Bosch 0 607 595 100, Original Instructions Manual

Page: 206 / 222

206 |
Ti ế ng Vi ệ t
1 609 92A 37X | (9.12.16) Bosch Power Tools
Mô T ả S ả n Ph ẩ m và Đặ c Tính
K ỹ Thu ậ t
Đọ c k ỹ m ọ i c ả nh báo an toàn và m ọ i
h ướ ng d ẫ n. Không tuân th ủ m ọ i c ả nh
báo và h ướ ng d ẫ n đượ c li ệ t kê d ướ i đ ây
có th ể b ị đ i ệ n gi ự t, gây cháy và/hay b ị
th ươ ng t ậ t nghiêm tr ọ ng.
Xin vui lòng m ở trang g ấ p có hình minh h ọ a d ụ ng c ụ
nén khí và để m ở nguyên nh ư v ậ y trong khi đọ c các
h ướ ng d ẫ n s ử d ụ ng này.
Dành S ử D ụ ng Cho
D ụ ng c ụ khí nén đượ c thi ế t k ế để c ắ t các ch ấ t d ẻ o
b ọ t, ch ấ t gôm b ọ t và các v ậ t li ệ u t ươ ng t ự .
Bi ể u tr ư ng c ủ a s ả n ph ẩ m
S ự đ ánh s ố các bi ể u tr ư ng c ủ a s ả n ph ẩ m là để tham
kh ả o hình minh h ọ a c ủ a d ụ ng c ụ nén khí trên trang
hình ả nh.
1
Vòi n ố i hai đầ u
2
Công t ắ c T ắ t/M ở (c ầ n b ẩ y)
3
B ộ ph ậ n c ố đị nh chi ề u l ưỡ i c ư a*
4
Đế d ĩ a
5
L ưỡ i c ư a đ ôi*
6
Vít tán v ặ n khía
7
N ắ p ch ụ p
8
Vít
9
Vít c ă ng chân đế
10
Đầ u n ố i đườ ng d ẫ n h ơ i vào
11
k ẹ p đ àn h ồ i vòng
12
Vòi cung c ấ p h ơ i
*Ph ụ tùng đượ c trình bày hay mô t ả không ph ả i là m ộ t
ph ầ n c ủ a tiêu chu ẩ n hàng hóa đượ c giao kèm theo s ả n
ph ẩ m. B ạ n có th ể tham kh ả o t ổ ng th ể các lo ạ i ph ụ tùng,
ph ụ ki ệ n trong ch ươ ng trình ph ụ tùng c ủ a chúng tôi.
Thông tin v ề Ti ế ng ồ n/ Độ rung
Tiêu chu ẩ n âm thanh đ o đượ c xác đị nh phù h ợ p v ớ i
Qui chu ẩ n EN ISO 15744.
M ứ c áp su ấ t âm thanh đị nh m ứ c A c ủ a d ụ ng c ụ khí
nén th ườ ng là 75 dB(A). H ệ s ố b ấ t đị nh K=1,0 dB.
M ứ c ồ n khi ho ạ t độ ng có th ể v ượ t quá 80 dB(A).
Hãy đ eo thi ế t b ị b ả o v ệ tai!
T ổ ng giá tr ị độ rung a
h
(t ổ ng ba tr ụ c véc-t ơ ) và tính
không ổ n đị nh K đượ c xác đị nh d ự a theo EN 28927:
a
h
< 2,5 m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Độ rung ghi trong nh ữ ng h ướ ng d ẫ n này đượ c đ o phù
h ợ p v ớ i m ộ t trong nh ữ ng qui trình đ o theo tiêu chu ẩ n
EN ISO 11148 và có th ể đượ c s ử d ụ ng để so sánh
v ớ i các độ ng c ơ khí nén. Nó c ũ ng thích h ợ p cho vi ệ c
đ ánh giá t ạ m th ờ i áp l ự c rung.
Độ rung này đạ i di ệ n cho nh ữ ng ứ ng d ụ ng chính c ủ a
độ ng c ơ khí nén. Tuy nhiên n ế u độ ng c ơ khí nén
đượ c dùng cho các ứ ng d ụ ng khác, v ớ i nh ữ ng ph ụ
tùng khác, ho ặ c b ả o trì kém thì độ rung c ũ ng có th ể
thay đổ i. Đ i ề u này có th ể làm t ă ng áp l ự c rung trong
toàn b ộ th ờ i gian làm vi ệ c m ộ t cách rõ ràng.
Để đ ánh giá chính xác áp l ự c rung c ầ n ph ả i tính toán
nh ữ ng l ầ n độ ng c ơ khí nén t ắ t hay b ậ t nh ư ng không
th ự c s ự ho ạ t độ ng. Đ i ề u này có th ể làm gi ả m áp l ự c
rung trong toàn b ộ th ờ i gian làm vi ệ c m ộ t cách rõ
ràng.
Thi
ế t l ậ p các bi ệ n pháp an toàn b ổ sung để b ả o v ệ
nhân viên v ậ n hành tr ướ c ả nh h ưở ng do rung, ví d ụ
nh ư : B ả o trì độ ng c ơ khí nén và các ph ụ tùng thay
th ế , gi ữ ấ m tay, thi ế t l ậ p các qui trình làm vi ệ c.
Thông s ố k ỹ thu ậ t
Công B ố S ự Đ áp Ứ ng Các Tiêu
Chu ẩ n
Chúng tôi công b ố hoàn toàn ch ị u trách nhi ệ m đố i
v ớ i s ả n ph ẩ m đượ c xác đị nh rõ d ự a theo “Thông s ố
k ỹ thu ậ t” đ áp ứ ng các tiêu chu ẩ n hay các v ă n ki ệ n
tiêu chu ẩ n hóa sau đ ây: EN ISO 11148 c ă n c ứ theo
các đ i ề u kho ả n h ướ ng d ẫ n 2006/42/EC.
H ồ s ơ k ỹ thu ậ t (2006/42/EC) t ạ i:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,
70538 Stuttgart, GERMANY
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Máy C ư a X ọ c khí nén
Mã s ố máy 0 607 595 100
Công su ấ t ra W 120
T ầ n su ấ t nh ị p ch ạ y không t ả i spm 3800
Nh ị p ch ạ y mm 20
Công su ấ t c ắ t, t ố i đ a mm 300
Áp su ấ t làm vi ệ c t ố i đ a đố i v ớ i
d ụ ng c ụ
bar
psi
6,3
91
Kích c ỡ ren c ủ a vòi n ố i G 1/4"
Đườ ng kính trong vòi ố ng mm 10
S ự tiêu th ụ h ơ i khi không t ả i l/s
cfm
7
14,8
Tr ọ ng l ượ ng theo Qui trình
EPTA-Procedure 01:2014
(chu
ẩ n EPTA 01:2014)
kg
lbs
1,2
2,6
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ECS
OBJ_BUCH-2097-002.book Page 206 Friday, December 9, 2016 3:00 PM