background image

14

3. 

Installer et retirer le bac à poussière .

Retirez le bac à poussière du boîtier: appuyez sur le 

bouton de déverrouillage du bac à poussière . Ensuite 

retirez-le ensuite du boîtier (Fig . 7) .
Installez le bac à poussière sur le boîtier: connectez-

le au boîtier . (Veuillez faire attention à la position et 

à la direction de montage) . Poussez ensuite le bac 

à poussière pour le fermer avec le corps . Le bac à 

poussière sera verrouillé après un déclic (Fig . 8) .

4.

 Installation et retrait de la batterie .

•  Retrait de la batterie: décalez le bouton au bas de la 

batterie, puis retirez-la batterie du boîtier (Fig . 9) .
•  Installation de la batterie: selon la direction le long du 

guide dans la batterie, poussez-la jusque vous entendez 

un son distinctif du verrou du bac à poussière (Fig . 10) .

5.

 Indicateur de charge (Fig . 11) .

•  Pendant le travail, la lumière de la zone A se réduira 

à mesure que le niveau de charge de la batterie 

diminuera .
•  Si la batterie est chargée d’électricité, les lumières de 

la zone A sont toutes lumineuses .

NETTOYAGE DU BAC À POUSSIÈRE ET DU 

FILTRE
1. 

Comment faire tomber la poussière et nettoyer le 

bac à poussière:
•  Retirez le bac à poussière du boîtier .
• Appuyez sur le bouton de déverrouillage 

inférieur du bac à poussière, la poussière tombera 

automatiquement . Habituellement, ça suffit pour faire 

tomber la poussière (Fig . 12) .
• Si le système de filtre en plastique est bouché, 

appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle 

du bac à poussière (pour l’évacuation de l’air) et retirez 

le filtre du bac à poussière . Maintenant vous pouvez 

les nettoyer avec une brosse douce ou les laver à l’eau . 

Il faut les sécher complètement avant de les réutiliser  

(Fig . 13) .

2.

 Changer ou nettoyer l’éponge et le filtre HEPA .

• Retirez le sac à poussière du corps .

• Faites pivoter le couvercle du bac à poussière dans 

le sens antihoraire de «fermer» à «ouvert», retirez 

le couvercle du bac à poussière . Retirez l’ensemble 

d’éponge et filtre HEPA (Fig . 14) .
• Tirez le bouton du cadre du filtre vers le haut et retirez 

le filtre en éponge et le filtre HEPA du boîtier . Nettoyez 

l’éponge et le filtre HEPA à l’aide d’une brosse douce 

ou rincez-les à l’eau tiède et séchez-les complètement 

avant de les réutiliser . Tous les filtres sont lavables . (il 

est recommandé de nettoyer les filtres lorsqu’on sent 

que l’aspiration devient faible)(Fig . 15) .

REMARQUE:

 Les filtres doivent être installés aux 

bons endroits.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine n’est pas sous tension 

si vous allez procéder à des travaux d’entretien dans 

son système mécanique .

•  Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un chiffon 

doux, de préférence a Tissue de chaque utilisation . Veil-

lez à ce que les fentes d’aération soient indemnes de 

poussière et de saletés .

•  En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux 

humecté d’eau savonneuse . Proscrivez l’emploi de sol-

vants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque etc . car 

ces substances attaquent les pièces en plastique .

•  Cette machine ne nécessite pas de graissage supplé-

mentaire .

•  En cas de panne survenue par exemple à la suite de 

l’usure d’une pièce, contactez votre distributeur BORT 

GLOBAL LIMITED local .

ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Tout appareil électrique usé est une matière recy-

clable et ne fait pas pas partie des ordures ména-

gères! Nous vous demandons de bien vouloir 

nous soutenir en contribuant activement au mé-

nagement des ressources et à la protection de 

l’environnement en déposant cet appareil dans sites de 

collecte(si existants) .

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est 

livré dans un emballage robuste . L’emballage est autant 

que possible constitué de matériau recyclable . Veuillez 

par conséquent destiner cet emballage au recyclage .

Summary of Contents for 93411515

Page 1: ...BSS 22DC Multicyclone 93411515 RU FR DE GB Akku Staubsauger 8 Cordless handheld vacuum cleaner 10 Aspirateur sans fil 12 15...

Page 2: ......

Page 3: ...6 L HEPA 1 4 kg 22 V 2 2 Ah 21 kPa Dust Cup Set Dust Cup Release Button Plastic Centering Filter System Dust Cup Dust Cup Bottom Dust Cup Cover Dust Cup Cover for Air Exhaust 13 12 11 10 1 2 3 4 5 6...

Page 4: ...4 1 Push here 2 Move 3 4 7 8 5 6...

Page 5: ...5 2 Move 1 Push here Move 9 10 11 12 13 A...

Page 6: ...6 14 15...

Page 7: ......

Page 8: ...ss als Spielzeug nicht verwendet wer den Wenn der Staubsauger von oder in der N he von Kindern verwendet wird ist besondere Aufmerksam keit erforderlich 3 Benutzen Sie den Staubsauger nur so wie in di...

Page 9: ...fernen Sie den Staubbeh lter vom Geh use dr cken Sie den Entriegelungsknopf und nehmen Sie dann den Staubbecher aus dem Geh use Abb 7 Um den Staubbeh lter zu installieren stellen Sie zuerst die Unters...

Page 10: ...fterschlitze frei von Staub und Schmutz Entfernen Sie hartn ckigen Schmutz mit einem weichen Tuch angefeuchtet mit Seifen wasser Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Alkohol Ammonia usw Derart...

Page 11: ...guide 19 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard PRECAUTIONARY MEASURES If the opening that su...

Page 12: ...ic parts The machine requires no additional lubrication Should a fault occur e g after wear of a part please con tact your local BORT GLOBAL LIMITED dealer DISPOSAL Discarded electric appliances are r...

Page 13: ...es tels que l essence ou tre utilis dans des zones o ils peuvent tre pr sents 11 Examinez votre aspirateur et suivez toutes les instructions sur l tiquette et le marquage 12 Tenez le bout du tuyau et...

Page 14: ...Faites pivoter le couvercle du bac poussi re dans le sens antihoraire de fermer ouvert retirez le couvercle du bac poussi re Retirez l ensemble d ponge et filtre HEPA Fig 14 Tirez le bouton du cadre...

Page 15: ...3 4 LED 5 6 7 8 9 10 11 2 1 12 13 HEPA 1 2 3 4 5 6 7 8 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG 85 258 194 891 125222 18 7 499 700 10 34 1 220 80 21 0 6 HEP...

Page 16: ...7 18 19 1 2 1 5 2 6 3 7 8 4 9 10 5 LED 11 LED 1 12 13 2 HEPA OPEN HEPA 14 12 15 3 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG 85 258 194 891...

Page 17: ......

Page 18: ...3 13 14 1 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 3 3 4 4 5 5 6 6 7 19 20 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 25 24 23 22 21 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A 1 18 7 8 9 10 11 12 1...

Page 19: ...Dust cup bottom seal 15 Dust cup bottom sponge A 1 Dust Cup Cover Assembly 1 Lens 2 Decorative sheet 3 LED PCB 4 Body lock 5 Body lock spring 16 Dust cup bottom 17 Dust cup lock spring 18 Dust cup bo...

Page 20: ...Switch button spring C Accessories 1 Brush assembly 2 Aluminum tube assembly 3 Battery assembly 4 Crossover sub 15 Switch 16 Switch support 17 DC power jack 18 Body bottom plate 19 Battery lock sprin...

Page 21: ...Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie RU FR DE GB...

Page 22: ...eren Aussehens Deformation oder Schmelzen von Teilen und Baueinheiten des Erzeugnisses Schw rzung oder Verkohlung der Leitungsisolierung unter Ein wirkung hoher Temperatur Auf schnellverschlei ende E...

Page 23: ...1000 3 3 Among others undeniable signs of an overload include changes in appear ance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high t...

Page 24: ...formation ou la fusion des pi ces et des blocs de l outil le noircissement ou la carbonification du mat riau des conduits sous l action de la haute temp rature Les outils et les mat riaux d usure bala...

Page 25: ...25 RU C 1 BORT GLOBAL LIMITED 2 2 40 15 10 15 5 3 3 5 2 warranty bort global com 4 5 13109 97 SDS 6 7 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 8 9...

Page 26: ...26 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 2 Bort 5 SDS BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI HONG KONG...

Page 27: ...6 45 39 3 112 8 023 274 34 04 8 023 274 90 33 105 8 022 225 70 24 8 025 951 10 16 7 8 029 658 95 29 8 47 8 029 637 24 68 55 8 029 560 87 07 8 029 658 15 36 41 7 8 044 560 0789 9 8 016 245 26 00 8 044...

Page 28: ...bort global com GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARANTIE Stampdealer Briefmarkenh ndler Timbremarchand Model Modell Mod le SerialNumber Fabrikationsnummer Num Salesman Verk ufer Ven...

Page 29: ...t date Repair comletion date 3 Model Coupon 3 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion date 1 Model Coupon 1 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion date BSS 22DC Mult...

Page 30: ...30...

Page 31: ...bort global com...

Page 32: ...21 PAP BORT GLOBAL LIMITED ROOM 1501 15 F SPA CENTRE 53 55 LOCK HART ROAD WAN CHAI HONG KONG Made in China RU FR DE GB nderungen vorbehalten Subject to change Sous r serve de modifications...

Reviews: