insbesondere durch den Lüfter sen den Sie es an die Kundendienststelle u Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Griffflächen er lauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elek trowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen u Blasen Sie nur Gartenabfälle...

Page 5: ...ummer a Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten Akku Laubgebläse AdvancedLeafBlower 36V 750 Sachnummer 3 600 HC6 0 NennspannungA V 36 Luftstromgeschwindigkeit maxA km h 200 Volumenstrom max m3 h 780 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014 A ohne Akku kg 2 8 mit Akku kg 3 5 2 0...

Page 6: ...he rer zu gebrauchen Symbol Bedeutung Bewegungsrichtung Einschalten Ausschalten CLICK Hörbares Geräusch Zubehör Fehlersuche Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und wie Sie Abhilfe schaffen können wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseitigen können wenden Sie sich an Ihre Service Werkstatt Achtung Vor der Fehlersuche Gerät a...

Page 7: ... er sich nicht in der Verpackung bewegt Bitte be achten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vor schriften Entsorgung Produkte Akkus Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt werden Werfen Sie Produkte und Akkus Batterien nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Produkte un...

Page 8: ...specifica tions provided with this power tool Failure to follow all in structions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cord less power tool Work area safety u Keep work area clean and well lit Cluttered or da...

Page 9: ...ll cooling air inlets clear of debris u Do not modify the product Unauthorized modifications may impair the safety of your product and may result in increased noise and vibration u Always start the product at a low speed level espe cially in cold temperatures u Do not place other objects on the product u Do not use the product in closed rooms where dust can be inhaled u If the tool exhibits unusua...

Page 10: ...C 0 40 Battery type GBA 36V 2 0 Ah 4 0 Ah 6 0 Ah A Depends on battery in use B Limited performance at temperatures 0 C Noise Vibration Information 3 600 HC6 0 Noise emission values determined according to EN 50636 2 100 Typically the A weighted noise levels of the product are Sound pressure level dB A 84 Uncertainty K dB 2 5 Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined a...

Page 11: ...Controller for airflow speed damaged Contact Service Agent Excessive vibrations noise Machine defective Contact Service Agent Run time per battery charge too low Battery has not been used for long period or only for short terms Charge battery completely Defective battery Replace battery Machine blow Tube obstructed Clear tube Reduced airflow Air inlet obstructed Clear air inlet Battery too cold Al...

Page 12: ...electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances Battery packs batteries Li ion Please observe the notes in the section on transport see Transport page 12 Only for United Kingdom According to Waste Electrical and Electronic Equipment Reg ulations 2013 2013 3113 and the Waste Batteries and Accumulators Regulation...

Page 13: ... en mouvement u Ne pas se précipiter Garder une position et un équi libre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil électrique dans des situations inatten dues u Ne pas courir avec le produit u Utiliser le produit toujours à hauteur des hanches orienté vers le sol u Rester vigilant et ne pas négliger les principes de sé curité de l outil sous prétexte que vous avez l habitu...

Page 14: ...en cas de malaise Les vapeurs peuvent irritater les voies respira toires u N utilisez l accu qu avec des produits du fabricant Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu u Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d exercer une force extérieure sur le boîtier risque d endommager l accu Il peut en résulter un court circuit interne et l accu risque de s enflammer de dégag...

Page 15: ...otée d un double système de ver rouillage pour plus de sécurité Appuyer une fois sur le bouton de déverrouillage pour déconnecter la batterie de l alimentation de l outil de jardin mais la laisser sur le deuxième verrou dans l outil de jardin pour le transport dans le jardin sans activer l outil de jardin u Pour obtenir les meilleurs résultats démarrer l outil de jardin avec une batterie complètem...

Page 16: ...u Ne confiez la réparation de vos produits qu à un répa rateur qualifié utilisant uniquement des pièces de re change d origine Ceci permet de préserver la sécurité du produit u Ne jamais effectuer d opération d entretien sur des blocs de batteries endommagés Il convient que l entre tien des blocs de batteries ne soit effectué que par le fa bricant ou les fournisseurs de service autorisés Service a...

Page 17: ...t et la santé des personnes du fait des substances dangereuses qu ils contiennent Accus piles Li Ion Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha pitre Transport voir Transport Page 17 Valable uniquement pour la France Español Instrucciones de seguridad Explicación de la simbología utilizada en el aparato para jardín Advertencia general de peligro Lea las instrucciones de servicio co...

Page 18: ...aridad ganada por el uso fre cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la complacencia e ignorar las normas de seguridad de herramientas Una acción negligente puede causar lesio nes graves en una fracción de segundo Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas u Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños No permita la utilización de la herramien ta eléctrica a aq...

Page 19: ...rno y el acumulador puede arder humear ex plotar o sobrecalentarse u No cortocircuite el acumulador Existe el riesgo de ex plosión u Proteja el acumulador de la humedad y del agua u Únicamente almacene el acumulador a una temperatura situada entre 20 C y 50 C No deje p ej el acumula dor dentro del coche en el verano u Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acumulador con un pinc...

Page 20: ...ivar el mismo u Los mejores resultados los obtiene si pone en marcha el aparato para jardín estando el acumulador comple tamente cargado El estado de carga lo puede determi nar en el indicador LED presionado el botón del acumula dor La numeración de los componentes está referida a la imagen del producto en las páginas ilustradas Objetivo Figura Página Material suministrado A 152 Montaje de la boqu...

Page 21: ...o por el fa bricante o un servicio técnico autorizado Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc to así como sobre piezas de recambio Las representacio nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo www bosch pt com El equipo asesor de aplicacione...

Page 22: ...tar a bateria antes de realizar a manutenção Indicações gerais de segurança para ferramentas elétricas AVISO Devem ser lidas todas as indicações de segurança instruções ilustrações e especificações desta ferramenta eléctrica O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico incêndio e ou ferimentos graves Guarde bem todas as advertências e instruções para futura ...

Page 23: ...cas u Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas limpas e livres de óleo e massa consistente Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas u Nunca pulverizar o produto com água Nunca mergulhar o produto em água u O produto só deve ser operado com o bocal montado u Sopre apenas os resíduos do jardim Não sopr...

Page 24: ... lidas todas as indicações de segurança e todas as instruções A inobservância das indicações de segurança e das instruções pode causar choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Favor observar as ilustrações no verso deste manual de instruções Utilização conforme as disposições O aparelho de jardinagem é destinado para soprar folhagens e despojos de jardinagem como por ex relva galhos e agulh...

Page 25: ...necimento A 152 Montar o bocal B 152 Inserir carregar a bateria C 153 Ligar e desligar D 153 Objetivo de ação Figura Página Ajuste da velocidade do fluxo de ar E 153 Indicação de trabalho F 153 Manutenção G 154 Acessórios H 154 Símbolos Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a compreensão destas instruções de serviço Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados A in...

Page 26: ...ossos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www ferramentasbosch com Tel 21 8500000 Fax 21 8511096 Encontra outros endereços da assistê...

Page 27: ...ata in direzione delle persone circostanti u Durante il funzionamento del prodotto prestare atten zione a pericoli che non sono udibili u Prestare attenzione a non inciampare sull apparec chio se lo stesso è appoggiato sul terreno u L operatore è responsabile degli incidenti o dei danni in cui possono incorrere altre persone o le loro pro prietà Sicurezza elettrica u Evitare il contatto fisico con...

Page 28: ...za del prodotto e causare un aumento della rumorosità e delle vibrazioni u Avviare sempre il prodotto con un livello di velocità più basso in modo particolare in caso di basse tempe rature Se a basse temperature viene selezionato un nu mero di giri alto è possibile che il prodotto si avvii con un numero di giri più basso di quello selezionato e aumenti lentamente al numero di giri desiderato u Non...

Page 29: ...d L accessorio completo è con tenuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Soffiatore per foglie a batteria ricaricabile AdvancedLeafBlower 36V 750 Codice prodotto 3 600 HC6 0 Tensione nominaleA V 36 Velocità flusso d aria maxA km h 200 Flusso volumetrico max m3 h 780 Peso in funzione della EPTA Procedure 01 2014A Senza batteria ricaricabile kg 2 8 Con batteria ricaricabile kg 3 5 2 0 Ah 4 0...

Page 30: ...nimento CLICK Rumore percettibile Accessori Individuazione dei guasti e rimedi La tabella seguente indica i controlli da effettuare e le azioni da intraprendere se la Vostra macchina non dovesse funzionare correttamente Qualora non si riuscisse ad identificare o a risolvere il problema rivolgersi all officina Service di fiducia Attenzione Prima di iniziare la ricerca della causa del guasto spegner...

Page 31: ...sono soggette ai requisiti di leg ge relativi alle merci pericolose Le batterie possono essere trasportate su strada dall utilizzatore senza ulteriori precau zioni In caso di spedizione tramite terzi ad es per via aerea o tra mite spedizioniere andranno rispettati specifici requisiti relativi d imballaggio e contrassegnatura In tale caso per la preparazione dell articolo da spedire andrà consultat...

Page 32: ...ap vergroot het risico van een elektri sche schok u Gebruik het product niet bij slechte weersomstandig heden met name niet bij kans op onweer Veiligheid van personen u Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed schap Gebruik geen elektrisch gereedschap wan neer u moe bent of onder invloed staat van drugs al cohol of medicijnen Een momen...

Page 33: ...gheidsvoorschriften voor de optimale omgang met de accu u Controleer dat het product uitgeschakeld is voordat u de accu plaatst Het plaatsen van een accu in een pro duct dat ingeschakeld is kan tot ongevallen leiden u Gebruik alleen de voor dit tuingereedschap voorziene Bosch accu s Het gebruik van andere accu s kan tot let sel en brandgevaar leiden u Open de accu niet Er bestaat gevaar voor korts...

Page 34: ... volgens EN 50636 2 100 Trillingsemissiewaarde ah m s2 2 5 Onzekerheid K m s2 1 5 Montage en gebruik u Let op Schakel het tuingereedschap uit en verwijder de accu voordat u instel of reinigingswerkzaamheden uitvoert u De accu beschikt over een dubbel vergrendelingssys teem voor extra veiligheid Druk één keer op de ont grendelknop om de accu los te koppelen van de voeding van het tuingereedschap ma...

Page 35: ...u Tuingereedschap blaast niet Mondstuk geblokkeerd Mondstuk vrijmaken Gereduceerde lucht doorstroom Luchtinlaat geblokkeerd Luchtinlaat vrijmaken Accu te koud Start het product altijd met een laag toerental Mondstuk kan niet wor den gemonteerd Verkeerde montage Monteer het mondstuk juist zie afbeelding B Onderhoud en service Onderhoud reiniging en opbergen u Laat uw producten uitsluitend repareren...

Page 36: ...ende ventilator Sørg for at hænder fød der langt hår eller vidt tøj ikke kommer ind i åbningerne mens produktet kører Brug høreværn og beskyttelsesbriller ADVARSEL Fjern akkumulatorbatteriet før vedligeholdelsesarbejde udføres Generelle sikkerhedsinstrukser for el værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler in struktioner illustrationer og spe cifikationer som følger med el værktøjet I tilfælde ...

Page 37: ...blæseren til at drive køretøj f eks skate board u Haveredskabet fortsætter med at løbe i endnu et par sekunder efter det er blevet slukket vedvarende luftstrøm Lad motoren løbe ud før den tændes igen Sluk og tænd ikke for haveredskabet umiddelbart efter hinanden u Dette produkt er ikke egnet til at blive brugt af perso ner inkl børn med begrænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller mang...

Page 38: ... 8 Akku ladetilstandsindikator 9 Luftindtag 10 Typeskilt serienummer a Tilbehør som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled ningen er ikke indeholdt i leveringen Det fuldstændige til behør findes i vores tilbehørsprogram Tekniske data Akku løvblæser AdvancedLeafBlower 36V 750 Varenummer 3 600 HC6 0 Nominel spændingA V 36 Luftstrømhastighed maks A km h 200 Volumenstrøm maks m3 h 780 Vægt sva...

Page 39: ...ing Bevægelsesretning Tænding Slukning CLICK Hørbar støj Tilbehør Fejlsøgning I følgende tabel angives de kontroleftersyn og det arbejde som kan udføres hvis maskinen ikke fungerer rigtigt Hvis du ikke kan finde løse problemet hermed bedes du kontakte serviceforhandleren Bemærk Sluk for produktet før fejlen søges Bemærk Skulle der opstå et uheld eller et værktøjsbrist stop da maskinen med det samm...

Page 40: ... Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde at den ikke kan bevæge sig i emballagen Følg venligst også eventuelle videreførende nationale forskrifter Bortskaffelse Produkter akkuer tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Smid hverken produkter eller akkuer batterier ud sammen med det almindelige husholdnings affald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv...

Page 41: ...s åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund Korrekt användning och hantering av elverktyg u Förvara elverktygen oåtkomliga för barn Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer u Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt Kontrollera att ...

Page 42: ... batteriet på sommaren t ex liggande i bilen u Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar med en mjuk ren och torr pensel Produkt och prestandabeskrivning Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan leda till elstötar eldsvåda och eller svåra personskador Observera bilderna i slutet av instruktionsboken Ändamåls...

Page 43: ...atteriet C 153 In och frånkoppling D 153 Inställning av luftströmmens hastighet E 153 Handlingsmål Bild Sida Arbetsanvisningar F 153 Service G 154 Tillbehör H 154 Symboler Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda produkten Symbol Betydelse Rörel...

Page 44: ...nter Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här www bosch pt com serviceaddresses Transport De rekommenderade lithiumjonbatterierna är underkastade kraven för farligt gods Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg Vid transport genom tredje person t ex flygfrakt eller spe...

Page 45: ... elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader u Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid øyebeskyttelse Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske sklisikre arbeidssko hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for sk...

Page 46: ...er nøkler spiker skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan forårsake en brokopling av kontaktene En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller til brann u Ved skader eller usakkyndig bruk av batteriet kan det lekke ut damp Luft området og oppsøk lege hvis du får besvær Dampen kan irritere luftveiene u Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten Kun sl...

Page 47: ...tføres u Batteriet har et dobbelt låsesystem for ekstra sikkerhet Trykk en gang på låseknappen for å koble batteriet fra hageredskapets strømforsyning men la den være på den andre låsingen for transport i hagen uten å aktivere hageredskapet u Du oppnår de beste resultater når du starter hageredskapet med helt oppladet batteri Ladetilstanden kan sjekkes ved å trykke tasten på batteriet og lese av L...

Page 48: ...es av kvalifiserte fagpersoner og kun med originale reservedeler Det er din trygghet for at sikkerheten blir opprettholdt u Ikke utfør vedlikehold på skadde batterier Vedlikehold av batterier skal alltid utføres av produsenten eller godkjente forhandlere Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene Du finner o...

Page 49: ...tai valaisemattomat työalueet voi vat johtaa tapaturmiin u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt täessäsi Voit menettää laitteen hallinnan jos suuntaat huomiosi muualle u Käytön aikana ei ympäristössä 3 m säteellä saa olla muita ihmisiä tai eläimiä Likaa ei tulisi koskaan puhal taa lähellä olevien henkilöiden suuntaan u Varo tuotetta käytettäessä vaaroja joita ei voi kuulla u Varo ...

Page 50: ...oimakkaampaan meluun sekä värinään u Käynnistä tuote aina pienellä nopeusvaiheella eten kin alhaisella lämpötilalla Jos alhaisella lämpötilalla va litset suuremman kierrosluvun on mahdollista että tuote käynnistyy valittua alhaisemmalla kierrosluvulla ja hitaasti nousee valittuun kierroslukuun u Älä aseta mitään muita esineitä tuotteen päälle u Älä käytä tuotetta suljetussa tilassa koska se saatta...

Page 51: ...ärinätiedot 3 600 HC6 0 Melupäästöarvot määritetty EN 50636 2 100 mukaan Tuotteen tyypillinen A painotettu melutaso on Äänen painetaso dB A 84 Epätarkkuus K dB 2 5 Värähtelyn yhteisarvot ah kolmen suunnan vektorisumma ja epätarkkuus K mitattuna EN 50636 2 100 mukaan Värähtelynemissioarvo ah m s2 2 5 Epätarkkuus K m s2 1 5 Asennus ja käyttö u Huomio Pysäytä puutarhalaite ja poista akku ennen kuin s...

Page 52: ...ta yhteyttä asiakaspalveluun Toiminta aika akun la tausta kohti on liian ly hyt Akkua ei ole käytetty pitkään aikaan tai vain het kellisesti Akku on purkautunut kokonaan Akku on viallinen Vaihda akku uuteen Puutarhalaite ei pu halla Suutin on tukossa Puhdista suutin Vähentynyt ilman läpi virtaus Ilmantuloaukko tukossa Puhdista ilmantuloaukko Akku on liian kylmä Käynnistä aina tuote pienellä kierro...

Page 53: ...ρησιμοποιείται σε βροχή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσοχή στα εκσφενδονι ζόμενα τεμάχια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κρατάτε απόσταση από πλη σίον ευρισκόμενα άτομα Μην έρθετε με τα χέρια σας τα πόδια σας ή με φαρδιά ενδυμασία στα ανοίγματα όταν το μη χάνημα βρίσκεται σε λειτουργία Περιστρεφόμενος ανεμιστήρας Μην έρθετε με τα χέρια σας τα πόδια σας μακριά μαλλιά ή με φαρδιά ενδυμασία στα ανοίγματα όταν το μη χάνημα βρίσκετα...

Page 54: ...ποιούνται από άπειρα πρόσωπα u Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευ θυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάστα ση η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού ερ γαλείου Σε περίπτωση βλάβης επισκευάστε το ηλε κτρικό εργαλείο πριν τη χρήση Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων ...

Page 55: ...στατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από υγρα σία και νερό u Αποθηκεύετε το μηχάνημα κήπου και την μπαταρία μόνο σε εύρος θερμοκρασιών από 20 C έως 50 C Μην αφήνετε την μπαταρία στο αυτοκίνητο π χ το καλοκαίρι u Καθαρίζετε κάπου κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρί ας με μαλακό καθαρό και στεγνό πινέλο Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Αμέλε...

Page 56: ... συσκευή κήπου με πλήρως φορτισμένη μπατα ρία Για να ελέγξετε την κατάσταση φόρτισης πιέζετε το πλήκτρο στην μπαταρία και ελέγχετε την ένδειξη LED Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση της συσκευής στις εικονογραφημένες σελί δες Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα Περιεχόμενο συσκευασίας A 152 Συναρμολόγηση ακροφυσίου B 152 Τοποθέτηση φόρτιση μπαταρίας C 153 Θέση σε λειτ...

Page 57: ...ασφάλειας u Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες Κάθε συ ντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις πελατών Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Σχέδια συναρμο λ...

Page 58: ...lara ve veya ağır yaralanmalara neden olabilir Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan elektrikli el aleti terimi akım şebekesine bağlı elektrikli aletlerle akü ile çalışan aletleri akülü kapsamaktadır Çalışma yeri güvenliği u Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıka...

Page 59: ...yebilecek bir durumun olup olmadığını hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır u Üründe hiçbir değişiklik yapmayın Müsaade edilmeyen değişikli...

Page 60: ...a kapama şalteri 3 Akü boşa alma tuşu 4 Akü 5 Meme sabitleme noktası 6 Meme 7 Şarj cihazı a 8 Akü şarj göstergesi 9 Hava girişi 10 Tip etiketi Seri numarası a Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz Teknik veriler Akülü yaprak üfleme makinesi AdvancedLeafBlower 36V 750 Ürün kodu 3 600 HC6 0 Anma gerilim...

Page 61: ...uyulabilir gürültü Aksesuar Hata arama Aşağıdaki tablo aletiniz doğru çalışmayacak olursa ortaya çıkacak olan hata göstergelerini ve bunların giderilme yollarını göstermektedir Eğer bu önlemlerle sorunu ortadan kaldıramazsanız yetkili servise başvurun Dikkat Hata arama işlemine başlamadan önce aleti kapatın Dikkat Bir kaza veya uç kırılması durumunda makineyi hemen durdurun ve aküyü çıkarın Hata g...

Page 62: ...4216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Canik Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic Ltd Şti 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 90232 3768074 Fax 90 232 3768075 E mail boschservis aygem com tr Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat ...

Page 63: ...önderilmek zorundadır Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir Aküler bataryalar Lityum iyon Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun Bakınız Nakliye Sayfa 63 Polski Wskazówki bezpieczeństwa Wyjaśnienie symboli umieszczonych na narzędziu ogrodowym Ogólna wskazówka ost...

Page 64: ... podłoża na wysoko ści bioder u Nie wolno dopuścić aby rutyna nabyta w wyniku czę stej pracy elektronarzędziem zastąpiła ścisłe prze strzeganie zasad bezpieczeństwa Brak ostrożności i rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku spowodować ciężkie obrażenia Obsługa i konserwacja elektronarzędzi u Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie należy...

Page 65: ...ić drogi oddechowe u Akumulator należy stosować wyłącznie w urządze niach producenta Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciąże niem u Ostre przedmioty takie jak gwoździe lub śrubokręt a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia eksplozji lub przegr...

Page 66: ...cji i czyszcze nia narzędzia ogrodowego narzędzie należy wyłączyć i wyjąć z niego akumulator u Aby dodatkowo zabezpieczyć użytkownika akumula tor zaopatrzony został w podwójny system blokady Aby odłączyć akumulator od źródła zasilania narzędzia ogrodowego należy wcisnąć przycisk blokady jednokrot nie ale podczas transportu narzędzia po ogrodzie należy pozostawić drugą blokadę włączoną bez aktywacj...

Page 67: ...lator jest uszkodzony Wymienić akumulator na nowy Narzędzie ogrodowe nie dmucha Dysza jest zablokowana Oczyścić dyszę lub zwolnić dostęp do niej Zredukowany strumień przepływu powietrza Zablokowany wlot powietrza Odblokować wlot powietrza Akumulator jest za zimny Wyrób należy zawsze uruchamiać z niską prędko ścią obrotową Dysza nie daje się za montować Nieprawidłowy montaż Prawidłowo osadzić dyszę...

Page 68: ...jską wytyczną 2006 66 WE uszkodzone lub zużyte akumulatory baterie należy zbie rać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro dowiska i zdrowia ludzkiego wynikające z potencjalnej obec ności substancji niebezpiecznych Akumulatory baterie Li...

Page 69: ...vání elektrického nářadí u Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí Nenechte nářadí používat osoby které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektrické nářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami u Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo pošk...

Page 70: ... 20 C do 50 C Nenechávejte zahradní nářadí např v létě ležet v autě u Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým čistým a suchým štětcem Popis výrobku a výkonu Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Dbejte prosím vyobrazení v zadní části návodu k po...

Page 71: ...í nabití akumulátoru C 153 Zapnutí vypnutí D 153 Nastavení rychlosti vzduchového proudu E 153 Cíl počínání Obrázek Strana Upozornění k práci F 153 Údržba G 154 Příslušenství H 154 Symboly Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návodu k obsluze Zapamatujte si symboly a jejich význam Správná interpretace symbolů Vám pomůže výrobek lépe a bezpečněji používat Symbol Význam Směr pohybu Z...

Page 72: ...íly online Tel 420 519 305700 Fax 420 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch pt cz Další adresy servisů najdete na www bosch pt com serviceaddresses Přeprava Doporučené lithium iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici Při zasílání prostřednictvím třetí osoby např letec...

Page 73: ...zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom u Elektrické náradie chráňte pred dažďom a vlhkom Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom u Vyvarujte sa nepriaznivým poveternostným podmien kam predovšetkým ak hrozí nebezpečenstvo búrky Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití sústreďte sa na to čo robíte a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo Nepracujte s elektrickým ná...

Page 74: ...átor Vkladanie akumuláto rov do záhradníckeho náradia ktoré je zapnuté môže za príčiniť úraz u Používajte do tohto náradia len určené akumulátory značky Bosch Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie alebo spôsobiť požiar u Akumulátor neotvárajte Hrozí nebezpečenstvo skratu Chráňte akumulátor pred horúčavou napr aj pred trvalým slnečným žiarením pred ohňom vodou a vlhkosťou Hro...

Page 75: ...vé hodnoty vibrácií ah suma vektorov troch smerov a nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 50636 2 100 Hodnota emisie vibrácií ah m s2 2 5 Nepresnosť merania K m s2 1 5 Montáž a prevádzka u Pozor Záhradné náradie vypínajte a akumulátor vybe rajte vždy ešte predtým ako budete vykonávať na stavovacie práce alebo čistenie náradia u Akumulátor je vybavený dvojitým systémom zaistenia pre ešte vy...

Page 76: ...chu Vyhľadajte servis pre zákazníkov Silné vibrácie hluk Záhradné náradie je pokazené Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravovňu Doba práce s náradím na jedno nabíjanie aku mulátora je príliš krát ka Akumulátor sa dlhší čas nepoužíval alebo sa po užíval len krátko Úplne nabite akumulátor Akumulátor je pokazené Nahraďte akumulátor Záhradné náradie nefú ka Zablokovaná dýza Uvoľnite dýzu Zredukovaný ...

Page 77: ...vnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektro nické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie Akumulátory batérie Li Ion Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport pozri Trans port Stránka 77 Magyar Biztonsági előírások A kerti kisgépen található jelek és jelzések magyarázata Általános tájékoztató a veszélyekről Gondosan olva...

Page 78: ...súlyos sérüléseket okozhat Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata u A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá Ne hagyja hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot akik nem is merik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az útmu tatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorl...

Page 79: ...zók vagy külső erőbehatások megrongálhat ják Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul ladhat füstöt bocsáthat ki felrobbanhat vagy túlhevül het u Sohase zárja rövidre az akkumulátor pólusait Robba násveszély u Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől u A kerti kisgépet és az akkumulátort csak a 20 C és 50 C közötti hőmérséklet tartományban tárolja Ezért például nyáron ne ha...

Page 80: ... akkor kehet elérni ha a kerti kisgépet teljesen feltöltött akkumulátorral indítja el A töltési szintet az akkumulátoron található gomb megnyo mása után az LED kijelzőn lehet leolvasni A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá sa a terméknek az ábra oldalakon található képére vonatko zik A tevékenység célja Ábra Oldal Szállítmány tartalma A 152 A fúvóka felszerelése B 152 Az akkumulá...

Page 81: ...A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve sen válaszol A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb rák és egyéb információk a következő címen találhatók www bosch pt com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget Ha kérdései vannak vagy pótalka...

Page 82: ...использовать при появлении сильной вибрации не использовать с перебитым или оголённым электри ческим кабелем не использовать при появлении дыма непосредствен но из корпуса изделия Возможные ошибочные действия персонала не использовать с поврежденной рукояткой или по врежденным защитным кожухом не использовать на открытом пространстве во время дождя не включать при попадании воды в корпус Критерии ...

Page 83: ...эксплуатации без постоянного присут ствия обсуживающего персонала Электробезопасность u Предотвращайте телесный контакт с заземленны ми поверхностями как то с трубами элементами отопления кухонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышается риск пора жения электротоком u Берегите электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения...

Page 84: ...й поток Дайте мотору остановиться прежде чем включать его снова Не включайте садовый инструмент сразу после вы ключения u Это изделие не предназначено для использования лицами включая детей с ограниченными физиче скими сенсорными или умственными способно стями а также с недостаточным опытом и или недостаточными знаниями исключая случаи когда эксплуатация изделия осуществляется ими под наблюдением ...

Page 85: ...сбора листьев и садовых отходов напр травы веток и сосновой хвои Изображенные составные части см рис A Нумерация изображенных деталей выполнена по рисун кам на страницах с изображением изделия 1 Регулятор скорости воздушного потока 2 Выключатель 3 Кнопка разблокировки аккумулятора 4 Аккумуляторная батарея 5 Точка крепления сопла 6 Сопло 7 Зарядное устройство a 8 Индикатор заряженности аккумуляторн...

Page 86: ...мулятор ной батареи C 153 Действие Рисунок Страница Включение выключение D 153 Настройка скорости воздушного потока E 153 Указания по работе F 153 Техническое обслуживание G 154 Принадлежности H 154 Символы Следующие символы помогут Вам при чтении и понима нии руководства по эксплуатации Запомните символы и их значение Правильное толкование символов поможет лучше и безопаснее работать с изделием С...

Page 87: ...ом В процессе реализации продукции должны выполняться следующие требования безопасности Продавец обязан довести до сведения покупателя фирменное наименование своей организации место её нахождения адрес и режим её работы Образцы продукции в торговых помещениях должны обеспечивать возможность ознакомления покупателя с надписями на изделиях и исключать любые самосто ятельные действия покупателей с из...

Page 88: ... литий ионные аккумуляторные бата реи распространяются требования в отношении транс портировки опасных грузов Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобиль ным транспортом без необходимости соблюдения допол нительных норм При перевозке с привлечением третьих лиц напр само летом или транспортным экспедитором необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке В...

Page 89: ...збільшує ризик ураження електричним струмом u Уникайте поганих погодних умов особливо коли є небезпека грози Безпека людей u Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом Не користуйтеся електроінструментом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або ліків Мить неуважності при користуванні електроінструменто...

Page 90: ...езпеки та вказівки щодо оптимального поводження з акумуляторною батареєю u Перед тим як вставляти акумуляторну батарею переконайтеся що виріб вимкнений Встромляння акумуляторної батареї у ввімкнутий виріб може призвести до нещасного випадку u Використовуйте лише акумуляторні батареї Bosch передбачені для цього садового інструменту Використання інших акумуляторних батарей може призвести до травми і...

Page 91: ...ксплуатації B C 0 40 Тип акумуляторної батареї GBA 36V 2 0 А год 4 0 А год 6 0 А год A в залежності від використовуваної акумуляторної батареї B Обмежена потужність при температурі 0 C Інформація щодо шуму і вібрації 3 600 HC6 0 Результати вимірювання шуму отримані відповідно до EN 50636 2 100 А зважений рівень звукового тиску від виробу як правило становить Рівень звукового тиску дБ А 84 Похибка ...

Page 92: ...иніть машину і вийміть акумуляторну батарею Симптом Можлива причина Усунення Садовий інструмент не працює Акумуляторна батарея розрядилась Зарядіть акумуляторну батарею Неправильно встромлена акумуляторна батарея Правильно встроміть акумуляторну батарею див мал C Акумуляторна батарея занадто холодна занадто гаряча Дайте акумуляторній батареї нагрітися охолонути Завжди запускайте виріб на малій кіл...

Page 93: ...щодо транспортування небезпечних вантажів Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби дотримання додаткових норм При пересилці третіми особами напр повітряним транспортом або транспортним експедитором потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування У цьому випадку у підготовці посилки повинен брати участь експерт з небезпечних вант...

Page 94: ...елгілердің мағыналары Қауіптер бойынша жалпы нұсқаулар Қолдану нұсқаулығын оқыңыз Жауын жауып тұрғанда қолданбаңыз САҚТАНДЫРУ Жан жаққа шашылып қалатын бөлшектерінен сақ болыңыз САҚТАНДЫРУ Айналада тұрған адамдарды құрал қолданған жерге жақындатпаңыз Электр бұйымы іске қосылып тұрғанда қолдарыңыз аяқтарыңыз немесе кең киімдеріңіздің оның саңылауларына тиіп қалуына жол бермеңіз Ротациялық ауа үрлег...

Page 95: ...жабдықтауды басқару тізбегінің ақаулануы салдарынан электр құралының жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда бұғатталмағандығына көз жеткізіп болған жағдайда барып ажыратқышты Выкл Өшіру қалпына келтіріңіз Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып салмалы аккумуляторды ажыратыңыз Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз u Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес...

Page 96: ...арды қолдану жаралану және өрт қауібіне апара алады u Аккумуляторды ашпаңыз Қысқа тұйықталу қауіпі бар Акумуляторды ыстықтан мысалы ұзақ уақыт бойы күн сәулеленуінен де оттан судан және ылғалдан қорғаңыз Жарылу қауібі бар u Қолданылмаған аккумуляторды қағаз қыстырғыштардан тиындардан кілттерден инелерден бұрандалардан немесе контакттарға бөгет ете алатын басқа металл заттардан алыс жерде сақтаңыз ...

Page 97: ...еу бойынша мәліметтер 3 600 HC6 0 Шуыл эмиссия мәндері EN 50636 2 100 нормасына сай белгіленген Электр бұйымның A қылып белгіленген шуыл деңгейі келесілерге сай болады Дыбыс қысымы деңгейі дБ A 84 K өлшеу дәлсіздігі дБ 2 5 ah жалпы тербелу мәні үш бағыттың векторлық қосындысы және K дәлсіздігі EN 50636 2 100 стандартына сай белгіленген ah тербелмелі эмиссия мәні м с2 2 5 K өлшеу дәлсіздігі м с2 1 ...

Page 98: ...ін болған себептер Көмек Бақ электр бұйымы істемей тұр Аккумулятор қуатсызданып қалған Аккумуляторды қуаттандырып алыңыз Аккумулятор дұрыс енгізіліп орнатылмаған Аккумуляторды дұрыс енгізіңіз C суретін қараңыз Аккумулятор тым суық тым ыстық Аккумуляторды жылытып суытып алыңыз Құралды әрқашан төменірек айналымдар сандарын қолдана отырып іске қосыңыз Бақ электр бұйымы ақаулы Техникалық қызмет көрсет...

Page 99: ...ді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді www bosch pt com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кез...

Page 100: ...месе тозған аккумуляторлар батареялар іріктеліп жиналып экологиялық тұрғыдан лайықты түрде кәдеге жаратылуы тиіс Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін Аккумуляторлар батареялар Литий иондық Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз қараңыз Тасымалда...

Page 101: ...irii frecvente a sculelor electrice şi nu ignoraţi principiile de siguranţă ale acestora Neglijenţa poate provoca într o fracţiune de secundă vătămări corporale grave Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit p...

Page 102: ...oate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă să scoată fum să explodeze sau să se supraîncălzească u Nu scurtcircuitaţi acumulatorul Există pericol de explozie u Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi a apei u Depozitaţi scula electrică de grădină numai în domeniul temperaturilor dintre 20 C şi 50 C Pe timp de vară de exemplu nu lăsaţi scula electrică de grăd...

Page 103: ...ină al sculei electrice fără a o activa pe aceasta u Veți obține cele mai bune rezultate dacă veți porni scula electrică de grădină cu acumulatorul complet încărcat Nivelul de încărcare poate fi verificat prin apăsarea tastei de la acumulator și prin citirea indicatorului cu LED Numerotarea elementelor componente ilustrate se referă la schiţa sculei electrice de la paginile grafice Scopul acţiunii...

Page 104: ... sigur că este menţinută siguranţa u Nu întreţineţi niciodată acumulatori deterioraţi Întreţinerea acumulatorilor ar trebui efectuată numai de către producător sau de către furnizori de service autorizaţi de acesta Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea pro...

Page 105: ...и и предпазни очила ВНИМАНИЕ Преди извършване на дейности по машината изваждайте акумулаторната ба терия Общи указания за безопасна работа с електроинструменти ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ Прочетете всички предупрежде ния указания запознайте се с фигурите и техническите харак теристики приложени към електроинструмента Про пуски при спазването на указанията по долу могат да пре дизвикат токов удар и или тежки т...

Page 106: ... шават или изменят функциите на електроинстру мента Преди да използвате електроинструмента се погрижете повредените детайли да бъдат ремон тирани Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи чисти и неомаслени Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира не на електроинстру...

Page 107: ...те акумулаторната батерия от влажност и вода u Съхранявайте градинския електроинструмент само в температурния диапазон от 20 C до 50 C Напр не оставяйте градинския електроинструмент през лятото в кола u Периодично почиствайте вентилационните отвори на акумулаторната батерия с мека чиста и суха четка Описание на продукта и дейността Прочетете всички упътвания и указания за безопасна работа с машина...

Page 108: ...радинския електроинструмент без да има опасност от неволно включване u Най добри резултати ще постигнете ако преди за почване на работа заредите напълно акумулаторна та батерия Степента на зареденост на батерията мо же да бъде проверена като натиснете бутона на акуму латорната батерия Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурата на продукта на графичните страници Дейност Фигура Ст...

Page 109: ...зата не може да се монтира Неправилно монтиране Монтирайте дюзата правилно вижте фигура B Техническо обслужване и сервиз Поддържане почистване и съхраняване u Осигурявайте ремонт на Вашите продукти само от квалифициран експертен персонал и само с ориги нални резервни части Това гарантира запазване на безопасността u Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии Ремонтът на акумулаторни бат...

Page 110: ... употребувајте го овој производ кога има дожд ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пазете се од делчиња кои се исфрлаат ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Држете ги посматрачите понастрана Не ставајте ги нозете рацете или облеката во отворите додека машината работи Ротациона дувалка Не ставајте нозе раце долга коса или широка облека во отворите додека машината работи Носете заштитни слушалки и очила ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Тргнете ја батеријата пр...

Page 111: ...електричниот алат Ако е оштетен однесете го електричниот алат на поправка пред да го користите Многу несреќи се предизвикани заради несоодветно одржување на електричните алати u Рачките и површините за држење одржувајте ги суви чисти и неизмастени Рачките и површините за држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно ракување и контрола на алатот во непредвидливи ситуации u Никогаш не прскајте го ...

Page 112: ...ансите Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и упатства Непочитувањето на безбедносните предупредувања и упатства може да доведе до електричен удар пожар и или сериозни повреди Видете ги илустрациите на крајот на упатството Употреба со соодветна намена Оваа машина е конструирана за истовремено да дува лисја и други отпадоци на пример трева гранки и борови иглички вградени компоненти види с...

Page 113: ...ето Слика Страна Обем на испорака A 152 Монтажа демонтажа на млазницата B 152 Вметнување вадење на батеријата C 153 Вклучување исклучување D 153 Цел при ракувањето Слика Страна Прилагодете ја брзината на протокот на воздух E 153 Упатство за работа F 153 Одржување G 154 Опрема H 154 Ознаки Следните симболи се важни за читање и разбирање на упатството за употреба Ве молиме проучете ги симболите и ни...

Page 114: ... ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема За сите прашања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на производот Северна Македонија Д Д Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 888 Д П Т У РОЈКА Јани Лукровски бб Т Ц А...

Page 115: ...vari koje vam odvraćaju pažnju mogu dovesti do gubitka kontrole u Za vreme rada u krugu od 3 metra ne smeju se zadržavati druge osobe ili životinje Prljavština se nikad ne sme duvati u pravcu posmatrača u blizini u Prilikom rada proizvoda pazite na opasnosti koje ne mogu da se čuju u Pazite na to da se ne spotaknete o uređaj kada ga polažete na tlo u Rukovalac je odgovoran za nezgode ili štete uzr...

Page 116: ...zvoda i povećaju buku i vibracije u Pokrenite proizvod uvek sa malim stepenom brzine naročito na niskim temperaturama Ako na niskim temperaturama izaberete viši broj obrtaja proizvod se može pokrenuti sa manjim brojem obrtaja nego što je izabrano a zatim polako povećavati do željenog broja obrtaja u Ne odlažite druge predmete na proizvod u Ne koristite proizvod u zatvorenim prostorijama gde može d...

Page 117: ...0 40 Tip akumulatora GBA 36V 2 0 Ah 4 0 Ah 6 0 Ah A Zavisi od upotrebljene akumulatorske baterije B Ograničena snaga pri temperaturama 0 C Informacije o buci vibracijama 3 600 HC6 0 Vrednosti emisije buke su utvrđene prema EN 50636 2 100 A vrednovani nivo buke proizvoda iznosi tipično Nivo pritiska zvuka dB A 84 Nesigurnost K dB 2 5 Ukupne vrednosti vibracija ah zbir vektora triju pravaca i nesigu...

Page 118: ...nje je u kvaru Kontaktirajte korisničku službu Regulator brzine vazdušne struje je neispravan Kontaktirajte korisničku službu Jake vibracije buka Baštenski uređaj je neispravan Kontaktirajte korisničku službu Trajanje rada po punjenju akumulatora je prekratko Akumulator nije korišćen duže vreme ili je samo na kratko korišćen Potpuno napunite akumulator Akumulator je prazan ili u kvaru Zamenite aku...

Page 119: ...ljnjoj obradi Ukoliko se elektronski i električni uređaji otklone u otpad na neispravan način moguće opasne materije mogu da imaju štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi Akumulatorske baterije baterije Li jonska Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport videti Transport Strana 119 Slovenščina Varnostna navodila Razlaga simbolov na vrtnem orodju Splošno opozorilo na neva...

Page 120: ...orabljajo neizkušene osebe u Vzdržujte električna orodja in pribor Prepričajte se da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni Prav tako preverite ali je na orodju še kaj drugega kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje Če je električno orodje poškodovano mora biti pred uporabo popravljeno Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgo...

Page 121: ...poleti akumulatorske baterije ne smete pustiti ležati na soncu v avtomobilu u Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite z mehkim čistim in suhim čopičem Opis izdelkov in storitev Preberite varnostna navodila in opozorila Neupoštevanje varnostnih navodil in opozoril lahko povzroči električni udar požar in ali težke poškodbe Prosimo upoštevajte slike na zadnjem delu navodila za obratovanje...

Page 122: ... Vstavitve napolnitev akumulatorske baterije C 153 Vklop izklop D 153 Cilj delovanja Slika Stran Nastavite hitrost zračnega toka E 153 Delovno navodilo F 153 Vzdrževanje G 154 Pribor H 154 Simboli Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje Zapomnite si simbole in njihov pomen Pravilna razlaga simbolov vam pomaga da boste izdelek bolje in varneje uporabljali Simb...

Page 123: ...čici izdelka Slovensko Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi www bosch pt com serviceaddresses Transport Za priporočene litij ionske akumulatorske baterije veljajo zahteve zakona o nevarnih snoveh Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaža po cesti Pri...

Page 124: ... u Budite pažljivi pazite što činite i postupajte oprezno dok radite s električnim alatom Nemojte upotrebljavati alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutak nepažnje kod upotrebe električnog alata može uzrokovati ozbiljne ozljede u Nosite osobnu zaštitnu opremu Uvijek nosite zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opreme kao što je maska za prašinu zaštitna obuća s ...

Page 125: ...te akumulator od vrućine uključujući npr trajno sunčano zračenje vatre vode i vlage Postoji opasnost od eksplozije u Nekorištene akumulatore čuvajte dalje od uredskih spajalica kovanica ključeva čavala vijaka ili drugih malih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premošćivanje kontakata Kratki spoj između akumulatorskih kontakata može uzrokovati opekline ili požar u U slučaju oštećenja i neis...

Page 126: ...je obavljanja radova namještanja ili čišćenja isključite vrtni uređaj i izvadite akumulator u Akumulator ima dvostruki sustav blokiranja radi dodatne sigurnosti Pritisnite jedanput gumb za deblokiranje kako biste odvojili akumulator od opskrbe vrtnog uređaja elektroenergijom ali ostavite ga na drugoj blokadi radi transporta vrtnog uređaja u vrtu ali tako da ne aktivirate vrtni uređaj u Najbolje re...

Page 127: ...zvod s malom brzinom vrtnje Sapnicu nije moguće montirati Pogrešna montaža Ispravno montirajte sapnicu vidi sliku B Održavanje i servisiranje Održavanje čišćenje i skladištenje u Popravak proizvoda prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima Time će se osigurati da ostane zadržana sigurnost u Nikada ne servisirajte oštećene komplete baterija Servisiran...

Page 128: ...d ohutusnõuded HOIATUS Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles Ohutusnõuetes sisalduv mõiste elektriline tööriist käib nii vooluvõrku ühendatud...

Page 129: ...iseks nt rula u Pärast väljalülitamist jätkab tööriist veel mõne sekundi jooksul töötamist õhuvoog ei ole katkenud Laske mootoril seisma jääda enne kui seadme uuesti sisse lülitate Ärge lülitage seadet välja ja kohe uuesti sisse u Seadet ei tohi kasutada isikud ega ka lapsed kellel on füüsiline sensoorne või vaimne puue või kes on kogemuslikult ja teadmistelt vähemvõimekad Sellised isikud võivad s...

Page 130: ...r a Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist Tehnilised andmed Akutoitega lehepuhur AdvancedLeafBlower 36V 750 Artiklikood 3 600 HC6 0 NimipingeA V 36 Suurim õhuvoolukiirus A km h 200 Suurim õhuvool m3 h 780 Kaal EPTA menetluse 01 2014 järgi A ilma aku...

Page 131: ...selülitamine Väljalülitamine CLICK Kuuldav heli Tarvikud Veaotsing Järgnevas tabelis on toodud vead ja juhised nende kõrvaldamiseks Kui probleem siiski ei kao pöörduge volitatud remonditöökotta Tähelepanu Enne veaotsingut lülitage seade välja Tähelepanu Seisake masin kohe ja eemaldage aku kui juhtub õnnetus või tarvik puruneb Tundemärk Võimalik põhjus Abi Aiatööriist ei tööta Aku on tühi Laadige a...

Page 132: ...akendis ei liiguks Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Aiatööriistad akud tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge visake tööriistu ega akusid patareisid olmejäätme hulka Üksnes EL liikmesriikidele Elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta kehtiva Euroopa Liidu direktiivi 2012 19 EL ja direktiivi 2006 ...

Page 133: ...bes rotaslietas un gari mati var ieķerties kustošajās daļās u Nesniedzieties pārāk tālu Jebkurā situācijā saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju Tas atvieglos elektroinstrumenta vadīšanu neparedzētās situācijās u Lietojot izstrādājumu neskrieniet u Vienmēr lietojiet produktu grīdas līmenī gurnu augstumā u Nepaļaujieties uz iemaņām kas iegūtas bieži lietojot instrumentus neieslīgstiet pašapmierināt...

Page 134: ...ta palīdzību Tvaiki var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu u Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm u Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu piemēram ar naglu vai skrūvgriezi kā arī ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts Tas var radīt iekšēju īsslēgumu kā rezultātā akumulators var aizdegties ...

Page 135: ... darbiem izslēdziet dārza instrumentu un izņemiet no tā akumulatoru u Papildus drošībai akumulatoram ir dubultā bloķēšanas sistēma Nospiediet atbrīvošanas pogu vienreiz lai atvienotu akumulatoru no dārza instrumenta barošanas avota bet atstājiet to uz otrā bloķētāja dārza instrumentā transportēšanai dārzā neaktivizējot dārza instrumentu u Labākos rezultātus sasniegsiet ja iedarbināsiet dārza instr...

Page 136: ...a ir pārāk zema Vienmēr iedarbiniet izstrādājumu ar mazu apgriezienu skaitu Sprauslu nav iespējams pievienot dārza instrumentam Dārza instruments ir nepareizi samontēts Uzstādiet sprauslu pareizi skatiet attēlu B Apkalpošana un apkope Apkalpošana tīrīšana un uzglabāšana u Uzticiet savu izstrādājumu remontu vienīgi kvalificētiem speciālistiem kas izmanto vienīgi oriģinālās rezerves daļas Tādējādi i...

Page 137: ...s pūstuvas Saugokite kad gaminiui veikiant į kiaurymes nepatektų plaštakos pė dos ilgi plaukai ar platūs drabužiai Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis ir apsauginiais akiniais ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami techninės prie žiūros darbus atjunkite akumuliatorių Bendrieji elektrinių įrankių saugos įspėjimai ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektri niu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus instruk...

Page 138: ...io niekada nepanardinkite į vandenį u Gaminį naudokite tik su įstatytu antgaliu u Pūskite tik sodo atliekas Nepūskite ir nenaudokite ga minio arti karštų degių arba sprogių medžiagų Nepūskite sniego ir daiktų galinčių tapti sviediniu Nenaudokite ve ntiliatoriaus kaip pavaros transporto priemonėms pvz riedlentėms u Išjungtas sodo priežiūros įrankis dar kelias sekundes veikia iš inercijos išlieka or...

Page 139: ...os dalys žr pav A Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka gaminio schemose nurodytus numerius 1 Oro srauto greičio reguliatorius 2 Įjungimo išjungimo jungiklis 3 Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas 4 Akumuliatorius 5 Antgalio tvirtinimo taškas 6 Antgalis 7 Kroviklis a 8 Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius 9 Oro įleidimo anga 10 Firminė lentelė serijos numeris a Pavaizduoti ar aprašyti pri...

Page 140: ...pratę simbolius su šiuo gaminiu dirbsite geriau ir saugiau Simbolis Reikšmė Judėjimo kryptis Įjungimas Išjungimas CLICK Girdimas garsas Papildoma įranga Trikčių nustatymas Žemiau esančioje lentelėje pateikti gedimų požymiai ir nurodyta kaip juos šalinti jei jūsų prietaisas kada nors netinkamai veik tų Jei žemiau nurodytomis priemonėmis gedimo nustatyti ir pašalinti nepavyksta kreipkitės į remonto ...

Page 141: ...13354 El paštas service pt lv bosch com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia www bosch pt com serviceaddresses Transportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty mų nuostatos Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei džiama be jokių apribojimų Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys pvz oro tran...

Page 142: ... تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة خطيرة إصابات إلی يؤدي t وارتد الشخصية الحماية تجهيزات الرتداء قم الحماية تجهيزات ارتداء يحد واقية نظارات دائما األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع الشخصية األذنين واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية خطر من الكهربائية العدة استعمال ظروف حسب بج...

Page 143: ...د التشغيل قيد الحديقة بجهاز المركم تركيب الحوادث حدوث إلی يؤدي t لجهاز المخصصة بوش مراكم فقط استخدم قد المراكم من غيرها استخدام إن هذا الحديقة الحرائق مخاطر وإلی اإلصابات إلی يؤدي t الدائرة تقصير خطر يتشكل المركم تفتح ال الكهربائية أيضا فيه بما الحرارة من المركم احم مثال باستمرار الشمس ألشعة التعرض قد والرطوبة والماء النار ومن االنفجار خطر يتشكل t بعيدا مستخدم الغير المركم إبعاد علی حافظ المعدنية ...

Page 144: ...فل بنظام مجهز المركم لمنع واحدة مرة اإلقفال فك زر اضغط األمان من الكهربائية بالطاقة الحديقة جهاز إمداد من المركم من لتتمكن ثانية مرة االقفال فك زر تضغط ال لكن بدون الحديقة داخل المركم مع الجهاز نقل تشغيله t بدء حالة في عمل نتيجة احسن على تحصل المشحون المركم مع الحديقة جهاز تشغيل طريق عن الشحن مستوى فحص يمكن بأكمله LED المؤشر وقراءة المركم على الزر ضغط الجهاز رسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يستند ال...

Page 145: ...عة الجهة بها تقوم المعتمد االستخدام واستشارات العمالء خدمة بإصالح المتعلقة األسئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية www bosch pt com الموقع مساعدتك االستخدام الستشارات Bosch فريق يسر منتجاتنا بخصوص استفسارات أي لديك كان إذا وملحقاتها للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم طلبيات أو استفسارات أية إرسال ع...

Page 146: ...ة األجهزة من السليم غير التخلص يتسبب قد وصحة البيئة على ضارة آثار في القديمة واإللكترونية فيها خطرة مواد وجود الحتمالية نتيجة اإلنسان البطاريات المراكم الليثيوم أيونات مراكم انظر النقل جزء في الواردة اإلرشادات مراعاة يرجى 145 الصفحة النقل F 016 L94 483 03 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 147: ... یا حوادث برابر در کاربر باشد می مسؤول امالک یا الکتریکی ایمنی t اتصال سیم به متصل قطعات با بدن تماس از یخچال و برقی اجاق شوفاژ لوله مانند زمین سطوح با بدنی تماس صورت در کنید خودداری تماس همچنین و زمین به اتصال دارای قطعات و یابد می افزایش گرفتگی برق خطر زمین با شما t نگهدارید دور رطوبت و باران از را برقی ابزار را الکتریکی شوک خطر الکتریکی ابزار به آب نفوذ میدهد افزایش t بد هوایی و آب شرایط در گرف...

Page 148: ...که است ممکن شود انتخاب باال سرعت پایین به آهسته و شود روشن پایین سرعت با محصول برسد دلخواه سرعت t ندهید قرار محصول روی را جسمی هیچ t تجمع امکان که بسته مکانهای در را محصول نبرید بکار است غبار و گرد t تولید عادی غیر صداهای محصول چنانچه نمایندگی به را آن تهویه بخصوص میکند کنید ارسال شارژی باتری با بهینه کار برای ها راهنمایی t بودن خاموش از باتری جاگذاری از قبل ابزار در باتری دادن قرار شوید مطمئن محص...

Page 149: ... شارژی باتری نوع GBA 36V 2 0 Ah 4 0 Ah 6 0 Ah A کاربردی باتری نوع به بسته B 0 C دمای برای محدود توان کاربرد و نصب نحوه t روی کاری تمیز یا تنظیمات انجام از قبل توجه و کنید خاموش را باغبانی ابزار باغبانی ابزار درآورید را باتری t دوگانه ایمنی قفل سیستم به مجهز باتری ابزار کردن جدا برای است بیشتر ایمنی برای بار یک را کننده آزاد دکمه برق جریان از باغبانی باغ در حمل هنگام را دکمه آن ولی دهید فشار ابزار ...

Page 150: ...د است کیپ نازل کنید تمیز را نازل است کم هوا جریان است بسته هوا ورودی کنید باز را هوا ورودی است شده سرد بسیار باتری کنید روشن کم سرعت با همیشه را محصول شود نمی نصب نازل اشتباه نصب به کنید رجوع کنید نصب درست را نازل B تصویر سرویس و مراقبت نگهداری و کردن تمیز سرویس t متخصصین به فقط خود محصول تعمیر برای اصل یدکی وسائل از و کرده مراجعه ای حرفه ایمنی نکات رعایت از اینگونه کنید استفاده شود می حاصل اطمینا...

Page 151: ... باتری باغبانی های ابزار حفظ مقررات طبق باید آن بندی بسته شوند بازیافت و خارج رده از زیست محیط قابل های باتری ها باتری و محصوالت نیندازید خانگی دان زباله داخل را شارژ اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط آئین طبق استفاده قابل غیر و كهنه دستگاههای باتریهای و 2012 19 EU اروپائی دستورالعمل و نامه اروپایی ی نامه آیین براساس فرسوده یا خراب محیط با متناسب و جداگانه بایستی 2006 66 EG شوند آوری جمع زیست و ا...

Page 152: ...152 AL36V 20 Kit Version B A 6 2 5 1 4 5 3 6 10 8 9 7 F 016 L94 483 03 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 153: ... 153 CLICK D C 2 4 3 E F 1 Bosch Power Tools F 016 L94 483 03 05 2022 ...

Page 154: ...154 36 V LI 2 0 Ah 36 V LI 4 0 Ah AL36V 20 H G F 016 L94 483 03 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 155: ... of the acting entity and all other entities that control are controlled by or are under com mon control with that entity For the purposes of this definition control means i the power direct or indirect to cause the direction or management of such entity whether by contract or otherwise or ii ownership of fifty percent 50 or more of the outstanding shares or iii beneficial ownership of such entity...

Page 156: ... only and do not modify the License You may add Your own attribution notices wi thin Derivative Works that You distribute alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and c...

Page 157: ...ibutor harmless for any liability incurred by or claims asserted against such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability END OF TERMS AND CONDITIONS Bosch Power Tools F 016 L94 483 03 05 2022 ...

Search results

Summary of Contents for 06008C6001

Reviews:

Related manuals for 06008C6001

Brands by name

Popular brands

Bosch 06008C6001, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 06008C6001

Reviews:

Related manuals for 06008C6001

Brands by name

Popular brands