Bort 98290752 User Manual Download Page 16

16

FI

Akkuiskumutterinväännin

TEKNISET TIEDOT   

 1 

TYÖKALUN OSAT   

 2 

1.  Nopeussäätimen kytkintä/sammutus, kytkin pyörintä-

suunnan vaihtamiseksi

2. Kärjenpidin
3.  Nuppi kahvan säätämiseksi

TURVALLISUUS

HUOMIO! Kaikki ohjeet täytyy lukea. Alla olevien ohjeiden 
noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tuli-
paloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

•  Lataa akku vain valmistajan määräämässä latauslait-

teessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle 
akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista ak-
kua ladattaessa

•  Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö-

työkaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käyttö 
saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon

•  Vältä vaaralliset vahingot, jotka voivat aiheutua naulois-

ta, ruuveista tai muista aineista työstettävässä materi-
aalissa; poista ne ennen työskentelyn aloittamista

•  Tarkista aina, että syöttöjännite on sama kuin latauslait-

teen nimilaatan osoittama jännite (latauslaitetta, joiden 
jännitetaso on 230V tai 240V, voidaan kytkeä myös 
220V tason jännitteeseen)

•  Jos huomaat sähköisen tai mekaanisen vian, sammuta 

kone heti tai irrota latauslaite ajaksi pistorasiasta

•  SBM Group pystyy takaamaan työkalun moitteettoman 

toiminnan vain, kun käytetään alkuperäisiä tarvikkeit

•  Käytä vain tarvikkeita, joiden sallittu kierrosluku on vä-

hintään yhtä suuri kuin laitteen suurin tyhjäkäyntikier-
rosluku

•  Alle 16-vuotiaan henkilön ei ole suositeltavaa käyttää 

tätä konetta

•  Älä koskaan poraa tai ruuvaa alueille, jossa on sähkö-

johtoja

•  Älä koske latauslaitteessa olevia releitä
•  Suojele konettasi/latauslaitetta/akkua sateelta
•  Älä koskaan lataa akkua ulkona
•  Säilytä konettasi/latauslaitetta/akkua paikoissa, joissa 

lämpötila ei nouse yli 40 °C, eikä laske alle 0 °C

•  kkujen paristot räjähtävät tulessa, joten älä milloinkaan 

polta akkua

•  Jos akku rikkoutuu esim, suuren kuumuuden takia ja 

alkavaa vuotaa, toimi seuraavasti:

  - jos nestettä joutuu iholle, pese nopeasti vedellä ja 

saippualla, sen jälkeen sitruunamehulla tai viinietikalla

  - jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmiä puhtaalla 

vedellä ainakin 10 minuuttia ja hakeudu välittömästi lää-
kärin hoitoon

•  Kun akku ei ole koneessa tai latauslaitteessa, pidä se 

poissa metalliesineiden läheisyydestä ja kuumuudesta

•  Älä käytä vahingoittunutta latauslaitetta; vaan toimita se 

SBM Group-keskushuoltoon tarkastettavaksi

•  Älä käytä vahingoittunutta akkua, vaan vaihda se välit-

tömasti

•  Älä pura itse latauslaitetta tai akkua
•  Älä lataa ladattavaksi soveltumattomia akkuja tällä latu-

rilla

Uuden akun käyttöä varten tarvitaan:

1) PURKAA TÄYSIN AKKU TYÖN AIKANA 
2) AKKU LADATAAN KÄYTTÄMÄLLÄ TOIMITUKSEEN 
KUULUVAA LATAUSLAITETTA 3-5 TUNTIEN AIKANA 
3) YLLÄMAINITUT TOIMET (1-2) TOISTETAAN 3-5 
KERTAA AKUN MITOITUSARVON AIKAANSAAMISEKSI 

HUOLTO

Irrota aina kone virtalähteestä ennen huollon 
aloittamista.

SBM Group-koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja 
mahdollisimman pienellä huoltotarpeella. Puhdistamalla 
ja käyttämällä sitä oikealla tavalla voit itsekin vaikuttaa 
koneen käyttöikään.
Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti pehmeällä kan-
kaalla. Parasta olisi puhdistaa se jokaisen käyttökerran 
jälkeen. Pidä koneen jäähdytysaukot puhtaina.
Jos lika on pinttynyt, voit käyttää saippuavedellä kos-
tutettua kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia 
kuten bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne 
vahingoittavat koneen muoviosia.
Konetta ei tarvitse voidella.
Jos koneen toiminnassa ilmenee häiriö esim. jonkin 
osan kulumisen johdosta, ota yhteyttä lähimpään SBM 
Group-
jälleenmyyjään.

YMPÄRISTÖ

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu tu-
kevaan laatikkoon. Tämä pakkaus on mahdollisimman 
ympäristöystävällinen. Kierrätä se. Jos vaihdat koneen 
uuteen, voit viedä vanhan koneen SBM Group-jälleen-
myyjällesi, joka huolehtii ympäristöystävällisestä jäte-
huollosta.
Ni-Cd-akut ovat kierrätyskelpoisia. Luovuta ne kemiallis-
ten jätteiden jätehuoltopaikkaan niin, että akut kierräte-
tään tai hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla.

FI

Suomi

Summary of Contents for 98290752

Page 1: ...uso 11 Gebruiksaanwijzing 12 Brugervejledning 13 Bruksanvisning 14 Bruksanvisning 15 K ytt ohje 16 Kasutusjuhend 17 Instrukcija 18 Instrukcija 19 20 21 22 Instruksja obs ugi 23 N vod k pou it 24 Uputs...

Page 2: ......

Page 3: ...3 7 I NJO N I H...

Page 4: ...4 6 NiCd 5 7 5 1 2 2 1...

Page 5: ...5 7 1 2...

Page 6: ...sauberem Wasser mindestens 10 Mi nuten gr ndlich sp len und unverz glich einen Arzt aufsuchen Wenn sich die Batterie nicht im Werkzeug oder Lade ger t befindet vermeiden Sie da diese mit N geln Schra...

Page 7: ...10 minutes and seek immediately medical attention When battery is not in tool or charger it should be kept away from metal objects such as nails screws keys etc to prevent short circuit Do not use ch...

Page 8: ...r fuir si le liquide entre en contact avec votre peau lavez vous imm diatement avec de l eau et du savon puis avec du jus de citron ou du vinaigre si le liquide gicle dans vos yeux aspergez vous les a...

Page 9: ...idamente con agua y jab n y a continuaci n con zumo de lim n o vinagre si el l quido toca a sus ojos l vase los ojos con agua limpia por lo menos unos 10 minutos y consulte inme diatamente a su m dico...

Page 10: ...ou vinagre se o l quido entrar para os olhos lave os com gua limpa durante pelo menos 10 minutos e consulte ime diatamente o m dico Quando a bateria n o estiver na ferramenta ou no carregador deve se...

Page 11: ...avatevi subito con acqua e sapone quindi con limone o aceto se viene a contatto con gli occhi sciacquateli con acqua pura per almeno 10 minuti quindi recatevi da un medico Quando la batteria non nell...

Page 12: ...uw ogen komt spoel uw ogen dan met schoon water gedurende minstens 10 minuten en raadpleeg onmiddellijk uw arts Wanneer de batterij zich niet in de machine of het oplaadapparaat bevindt dient deze uit...

Page 13: ...hurtigt med s be og vand derefter med citronsaft el ler eddike hvis v sken kommer i jnene skyl med rindende vand i mindst 10 minuter og s g derefter omg ende l gehj lp N r batteriet ikke sidder i v rk...

Page 14: ...risyra i gonen badda gonen med rent vatten i minst 10 min och s k l kare omedelbart N r batteriet inte sitter i maskinen eller i laddaren skall de h llas ifr n metallf rem l s som spikar skruvar nyckl...

Page 15: ...med rent vann dette m gj res i min 10 minutter og s k snarest medisinsk hjelp N r batteriet ikke er i verkt yet eller i laderen b r de holdes unna metallobjekter som spiker skruer n kler osv for unng...

Page 16: ...seuraavasti jos nestett joutuu iholle pese nopeasti vedell ja saippualla sen j lkeen sitruunamehulla tai viinietikalla jos nestett joutuu silmiin huuhtele silmi puhtaalla vedell ainakin 10 minuuttia j...

Page 17: ...on sattunud silma loputage silma ko he v hemalt 10 minutit p hjalikult puhta veega ning p rduge viivitamatult arsti poole Kui aku ei asetse seadmes ega akulaadijas j lgige et see ei puutuks kokku nae...

Page 18: ...m tos p c kalpo anas termi a beig m nodot Servisa dienest vai tuv kajam SBM Group d lerim to utiliz cijai Akumulatora skr vgriezis TEHNISKIE PARAMETRI 1 INSTRUMENTA ELEMENTI 2 1 Lesl dz js darbv rpsta...

Page 19: ...EMENTAI 2 1 jungimo ir i jungimo jungiklis Sukimosi krypties per jungiklis 2 Antgali laikiklis 3 Rankenai reguliatoriaus rankena DARBO SAUGA D MESIO Perskaitykite visas ias nuorodas Jei nepaisysite to...

Page 20: ...20 RU 1 2 1 2 3 10 10 40 45o 10 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group SBM Group...

Page 21: ...21 KZ 1 2 1 2 3 10 40 45 10 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group SBM Group...

Page 22: ...22 UA 1 2 1 2 3 i 10 i 10 40 45o 10 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group SBM Group UA...

Page 23: ...ktu z elektrolitem umy ska onc miejsce wod z myd em a nast pnie przep uka so kiem cytrynowym lub octem w przypadku dostania si elektrolitu do oczu natych miast przep uka dok adnie wod w ci gu 10 minut...

Page 24: ...t sn n m sto opl chnout vodou a m dlem pot t citronovou t vou nebo octem zasa en oka ihned po zasa en vyplachujte mi nim ln 10 minut istou vodou a vyhledejte l ka sk o et en Nepou vejte k nab jeni po...

Page 25: ...o e da procuri ako ta te nost do e u kontakt sa ko om brzo isperite sapunom i vodom a onda sokom od limuna ili sir e tom ako ta te nost do e u kontakt sa o ima isprati ih i stom vodovom min 10 minuta...

Page 26: ...zonnal szappannal mossa le s ala posan bl tse citroml vel vagy ecettel hogy a l got k z nb siteni tudja amennyiben ez a folyad k szembe ker lt azonnal legal bb 10 percig tiszta vizzal bl tse majd hala...

Page 27: ...cursul a 10 minute apoi adresa i v ime diat la medic Atunci c nd bateria se afl n afara instrumentului sau nc rc torului p stra i o la distan de obiectele feroase cum ar fi inte uruburi piroane chei e...

Page 28: ...hitro izperite z vodo in milom nato z limoninim sokom ali kisom e je teko ina iz akumulatorja pri la v o i si najmanj 10 minut izpirajte o i s isto vodo in pojdite takoj k zdravniku Kadar akumulator n...

Page 29: ...oli inom vode a nakon toga nakvasiti sokom od li muna ili octom ako bi teku ina iz baterije dospjela u o i odmah ih temeljito isprati obilnom koli inom iste vode u traja nju od najmanje 10 minuta i ne...

Page 30: ...30 GR K 1 2 1 2 3 230V 240V 220V SBM Group 16 u 40 C 0 C 10 SBM Group 1 2 3 5 3 1 2 3 5 SBM Group SBM Group SBM Group iCd SBM Group...

Page 31: ...eki batarya lar ak nt yapabilir bataryalardan kan s v n n temas etti i yeri hemen su ve sabunla y kay n daha sonra limon suyu veya sirke ile durulay n bataryalardan kan s v g z n ze ka arsa hemen temi...

Page 32: ...32 AE...

Page 33: ...2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 de acuerdo con las regulaciones 2006 42 EE 2006 95 EE 2004 108 EE RUIDOS VIBRACIONES Medido seg n EN 60 745 el nivel de la presi n ac stica de esta herramienta...

Page 34: ...2004 108 E M RA VIBRATSIOON Vastavalt koosk las normiga EN 60 745 l bi viidud m tmistele on antud seadme helir hk 62 dB A ja helitugevus 73 dB A stan dardk rvalekalle 3 dB ja vibratsioon 0 37 m s2 k e...

Page 35: ...g nk tudat ban kijelentj k hogy jelen term k a k vetkez szabv nyoknak vagy k telez hat s gi el r soknak megfelel EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005...

Page 36: ...du unu beyan ederiz EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 y netmeli i h k mleri uyar nca 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG G R LT T TRE IM l len EN...

Page 37: ...iais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Page 38: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SK Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopri...

Page 39: ......

Page 40: ...Bo o i i...

Reviews: