Bosch Thermotechnology GOP 250 CE Original Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 243 / 267

background image

Latviešu

|

243

Bosch Power Tools

2 609 140 769 | (8.7.10)

Atbrīvošanās no nolietotajiem
izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un
iesaiņojuma materiāli jānogādā otrreizējai
pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves
atkritumu tvertnē!

Tikai ES valstīm

Saskaņā ar Eiropas Savienības
direktīvu 2002/96/EK par nolieto-
tajām elektriskajām un elektronis-
kajām ierīcēm un šīs direktīvas
atspoguļojumiem nacionālajā
likumdošanā, lietošanai nederīgie

elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un
jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi
nekaitīgā veidā.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

OBJ_BUCH-1271-001.book Page 243 Thursday, July 8, 2010 11:06 AM

«
...
241
242
243
244
245
...
»

Summary of Contents for GOP 250 CE

Page 1: ...struks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne...

Page 2: ...u 99 Ελληνικά Σελίδα 107 Türkçe Sayfa 117 Polski Strona 125 Česky Strana 135 Slovensky Strana 143 Magyar Oldal 152 Русский Страница 161 Українська Сторінка 171 Română Pagina 181 Български Страница 191 Srpski Strana 201 Slovensko Stran 209 Hrvatski Stranica 218 Eesti Lehekülg 226 Latviešu Lappuse 234 Lietuviškai Puslapis 244 253 260 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 1271 001 book Page 2 Thurs...

Page 3: ...608 661 638 20 mm 1x 2 608 661 627 20 mm 5x 2 608 661 639 10 mm 1x BIM 2 608 661 645 32 mm 1x 2 608 661 630 32 mm 5x BIM 2 608 661 640 20 mm 1x 2 608 661 628 20 mm 5x 2 608 661 641 10 mm 1x BIM 2 608 661 644 28 mm 1x 2 608 661 629 28 mm 5x 2 608 190 054 2 608 661 648 78 mm 2 608 661 646 2 608 661 647 2 608 000 353 OBJ_DOKU 22631 002 fm Page 3 Thursday August 26 2010 9 27 AM ...

Page 4: ...2 609 140 769 8 7 10 Bosch Power Tools 4 GOP 250 CE Professional 3 1 2 4 7 10 8 7 8 11 6 7 8 6 9 5 OBJ_BUCH 1271 001 book Page 4 Thursday July 8 2010 10 58 AM ...

Page 5: ...609 140 769 8 7 10 Bosch Power Tools GAS 25 GAS 50 GAS 50 M 1 609 200 933 Ø 19 mm 2 607 002 161 3 m 2 607 002 162 5 m 15 16 16 17 16 14 14 13 12 A OBJ_BUCH 1271 001 book Page 5 Thursday July 8 2010 10 58 AM ...

Page 6: ...c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwick...

Page 7: ...halten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo se und oder entfernen Sie den Akku be vor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme ver hindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerhalb der Reichweite von Kin dern auf Lassen Sie P...

Page 8: ...n das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird Beschädigte Ka bel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages f Tragen Sie beim Wechsel der Einsatzwerk zeuge Schutzhandschuhe Einsatzwerkzeuge werden bei längerem Gebrauch warm f Schaben Sie keine angefeuchteten Materia lien z B Tapeten und nicht auf feuchtem Untergrund Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines e...

Page 9: ...Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repräsen tiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektro werkzeug für andere Anwendungen mit abwei chenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungs pegel abweichen Dies kann die Schwingungsbe lastung über den ge...

Page 10: ...ad of Product Certification Einsatzwerkzeug Material HCS Holz Segment sägeblatt Holzwerkstof fe Kunststoff Bi Metall Segmentsä geblatt Holzwerkstof fe Kunststoff Nichteisen Metalle Optionales Zubehör das komplette Zubehör finden Sie im Bosch Zubehörprogramm HCS Tauch sägeblätter Holz Holzwerkstof fe Kunststoff Gips und an dere weiche Materialien Bi Metall Tauchsäge blätter Metall Metall z B ungehä...

Page 11: ... so weit an dass die Tellerfeder der Schraube glatt am Einsatzwerk zeug anliegt f Prüfen Sie das Einsatzwerkzeug auf festen Sitz Falsch oder nicht sicher befestigte Ein satzwerkzeuge können sich während des Be triebs lösen und Sie gefährden Schleifblatt auf die Schleifplatte aufsetzen wechseln Die Schleifplatte 10 ist mit einem Klettgewebe ausgestattet damit Sie Schleifblätter mit Klett haftung sc...

Page 12: ...das Einsatzwerkzeug ab Setzen Sie gegebenenfalls die Teile der Staub absaugung 15 wie im Bild gezeigt zusammen Setzen Sie die montierte Staubabsaugung an der Werkzeugaufnahme 4 auf das Elektrowerk zeug Drehen Sie die Staubabsaugung so dass die Nocken der Staubabsaugung in den entspre chenden Aussparungen am Gehäuse einrasten Befestigen Sie die Staubabsaugung wie im Bild gezeigt mit der Halteklamme...

Page 13: ...g und kann durch praktischen Versuch ermittelt werden Arbeitshinweise Hinweis Halten Sie die Lüftungsschlitze 3 des Elektrowerkzeugs beim Arbeiten nicht zu da sonst die Lebensdauer des Elektrowerkzeugs verringert wird Arbeitsprinzip Durch den oszillierenden Antrieb schwingt das Einsatzwerkzeug bis zu 20000 mal pro Minute um 2 8 hin und her Das ermöglicht präzises Arbeiten auf engstem Raum Arbeiten...

Page 14: ...ufe Arbeiten Sie auf weichem Untergrund z B Holz in flachem Winkel und mit geringem Anpress druck Der Spachtel kann sonst in den Unter grund schneiden Wartung und Service Wartung und Reinigung f Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steck dose f Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Reinigen Sie Riff Einsatz...

Page 15: ...7 97 22 20 11 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus müll Nur für EU Länder Gemäß der E...

Page 16: ...nsion cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power t...

Page 17: ...cement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Precision Saw f Hold power tool by insulated gripping sur faces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock f Use the machin...

Page 18: ...serious injury While reading the operating instructions unfold the graphics page for the machine and leave it open Intended Use The machine is intended for sawing and cutting wooden materials plastic gypsum non ferrous metals and fastening elements e g unhardened nails staples It is also suitable for working soft wall tiles as well as for dry sanding and scraping of small surfaces It is especially...

Page 19: ...o account the times when the tool is switched off or when it is run ning but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the to tal working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We ...

Page 20: ...aph ics page Position the application tool accesso ry onto the adapter in any position Fasten the application tool accessory with bolt 7 Tighten the bolt with Allen key 8 until the spring washer of the bolt faces flush against the applica tion tool accessory f Check the tight seating of the application tool accessory Incorrect or not securely fas tened application tools accessories can come loose ...

Page 21: ... Dusts from materials such as lead containing coatings some wood types minerals and metal can be harmful to one s health Touch ing or breathing in the dusts can cause aller gic reactions and or lead to respiratory infec tions of the user or bystanders Certain dusts such as oak or beech dust are considered as carcinogenic especially in connection with wood treatment additives chromate wood preserva...

Page 22: ... 220 V Starting Operation Switching On and Off To start the machine push the On Off switch 1 forward so that the I is indicated on the switch To switch off the machine push the On Off switch 1 toward the rear so that the 0 is indi cated on the switch Preselecting the Orbital Stroke Rate With the thumbwheel for preselection of the or bital stroke rate 2 you can preselect the required orbital stroke...

Page 23: ...on a soft surface e g wood at a flat ange and apply only light pressure Otherwise the scraper can cut into the surface Maintenance and Service Maintenance and Cleaning f Before any work on the machine itself pull the mains plug f For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean Clean Riff application tools accessory regular ly with a wire brush If the machine should ...

Page 24: ... rbsa hq pts za bosch com People s Republic of China Website www bosch pt com cn China Mainland Bosch Power Tools China Co Ltd 567 Bin Kang Road Bin Jiang District 310052 Hangzhou P R China Service Hotline 800 8 20 84 84 Tel 86 571 87 77 43 38 Fax 86 571 87 77 45 02 HK and Macau Special Administrative Regions Robert Bosch Hong Kong Co Ltd 21st Floor 625 King s Road North Point Hong Kong Customer S...

Page 25: ... Ltd 11 Bishan Street 21 Singapore 573943 Tel 65 6571 2772 Fax 65 6350 5315 leongheng leow sg bosch com Toll Free 1800 333 8333 www bosch pt com sg Vietnam Robert Bosch Vietnam Co Ltd 10 F 194 Golden Building 473 Dien Bien Phu Street Ward 25 Binh Thanh District 84 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 6258 3690 ext 413 Fax 84 8 6258 3692 hieu lagia vn bosch com www bosch pt com Disposal The machine ac...

Page 26: ... c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés aug mentent le r...

Page 27: ...es présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreux ac ...

Page 28: ...ectrique f Ne traitez pas la surface à travailler avec des liquides contenant des solvants Des va peurs nuisibles à la santé peuvent être géné rées si les matériaux s échauffent lors du grattage f Soyez extrêmement vigilant lors de la mani pulation du racloir L outil est très tran chant il y a danger de blessure Description du fonctionnement Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurit...

Page 29: ...lation correspond aux utilisa tions principales de l outil électroportatif Si l outil électrique est cependant utilisé pour d autres applications avec d autres outils de travail ou avec un entretien non approprié le ni veau d oscillation peut être différent Ceci peut augmenter considérablement la charge vibratoi re pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la charge vibra to...

Page 30: ...l Matériau Lame de scie segmentée HCS bois Matériaux en bois matière plastique Lame de scie segmentée bimétal Matériaux en bois matières plastiques métaux non ferreux Accessoires en option vous trouverez la gamme complète d accessoires dans le programme d accessoi res Bosch Lames de scie à plon gée HCS bois Matériaux en bois matières plastiques plâtre et d autres maté riaux tendres Lames de scie à...

Page 31: ...l outil de travail f Contrôler si l accessoire est bien serré Les accessoires incorrectement fixés peuvent se détacher pendant l utilisation et vous mettre en danger Montage de la lame de scie sur la plaque de ponçage remplacement de la lame de scie Le plateau de ponçage 10 est équipée d un revê tement auto aggripant ce qui permet de fixer rapidement et facilement les feuilles abrasives Tapotez lé...

Page 32: ...s 15 accessoire enlevez l outil de travail Le cas échéant assemblez les éléments de l as piration des poussières 15 conformément aux indications sur la figure Placez l aspiration des poussières montée sur le porte outil 4 sur l outil électroportatif Tournez l aspiration des pous sières de sorte que les cames de l aspiration des poussières s encliquettent dans les cames cor respondantes du carter F...

Page 33: ...pend du matériau à tra vailler et des conditions de travail et peut être déterminée par des essais pratiques Instructions d utilisation Note Ne pas bloquer les ouïes de ventilation 3 de l outil électroportatif lors du travail autre ment la durée de vie de l outil électroportatif est réduite Principe de fonctionnement L entraînement oscillant fait que l outil électro portatif oscille jusqu à 20000 ...

Page 34: ... laquelle on a travaillé du métal ne doit pas être utilisée pour d autres matériaux N utilisez que des accessoires de ponçage d ori gine Bosch Utilisez toujours une aspiration des poussières pour les travaux de ponçage Grattage Choisissez une vitesse élevée pour le grattage Travaillez sur une surface souple p ex bois avec un angle plat et une pression minimale Si non le racloir peut couper dans la...

Page 35: ...Tel 33 0 1 43 11 90 06 Fax 33 0 1 43 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 12 Fax 41 044 8 47 15 52 Autres pays Pour avoir des renseignements concernant la garantie les travaux d entretien ou de répara tion ou les pièces de rechange veuillez contac te...

Page 36: ...s a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red par...

Page 37: ...ilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidenta...

Page 38: ...grosa Las aleaciones ligeras en polvo pueden arder o explotar f No utilice la herramienta eléctrica si el ca ble está dañado No toque un cable dañado y desconecte el enchufe de la red si el ca ble se daña durante el trabajo Un cable da ñado comporta un mayor riesgo de electro cución f Utilice unos guantes de protección al cam biar los útiles Los útiles se calientan tras un uso prolongado f No trat...

Page 39: ...l aparato de terminado con un filtro A asciende a Nivel de presión sonora 81 dB A nivel de potencia acústica 92 dB A Tolerancia K 3 dB Colocarse unos protectores auditivos Nivel total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado según EN 60745 Lijado Valor de vibraciones generadas ah 2 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 Serrado con hoja de sierra de inmersión Valor de vibraciones generada...

Page 40: ...r ca lientes las manos organización de las secuencias de trabajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos técnicos está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60745 de acuerdo con las disposiciones en las directivas 2004 108 CE 2006 42 CE Expediente técnico en Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Ec...

Page 41: ...10 va recubierta con un tejido de cardillo Velcro que permite sujetar de forma rápida y sencilla las hojas lijadoras con cierre de cardillo Antes de montar la hoja lijadora 11 sacuda el te jido de cardillo Velcro de la placa lijadora 10 para conseguir una buena adherencia Coloque la hoja lijadora 11 enrasada con uno de los lados de la placa lijadora 10 y presione en tonces firmemente la hoja lijad...

Page 42: ...ositivo de aspiración de polvo 15 accesorio especial es necesario des montar primero el útil Si procede ensamble primero las piezas que componen el dispositivo de aspiración de polvo 15 según figura Pase el dispositivo de aspira ción de polvo ensamblado por encima del aloja miento del útil 4 y asiéntelo contra la herra mienta eléctrica Gire el dispositivo de aspiración de polvo de manera que los r...

Page 43: ...querido depende del ma terial y condiciones de trabajo y se recomienda por ello determinarlo probando Instrucciones para la operación Observación No cubra las rejillas de refrigera ción 3 de la herramienta eléctrica al trabajar ya que ello mermaría la vida útil de la herramienta eléctrica Principio de funcionamiento Un accionamiento oscilante hace que el útil efectúe un movimiento de vaivén de 2 8...

Page 44: ...ángulo de ataque agudo y ejer ciendo una presión de aplicación reducida De lo contrario puede que la espátula alcance a da ñar la base Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza f Antes de cualquier manipulación en la he rramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de corriente f Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y ...

Page 45: ... Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago Tel 56 02 520 3100 E Mail emasa emasa cl Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctri cas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente No arroje las herramientas eléctricas a la ba sura Sólo para los países de la UE Conforme a la Directiva Europea 2002 96 CE sobre a...

Page 46: ...e o corpo estiver ligado à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da to mada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do...

Page 47: ...ar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam fa miliarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruç...

Page 48: ...a eléctrica com um cabo danificado Não tocar no cabo danifi cado nem puxar a ficha da tomada se o ca bo for danificado durante o trabalho Cabos danificados aumentam o risco de um choque eléctrico f Usar luvas de protecção ao substituir as fer ramentas de trabalho As ferramentas de tra balho tornam se quentes após uma utilização prolongada f Não raspar materiais húmidos p ex tape tes de parede e ne...

Page 49: ...nte Nível de pressão acústica 81 dB A Nível de potência acústica 92 dB A Incerteza K 3 dB Usar protecção auricular Valores totais de vibração soma de vectores de três direcções averiguada conforme EN 60745 Lixar Valor de emissão de vibrações ah 2 m s2 incerteza K 1 5 m s2 Serrar com lâmina de serra por imersão Valor de emissão de vibrações ah 10 m s2 incerteza K 1 5 m s2 Serrar com lâmina de serra...

Page 50: ...a exclusiva responsabilida de que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60745 conforme as disposições das directivas 2004 108 CE 2006 42 CE Processo técnico em Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 01 07 2010 Montagem Troca de ferramenta f Antes...

Page 51: ...te o funcionamento e apresen tar um perigo para o operador Colocar substituir a folha de lixar na placa de lixar A placa de lixar 10 está equipada com um tecido de velcro para uma fixação rápida de simples de folhas de lixar com aderência de velcro Sacudir o tecido de velcro da placa de lixar 10 antes de colocar a folha de lixar 11 para possibi litar uma aderência ideal Posicionar a folha de lixar...

Page 52: ...tra balho Se necessário monte as partes da aspiração de pó 15 como indicado na figura Colocar a aspira ção de pó montada na fixação de ferramentas 4 da ferramenta eléctrica Girar a aspiração de pó de modo que os ressaltos da aspiração de pó engatem nos respectivos entalhes da carcaça Fixar a aspiração de pó à ferramenta eléctrica com as braçadeiras de fixação 13 como indica do na figura Observe qu...

Page 53: ...os Indicações de trabalho Nota Não obstruir as aberturas de ventilação 3 da ferramenta eléctrica durante o trabalho pois isto reduzirá a vida útil da sua ferramenta eléc trica Princípio de trabalho Devido ao accionamento oscilante a ferramenta de trabalho vibra até 20000 vezes por minuto 2 8 para lá e para cá Desta forma é possível trabalhar com precisão em áreas estreitas Trabalhar com reduzida e...

Page 54: ...cortar a superfície Manutenção e serviço Manutenção e limpeza f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléc trica deverá puxar a ficha de rede da tomada f Manter a ferramenta eléctrica e as abertu ras de ventilação sempre limpas para tra balhar bem e de forma segura Limpar a ferramenta de trabalho estriada aces sório em intervalos regulares com uma escova de arame Se a ferramenta eléctrica falhar ...

Page 55: ... no lixo domés tico Apenas países da União Europeia De acordo com a directiva euro peia 2002 96 CE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos e com as respectivas realizações nas leis nacionais as ferramentas eléctricas que não servem mais para a utilização devem ser envia das separadamente a uma recicla gem ecológica Sob reserva de alterações OBJ_BUCH 1271 001 book Page 55 Thursday July 8 20...

Page 56: ...el momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente Non avv...

Page 57: ... è pericoloso e de ve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria ri caricabile Tale precauzione eviterà che l elettroutensile possa essere messo in funzione involontariamente d Quando ...

Page 58: ...po possono risultare particolarmente pericolose La pol vere di metalli leggeri può essere infiammabi le ed esplosiva f Mai utilizzare l elettroutensile con un cavo danneggiato Non toccare il cavo danneg giato ed estrarre la spina di rete in caso che si dovesse danneggiare il cavo mentre si la vora Cavi danneggiati aumentano il rischio di una scossa di corrente elettrica f Portare guanti di protezi...

Page 59: ...oro sità 81 dB A livello di potenza acustica 92 dB A Incertezza della misura K 3 dB Usare la protezione acustica Valori complessivi di oscillazioni somma vettoria le in tre direzioni misurati conformemente alla norma EN 60745 Levigatura Valore di emissione oscillazioni ah 2 m s2 incertezza della misura K 1 5 m s2 Taglio con lama per tagli dal centro Valore di emissione oscillazioni ah 10 m s2 ince...

Page 60: ...dotto descritto nei Dati tecnici è conforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti EN 60745 in base alle prescrizioni delle direttive 2004 108 CE 2006 42 CE Fascicolo tecnico presso Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 01 07 2010 Montaggio Cambio degli utensili f Prima di qualunque inter...

Page 61: ... sicuro possono allentarsi durante il funzionamento e diventare perico losi Applicazione sostituzione del foglio abrasivo sul platorello abrasivo Il platorello abrasivo 10 è dotato di un fissaggio a strappo in modo che i fogli abrasivi con fissag gio a strappo possano essere applicati in modo veloce e semplice Dare colpi sul fissaggio a strappo del platorello abrasivo 10 prima di applicarvi il fog...

Page 62: ...blare le parti dell aspira zione polvere 15 come illustrato nella figura Ap plicare l aspirazione polvere montata al mandri no portautensile 4 sull elettroutensile Ruotare l aspirazione polvere in modo che le camme dell aspirazione polvere scattino in posizione nelle relative rientranze sulla carcassa Fissare l aspirazione polvere all elettroutensile con la graffa di fissaggio 13 come illustrato n...

Page 63: ...sere dunque determinato a seconda del caso eseguendo delle prove pratiche Indicazioni operative Nota bene Tenendo chiuse durante il lavoro le prese di ventilazione 3 dell elettroutensile vie ne ridotta la durata dell elettroutensile stesso Principio operativo Tramite l azionamento oscillante l elettrouten sile oscilla fino a 20000 volte al minuto per 2 8 Questo consente lavori precisi in uno spazi...

Page 64: ...o e con scarsa pressione di con tatto Altrimenti la spatola può tagliare nel fondo Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia f Prima di qualunque intervento sull elettrou tensile estrarre la spina di rete dalla presa f Per poter garantire buone e sicure opera zioni di lavoro tenere sempre puliti l elet troutensile e le prese di ventilazione Pulire regolarmente con una spazzola metallica gl...

Page 65: ...ci Solo per i Paesi della CE Conformemente alla norma della direttiva 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet troniche RAEE ed all attuazione del recepimento nel diritto nazio nale gli elettroutensili diventati in servibili devono essere raccolti se paratamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica Con ogni riserva di movdifiche tecniche OBJ_BUCH 1271 001 book Pag...

Page 66: ...gen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit...

Page 67: ...kelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voor komt onbedoeld starten van het elektri sche gereedschap d Bewaar niet gebrui...

Page 68: ...bruik het elektrische gereedschap niet met een beschadigde kabel Raak de be schadigde kabel niet aan en trek de stekker uit het stopcontact als de kabel tijdens de werkzaamheden wordt beschadigd Bescha digde kabels vergroten het risico van een elektrische schok f Draag werkhandschoenen bij het wisselen van de inzetgereedschappen Inzetgereed schappen worden warm bij langdurig gebruik f Krab geen na...

Page 69: ...eau 81 dB A geluidsvermogenniveau 92 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag een gehoorbescherming Totale trillingswaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 schuren trillingsemissiewaarde ah 2 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 zagen met zaagblad voor invallend zagen tril lingsemissiewaarde ah 10 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 zagen met segmentzaagblad trillingsemissie waarde ah 6 5 m s2 onzekerh...

Page 70: ...nformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2004 108 EG en 2006 42 EG Technisch dossier bij Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen ...

Page 71: ...jdens het ge bruik losraken en kunnen u in gevaar bren gen Schuurblad op het schuurplateau aanbrengen of vervangen Het schuurplateau 10 is voorzien van klitweef sel zodat u schuurbladen met klithechting snel en eenvoudig kunt bevestigen Klop het klitweefsel van het schuurplateau 10 voor het aanbrengen van het schuurblad 11 uit om een optimale hechting mogelijk te maken Plaats het schuurblad 11 teg...

Page 72: ...ehoren Combineer indien nodig de delen van de stofaf zuiging 15 zoals op de afbeelding getoond Plaats de gemonteerde stofafzuiging bij de ge reedschapopname 4 op het elektrische gereed schap Draai de stofafzuiging zodanig dat de nokken van de stofafzuiging in de desbetreffen de uitsparingen van het machinehuis vastklik ken Bevestig de stofafzuiging zoals op de af beelding getoond met de vasthoudkl...

Page 73: ...duur van het elektrische gereedschap verkort wordt Werkprincipe Door de oscillerende aandrijving trilt het inzetge reedschap tot 20000 keer per minuut 2 8 heen en weer Daardoor zijn nauwkeurige werkzaam heden binnen een zeer kleine ruimte mogelijk Werk met geringe en gelijkmatige aandrukkracht Anders verslech tert het arbeidsvermogen en kan het inzetgereedschap blokkeren Beweeg tijdens de werkzaam...

Page 74: ...ge fabricage en testmethoden toch de fect raken dient de reparatie te worden uitge voerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over r...

Page 75: ...eks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værk tøjet op i ledningen eller rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontak ten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til ude...

Page 76: ... delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre g Brug el værktøj tilbehør indsatsværkt...

Page 77: ... for elektrisk stød brand og eller al vorlige kvæstelser Klap venligst foldesiden med illustration af pro duktet ud og lad denne side være foldet ud mens du læser betjeningsvejledningen Beregnet anvendelse El værktøjet er beregnet til savning og gennem savning af træmaterialer kunststof gips ikke jernholdige metaller og fastgørelseselementer f eks uhærdede søm klemmer Det er ligele des egnet til b...

Page 78: ...ion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det pro dukt der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse m...

Page 79: ...gt og nemt at fastgøre slibebla de med velcrolukning Bank på pudsesålens 10 velcrostof før slibebla det 11 sættes på for at sikre en optimal vedhæft ning Anbring slibebladet 11 langs med den ene side af pudsesålen 10 læg herefter slibebladet på pudsesålen og tryk det godt fast En optimal støvopsugning forudsætter at ud stansningerne i slibebladet passer til boringerne i pudsesålen Til aftagning af...

Page 80: ...nterede støvopsugning på værktøjsholderen 4 på el værktøjet Drej støvopsugningen så støvopsug ningens knaster falder i hak i de pågældende ud sparinger på huset Fastgør støvopsugningen som vist på illustrationen på el værktøjet med holdeklemmen 13 Sørg for at filtringen 12 er ubeskadiget og ligger tæt op ad pudsesålen 10 Skift en beskadiget fil tring med det samme Sæt en opsugningsslangen 16 tilbe...

Page 81: ...linger kan brække f Gældende lovbestemmelser og anbefalin ger fra materialefabrikanterne skal overhol des når der saves i lette byggematerialer f Ved dyksavning må der kun bearbejdes blø de materialer som f eks træ gipskarton el lign Kontrollér før savning med HCS savklinger i træ spånplader byggematerialer osv disse for frem medlegemer som f eks søm skruer o lign Fjern fremmedlegemerne i givet fa...

Page 82: ...ervice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informati oner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr køb anvendel se og indstilling af produkter og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 4489...

Page 83: ... nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förl...

Page 84: ...n elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett fö...

Page 85: ...ven användas för bearbetning av mjuka väggkakel samt för torr slipning och skrap ning av mindre ytor Verktyget är speciellt lämp ligt för exakta arbeten nära kanter Elverktyget får användas bara med Bosch tillbehör Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida 1 Strömställare Till Från 2 Ställratt slagtalsförval 3 Ventilationsöppninga...

Page 86: ...tligt kan vibrationsnivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperio den öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelast ningen bör även de tider beaktas när elvektyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverk...

Page 87: ...stem Knacka slipplattans 10 kardborrsväv ren innan slippapperet 11 sätts på för att uppnå optimal infästning Lägg upp slippapperet 11 kant i kant med en si da på slipplattan 10 tryck sedan kraftigt fast slippapperet på slipplattan För att optimal dammutsugning ska kunna garanteras måste slippapperets hål överens stämma med slipplattans För borttagning av slippapperet 11 grip tag i ett hör och dra ...

Page 88: ...ör dammutsugningsenheten 15 så som bilden vi sar Lägg upp den monterade dammutsugnings enheten vid verktygsfästet 4 på elverktyget Vrid dammutsugningsenheten så att enhetens kam mar snäpper fast i respektive urtag på motorhu set Fäst dammutsugningsenheten som bilden visar med fästklämman 13 på elverktyget Kontrollera att filtringen 12 är oskadad och att den ligger väl an mot slipplattan 10 Byt gen...

Page 89: ... till att elverktygets ventilations öppningar 3 inte blockeras under arbetet efter som detta reducerar elverktygets livslängd Arbetsprincip Den oscillerande drivningen får insatsverktyget att svänga fram och tillbaka upp till 20000 gång er per minut i en vinkel på 2 8 Detta ger möj lighet till exakta arbeten i trånga utrymmen Använd verktyget med lågt och jämnt anliggningstryck i annat fall försäm...

Page 90: ...erktyget f Håll elverktyget och dess ventilationsöpp ningar rena för bra och säkert arbete Rengör riffinsatsverktygen tillbehör regelbun det med en stålborste Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör repa ration utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbe ställningar det 10 siffriga produ...

Page 91: ...yet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risi...

Page 92: ...ell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner 5 Service a Elektroverktøyet di...

Page 93: ... også egnet til bearbeidelse av myke veggfliser og til tørr sli ping og skraping av mindre flater Det er spesielt egnet til arbeid kant i kant og i nærheten av kanter Elektroverktøyet må utelukkende brukes med Bosch tilbehør Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustra sjonssiden 1 På av bryter 2 Stillhjul svingtallforvalg ...

Page 94: ... avvike Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstids rommet Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastnin gen skal det også tas hensyn til de tidene maski nen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere svingningsbelastnin gen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingninge...

Page 95: ...an festes på en hurtig og enkel måte Bank borrelåsen til slipesålen 10 ut før du setter på en slipeskive 11 slik at den festes så godt som mulig Sett slipeskiven 11 kant i kant på en side av sli pesålen 10 legg slipeskiven deretter på slipeså len og trykk den godt fast For å sikre en optimal støvavsuging må du passe på at utstansingene på slipeskiven passer over ens med boringene på slipesålen Til...

Page 96: ...støvavsu get på verktøyfestet 4 på elektroverktøyet Drei støvavsuget slik at knastene på støvavsuget smekker i lås i de tilsvarende utsparingene på huset Fest støvavsuget med holdeklemmen 13 på elektroverktøyet som vist på bildet Pass på at filtringen 12 ikke er skadet og ligger tett mot slipesålen 10 Skift straks ut en skadet filtring Sett en avsugslange 16 tilbehør avhengig av modellen enten dir...

Page 97: ...ktøyet under arbeidet ellers reduseres le vetiden til elektroverktøyet Arbeidsprinsipp Med den oscillerende driften svinger elektro verktøyet opp til 20000 ganger i minuttet 2 8 frem og tilbake Dette muliggjør et nøyaktig ar beid på trange steder Arbeid med lavt og jevnt pres strykk ellers reduseres arbeidsef fekten og innsatsverktøyet kan blokkere Beveg elektroverktøyet frem og tilbake i løpet av...

Page 98: ... av stikkontakten f Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspalte ne alltid rene for å kunne arbeide bra og sik kert Rengjør rasp innsatsverktøyene tilbehør regel messig med en stålbørste Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reserv...

Page 99: ...rin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jat kojohdon käyt...

Page 100: ...moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat ter...

Page 101: ...kkaantumisvaara Toimintaselostus Lue kaikki turvallisuus ja muut oh jeet Turvallisuusohjeiden noudatta misen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vaka vaan loukkaantumiseen Käännä auki taittosivu jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu puuaineksen muo vin kipsin ei rautametallien ja kiinni...

Page 102: ...tä Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtely rasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojak si värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkiksi Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsi en pitäminen lämpiminä työnkulun organisointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja t...

Page 103: ...esti Koputa hiomalevyn 10 tarrakudosta puhtaaksi ennen hiomapaperin 11 kiinnitystä mahdollisim man hyvän tartunnan mahdollistamiseksi Aseta hiomapaperi 11 hiomalevyn 10 toista lai taa pitkin ja sitten hiomalevyyn painaen se tiu kasti kiinni Tarkista parhaan mahdollisen pölynpoiston var mistamiseksi että hiomapaperin aukot ovat hio malevyn reikien kohdalla Poista hiomapaperi 11 tarttumalla siihen y...

Page 104: ... pölynimulaite niin että pölynimulaitteen nokat lukkiutuvat kotelon vastaaviin syvennyk siin Kiinnitä pölynimulaite sähkötyökaluun ku van osoittamalla tavalla kiinnityskäpälällä 13 Tarkista että huoparengas 12 on ehjä ja tiukasti kiinni hiomalevyssä 10 Vaihda välittömästi va hingoittunut huoparengas uuteen Työnnä imuletku 16 lisätarvike mallista riippu en joko suoraan imunysään 14 tai leikkaa poik...

Page 105: ...ai muulla tavalla vaurioituneet sahanterät voivat murtua f Ota huomioon kevytrakennusaineita sahat taessa lakisääteiset määräykset ja materi aalin valmistajan suositukset f Ainoastaan pehmeitä materiaaleja kuten puuta kipsikartonkia ja vastaavaa saa työs tää upposahausmenetelmällä Tarkista ennen sahausta HCS sahanterillä puu hun lastulevyihin rakennusmateriaaleihin jne että niissä ei ole vieraita ...

Page 106: ...ytyy lait teen mallikilvestä Huolto ja asiakasneuvonta Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se kä varaosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspii rustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit teesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie...

Page 107: ...ρική ασφάλεια a Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζ...

Page 108: ...ρ ροπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων f Φοράτε κατάλληλα ενδύματα Μη φορά τε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά σας τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινού μενα εξαρτήματα g Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολό γησης διατάξεων αναρρόφησ...

Page 109: ... κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας f Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από τον τομέα πριονίσματος Μη βάζετε τα χέρια σας κάτω από το υπό κατεργασία τεμάχιο Σε περίπτω ση επαφής με την πριονόλαμα δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμού f Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορα τές τροφοδοτικές γραμμές ή να συμβου λεύεστε την τοπική εταιρία παροχής ενέργειας Η επαφή με ηλεκτρικές ...

Page 110: ...εία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών 1 Διακόπτης ON OFF 2 Τροχίσκος ρύθμισης προεπιλογής αριθμού ταλαντώσεων 3 Σχισμές αερισμού 4 Υποδοχή εργαλείου 5 Λαβή μονωμένη επιφάνεια πιασίματος 6 Λάμα για κοπή βύθισης 7 Βίδα σύσφιξης με δισκοειδές ελατήριο 8 Κλειδί τύπου Άλεν 9 Προσαρμοστικό για υποδοχή εργαλείου 10 Πλάκα λεί...

Page 111: ...ορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι κού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσ...

Page 112: ...ν 8 μέχρι το δακτυ λιοειδές ελατήριο της βίδας να ακουμπήσει επί πεδα επάνω στο εργαλείο f Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το εργαλείο έχει καθίσει καλά Εργαλεία που δεν έχουν στερεωθεί ασφαλώς ή είναι λάθος στερεω μένα μπορεί κατά τη διάρκεια της εργασίας να λυθούν και να σας θέσουν σε κίνδυνο Εργαλείο Υλικό Τμηματική πριονόλαμα HCS για ξύλο Υλικά από ξύλο πλαστικά υλικά Διμεταλλική τμηματική λάμα Υλι...

Page 113: ...ανσης καθώς και τα δέρματα στίλβωσης και καθαρισμού της σειράς Δέλτα 93 mm του προ γράμματος εξαρτημάτων της Bosch Εξαρτήματα λείανσης όπως δέρμα κετσές στίλ βωσης στερεώνονται στην πλάκα λείανσης κατά τον ίδιο τρόπο Επιλογή του φύλλου λείανσης Προσφέρονται διάφορα φύλλα λείανσης ανάλογα με το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό και την επιθυμητή αφαίρεση υλικού από την επιφάνειά του Φύλλο λείανσης Υλικ...

Page 114: ...εβαιωθείτε ότι η ροδέλα από κετσέ 12 είναι σώα και ακουμπά καλά επάνω στην πλάκα λείανσης 10 Αντικαταστήστε αμέσως μια τυχόν χαλασμένη ροδέλα από κετσέ Περάστε το σωλήνα αναρρόφησης 16 ειδικό εξάρτημα ανάλογα με την εκάστοτε έκδοση ή κατευθείαν επάνω στο στήριγμα αναρρόφησης 14 ή κόψτε κατάλληλα τον παλιό σας σωλήνα βιδώστε το προσάρτημα αναρρόφησης 17 ειδικό εξάρτημα στο άκρο του σωλήνα και ακολο...

Page 115: ...κείμενα και αν χρειαστεί χρησιμοποιήστε διμεταλλικές λάμες Κοπή Υπόδειξη Όταν κόβετε πλακίδια τοίχου πρέπει να λαμβάνετε υπόψη σας ότι τα εργαλεία μετά από χρήση μεγάλης διαρκείας φθείρονται ισχυρά Λείανση Η αφαίρεση υλικού και η εμφάνιση της λειασμέ νης επιφάνειας εξαρτώνται κυρίως από την επι λογή του φύλλου λείανσης την προεπιλεχθείσα βαθμίδα αριθμού ταλαντώσεων και την ασκού μενη πίεση Μόνο άψ...

Page 116: ...οϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει ευχαρίστως όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Tel 30 0210 57 01 270 Fax 30 021...

Page 117: ... elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmay...

Page 118: ...sursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k şma tehlikesi daha azd r ve daha rahat kull...

Page 119: ...mlerine uyulmad ğ tak dirde elektrik çarpmalar na yang n lara ve veya ağ r yaralanmalara neden olunabilir Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay aç n ve bu kullan m k lavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfay aç k tutun Usulüne uygun kullan m Bu elektrikli el aleti ahşap malzemenin plastiğin alç n n demir d ş metallerin ve tespit elemanlar n n örneğin sertleştirilmemiş çiviler kancalar vb kesilmesi ve...

Page 120: ...m yükünü önemli ölçüde art rabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çal şt ğ halde kullan lmad ğ süreler de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşa...

Page 121: ...dar s k n f Ucun yerine s k ve güvenli biçimde oturup oturmad ğ n kontrol edin Yanl ş veya güvenli oturmayan uçlar çal şma s ras nda gevşeyebilir ve tehlikeli olurlar Uç Malzeme HCS Ahşap segman tes tere b çağ Ahşap malze me plastik Çift metal segman tes tere b çağ Ahşap malze me plastik demir d ş metal Ahşap için HCS Malze me içine dal c testere b çaklar Ahşap malze me plastik alç ve diğer yumuşa...

Page 122: ...eler işlenir ken ortaya ç kan toz sağl ğa zararl olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solu mak allerjik reaksiyonlara ve veya kullan c n n veya onun yak n ndaki kişilerin nefes alma yollar ndaki hastal klara neden olabilir Kay n veya meşe gibi baz ağaç tozlar kanse rojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullan lan katk maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birl...

Page 123: ...I işareti görününceye kadar öne itin Elektrikli el aletini kapatmak için açma kapama şalterini 1 şalterde 0 işareti görününceye kadar arkaya itin Titreşim say s ön seçimi Ayar düğmesi yard m ile yapt ğ n z işe gerekli olan titreşim say s n 2 alet çal ş rken de önce den seçerek ayarlayabilirsiniz Çal ş rken gerekli olan titreşim say s işlenen malzemeye ve çal şma koşullar na bağl olup en iyi biçimd...

Page 124: ...den çekin f İyi ve güvenli çal şabilmek için elektrikli el aletini ve havaland rma deliklerini daima temiz tutun Oluklu uçlar aksesuar düzenli olarak bir tel f rça ile temizleyin Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti ar za yapacak olursa onar m Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yap lmal d r Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ...

Page 125: ...ontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do in nych czynności Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia trzymając je za prze w...

Page 126: ...em pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszko dzony Elektronarzędzie którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebez pieczne i musi zostać naprawione c Przed regulacją urządzenia wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzę dziem należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i lub usunąć akumulator Ten środek...

Page 127: ...ie niebezpieczne Pył z metalu lekkiego może się zapalić lub wybuchnąć f Nie wolno używać elektronarzędzia z uszko dzonym przewodem Nie należy dotykać usz kodzonego przewodu w przypadku uszko dzenia przewodu podczas pracy należy wy ciągnąć wtyczkę z gniazda Uszkodzone prze wody podwyższają ryzyko porażenia prądem f Do wymiany narzędzi roboczych należy użyć rękawic ochronnych Narzędzia robo cze rozg...

Page 128: ...mitowa nego przez urządzenie wynosi standardowo po ziom ciśnienia akustycznego 81 dB A poziom mocy akustycznej 92 dB A Niepewność pomia ru K 3 dB Stosować środki ochrony słuchu Wartości łączne drgań suma wektorowa z trzech kierunków oznaczone zgodnie z EN 60745 wynoszą Szlifowanie poziom emisji drgań ah 2 m s2 niepewność K 1 5 m s2 Cięcie piłą do cięcia wgłębnego poziom emisji drgań ah 10 m s2 nie...

Page 129: ...iadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt przedstawiony w Dane techniczne odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych EN 60745 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2004 108 WE 2006 42 WE Dokumentacja techniczna Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 01 07 2010 Montaż Wymiana nar...

Page 130: ... szlifierska 10 wyposażona jest w włókninę zaczepną umożliwiającą szybkie i łatwe zamo cowanie papieru ściernego z mocowaniem na rzepy Aby osiągnąć optymalną przyczepność należy wytrzepać włókninę zaczepną płyty szlifierskiej 10 przed zamocowaniem papieru ściernego 11 Przyłożyć papier ścierny 11 z jednej strony płyty szlifierskiej 10 tak aby ściśle do niej przylegał i mocno go docisnąć do płyty W ...

Page 131: ...iałami przeznaczonymi do obróbki Podłączenie odsysania pyłów zob rys A Szlifować wolno jedynie z podłączonym syste mem odsysania pyłu Aby zamontować system odsysania pyłu 15 osprzęt należy uprzednio zdemontować narzędzie robocze W razie złożyć części systemu odsysania pyłu 15 jak pokazano na rysunku Zamontowany na uch wycie narzędziowym 4 system odsysania pyłu nałożyć na elektronarzędzie Obrócić s...

Page 132: ...rętłem wstępnego wyboru ilości drgań 2 można nastawić wstępnie potrzebną ilość drgań również podczas pracy Wymagana ilość drgań zależna jest od materiału i warunków pracy i można ją wykryć w praktycz nej próbie Wskazówki dotyczące pracy Wskazówka Dbanie o to aby otwory wentyla cyjne 3 elektronarzędzia były stale odsłonięte przedłuża żywotność elektronarzędzia Zasada działania Dzięki oscylacji napę...

Page 133: ...wnie należy praco wać pod małym kątem i z niewielkim dociskiem W przeciwnym wypadku szpachla może poka leczyć podłoże Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie f Przed wszystkimi pracami przy elektronarzę dziu należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda f Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę elektronarzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości Narzędzia robocze Riff osprzęt należ...

Page 134: ...stwa domowego Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytyczną 2002 96 WE o starych zużytych narzędziach elektrycznych i ele ktronicznych i jej stosowania w prawie krajowym wyeliminowa ne niezdatne do użycia elektro narzędzia należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasa dami ochrony środowiska Zastrzega się prawo dokonywania zmian OBJ_BUCH 1271 001 bo...

Page 135: ...šuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouze takové prodlužovací kabely které jsou ...

Page 136: ...te před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektronářadí pr...

Page 137: ...trickým proudem požár a nebo těžká poranění Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou Určené použití Elektronářadí je určeno k řezání a oddělování dřevěných materiálů umělé hmoty sádry neželezných kovů a upevňovacích prvků např nekalených hřebíků sponek Je rovněž vhodné k opracovávání měkkých obkládaček a též k broušení za suc...

Page 138: ... doby v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží ale fakticky není nasazen To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací jako např údržba elektronářadí a nasazovacích nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Prohlášení o shodě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti že v odstavc...

Page 139: ...vněte pomocí šroubu 7 Šroub utáhněte klíčem na vnitřní šestihrany 8 natolik aby talířová pružina šroubu hladce přiléhala na nasazovací nástroj f Zkontrolujte nasazený nástroj na pevné dosednutí Špatně nebo nespolehlivě upevněné nástroje se mohou během provozu uvolnit a ohrozit Vás Nástroj Materiál Segmentový pilový list HCS na dřevo Dřevěné materiály umělá hmota Bimetalový segmentový pilový list D...

Page 140: ... mohou být zdraví škodlivé Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat alergické reakce a nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na dřevo Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté...

Page 141: ...0 V Uvedení do provozu Zapnutí vypnutí Pro zapnutí elektronářadí posuňte spínač 1 dopředu tak aby se na spínači objevilo I Pro vypnutí elektronářadí posuňte spínač 1 dozadu tak aby se na spínači objevilo 0 Předvolba počtu kmitů Pomocí nastavovacího kolečka předvolby počtu kmitů 2 můžete předvolit požadovaný počet kmitů i během provozu Potřebný počet kmitů je závislý na materiálu a pracovních podmí...

Page 142: ...a větrací otvory čisté abyste pracovali dobře a bezpečně Rýhované nasazovací nástroje příslušenství pravidelně čistěte drátěným kartáčem Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše stroje svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy Bosch Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10 místné objed nací číslo p...

Page 143: ...uvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom ...

Page 144: ...ieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpeč nejšie v uvedenom rozsahu výkonu nár...

Page 145: ... držte ručné elektrické náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný postoj Pomocou dvoch rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejšie f Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý po mocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou f Udržiavajte svoje pracovisko v čistote Mimoriadne nebezpečné sú zmesi rôznych materiálov Prach z ľahkých kovov sa môže ľah...

Page 146: ...o základnej výbavy produktu Kompletné príslušen stvo nájdete v našom programe príslušenstva Technické údaje Informácia o hlučnosti vibráciách Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745 Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky Akustický tlak 81 dB A Hodnota hladiny akustického tlaku 92 dB A Nepresnosť merania K 3 dB Používajte chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrácií súče...

Page 147: ...jednotlivých pracovných úkonov Vyhlásenie o konformite Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme že dole popísaný výrobok Technické údaje sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami EN 60745 podľa ustanovení smerníc 2004 108 ES 2006 42 ES Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Div...

Page 148: ...spoľahlivo upevnené pracovné nástroje sa môžu počas prevádzky uvoľniť a ohroziť Vaše zdravie Montáž brúsneho listu na brúsnu dosku výmena brúsneho listu Brúsna doska 10 je vybavená velkronovou tkani nou aby sa dali brúsne listy rýchlo a jednoducho upínať Vyklepte velkronovú tkaninu brúsnej dosky 10 pred každým zakladaním brúsneho listu 11 aby ste umožnili optimálne upnutie listu Priložte brúsny li...

Page 149: ...enstvo a pracovný nástroj V prípade potreby zmontujte jednotlivé súčiast ky zariadenia na odsávanie prachu 15 dohro mady podľa obrázka Zmontované zariadenie na odsávanie prachu nasaďte na ručné elektrické náradie k upínaciemu mechanizmu náradia 4 Zariadenie na odsávanie prachu otočte do takej polohy aby výstupky zariadenia na odsávanie prachu zapadli do príslušných výrezov na telese náradia Zariad...

Page 150: ...ípade sa životnosť ručného elektrického náradia skracuje Princíp činnosti Oscilujúci pohon rozkmitá pracovný nástroj až na frekvenciu 20000 krát za minútu v rozpätí 2 8 sem a tam Táto okolnosť umožňuje precíz nu prácu na minimálnom pracovnom priestore Pracujte s menším a rovnomerným prítlakom v opačnom prípade sa pracovný výkon náradia zhorší a pracovný nástroj sa môže zablokovať Počas práce pohyb...

Page 151: ...ať kvalitne a bezpečne Zúbkované ryhované pracovné nástroje príslu šenstvo pravidelne čistite pomocou drôtenej kefy Ak by prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhrad ných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo u...

Page 152: ...ly megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét d Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva és sohase húzza ki a hálózati csat lakozó dugót a kábelnél fogva Tartsa táv...

Page 153: ...iszer számot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsol ni veszélyes és meg kell javíttatni c Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból és vagy az akkumulátor csoma got az elektromos kéziszerszámból mi előtt az elektromos kéziszerszámon beál lítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az előv...

Page 154: ...ezével tartaná f Tartsa tisztán a munkahelyét Az anyag keverékek különösen veszélyesek A könnyű fémek pora éghető és robbanásveszélyes f Sohase használja az elektromos kéziszer számot ha a kábel megrongálódott Ha a hálózati csatlakozó kábel a munka során megsérül ne érintse meg a kábelt hanem azonnal húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból Egy megrongálódott kábel megnöveli az áramütés ve...

Page 155: ... zajszintjének tipikus értékei hangnyomásszint 81 dB A hangtel jesítményszint 92 dB A Szórás K 3 dB Viseljen fülvédőt A rezgési összérték a három irányban mért rezgés vektorösszege az EN 60745 szabványnak megfelelően került kiértékelésre Csiszolás Rezgéskibocsátási érték ah 2 m s2 szórás K 1 5 m s2 Fűrészelés bemeríthető fűrészlappal Rezgéskibocsátási érték ah 10 m s2 szórás K 1 5 m s2 Preciziós f...

Page 156: ...zámok karbantartása a kezek melegen tartása a munkamenetek megszervezése Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a Műszaki adatok alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak illetve irányadó dokumentumoknak EN 60745 a 2004 108 EK 2006 42 EK irányelveknek megfelelően A műszaki dokumentáció a következő helyen található Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Ec...

Page 157: ...olólap felhelyezése a csiszoló talpra kicserélése A 10 csiszolótalp egy tépőzáras szövettel van ellátva amelyen a tépőzáras rögzítéssel ellátott csiszolólapokat gyorsan és egyszerűen lehet rögzíteni Ütögesse ki a 10 csiszolótalp tépőzáras szöve tét mielőtt felhelyezné arra a 11 csiszolólapot hogy az optimálisan rátapadjon a csiszolótalpra Tegye rá a 11 csiszolólapot a 10 csiszolólemez egyik oldalá...

Page 158: ...össze az ábrán látható módon a 15 porelszívás alkatrészeit Tegye fel az összeszerelt porelszívást az elektromos kézi szerszám 4 szerszámbefogó egységére For gassa úgy el a porelszívást hogy a porelszívás bütykei bepattanjanak a házon található meg felelő bemélyedésekbe Rögzítse az ábrán lát ható módon a porelszívást a 13 tartókapoccsal az elektromos kéziszerszámra Ügyeljen arra hogy a 12 filcgyűrű...

Page 159: ...ől függ és egy gyakorlati próbával meghatározható Munkavégzési tanácsok Megjegyzés Az elektromos kéziszerszám 3 szellőzőnyílását munka közben ne takarja le mert az elektromos kéziszerszám élettartama lerövidül Működési elv A rezgő hajtás következtében a betétszerszám percenként legfeljebb 20000 szer 2 8 szögben ide oda rezeg Ez a legszűkebb helyen is precíz munkát tesz lehetővé Gyakoroljon a beren...

Page 160: ... Tartsa mindig tisztán az elektromos kézi szerszámot és annak szellőzőnyílásait hogy jól és biztonságosan dolgozhasson Egy drótkefével rendszeresen tisztítsa meg a Riff betétszerszámokat tartozék Ha az elektromos kéziszerszám a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni Ha...

Page 161: ...ки и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоко...

Page 162: ... опасность создаваемую пылью 4 Применение электроинструмента и обращение с ним а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не работайте с электроинструментом при неисправном выключателе Электроинструмент который не поддается включению и...

Page 163: ...ржите электроинструмент во время работы обеими руками заняв предварительно устойчивое положение Двумя руками Вы работаете более надежно с электроинструментом f Закрепляйте заготовку Заготовка установленная в зажимное приспособление или в тиски удерживается более надежно чем в Вашей руке f Держите Ваше рабочее место в чистоте Смеси материалов особенно опасны Пыль цветных металлов может воспламенить...

Page 164: ... принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей Технические данные Данные по шуму и вибрации Уровень шума определен в соответствии с европейской нормой EN 60745 А взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно уровень звукового давления 81 дБ А уровень звуковой мощности 92 дБ А Недостоверность K 3 дБ Применяйте средства защиты органов слуха Общие значения вибрации ве...

Page 165: ...и С полной ответственностью мы заявляем что описанный в разделе Технические данные продукт соответствует нижеследующим стандартам или нормативным документам EN 60745 согласно положениям Директив 2004 108 ЕС 2006 42 EС Техническая документация Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 01 07 2010 Сборка ...

Page 166: ...мена шлифовальной шкурки Шлифовальная плита 10 оснащена липучками для быстрой и простой смены шлифовальной шкурки также оснащенной липучкой Перед установкой новой шлифовальной шкур ки 10 выбейте ткань липучки на шлифоваль ной плите 11 для обеспечения оптимального сцепления Приложите шлифовальную шкурку 11 с одной стороны шлифовальной плиты 10 заподлицо с краем плиты затем наложите всю шлифоваль ну...

Page 167: ...еотсоса 15 принадлежность снимите рабочий инструмент При необходимости соберите части пылеот соса 15 согласно рис Установите собранную систему отсоса пыли на патрон 4 электро инструмента Поверните систему отсоса пыли таким образом чтобы кулачки системы вошли в зацепление в соответствующих пазах на корпусе Закрепите систему отсоса пыли на электроинструменте крепежной скобой 13 как показано на рисун...

Page 168: ...й зависит от материала и условий работы и может быть определена практическим способом Указания по применению Указание Не закрывайте вентиляционные от верстия 3 электроинструмента при работе так как это снижает срок службы электроинстру мента Принцип работы Качающийся привод качает рабочий инстру мент из стороны в сторону до 20000 раз в минуту под углом 2 8 Это позволяет точно работать в стесненных...

Page 169: ...олебаний На мягкой поверхности например древе сина работайте с плоским углом и малым усилием прижатия В противном случая шпа тель может врезаться в обрабатываемую поверхность Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка f Перед любыми манипуляциями с электроинструментом вытаскивайте штепсель из розетки f Для обеспечения качественной и безопас ной работы следует постоянно содержать электроинс...

Page 170: ...100 8007 звонок бесплатный Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А 020 220035 г Минск Беларусь Тел 375 17 254 78 71 Тел 375 17 254 79 15 16 Факс 375 17 254 78 75 E Mail pt service by bosch com Официальный сайт www bosch pt by Казахстан ТОО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Сейфуллина 51 050037 г Алматы Казахстан...

Page 171: ...ьниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайте кабель від тепла олії гострих країв та деталей приладу що рухаються Пошкоджений або...

Page 172: ...прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бата рею Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу г Ховайте електроприлади якими Ви саме не користуєтесь від дітей Не доз воля...

Page 173: ...матеріалів Пил легких металів може спалахувати або вибухати f Не користуйтеся електроприладом з пош кодженим електрокабелем Якщо під час роботи електрокабель буде пошкоджено не торкайтеся пошкодженого електро кабеля і витягніть штепсель з розетки Пошкоджений електрошнур збільшує небезпеку ураження електричним струмом f При заміні робочого інструмента обов яз ково надівайте захисні рукавиці При три...

Page 174: ...ри ладу як правило становить звукове наванта ження 81 дБ A звукова потужність 92 дБ A Похибка K 3 дБ Вдягайте навушники Загальна вібрація векторна сума трьох напрямків визначена відповідно до EN 60745 шліфування вібрація ah 2 м с2 похибка K 1 5 м с2 Розпилювання врізним пилковим полотном вібрація ah 10 м с2 похибка K 1 5 м с2 Розпилювання сегментним пиляльним диском вібрація ah 6 5 м с2 похибка K ...

Page 175: ...кт відповідає таким нормам або нормативним документам EN 60745 у відповідності до поло жень директив 2004 108 EC 2006 42 EC Технічні документи в Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 01 07 2010 Монтаж Заміна робочого інструмента f Перед будь якими маніпуляціями з елек троприладом витягніть штепсель...

Page 176: ...ьній плиті Шліфувальна плита 10 оздоблена липучками завдяки чому можна швидко і просто монту вати шліфувальну шкурку якщо шкурка також оздоблена липучками Для оптимального зчеплення перед тим як монтувати шліфувальну шкурку 11 вибийте липучку шліфувальної плити 10 Приставте шліфувальну шкурку 11 рівно до краю шліфувальної плити 10 приложіть шліфу вальну шкурку до шліфувальної плити і добре притисн...

Page 177: ...октувальний пристрій 15 приладдя зніміть робочий інструмент При необхідності зберіть деталі відсмоктуваль ного пристрою 15 як зображено на малюнку Встановіть монтований відсмоктувальний пристрій у патрон 4 на електроприладі Повер ніть відсмоктувальний пристрій таким чином щоб кулачки відсмоктувального пристрою зайшли у відповідні отвори на корпусі Закрі піть відсмоктувальний пристрій на електро пр...

Page 178: ... способом Вказівки щодо роботи Вказівка Не закривайте вентиляційні отвори 3 електроприладу під час роботи інакше змен шується строк служби електроприладу Принцип роботи Завдяки зворотно поступальному приводу робочий інструмент робить до 20000 коливань за хвилину на 2 8 Це дозволяє працювати точно в самих що не найтісніших місцях Працюйте з невеликою і рівно мірною силою натискування інакше зменшує...

Page 179: ...і Регулярно прочищайте рифлені робочи інструменти приладдя дротяною щіткою Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки прилад все таки вийде з ладу його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів Bosch При всіх запитаннях і при замовленні запчас тин будь ласка обов язково зазначайте 10 значний товарний номер що знаходиться на зав...

Page 180: ...оінструменти в побутове сміття Лише для країн ЄС Відповідно до європейської ди рективи 2002 96 EC про відпра цьовані електро і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві електроприлади що вийшли з вживання повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом Можливі зміни OBJ_BUCH 1271 001 book Page 180 Thursday July 8 2010 11 06 AM ...

Page 181: ...aie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau compo nente aflate în mişcare Cablurile de teriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare e Atunci când l...

Page 182: ...ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţi...

Page 183: ...loda f Nu folosiţi scula electrică dacă are cablul deteriorat Nu atingeţi cablul deteriorat şi trageţi ştecherul de alimentare afară din priză dacă cablul se deteriorează în timpul lucrului Cablurile deteriorate măresc riscul de electrocutare f Puneţi mănuşi de protecţie pentru schimba rea accesoriilor După o utilizare mai îndelungată accesoriile se înfierbântă f Nu răzuiţi materiale umezite de ex...

Page 184: ...el presiune sonoră 81 dB A nivel putere sonoră 92 dB A Incertitudine K 3 dB Purtaţi aparat de protecţie auditivă Valorile totale ale vibraţiilor suma vectorilă a trei direcţii au fost determinate conform EN 60745 Şlefuire valoarea vibraţiilor emise ah 2 m s2 incertitudine K 1 5 m s2 Tăiere cu pânză de ferăstrău cu intrare directă în material valoarea vibraţiilor emise ah 10 m s2 incertitudine K 1 ...

Page 185: ...de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful Date tehnice este în con formitate cu următoarele standarde şi documen te normative EN 60745 conform prevederilor Directivelor 2004 108 CE 2006 42 CE Documentaţie tehnică la Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 01 07 ...

Page 186: ...0 este prevăzută cu o ţesătură tip arici pentru ca dumneavoatră să puteţi fixa pe aceasta repede şi simplu foile abrazive cu prindere tip arici Scuturaţi prin batere ţesătura tip arici a plăcii de şlefuit 10 înainte de aşezarea foii abrazive 11 pentru a permite aderenţa optimă Puneţi foaia abrazivă 11 coliniar pe o latură a plăcii de şlefuit 10 apoi aplicaţi foaia abrazivă pe placa de şlefuit şi f...

Page 187: ... adecvată pentru materialul prelucrat Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2 Respectaţi prescripţiile din ţara dumnea voastră referitoare la materialele de pre lucrat Foaie abrazivă Material Utilizare Granulaţie sortiment de culoare roşie toate materialele lemnoase de exemplu lemn de exenţă tare ş...

Page 188: ...lor extrem de nocive cancerigene sau uscate folosiţi un aspirator special Funcţionare f Atenţie la tensiunea reţelei de alimentare Tensiunea sursei de curent trebuie să coin cidă cu datele de pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei electrice Sculele electrice in scripţionate cu 230 V pot funcţiona şi racordate la 220 V Punere în funcţiune Pornire oprire Pentru pornirea sculei electrice împingeţi î...

Page 189: ...reşterea randamentului la şlefuire ci la uzura mai mare a sculei electrice şi de foii abrazive Pentru şlefuirea la punct fix în colţuri pe muchii şi în sectoarele greu accesibile puteţi lucra numai cu vârful sau muchia plăcii de şlefuit La şlefuirea punctiformă este posibil ca foaia abrazivă să se încălzească puternic Reduceţi numărul de vibraţii şi lăsaţi foaia abrazivă să se răcească la interval...

Page 190: ... Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel Service scule electrice 40 021 4 05 75 40 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mail infoBSC ro bosch com Tel Consultanţă tehnică 40 021 4 05 75 39 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mail infoBSC ro bosch com www bosch romania ro Eliminare Sculele electrice accesoriile şi ambalajele tre buie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică Nu aruncaţi sculele elect...

Page 191: ...възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността от токов удар г Не използвайте захранващия кабел за цели за които той не е предвиден н...

Page 192: ...тема намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру ментите а Не претоварвайте електроинструмен та Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначе ние Ще работите по добре и по без опасно когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от про изводителя диапазон на натоварване б Не използвайте електроинструмент ...

Page 193: ...откриете евентуално скрити под повърх ността тръбопроводи или се обърнете към съответното местно снабдително дружество Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика пожар и токов удар Уврежда нето на газопровод може да доведе до експлозия Повреждането на водопровод има за последствие големи материални щети и може да предизвика токов удар f По време на работа дръжте еле...

Page 194: ...ер за гнездото за работни инструменти 10 Шлифоваща плоча 11 Шкурка 12 Филцов пръстен на системата за прахо улавяне 13 Придържаща скоба на системата за прахоулавяне 14 Щуцер за включване на аспирационна уредба 15 Прахоуловителна система 16 Маркуч на аспирационната уредба 17 Адаптер за прахоулавяне Изобразените на фигурите и описаните допълни телни приспособления не са включени в стандарт ната окомп...

Page 195: ...и може да се промени Това би могло да увеличи зна чително сумарното натоварване от вибрации в процеса на работа За точната преценка на натоварването от ви брации трябва да бъдат взимани предвид и периодите в които електроинструментът е изключен или работи но не се ползва Това би могло значително да намали сумарното нато варване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за пред пазване на работещ...

Page 196: ...се че работният инструмент е захванат здраво Неправилно или недос татъчно здраво захванати работни инстру менти могат да се освободят по време на работа и да Ви застрашат Работен инструмент Материал Сегментен режещ лист от въглерод на стомана Дървесни материали пластмаси Би метален сегментен режещ лист Дървесни материали пластмаса цветни метали Режещи лис тове от бър зорезна сто мана за про биване...

Page 197: ...платната за полиране и почистване от серията Делта 93 mm от производствената гама на Бош Средства за полиране като кече или полиращ филц се поставят на шлифоващата плоча по аналогичен начин Избор на шкурка В зависимост от обработвания материал и желаната интензивност на отнемане разполагате с различни типове шкурка Шкурка Материал Приложение Зърнестост Червена серия Всички дървесни материали напр ...

Page 198: ... приспособлението за прахоулавяне със ско бата 13 към корпуса на електроинструмента както е показано на фигурата Внимавайте филцовият пръстен 12 да не е повреден и да приляга плътно до шлифоващата плоча 10 Ако филцовият пръстен се повреди го заменяйте незабавно Вкарайте шланг 16 не е включен в окомплек товката на прахосмукачка в зависимост от изпълнението или непосредствено към щуцера 14 или отреж...

Page 199: ...етални режещи листове Разрязване Упътване При разрязване на фаянсови плоч ки се съобразявайте че при продължително използване работните инструменти започват да се износват бързо Шлифоване Интензивността на отнемане и качеството на повърхността се определят главно от избора на шкурка настроената честота на вибриране и силата на притискане Само шкурки в безукорно състояние осигуря ват добра производ...

Page 200: ...ww bosch pt com Екипът от консултанти на Бош ще Ви помогне с удоволствие при въпроси относно закупу ване приложение и възможности за настрой ване на различни продукти от производстве ната гама на Бош и допълнителни приспосо бления за тях Роберт Бош EООД България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти yл Сребърна 3 9 1907 София Тел 359 02 962 5302 Тел 359 02 962 5427 Тел 359 02 96...

Page 201: ...ra d Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upo...

Page 202: ... funkcija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i...

Page 203: ... požar i ili teške povrede Molimo da otvorite preklopljenu stranicu sa prikazom aparata i ostavite ovu stranicu otvorenu dok čitate uputstvo za rad Upotreba prema svrsi Električni alat je namenjen za testerisanje i razdvajanje drvenih materijala plastike gipsa nemetala i elemenata za pričvršćivanje na primer nekaljenih eksera spona Isto tako je namenjen za obradu mekih zidnih pločica kao i za suvo...

Page 204: ...ibracijama tre balo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uredjaj uključen ili radi medjutim nije stvarno u upotre bi Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Izjava o u...

Page 205: ...tite upotrebljeni alat sa zavrtnjem 7 Pritegnite zavrtanj sa imbus ključem 8 toliko da tanjirasta opruga zavrtnja ravno naleže na upotrebljeni alat f Prekontrolišite upotrebljeni alat da li čvrsto stoji Pogrešni ili nesigurno pričvršćeni upo trebljeni alati mogu se za vreme rada odvrnuti i ugroziti Upotrebljeni alat Materijal HCS drvo segmenti list testere Drveni mate rijali plastika Bi Metal seg ...

Page 206: ...erali i metal mogu biti štetni po zdravlje Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smeju raditi samo stručnjaci Koristite što j...

Page 207: ...Uključivanje isključivanje Za uključivanje električnog alata pomerite pre kidač za uključivanje isključivanje 1 napred tako da se na prekidaču pojavi I Za isključivanje električnog alata pomerite pre kidač za uključivanje isključivanje 1 nazad tako da se na prekidaču pojavi 0 Biranje broja vibracija Za točkićem za podešavanje broja vibracija 2 možete unapred izabrati potreban broj vibracija i za v...

Page 208: ... mrežni utikač iz utičnice f Držite električni alat i proreze za ventilaciju čiste da bi dobro i sigurno radili Čistite segmentni upotrebljeni alat pribor redovno sa čeličnom četkom Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao popravku mora vršiti neki autorizovani servis za Bosch električne alate Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rez...

Page 209: ...o da napravo zavarujete pred dež jem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e ...

Page 210: ...uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Skrbno negujte električno orodje Kon trolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električ nega orodja jih je potrebno pred upor abo naprave popraviti Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode f R...

Page 211: ...ka Orodje je zelo ostro obstaja nevarnost poškodb Opis delovanja Preberite vsa opozorila in napotila Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar požar in ali težke telesne poškodbe Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je namenjeno za žaganje in reza...

Page 212: ...menjenosti z vibra cijami morate upoštevati tudi tisti čas ko je naprava izklopljena in teče vendar dejansko ni v uporabi To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vpljivi vibracij npr Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij zegre vanje rok organizacija delovnih postopkov Izjava o skla...

Page 213: ...i kovinski potopni žagini listi kovina Kovina npr nekaljeni žeblji vijaki manjši profili neželezne kovine Bi kovinski potopni žagini listi za žaganje lesa in kovine Lesni mate riali kovina neželezne kovine Opcionalni pribor kompletni pribor lahko najdete v programu pribora Bosch HM trda kovina gre benski seg mentni žagin list Cementne fuge mehke stenske ploščice umetne mase okrepljene s steklenimi...

Page 214: ... brusilnih listov Potrkajte po sprijemalni tkanini brusilne plošče 10 preden namestite brusilni list 11 in tako zagotovite optimalno oprijemanje Brusilni list 11 poravnajte z eno stranjo brusilne plošče 10 nato položite brusilni list na brusilno ploščo in ga dobro pritisnite Zaradi zagotovitve optimalnega odsesavanja prahu pazite da se bodo odprtine v brusilnem listu ujemale z luknjami na brusilni...

Page 215: ...nko 13 na električnem orodju Pazite na to da je klobučevinast obroč 12 ne poškodovan in da se prilega tesno na brusilno ploščo 10 Poškodovan klobučevinast obroč takoj zamenjajte Nataknite odsesovalno gibko cev 16 pribor glede na izvedbo ali neposredno na odsesovalni nastavek 14 ali pa odrezite star konec gibke cevi privijte odsesovalni adapter 17 pribor na konec gibke cevi in ga nato nataknite dir...

Page 216: ...u stenskih ploščic upo števajte da se orodja pri daljši uporabi hitreje obrabijo Brušenje Moč odstranjevanja materiala in brusilna slika sta v glavnem določena z izbiro brusilnega lista s predizbrano stopnjo števila vibriranja in pritis nim tlakom Dober rezultat brušenja zagotavljajo samo brezhibni brusilni listi ki tudi varujejo električno orodje Na obdelovanec vedno pritiskajte z enakomerno močj...

Page 217: ...na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu www bosch pt com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa uporabe in nastavitve izdelka in pribora Slovensko Top Service d o o Celovška 172 1000 Ljubljana Tel 386 ...

Page 218: ...bilo uzemljeno c Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost ...

Page 219: ...u s njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe e Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgod...

Page 220: ...rukovanja sa strugalom budite posebno oprezni Alat je jako oštar i postoji opasnost od ozljeda Opis djelovanja Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar požar i ili teške ozljede Molimo otvorite preklopnu stranicu sa prikazom uređaja i držite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu Uporaba z...

Page 221: ...se uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se način može osjetno smanjiti opterećenje od vibracija tijekom čitavog vre menskog perioda rada Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za zaštitu korisnika kao npr održa vanje električnog alata i radnih alata kao i organiziranje radnih operacija Izjava o usklađenosti Iz...

Page 222: ...ijkom 7 Stegnite vijak sa inbus ključem 8 toliko da tanjurasta opruga vijka glatko nalegne na radni alat f Radni alat kontrolirajte na čvrsto dosje danje Pogrešno ili nesigurno pričvršćeni radni alati mogli bi se tijekom rada otpustiti i dovesti vas u opasnost Radni alat Materijal HCS seg mentni list pile za drvo Drveni mate rijali plastika Bimetalni segmentni list pile Drveni mate rijali plastika...

Page 223: ...ste drva mineralnih materijala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati alergijske reakcije i ili oboljenja dišnih putova korisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u blizini Određena vrsta prašine kao što je npr prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u kombinaciji sa dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštitna sre...

Page 224: ...ključivanje Za uključivanje električnog alata pomaknite pre kidač za uključivanje isključivanje 1 prema naprijed tako da se na prekidaču pojavi I Za isključivanje električnog alata pomaknite prekidač za uključivanje isključivanje 1 prema natrag tako da se na prekidaču pojavi 0 Prethodno biranje broja oscilacija Sa kotačićem za prethodno biranje broja osci lacija 2 možete i tijekom rada prethodno o...

Page 225: ...tičnice f Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim kako bi se moglo dobro i sigurno raditi Redovito čistite ožljebljeni radni alat pribor za žičanom četkom Ako bi električni alat unatoč brižljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi popravak treba prepustiti ovlaštenom servisu za Bosch električne alate Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezerv nih dijelova molim...

Page 226: ...ögi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainu...

Page 227: ... riistu lastele kättesaamatus kohas Ärge laske seadet kasutada isikutel kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust...

Page 228: ...evad mistõttu võivad tekkida mürgised aurud f Kaabitsa kasutamisel olge eriti ettevaatlik Tarvik on väga terav võite ennast vigastada Tööpõhimõtte kirjeldus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Avage kokkuvolditud lehekülg millel on toodud joonised seadme kohta ja jätke see kasutus juhen...

Page 229: ... rakendama ta See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibrat siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt hoidke käed soojas tagage sujuv töökorraldus Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehni lised andmed kirjeldatud toode vastab järg mistele standarditele või normdo...

Page 230: ...esti või lõdvalt kinnitatud tarvikud võivad seadme kasutamise ajal lahti tulla ja Teid vigastada Tarvik Materjal HCS seg mentsaeke tas Puitmaterja lid plast materjalid Bi metallist segment saeketas Puitmaterja lid plastmate rjalid värvili sed metallid HCS uputatavad saelehed puidule Puitmaterja lid plast materjalid kips ja teised pehmed materjalid Bi metallist uputatavad saelehed metallile Metall ...

Page 231: ...stada tervist Tolmuga kokkupuude ja tolmu sisse hingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähkitekitava toimega iseäranis kombi natsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega kromaadid puidukaitsevahen did Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vas...

Page 232: ...ülitus Seadme sisselülitamiseks lükake lülitit sisse välja 1 ette nii et lüliti on asendis I Seadme väljalülitamiseks lükake lülitit sisse välja 1 ette nii et lüliti on asendis 0 Võngete arvu reguleerimine Võngete arvu regulaatorist 2 saate võngete arvu reguleerida ka siis kui seade töötab Vajalik võngete arv sõltub materjalist ja töötingimustest ning see tuleb kindlaks teha praktilise katse käigu...

Page 233: ...ad Rihveldatud tarvikuid lisatarvikud puhastage regulaarselt traatharjaga Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud Kui seade sellest hoolimata rikki läheb tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline tootenumber Müügijärgne teenindus ja...

Page 234: ...arieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektrokabeļa Neraujiet aiz kabeļa ja vēla...

Page 235: ...instrumentu ja ir bo jāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lieto šanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula toru Šādi iespējams novērst elektro instrumenta nejaušu ieslēgšanos d Ja elektroinstruments netiek lietot...

Page 236: ...rokabelis Ja elektrokabelis tiek bojāts darba laikā nepieskarieties tam bet izvelciet kabeļa kontaktdakšu no elektro tīkla kontaktligzdas Strādājot ar instrumentu kuram ir bojāts elektrokabelis pieaug risks saņemt elektrisko triecienu f Darbinstrumenta nomaiņas laikā uzvelciet aizsargcimdus Ilgstoši lietojot elektroinstru mentu tajā iestiprinātais darbinstruments stipri sakarst f Nemēģiniet apstrā...

Page 237: ...etots instrumentu salī dzināšanai To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai Šeit sniegtais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem kopā ar netipiskiem darb instrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkal pots tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit snieg...

Page 238: ...tērauda segment veida zāģa asmens kokam Koka mate riāli plast masa Bimetāla segment veida zāģa asmens Koka mate riāli plast masa krāsai nie metāli Papildpiederums pilna informācija par piederumiem ir sniegta Bosch piederumu katalogā Oglekļa tē rauda iegremdēja mais zāģa asmens kokam Koka mate riāli plast masa ģipsis un citi mīksti materiāli Bimetāla iegremdēja mais zāģa asmens metālam Metāls pie m...

Page 239: ...tslēgu 8 pievelciet skrūvi tik daudz lai tās plakanā atspere līdzeni piegultu darbinstrumenta virsmai f Pārbaudiet vai darbinstruments ir stingri iestiprināts Nepareizi vai nepietiekoši stingri iestiprināts darbinstruments darba laikā var kļūt vaļīgs un izkrist radot savaino jumus Slīpēšanas loksnes noņemšana no slīpēšanas pamatnes vai nomaiņa Slīpēšanas pamatne 10 ir pārklāta ar mikroāķu materiāl...

Page 240: ...ktro instrumentam putekļu uzsūkšanas ierīci Lai nostiprinātu putekļu uzsūkšanas ierīci 15 papildpiederums izņemiet nomaināmo darbinstrumentu Ja nepieciešams savienojiet putekļu uzsūk šanas ierīces 15 daļas kā parādīts attēlā Novie tojiet samontēto putekļu uzsūkšanas ierīci uz darbinstrumenta turētāja 4 Pagrieziet putekļu uzsūkšanas ierīci tā lai tās izciļņi fiksētos at bilstošajos elektroinstrumen...

Page 241: ...ību biežums ir atkarīgs no apstrādājamā materiāla un darba apstākļiem un to ieteicams noteikt praktisku mēģinājumu ceļā Norādījumi darbam Piezīme Darba laikā nenosedziet elektroin strumenta ventilācijas atveres 3 jo tas saīsina elektroinstrumenta kalpošanas laiku Darbības princips Piedziņas mehānisms liek darbinstrumentam svārstīties līdz 20000 reizēm minūtē turp un atpakaļ 2 8 leņķī Tas ļauj prec...

Page 242: ...trumentu tuvu apstrādā jamā priekšmeta virsmai un izdarot uz to nelielu spiedienu Pretējā gadījumā skrāpis var sabojāt attīrāmo materiālu Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas f Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroinstrumenta darbību uzturiet tīru t...

Page 243: ...instrumentu sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002 96 EK par nolieto tajām elektriskajām un elektronis kajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas OBJ_BUCH 127...

Page 244: ...a c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsi teptų alyva ir jo nepažeistų aštri...

Page 245: ...išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo d Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys e Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur n...

Page 246: ...irpiklių Grando mos medžiagos įšyla todėl gali susidaryti kenksmingų garų f Dirbdami su grandikliu elkitės ypač atsar giai Įrankis yra labai aštrus iškyla sužalojimo pavojus Funkcijų aprašymas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Jei nepai sysite žemiau pateiktų saugos nuo rodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti ...

Page 247: ...racijos poveikį reikia atsižvelgti ir į laiką per kurį prietaisas buvo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudo jamas Tai įvertinus vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiū rą rankų šildymą darbo eigos organizavimą Atitikties deklaracija Atsak...

Page 248: ...pyje Darbo įrankį bet kokia padėtimi uždėkite ant adapterio Darbo įrankis Medžiaga HCS seg mentinis pjūklelis medienai Medienos ruošiniams plastikui Bimetalo segmentinis pjūklelis Medienos ruošiniams plastikui spalvotie siems metalams HCS įpjauna mieji pjūkle liai medie nai Medienos ruošiniams plastikui gipsui ir kitoms minkštoms medžiagoms Bimetalo įpjaunamieji pjūkleliai metalui Metalui pvz negr...

Page 249: ... kampelio atkelkite ir nuplėškite jį nuo šlifavimo plokštės 10 Galite naudoti visus Bosch papildomos įrangos programos Delta 93 mm serijos šlifavimo popie riaus lapelius poliravimo ir valymo veltinius Specialūs šlifavimo antgaliai pvz karšinio ar poliravimo veltinio antgaliai yra tvirtinami prie šlifavimo plokštės tokiu pat būdu Šlifavimo popieriaus pasirinkimas Atsižvelgiant į šlifuojamos medžiag...

Page 250: ...austuvu 13 kaip parodyta paveikslėlyje Stebėkite kad veltinio žiedas 12 būtų nepažeis tas ir gerai priglustų prie šlifavimo plokštės 10 Pažeistą veltinio žiedą nedelsdami pakeiskite Nusiurbimo žarną 16 papildoma įranga atitin kamai pagal modelį įstatykite arba tiesiai ant nusiurbimo atvamzdžio 14 arba nupjaukite seną žarnos antgalį ant žarnos galo prisukite nusiurbi mo adapterį 17 papildoma įranga...

Page 251: ...Pjovimas Nuoroda pjaudami sienų plyteles nepamirškite kad ilgiau naudojami įrankiai labai susidėvi Šlifavimas Šlifavimo našumas ir šlifuoto paviršiaus glotnu mas iš esmės priklauso nuo šlifavimo popieriaus lapelio parinkimo nustatytos švytavimų skai čiaus pakopos ir prispaudimo jėgos Tik geras šlifavimo popierius garantuoja šlifa vimo kokybę ir padeda tausoti prietaisą Stenkitės visuomet vienodai ...

Page 252: ...tsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia www bosch pt com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis tai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo naudojimo bei nustatymo klau simais Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 370 037 713350 ļranki...

Page 253: ...ﺎﻓﻄﺔ ارﺑﻂ اﻟﻜﺸﻂ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﺮﺟﺢ ﻋﺪد درﺟﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻳﺘﻢ ﻟﻠﻜﺸﻂ ﻛﺒﺲ ﻭﺑﻀﻐﻂ ﻣﺴﻄﺤﺔ ﺑﺰاﻭﻳﺔ ﻣﺜﻼ اﳋﺸﺐ ﻃﺮﻳﺔ أرﺿﻴﺔ ﻋﻠﯽ اﺷﺘﻐﻞ اﻷرﺿﻴﺔ اﳌﻠﻮﻕ ﳜﱰﻕ ﻓﻘﺪ ﻭإﻻ ﺿﺌﻴﻞ ﻭاﳋﺪﻣﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭاﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻠﯽ ﻋﻤﻞ أﻱ إﺟﺮاء ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﺳﺤﺐ e اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﺷﻘﻮﻕ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻋﻠﯽ ﹰ ﲈ داﺋ ﺣﺎﻓﻆ e ﻭآﻣﻦ ﺟﻴﺪ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻓﺮﺷﺎة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻮاﺑﻊ Riff اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪد ﻧﻈﻒ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺻﻨﻌﺖ ﻗﺪ أﳖﺎ ﻣﻦ ...

Page 254: ...رﺑﻂ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﳋﺮﻃﻮﻡ ﳖﺎﻳﺔ ﻗﺺ أﻭ ﻣﺒﺎﴍة ﻣﺒﺎﴍة 14 اﻟﺸﻔﻂ ﻭﺻﻠﺔ ﰲ اﻏﺮزﻫﺎ ﺛﻢ اﳋﺮﻃﻮﻡ ﳖﺎﻳﺔ ﻋﻠﯽ ﺑﻔﻠﺘﻬﺎ ﺗﻮاﺑﻊ ﻋﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﺳﺘﺠﺪ ﺗﻮاﺑﻊ ﺧﻮاﺋﻴﺔ ﻏﺒﺎر ﺑﺸﺎﻓﻄﺔ 16 اﻟﺸﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮﻡ ارﺑﻂ ﻟﻠﺜﻨﻲ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻠﯽ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺧﻮاﺋﻴﺔ ﻏﺒﺎر ﺑﺸﺎﻓﻄﺎت اﻟﻮﺻﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﳌﺮﻏﻮب اﻟﺸﻐﻞ ﻣﺎدة ﻣﻊ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ اﳋﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﺷﺎﻓﻄﺔ ﺗﺼﻠﺢ أﻥ ﳚﺐ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ أﻭ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ اﳌﴬة اﻷﻏﱪة ﺷﻔﻂ ﻋﻨﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﺧﻮاﺋﻴﺔ ﻏﺒﺎر ﺷﺎﻓﻄﺔ اﺳﺘﺨﺪﻡ اﳉﻔﺎﻑ اﻟﺸﺪﻳﺪة أﻭ ﻟﻠﴪﻃﺎﻥ اﳌﺴﺒﺒﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻨﺒ...

Page 255: ... ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﺒﻞ 10 اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﻼزﻕ اﻟﻨﺴﻴﺞ ﻋﻦ اﻟﻐﺒﺎر اﻧﻔﺾ ﻣﺜﺎﱄ ﺑﺸﻜﻞ اﻻﻟﺘﺼﺎﻕ ﻟﺘﺄﻣﲔ 11 اﻟﺼﻨﻔﺮة ﺛﻢ ﺑﺘﺴﺎﻃﺢ 10 اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻃﺮﰲ أﺣﺪ ﻋﻠﯽ 11 اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻭرﻕ رﻛﺰ اﻟﻀﻐﻂ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻭﺛﺒﺘﻬﺎ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻭرﻗﺔ ﻣﺪد اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب ﺣﺮﻛﺔ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺧﻔﻴﻔﺔ داﺋﺮﻳﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳌﻮﺟﻮدة اﻟﺜﻘﻮب ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﺮاﻋﺎة ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻏﺒﺎر ﺷﻔﻂ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻀﲈﻥ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ اﳌﻮﺟﻮدة اﻟﺘﺠﺎﻭﻳﻒ ﻣﻊ اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻭرﻕ ﻋﻠﯽ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻋﻦ ﻭﺗﺴﺤﺐ زﻭاﻳﺎﻫﺎ إﺣ...

Page 256: ...ötgen Head of Product Certification Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 01 07 2010 اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪد اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﻋﻠﯽ ﻋﻤﻞ أﻱ إﺟﺮاء ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﺳﺤﺐ e اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺑﺠﺮﻭح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻗﺪ اﻟﻌﺪد اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﻋﻨﺪ ﻭاﻗﻴﺔ ﻗﻔﺎزات ارﺗﺪ e اﻟﻌﺪد ﳌﺲ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪد اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪة اﳌﺎدة ﺟﺰﺋﻲ ﻣﻨﺸ...

Page 257: ...اﳌﻬﺎﻳﺌﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻭﺻﻠﺔ 17 اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻮاﺑﻊ ﻋﻠﯽ ﻳﻌﺜﺮ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ أﻭ اﳌﺼﻮرة اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ اﻟﺘﻮرﻳﺪ إﻃﺎر ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻻ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﰲ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت GOP 250 CE Professional ﺳﻴﻔﻲ ﻣﻨﺸﺎر 3 601 B30 000 اﻟﺼﻨﻒ رﻗﻢ z ﹰ ﺎ ﻣﺴﺒﻘ اﻟﱰﺟﺢ ﻋﺪد ﺿﺒﻂ 250 ﻭاط اﳌﻘﻨﻴﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ اﻟﻘﺪرة 150 ﻭاط اﳌﻌﻄﺎة اﻟﻘﺪرة 8000 20000 ١ دﻗﻴﻘﺔ n0 اﻟﻔﺎﴈ ﻋﻠﯽ اﻟﺪﻭراﻥ ﻋﺪد 1 4 ﻳﻤﲔ ﻳﺴﺎر اﻟﺬﺑﺬﺑﺔ زاﻭﻳﺔ 1 5 ﻛﻎ ﺣﺴﺐ اﻟﻮزﻥ EPTA Procedure 01 2003 II اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻓﺌﺔ ﻋﻨ...

Page 258: ...ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﺨﺪﻡ e اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة داﺧﻞ اﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﲢﺖ ﻣﺎ إﻟﯽ ﺑﻴﺪﻳﻚ ﺗﻘﺒﺾ ﻻ اﻟﻨﴩ ﳎﺎﻝ ﻋﻦ ﻳﺪﻳﻚ أﺑﻌﺪ e ﺑﺠﺮﻭح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﳐﺎﻃﺮ ﺗﺸﻜﻞ إﻟﯽ ﻳﺆدﻱ اﳌﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ ﻣﻼﻣﺴﺔ إﻥ أﻭ اﳌﺨﻔﻴﺔ اﻻﻣﺪاد ﺧﻄﻮط ﻋﻠﯽ ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺗﻨﻘﻴﺐ أﺟﻬﺰة اﺳﺘﺨﺪﻡ e ﻳﺆدﻱ ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳋﻄﻮط ﻣﻼﻣﺴﺔ إﻥ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻻﻣﺪاد ﺑﴩﻛﺔ اﺳﺘﻌﻦ ﻳﺆدﻱ ﻗﺪ اﻟﻐﺎز ﺧﻂ إﺗﻼﻑ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﻭإﻟﯽ اﻟﻨﺎر اﻧﺪﻻع إﻟﯽ ﻳﺆدﻱ ﻗﺪ أﻭ اﳌﺎدﻳﺔ اﻷﴐار ﻳﺸﻜﻞ اﳌﺎء ﺧﻂ...

Page 259: ...ﺳﺘﺨﺪاﻡ إﻥ اﳌﺘﺨﻠﻒ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺧﻄﺮ ﻳﻘﻠﻞ اﳌﺘﺨﻠﻒ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻷﺷﺨﺎص أﻣﺎﻥ 3 اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻭﻗﻢ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻣﺎ إﻟﯽ ﻭاﻧﺘﺒﻪ ﹰ ﺎ ﻳﻘﻈ ﻛﻦ a ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻭ ﻣﺘﻌﺐ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪة ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺑﺘﻌﻘﻞ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻋﺪﻡ اﻷدﻭﻳﺔ أﻭ اﻟﻜﺤﻮﻝ أﻭ اﳌﺨﺪرات ﺗﺄﺛﲑ ﲢﺖ ﺗﻜﻮﻥ إﻟﯽ ﻳﺆدﻱ ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻋﻨﺪ ﻭاﺣﺪة ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺧﻄﲑة إﺻﺎﺑﺎت ارﺗﺪاء ﳛﺪ ﻭاﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎرات ﹰ ﲈ داﺋ ﻭ...

Page 260: ... ﻣﺮاﻗﺒﺖ دوﺷﺎﺧﻪ ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰار رو ﺑﺮ ﺎر ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ اﳒﺎم از ﺶ ﭘ e ﺪ ﺸ ﺑ ﺮون ﺑ ﺑﺮق ﺰ ﭘﺮ داﺧﻞ از آﻧﺮا اﺗﺼﺎل ﻤﻨ ا ﺗﺎ ﺪ دار ﻧﮕﺎه ﺰ ﲤ آﻧﺮا ﻪ ﺗﻬﻮ ﺎرﻫﺎ ﺷ و ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰار e ﮔﺮدد ﻦ ﺗﻀﻤ ﺎر در ﺷﻤﺎ ﻤ ﺳ ﺑﺮس ﻠﻪ ﺑﻮﺳ ﻣﻨﻈﻢ ﺑﻄﻮر را ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت Riff اﺑﺰارﻫﺎ ﺪ ﻨ ﺰ ﲤ در ﻪ ﺎر ﺑﺴ دﻗﺖ وﺟﻮد ﺑﺎ ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰار اﻓﺘﺎدن ﺎر از درﺻﻮرت ﺑﻪ آن ﺮ ﺗﻌﻤ ﺑﺮا ﺪ ﺑﺎ اﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺻﻮرت آن ﺶ آزﻣﺎ و ﺪ ﺗﻮﻟ ﻣﺮاﺣﻞ ﺑﻮش ﺑﺮﻗ اﺑﺰارآﻻت ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت و ﻣﺠﺎز ﻫﺎ ﺮﮔﺎه ﺗﻌﻤ ...

Page 261: ... و ﻛﺎر ﻗﻄﻌﻪ ﺟﻨﺲ ﺑﻪ ﺑﺴﺘﮕ ﺎز ﻧ ﻣﻮرد ﻧﻮﺳﺎن ﺗﻌﺪاد و ﺰان ﻣ آورد ﺑﺪﺳﺖ ﻋﻤﻠ ﻛﺎر و ﺶ آزﻣﺎ ﻖ ﻃﺮ از ﺘﻮان ﻣ را ﻻزم ﻧﻮﺳﺎن و دارد ﻛﺎر ﻋﻤﻠ ﻫﺎ راﻫﻨﻤﺎﺋ ﺮا ز ﺪ ﻨ ﻧ ﻣﺴﺪود را ﺑﺮﻗ اﺑﺰار 3 ﻪ ﺗﻬﻮ ﺎرﻫﺎ ﺷ ﺎر ﻦ ﺣ در ﺗﻮﺟﻪ ﺎﺑﺪ ﻣ ﺎﻫﺶ ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﻋﻤﺮ ﻃﻮل ﻨﺼﻮرت ا ﺮ ﻏ در ﺎر اﺻﻮل در ﻘﻪ دﻗ در ﺑﺎر 20000 ﺑﺮ ﺑﺎﻟﻎ ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﻧﻮﺳﺎن ﻣﺤﺮ ﻠﻪ ﺑﻮﺳ ﻓﻀﺎ در ﻖ دﻗ ﺮد ﻋﻤﻠ اﻣﺮ ﻦ ا دارد ﻧﻮﺳﺎﻧ ﺖ ﺣﺮ درﺟﻪ 2 8 ﻪ زاو ﺳﺎزد ﻣ ﻓﺮاﻫﻢ را ﺗﻨﮓ و ﻮﭼ ﺮ ﻏ در ﺪ ﻨ ﺎر ...

Page 262: ...ﺗﺼﻮ در ﻗﺎﺑﻞ ﺮ ﺗﺼﻮ در ﻪ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ 4 ﺮ ﮔ اﺑﺰار ﻣﺤﻞ در را ﺷﺪه ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﻏﺒﺎر ﺑﻪ را ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﺶ ﻣ ﺪ ﻨ ﻧﺼﺐ ﺑﺮﻗ اﺑﺰار رو ﺑﺮ اﺳﺖ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﺎدﮔ دﻫﺎﻧﻪ در ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﺶ ﻣ ﻫﺎ دﻧﺪاﻧﻪ ﺗﺎ ﺪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ا ﮔﻮﻧﻪ را ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﺶ ﻣ ﺮد ﺑﮕ ﺟﺎ ﺑﺨﻮﺑ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺪﻧﻪ در ﻣﺨﺼﻮص ﺑﻪ 13 ﻣﻬﺎر ﺮه ﮔ ﻠﻪ ﺑﻮﺳ ﺪ ﻨ ﻣ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺮ ﺗﺼﻮ در ﻪ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﺪ ﻨ ﻢ ﻣﺤ و ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺮﻗ اﺑﺰار و ﺪﮔ د ﺐ آﺳ و ﺮاد ا ﺑﺪون 12 ﳕﺪ ﺣﻠﻘﻪ ﻪ ﺪ ﺑﺎﺷ داﺷﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺣﻠﻘﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺮد ﺑﮕ ﻗﺮار 10 ...

Page 263: ...ﻮع در ﺮد ﺑﮕ اﺳﺖ ﺮ ﭘﺬ ﺎن اﻣ درﺟﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺟﺰء 9 آداﭘﺘﻮر از ﺪ ﺗﻮاﻧ ﻣ ﻨﻪ ﳑ ﻫﺎ ﺣﺎﻟﺖ ﺮ ﺳﺎ ﺑﺮا ﻫﺎ ﺑﺮﺟﺴﺘﮕ رو آن ﺻﺎف ﺳﻤﺖ از آداﭘﺘﻮر ﺪ ﺑﮕﺬار ﺪ ﻨ اﺳﺘﻔﺎده اﺑﺰار ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺮ ﺗﺼﻮ ﺑﻪ ﺷﻮد رﺟﻮع ﻔﺘﺪ ﺑ ﺟﺎ ﺑﺨﻮﺑ 4 ﺮ ﮔ اﺑﺰار ﺪ ﺑﺪﻫ ﻗﺮار آداﭘﺘﻮر رو ﻧﻈﺮ ﻣﻮرد ﺖ ﻣﻮﻗﻌ در را ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺎرﺑﺮد ﺷﺶ آﻟﻦ آﭼﺎر ﻠﻪ ﺑﻮﺳ را ﭻ ﭘ ﺪ ﻨ ﻢ ﻣﺤ 7 ﭻ ﭘ ﻠﻪ ﺑﻮﺳ را ﺎر اﺑﺰار ﺑﺎ ﳑﺎس ﺑﻄﻮر ً ﻼ ﺎﻣ ﭻ ﭘ ﻓﻨﺮ واﺷﺮ ﺗﺎ ﺪ ﻨ ﻢ ﻣﺤ ﻃﻮر 8 ﮔﻮش ﺮد ﮔ ﻗﺮار ﺎر اﺑﺰار ﺎر اﺑﺰا...

Page 264: ...ﺎده ﮕﺮ ﺪ ﺑﺎ ﺑﺮﻗ اﺑﺰارﻫﺎ اﺳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺰ ﻧ ارﺗﻌﺎش از ﻧﺎﺷ ﻓﺸﺎر ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺘﻪ اﺳﺖ ﺑﺮﻗ اﺑﺰار اﺻﻠ ﺎرﺑﺮد ﻣﻌﺮف ﺷﺪه ﺪ ﻗ ارﺗﻌﺎش ﺳﻄﺢ ﺑﺪون ﺎ و ﮕﺮ د ﺎرﺑﺮد اﺑﺰارﻫﺎ ﺑﺎ ﮕﺮ د ﻣﻮارد ﺑﺮا ﺑﺮﻗ اﺑﺰار اﮔﺮ ﺮ ﺗﻐ ﺎن اﻣ آﻧﺼﻮرت در ﺷﻮد ﺑﺮده ﺎر ﺑ ﺎﻓ ﺲ ﺳﺮو و ﻣﺮاﻗﺒﺖ در را ارﺗﻌﺎش از ﻧﺎﺷ ﻓﺸﺎر ﺘﻮاﻧﺪ ﻣ اﻣﺮ ﻦ ا دارد وﺟﻮد ارﺗﻌﺎش ﺳﻄﺢ ﺑﺪﻫﺪ ﺶ اﻓﺰا وﺿﻮح ﺑﻪ ﺎر زﻣﺎن ﻣﺪت ﻃﻮل ﻪ ﻫﻢ را زﻣﺎﻧﻬﺎﺋ ﺪ ﺑﺎ ارﺗﻌﺎش از ﻧﺎﺷ ﻓﺸﺎر ﻖ دﻗ ﺑﺮآورد ﺟﻬﺖ آن در ﻦ وﻟ اﺳﺖ روﺷ...

Page 265: ...ﺘﺒﺎﻫﺎت ﺪ ﻨ ﺎ و ﺳﻮﺧﺘﮕ ﮔﺮﻓﺘﮕ ﺑﺮق ﺑﺎﻋﺚ اﺳﺖ ﻦ ﳑ ﻤﻨ ا ﺷﻮد ﺪ ﺷﺪ ﻫﺎ ﺟﺮاﺣﺖ ﺮ ﺳﺎ ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺮ ﺗﺼﻮ ﺣﺎو ﻪ را راﻫﻨﻤﺎ دﻓﺘﺮﭼﻪ ﻦ ا ﺷﺪه ﺗﺎ ﺻﻔﺤﻪ ً ﺎ ﻟﻄﻔ ﺪ ﻧﮕﻬﺪار ﺑﺎز آﻧﺮا راﻫﻨﻤﺎ دﻓﺘﺮﭼﻪ ﻦ ا ﺧﻮاﻧﺪن ﻫﻨﮕﺎم و ﺪ ﻨ ﺑﺎز اﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎه از اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻮارد ﭘﻼﺳﺘ و ﭼﻮﺑ ﻗﻄﻌﺎت و ﻣﻮاد ﺪن ﺑﺮ و ﺎر اره ﺑﺮا ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﻦ ا ﺦ ﻣ ﺟﻤﻠﻪ از دﻫﻨﺪه اﺗﺼﺎل ﻗﻄﻌﺎت و آﻫﻨ ﺮ ﻏ ﻓﻠﺰات ﮔﭽ ﻣﻮاد ﻦ ﻫﻤﭽﻨ ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﻦ ا اﺳﺖ ﺷﺪه ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻈﺮ در ﻣﻨﮕﻨﻪ ﻧﺮم ﻫﺎ و ﺪن ﺗﺮاﺷ و ...

Page 266: ... ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﺪه د ﺐ آﺳ ﺎ و ﺎر ﺳﻮاﻧﺢ از ﺎر ﺑﺴ ﻋﻠﺖ ﺪ ﻨ ﺮ ﺗﻌﻤ ﺎر ﺑﻪ ﺷﺮوع ﺑﺎﺷﺪ ﻣ ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰارﻫﺎ از ﺎﻣﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﻋﺪم ﺧﻮب ﻪ ﺑﺮﺷ اﺑﺰار ﺪ ﻧﮕﻬﺪار ﺰ ﲤ و ﺰ ﺗ را ﺑﺮش اﺑﺰار f ﺎر درﻗﻄﻌﻪ ﻤﺘﺮ ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ ﺰ ﺗ ﻫﺎ ﻟﺒﻪ از و ﺷﺪه ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣ ﺖ ﻫﺪا ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻬﺘﺮ و ﺮده ﺮ ﮔ دﺳﺘﮕﺎه رو ﻪ اﺑﺰار ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰارﻫﺎ g ﺟﺰوه ﻦ ا دﺳﺘﻮرات ﻣﻄﺎﺑﻖ را ﺮه ﻏ و ﺷﻮﻧﺪ ﻣ ﻧﺼﺐ ﺗﻨﺎﺳﺐ دﺳﺘﮕﺎه ﻦ ا ﻣﺪل ﺑﺎ ﻪ ﺪ ﺮ ﮔ ﺎر ﺑﻪ ﻃﻮر راﻫﻨﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺎر ﻧﻮع و ﺎر ﻂ ﺷﺮا ﺑﻪ...

Page 267: ... ﺎرﻫﺎﺋ ﺑﺮا دﺳﺘﮕﺎه ﻢ ﺳ از d اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮق از دوﺷﺎﺧﻪ ﺮدن ﺧﺎرج ﺎ و آن ﺮدن ﺰان آو ﻫﺎ ﻟﺒﻪ روﻏﻦ ﺣﺮارت ﻣﻘﺎﺑﻞ در را دﺳﺘﮕﺎه ﺎﺑﻞ ﺪ ﻨ ﻧ ﻫﺎ ﺎﺑﻞ ﺪ ﻧﮕﻬﺪار دور دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺘﺤﺮ ﻫﺎ ﺑﺨﺶ و ﺰ ﺗ ﺶ اﻓﺰا را ﺘﺮ اﻟ ﺷﻮ ﺧﻄﺮ ﺧﻮرده ﮔﺮه ﺎ و ﺪه د ﺐ آﺳ ﺪﻫﻨﺪ ﻣ ﺪ ﻨ ﻣ ﺎر ﺑﺎز ﻂ ﻣﺤ در ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰار ﺑﺎ ﻪ درﺻﻮرﺗ e ﺰ ﻧ ﺑﺎز ﻂ ﻣﺤ ﺗﻨﻬﺎ ﻪ ﺪ ﻨ اﺳﺘﻔﺎده راﺑﻄ ﺎﺑﻞ از ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻄﺮ ﺑﺎز ﻂ ﻣﺤ ﺑﺮا ﻣﻨﺎﺳﺐ راﺑﻂ ﻫﺎ ﺎﺑﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻨﻨﺪ ﻣ ﻢ را ﮔﺮﻓﺘﮕ ﺑﺮق ﻣﺮﻃﻮب ﻦ اﻣﺎ و ﻂ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GOP 250 CE

Brand: Land Pride Pages: 30

Brand: Roland Pages: 2

SRM-210 - 11-03 SERIAL NUMBER...

Brand: Echo Pages: 32

Brand: Mejix Pages: 27

Evolution 3 SmartFold

Brand: KEENCUT Pages: 9

Brand: Shindaiwa Pages: 32

Brand: Vito Agro Pages: 68

$HP Latex Plus Manual preview$

Brand: HP Pages: 56

Brand: Mitox Pages: 27

Brand: Creator's Stained Glass Pages: 14

Brand: Xtool Pages: 44

Compact Elite 350-1

Brand: Logan Pages: 9

Brand: Hallde Pages: 44

Brand: Echo Pages: 19

Brand: SIRI Pages: 36

Brand: GIGAM Pages: 44

Brand: Lightning Pages: 16

Brand: GMS Pages: 29

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands