background image

10

УВЛАЖНИТЕЛЬ

 

ВОЗДУХА

УВАЖАЕМЫЙ

 

ПОКУПАТЕЛЬ

!

Поздравляем

 

Вас

 

с

 

приобретением

 

продукции

 

BORT, 

которая

 

отличается

 

прогрессивным

 

дизай

-

ном

 

и

 

высоким

 

качеством

 

исполнения

Мы

 

надеем

-

ся

что

 

наша

 

продукция

 

станет

 

Вашим

 

спутником

 

на

 

долгие

 

годы

.

Для

 

максимально

 

безопасного

 

и

 

эффективного

 

ис

-

пользования

 

изделия

пожалуйста

внимательно

 

прочтите

 

данное

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

со

-

храните

 

его

 

для

 

дальнейшего

 

использования

.

ТЕХНИЧЕСКИЕ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

  

 1 

УСТРОЙСТВО

  

 2 

  

 3 

Распылитель

Емкость

 

для

 

воды

База

Регулятор

 

распыления

Крышка

 

с

 

клапаном

Отверстие

 

для

 

залива

 

воды

Индикатор

ВНИМАНИЕ

Все

 

рисунки

 

являются

 

схематически

-

ми

 

и

 

могут

 

отличаться

 

от

 

реального

 

изделия

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Стандартная

 

Комплектация

 

данного

 

оборудования

 

включает

 

в

 

себя

 

следующие

 

части

:

Увлажнитель

 

воздуха

Руководство

 

по

 

эксплуатации

В

 

связи

 

с

 

постоянным

 

совершенствованием

 

техни

-

ческих

 

характеристик

 

моделей

оставляем

 

за

 

собой

 

право

 

вносить

 

изменения

 

в

 

конструкцию

 

и

 

ком

-

плектность

 

изделия

.

МЕРЫ

 

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

И

 

БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ

При

 

использовании

 

электрических

 

приборов

 

необходимо

 

всегда

 

соблюдать

 

следую

-

щие

 

меры

 

предосторожности

Прочитайте

 

и

 

запом

-

ните

 

эти

 

указания

 

до

 

того

как

 

приступите

 

к

 

исполь

-

зованию

 

увлажнителя

 

воздуха

.

 

Убедитесь

что

 

напряжение

 

сети

 

соответствует

 

напряжению

указанному

 

на

 

изделии

Непра

-

вильное

 

подключение

 

увлажнителя

 

воздуха

 

мо

-

жет

 

привести

 

к

 

его

 

поломке

.

 

В

 

случае

 

износа

 

или

 

выхода

 

из

 

строя

 

шнура

 

пи

-

тания

 

с

 

вилкой

его

 

необходимо

 

заменить

 

абсо

-

лютно

 

идентичным

 

и

 

только

 

в

 

специализирован

-

ной

 

сервисной

 

службе

.

 

Не

 

погружайте

 

увлажнитель

 

воздуха

 

и

 (

или

шнур

 

питания

 

в

 

воду

 

либо

 

другую

 

жидкость

не

 

позво

-

ляйте

 

контактировать

 

увлажнителю

 

воздуха

 

и

 

(

или

шнуру

 

питания

 

с

 

водой

 

или

 

другими

 

жид

-

костями

Не

 

включайте

 

и

 

не

 

выключайте

 

прибор

 

влажными

 

или

 

мокрыми

 

руками

.

 

Если

 

на

 

увлажнитель

 

воздуха

 

попала

 

жидкость

немедленно

 

выньте

 

шнур

 

питания

 

из

 

штепсель

-

ной

 

розетки

.

 

Выключайте

 

увлажнитель

 

воздуха

 

при

 

заливании

 

и

 

выливании

 

воды

 

из

 

резервуара

.

 

В

 

случае

 

падения

 

или

 

повреждения

 

увлажнителя

 

воздуха

 

и

  (

или

шнура

 

питания

 

не

 

пользуйтесь

 

ими

 

без

 

проверки

 

специалиста

так

 

как

 

внешне

 

невидимые

 

повреждения

 

могут

 

создать

 

угрозу

 

Вашей

 

безопасности

.

 

Регулярно

 

осматривайте

 

увлажнитель

 

воздуха

 

и

 

шнур

 

питания

 

на

 

наличие

 

повреждений

В

 

слу

-

чае

 

обнаружения

 

повреждений

увлажнителем

 

воздуха

 

пользоваться

 

запрещается

.

 

Не

 

ремонтируйте

 

Ваш

 

увлажнитель

 

воздуха

 

са

-

мостоятельно

Обратитесь

 

в

 

ближайший

 

сервис

-

ный

 

центр

.

 

Если

 

Вы

 

не

 

пользуетесь

 

увлажнителя

 

воздуха

хотите

 

его

 

почистить

либо

 

обнаружили

 

любую

 

неисправность

выньте

 

шнур

 

питания

 

из

 

штеп

-

сельной

 

розетки

Тянуть

 

нужно

 

за

 

штекер

 (

вилку

и

 

ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

за

 

кабель

.

 

Увлажнитель

 

воздуха

 

должен

 

находиться

 

на

 

устойчивой

 

горизонтальной

 

поверхности

Допу

-

скается

 

устанавливать

 

увлажнитель

 

воздуха

 

на

 

дополнительную

 

защитную

 

прокладку

если

 

по

-

верхность

 

из

 

дерева

либо

 

другого

 

влагонезащи

-

щенного

 

материала

.

 

Не

 

оставляйте

 

без

 

присмотра

 

работающий

 

увлажнитель

 

воздуха

Установите

 

его

 

в

 

недо

-

ступное

 

для

 

детей

 

место

При

 

этом

 

кабель

 

шнура

 

питания

 

не

 

должен

 

свисать

 

вниз

При

 

использо

-

вании

 

увлажнителя

 

воздуха

 

детьми

 

необходим

 

непосредственный

 

контроль

 

взрослых

Не

 

позво

-

ляйте

 

детям

 

играть

 

с

 

любыми

 

электрическими

 

приборами

в

 

том

 

числе

 

и

 

с

 

увлажнителем

 

возду

-

ха

во

 

избежание

 

опасности

 

поражения

 

электро

-

током

.

 

Шнур

 

питания

 

и

 

сам

 

увлажнитель

 

воздуха

 

не

 

должны

 

подвергаться

 

воздействию

 

горячих

 

и

 

острых

 

поверхностей

прямых

 

солнечных

 

лучей

жары

Не

 

используйте

 

увлажнитель

 

воздуха

 

вне

 

жилых

 

помещений

.

 

Увлажнитель

 

воздуха

 

предназначен

 

только

 

для

 

повышения

 

влажности

 

в

 

помещении

Следует

 

заливать

 

только

 

свежую

 

воду

При

 

заливании

 

или

 

помещении

 

в

 

увлажнитель

 

воздуха

 

других

 

жидких

 

и

 

твердых

 

сред

 

производитель

 

не

 

несет

 

ответственность

 

за

 

безопасность

 

его

 

эксплуата

-

ции

.

 

Не

 

допускается

 

заливать

 

в

 

увлажнитель

 

воду

 

че

-

рез

 

распылитель

.

 

Во

 

избежание

 

появления

 

белого

 

налета

необхо

-

димо

 

использовать

 

воду

жесткость

 

которой

 

не

 

превышает

 5,4 

мг

-

экв

/

л

.

 

Рекомендуем

 

использовать

 

очищенную

 

или

 

дис

-

тиллированную

 

воду

.

 

Не

 

наливайте

 

горячую

/

холодную

 

воду

 

в

 

резерву

-

ар

 

для

 

воды

  (

температура

 

воды

 

должна

 

быть

 

в

 

диапазоне

 19–30°

С

).

 

Не

 

наклоняйте

 

и

 

не

 

переворачивайте

 

увлажни

-

тель

 

воздуха

 

во

 

время

 

работы

.

Summary of Contents for 98292763

Page 1: ...Bedienungsanleitung User s Manual Mode d emploi BLF 338 98292763...

Page 2: ...1 2 8 7 LH NM I VUPTUPQ GVODUJPO NM 5 2 1 3 4 7 6...

Page 3: ...3 OFF min max 7...

Page 4: ...ren Besch digungen Ihre Si cherheit gef hrden k nnen Den Luftbefeuchter und die Netzschnur regelm ig auf Besch digungen pr fen Sollten Besch di gungen festgestellt werden ist die Benutzung des Luftbef...

Page 5: ...rwendung von Arzneimitteln wenden Sie sich an einen Facharzt Zur Vermeidung des Stromschlages nach dem An schluss des Luftbefeuchters ans Stromnetz das Wasser nicht einlassen ACHTUNG Keine nderungen d...

Page 6: ...visible but can threaten your safety Check the humidifier and power cord for damage In case of damage do not use the humidifier Do not repair your humidifier by yourself Contact the nearest service ce...

Page 7: ...ution in children s rooms and if anybody has allergic reactions WARNING When you use medicine you should consult your doctor WARNING Do not temper or make any changes to the construction of the unit D...

Page 8: ...mettre votre s curit Inspecter r guli rement l humidificateur d air et la prise de secteur afin de d tecter des dommages En cas de dommages ne pas utiliser l humidifica teur d air Ne pas essayer de r...

Page 9: ...et en cas des r actions allergi ques ATTENTION Si vous utilisez des m dicaments consultez votre m decin ATTENTION Ne jamais apporter ce produit des modifica tions relatives sa structure Le produit n e...

Page 10: ...10 BORT 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 5 4 19 30...

Page 11: ...11 10 1 1 30 5 40 80 2 3 4 5 6 7 8 5...

Page 12: ...Exploded view...

Page 13: ...ollowing stand ards or standardized documents EN 55011 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 in accordance with the regulations 2006 42 E 2006 95 E 2004 108...

Page 14: ...RU Warrantyterms Garantiebedingungen Conditionsdegarantie GB DE FR...

Page 15: ...dukts an K ufer verkauft wurde Die vorliegende Garantie gilt f r Produktions oder Konstrukti onsdefekte des Produkts Ein autorisiertes Servicezentrum macht Reparaturen und er setzt defekte Teile dahei...

Page 16: ...oh ne Aufbereitung zu nehmen Lebensdauer des Filtereinsatzes kommt auf H rtegrad des verwendeten Wasser auf und kann nichtvorherbestimmbar verringern als Folge kann ein wei er Abschlag dem Luftbefeuc...

Page 17: ...by the manufacturer importer manufacturer and Buyers GB This document does not restrict statutory rights of consumers it clarifies the obligations stipulated by law this document binds the proposed a...

Page 18: ...d with a vacuum cleaner Water wash of the air cleaner filter is not allowed 3 To prevent water leaks and excessive noise it is recommended to install the dehumidifier on a flat sur face To ensure effi...

Page 19: ...it de corps trangers produits liquides sauf ceux sp cifi s dans le manuel d utilisation insectes et produits de leur activit vitale etc FR Ce document ne limite pas les droits des consommateurs prescr...

Page 20: ...t par l Ache teur du Guide d entretien du climatiseur indiqu ci dessous Caract ristiques de fonctionnement des humidificateurs d air purificateurs d air et d shumidificateurs 1 Il est obligatoire d ut...

Page 21: ...21 45 RU http www sbm group com C 10 7 8 C 5 3 3...

Page 22: ...22 2 4 10 15 11 19 01 1998 55 25 502 10 1 2 3 1 2...

Page 23: ...Prodava Elado After having read the warranty terms and pre purchase inspection I certify that I ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool Firma Podpis mza Podpis Al...

Page 24: ...mmesso F rs ljare Myyj After having read the warranty terms and pre purchase inspection I certify that I ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool Signature Untersc...

Reviews: