background image

11

 

Не

 

эксплуатируйте

 

увлажнитель

 

воздуха

 

в

 

непо

-

средственной

 

близости

 

от

 

нагревательных

 

при

-

боров

 

и

 

других

 

источников

 

тепла

.

 

Минимальное

 

расстояние

 

от

 

увлажнителя

 

возду

-

ха

 

до

 

стены

 

должно

 

составлять

 

не

 

менее

 10 

см

а

 

также

 

не

 

менее

 1 

метра

 

до

 

потолка

.

 

Во

 

избежание

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

не

 

наливайте

 

воду

 

в

 

резервуар

 

после

 

подключе

-

ния

 

увлажнителя

 

воздуха

 

к

 

электросети

.

ВНИМАНИЕ

!

Никогда

 

не

 

вносите

 

изменения

 

в

 

конструк

-

цию

 

данного

 

изделия

Изделие

 

снимается

 

с

 

гарантийного

 

обслуживания

при

 

само

-

стоятельном

 

внесении

 

Вами

 

или

 

неуполномочен

-

ными

 

лицами

 

изменений

/

приспособлений

 

в

 

кон

-

струкцию

а

 

так

 

же

 

при

 

несоблюдении

 

требований

  

по

 

пользованию

 

и

 

обслуживанию

описанных

 

в

 

дан

-

ном

 

руководстве

.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. 

Осмотрите

 

прибор

 

на

 

предмет

 

повреждений

При

 

наличии

 

повреждений

 

не

 

включайте

 

прибор

.

ВНИМАНИЕ

!

 

если

 

увлажнитель

 

был

 

подвержен

 

отрицатель

-

ным

 

температурам

то

 

перед

 

первым

 

включени

-

ем

 

рекомендуется

 

выдержать

 

его

 

в

 

течение

 30 

минут

 

при

 

комнатной

 

температуре

.

 

используйте

 

увлажнитель

 

при

 

температуре

 

вну

-

три

 

помещения

 

от

 +5 

до

 +40°

С

при

 

относитель

-

ной

 

влажности

 

менее

 80%.

2. 

Снимите

 

резервуар

 

для

 

воды

 

с

 

корпуса

 

прибора

.

3. 

Переверните

 

резервуар

 

и

 

открутите

 

крышку

по

-

ворачивая

 

её

 

против

 

часовой

 

стрелки

Наполни

-

те

 

резервуар

 

необходимым

 

количеством

 

воды

 

и

 

закрутите

 

крышку

поворачивая

 

ее

 

по

 

часовой

 

стрелке

.

4. 

Установите

 

наполненный

 

резервуар

 

на

 

корпус

 

прибора

.

5. 

Установите

 

прибор

 

на

 

ровную

 

чистую

 

поверх

-

ность

.

6. 

Подключите

 

электрический

 

шнур

 

к

 

электросети

.

7. 

Включите

 

увлажнитель

повернув

 

регулятор

 

рас

-

пыления

 

по

 

часовой

 

стрелке

Установите

 

интен

-

сивность

 

рас

 

пыления

 

воды

поворачивая

 

регу

-

лятор

 

распыления

 

до

 

необходимого

 

значения

.

8. 

Для

 

отключения

 

прибора

 

поверните

 

регулятор

 

распыления

 

в

 

положение

  «

Выкл

.» 

и

 

отключите

 

прибор

 

от

 

сети

.

ВНИМАНИЕ

!

Во

 

избежание

 

порчи

 

увлажнителя

 

воздуха

 

не

 

включайте

 

его

если

 

вода

 

в

 

нём

 

отсут

-

ствует

.

ВНИМАНИЕ

!

Во

 

время

 

заполнения

 

увлажнителя

 

возду

-

ха

 

водой

держите

 

его

 

двумя

 

руками

.

ВНИМАНИЕ

!

Когда

 

увлажнитель

 

работает

пожалуйста

не

 

прикасайтесь

 

к

 

любым

 

его

 

частям

в

 

ко

-

торых

  

находится

 

вода

.

ЧИСТКА

 

И

 

УХОД

ВНИМАНИЕ

!

Перед

 

выполнением

 

любой

 

работы

 

по

 

об

-

служиванию

 

данного

 

оборудования

необ

-

ходимо

 

убедиться

что

 

увлажнитель

 

возду

-

ха

 

выключен

 

и

 

отключен

 

от

 

сети

 

питания

Что

 

все

 

его

 

детали

 

остыли

.

 

Для

 

чистки

 

увлажнителя

 

воздуха

 

запрещается

 

использовать

 

абразивные

 

и

 

порошковые

 

мате

-

риалы

 

и

 

сильные

 

растворители

.

 

Запрещается

 

погружать

 

увлажнитель

 

воздуха

 

в

 

воду

дабы

 

избежать

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

и

 

выхода

 

изделия

 

из

 

строя

.

 

Рекомендуется

 

регулярно

 

удалять

 

из

 

увлажните

-

ля

 

воздуха

 

известковый

 

налет

.

 

Для

 

поддержания

 

внешнего

 

вида

 

увлажнителя

 

воздуха

протрите

 

его

 

мягкой

 

тканью

смоченный

 

в

 

теплой

 

воде

.

 

Перед

 

включением

 

убедитесь

что

 

увлажнитель

 

воздуха

 

и

 

все

 

его

 

части

 

высохли

.

УТИЛИЗАЦИЯ

При

 

утилизации

 

пришедшего

 

в

 

негодность

 

оборудо

-

вания

 

примите

 

все

 

меры

чтобы

 

не

 

нанести

 

вреда

 

окружающей

 

среде

В

 

частности

не

 

рекомендуется

 

сжигать

 

упаковку

 

и

 

части

 

изделия

поскольку

 

кра

-

сители

используемые

 

при

 

изготовлении

 

изделия

 

и

 

упаковки

при

 

сжигании

 

выделяют

 

в

 

атмосферу

 

вредные

 

вещества

которые

 

могут

 

нанести

 

вред

 

экологии

здоровью

 

человека

 

и

 

животных

.

Срок

 

службы

 

изделия

 

составляет

 5 

года

.

Компания

-

производитель

 

обращает

 

внимание

 

по

-

купателей

что

 

при

 

эксплуатации

 

изделия

 

в

 

рамках

 

личных

 

нужд

 

и

 

соблюдений

 

правил

 

пользования

приведенных

 

в

 

данной

 

инструкции

 

по

 

эксплуатации

срок

 

службы

 

изделия

 

может

 

значительно

 

превысить

 

указанный

 

в

 

настоящей

 

инструкции

.

Компания

-

производитель

 

оставляет

 

за

 

собой

 

право

 

вносить

 

в

 

конструкцию

 

и

 

комплектацию

 

изменения

не

 

ухудшающие

 

эксплуатационные

 

качества

 

изде

-

лия

.

ВНИМАНИЕ

!

Используйте

 

с

 

осторожностью

 

в

 

детских

 

комнатах

 

и

 

при

 

наличии

 

аллергических

 

ре

-

акций

.

ВНИМАНИЕ

!

При

 

использовании

 

лекарственных

 

препа

-

ратов

следует

 

обратиться

 

к

 

врачу

.

Summary of Contents for 98292763

Page 1: ...Bedienungsanleitung User s Manual Mode d emploi BLF 338 98292763...

Page 2: ...1 2 8 7 LH NM I VUPTUPQ GVODUJPO NM 5 2 1 3 4 7 6...

Page 3: ...3 OFF min max 7...

Page 4: ...ren Besch digungen Ihre Si cherheit gef hrden k nnen Den Luftbefeuchter und die Netzschnur regelm ig auf Besch digungen pr fen Sollten Besch di gungen festgestellt werden ist die Benutzung des Luftbef...

Page 5: ...rwendung von Arzneimitteln wenden Sie sich an einen Facharzt Zur Vermeidung des Stromschlages nach dem An schluss des Luftbefeuchters ans Stromnetz das Wasser nicht einlassen ACHTUNG Keine nderungen d...

Page 6: ...visible but can threaten your safety Check the humidifier and power cord for damage In case of damage do not use the humidifier Do not repair your humidifier by yourself Contact the nearest service ce...

Page 7: ...ution in children s rooms and if anybody has allergic reactions WARNING When you use medicine you should consult your doctor WARNING Do not temper or make any changes to the construction of the unit D...

Page 8: ...mettre votre s curit Inspecter r guli rement l humidificateur d air et la prise de secteur afin de d tecter des dommages En cas de dommages ne pas utiliser l humidifica teur d air Ne pas essayer de r...

Page 9: ...et en cas des r actions allergi ques ATTENTION Si vous utilisez des m dicaments consultez votre m decin ATTENTION Ne jamais apporter ce produit des modifica tions relatives sa structure Le produit n e...

Page 10: ...10 BORT 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 5 4 19 30...

Page 11: ...11 10 1 1 30 5 40 80 2 3 4 5 6 7 8 5...

Page 12: ...Exploded view...

Page 13: ...ollowing stand ards or standardized documents EN 55011 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 in accordance with the regulations 2006 42 E 2006 95 E 2004 108...

Page 14: ...RU Warrantyterms Garantiebedingungen Conditionsdegarantie GB DE FR...

Page 15: ...dukts an K ufer verkauft wurde Die vorliegende Garantie gilt f r Produktions oder Konstrukti onsdefekte des Produkts Ein autorisiertes Servicezentrum macht Reparaturen und er setzt defekte Teile dahei...

Page 16: ...oh ne Aufbereitung zu nehmen Lebensdauer des Filtereinsatzes kommt auf H rtegrad des verwendeten Wasser auf und kann nichtvorherbestimmbar verringern als Folge kann ein wei er Abschlag dem Luftbefeuc...

Page 17: ...by the manufacturer importer manufacturer and Buyers GB This document does not restrict statutory rights of consumers it clarifies the obligations stipulated by law this document binds the proposed a...

Page 18: ...d with a vacuum cleaner Water wash of the air cleaner filter is not allowed 3 To prevent water leaks and excessive noise it is recommended to install the dehumidifier on a flat sur face To ensure effi...

Page 19: ...it de corps trangers produits liquides sauf ceux sp cifi s dans le manuel d utilisation insectes et produits de leur activit vitale etc FR Ce document ne limite pas les droits des consommateurs prescr...

Page 20: ...t par l Ache teur du Guide d entretien du climatiseur indiqu ci dessous Caract ristiques de fonctionnement des humidificateurs d air purificateurs d air et d shumidificateurs 1 Il est obligatoire d ut...

Page 21: ...21 45 RU http www sbm group com C 10 7 8 C 5 3 3...

Page 22: ...22 2 4 10 15 11 19 01 1998 55 25 502 10 1 2 3 1 2...

Page 23: ...Prodava Elado After having read the warranty terms and pre purchase inspection I certify that I ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool Firma Podpis mza Podpis Al...

Page 24: ...mmesso F rs ljare Myyj After having read the warranty terms and pre purchase inspection I certify that I ve got no complaints in respect of the appearance and performance of the tool Signature Untersc...

Reviews: