bort medical 116 600 SP Instructions For Use Manual Download

Page: 44 / 44

Y(0A58GC*KRTLNT(

Signatur D11 6600SP

BORT. Das Plus an Ihrer Seite.

BORT GmbH

Am Schweizerbach 1 | D-71384 Weinstadt | www.bort.com

PDF: ga.bort.com

D116600SP|2020-03|003 ML

BORT MyoActive Sport

Oberschenkelstütze

Gebrauchsanweisung

Summary of Contents for 116 600 SP

Page 1: ...BORT Das Plus an Ihrer Seite Gebrauchsanweisung BORT MyoActive Sport Oberschenkelst tze 116 600 SP Sport...

Page 2: ...1 F 2 3 4 5 Illustrationen Figures...

Page 3: ...d emploi 12 ES espa ol Instrucciones de uso 16 IT italiano Instruzioni per l uso 20 NL nederlands Gebruiksaanwijzing 24 CS esk N vod k pou it 28 ET eesti Kasutusjuhend 32 PL polski Instrukcja u ytkowa...

Page 4: ...K Lymphabflussst rungen einschlie lich unklare Weichteilschwellungen k rperfern des angelegten Hilfsmittels Empfindungs und Durchblutungsst rungen der versorgten K rperregion Erkrankungen der Haut im...

Page 5: ...ndage im Stehen bei leicht gebeugtem Knie an Dabei soll sich die Funktionszone F auf H he der verletzten Region befinden Tipp Die Oberschenkelbandage kann f r die kniestreckende vordere wie f r die kn...

Page 6: ...n Weichsp ler verwenden In Form ziehen und an der Luft trocknen Klettverschl sse schlie en um Besch digungen an anderen W schest cken zu vermeiden Gew hrleistung F r das erworbene Produkt gelten die g...

Page 7: ...d Medizinprodukte Unsere Kontaktdaten entnehmen Sie der vorliegenden Gebrauchsanweisung Die Kontaktdaten der benannten Stelle Ihres Landes finden Sie unter folgendem Link www bort com md eu kontakt En...

Page 8: ...h drainage disorders also unclear soft tissue swellings distal to the aid positioned sensory and circulatory disorders with the region of the body treated skin diseases in the part of the body treated...

Page 9: ...high support on when standing with a slightly bent knee Here the function zone F should be at the height of the injured region Tip the thigh support can be used for the knee stretching frontal and kne...

Page 10: ...he fresh air Close the Velcro fastenings to avoid damage to other laundry items Guarantee The legal regulations of the country in which you acquired the product apply to the purchased product Please c...

Page 11: ...ation for the appointed authority for your country under the following link www bort com md eu contact Disposal Upon the termination of use the product must be disposed of in accordance with the corre...

Page 12: ...dications Art riopathie oblit rante p riph rique AOP troubles de la circulation lymphatique y compris tum faction des tissus mous d origine inconnue de l aide pos e troubles de sensation et de la circ...

Page 13: ...avec les fl ches de direction et les bandes de marquage vous indiquant la limite de traction Mettez la cuissi re en position debout avec un genou l g rement pli La zone fonctionnelle F doit se trouver...

Page 14: ...d licat Ne pas nettoyer sec Ne pas blanchir Ne pas s cher au s che linge Ne pas repasser Ne pas utiliser d assouplissant Mettre en forme et faire s cher l air libre Fermer les fermetures Velcro pour v...

Page 15: ...tionale de s curit du m dicament et des produits de sant Nos coordonn es figurent dans le pr sent mode d emploi Vous trouverez les coordonn es de l organisme notifi de votre pays l adresse suivante ww...

Page 16: ...d oclusiva arterial perif rica EOAP trastornos del drenaje linf tico incluidas inflamaciones de los tejidos blandos de origen desconocido y en zonas alejadas de la zona donde se ha colocado el vendaje...

Page 17: ...reas cruzadas y d jelas colgando hacia abajo Al hacerlo ver la superficie interna aterciopelada verde con las flechas de direcci n y las tiras de marcado como tope de tracci n P ngase la muslera estan...

Page 18: ...de lavado Programa delicado No lavar en seco No usar blanqueador No secar en la secadora No planchar No utilizar suavizante Ti ndala de modo que recupere su forma original y d jela secar al aire libr...

Page 19: ...dicamentos y Productos Sanitarios Encontrar nuestros datos de contacto en estas instrucciones de uso Para conocer los datos de contacto del organismo notificado visite el siguiente enlace www bort com...

Page 20: ...hiari dei tessuti molli distanti dall ausilio applicato disturbi della sensibilit e della circolazione nelle regioni anatomiche interessate dal trattamento patologie cutanee nella zona del corpo inter...

Page 21: ...catura tirare fermare Indossare la cosciera in piedi con il ginocchio leggermente piegato In questo modo la zona funzionale F dovrebbe trovarsi all altezza della area lesionata Suggerimento La coscier...

Page 22: ...e le chiusure in velcro per evitare che vengano danneggiati altri capi Garanzia Per il prodotto acquistato si applicano le leggi del Paese in cui stato comprato Se si sospetta un difetto che giustific...

Page 23: ...di recapito dell organismo notificato nel rispettivo Paese sono indicati nel seguente link www bort com md eu contact Smaltimento Dopo l uso il prodotto deve essere smaltito in conformit alle normati...

Page 24: ...eke delen distaal van het aangelegde hulpmiddel overgevoeligheids en doorbloedingsstoornissen van het te behandelen lichaamsdeel huidaandoeningen van het te behandelen lichaamsdeel latexallergie Gebru...

Page 25: ...en hangen Daarbij ziet u de groene binnenvlakken van velours met de richtingpijlen en de markeringsstrepen als zogenaamde trekstop Trek de bovenbeenbandage aan terwijl u staat met een iets gebogen kni...

Page 26: ...smachine op het programma voor fijne was Niet chemisch reinigen Geen bleekmiddel gebruiken Niet drogen in de wasdroger Niet strijken Geen wasverzachter gebruiken In model trekken en aan de lucht droge...

Page 27: ...Jeugd U vindt onze contactgegevens in deze gebruiksaanwijzing De contactgegevens van de aangemelde instantie vindt u via de volgende link www bort com md eu contact Weggooien Wanneer de levensduur va...

Page 28: ...ymfy a tak nejasn otoky m kk tk n dist ln od p ilo en pom cky senzorick a ob hov poruchy o et en oblasti t la ko n onemocn n v o et en sti t la alergie na latex Rizika aplikace d le it pokyny Aplikaci...

Page 29: ...je p i m rn ohnut m kolenu Funk n z na F by se tak m la nach zet v rovni poran n oblasti Tip Stehenn band m ete pou t pro nap imova e p edn i oh ba e kolena zadn 2 Nyn nat hn te prvn k ov ta n prvek s...

Page 30: ...do tvaru a su te na vzduchu Abyste p ede li po kozen jin ch kus pr dla zapn te uz v ry se such m zipem Z ruka Pro zakoupen v robek plat z konn ustanoven zem ve kter jste v robek zakoupili V p pad pode...

Page 31: ...pou it Kontaktn daje ozn men ho subjektu ve va zemi naleznete pod n sleduj c m odkazem www bort com md eu contact Likvidace Po ukon en pou it mus b t v robek zlikvidov n v souladu s m stn mi p edpisy...

Page 32: ...gus l mfiringeh ired ka ebaselge p hjusega pehmete kudede tursed paigaldatud abivahendist eemal asuvates kehaosades sensoorsed ja verevarustush ired vastavas keha piirkonnas nahahaigused vastaval keha...

Page 33: ...reiebandaa seistes kergelt painutatud p lvega Seejuures peaks funktsioonitsoon F asuma vigastatud piirkonna k rgusel N uanne Reiebandaa i saab kasutada nii p lve sirutava eesmise kui ka p lve painuta...

Page 34: ...kida rge kasutage pesuloputusvahendit Venitage vormi ja laske hu k es kuivada Sulgege takjakinnised et v ltida teiste pesuesemete kahjustamist Garantii Omandatud tootele kehtivad selle riigi seaduses...

Page 35: ...kontaktandmed teie riigis saate j rgmiselt veebiaadressilt www bort com md eu contact J tmek itlus P rast kasutamise l ppu tuleb toode vastavalt kohalikele n uetele suunata j tmek itlusesse Vastavusde...

Page 36: ...burzenia odp ywu limfy oraz obrz ki tkanek mi kkich niejasnego pochodzenia wyst puj ce odsiebnie od zastosowanej pomocy ortopedycznej zaburzenia czuciowe i kr enia w zaopatrywanej okolicy cia a chorob...

Page 37: ...ra uda krok 5 1 Otworzy obie ta my krzy owe i opu ci tak aby zwisa y w d Sprawdzi zielon welurow powierzchni wewn trzn ze strza kami kierunku i paskami znacznik w tzw ogranicznikami naci gania Zak ada...

Page 38: ...e delikatnym Nie czy ci chemicznie Nie wybiela Nie suszy w suszarce Nie prasowa Nie stosowa p ynu do zmi kczania tkanin Uformowa i suszy na powietrzu Zapi rzepy aby nie uszkodzi ubra pranych razem z w...

Page 39: ...ejestracji Produkt w Leczniczych Wyrob w Medycznych i Produkt w Biob jczych Nasze dane kontaktowe znajduj si w niniejszej instrukcji u ytkowania Dane kontaktowe jednostki w danym kraju mo na znale kli...

Page 40: ...renaj limfatic umflarea esuturilor moi din cauze neclare distal fa de dispozitivul medical auxiliar aplicat perturb ri senzoriale i ale circula iei sanguine la nivelul regiunii tratate a corpului boli...

Page 41: ...necesar pasul 5 1 Deschide i ambele benzi ncruci ate i l sa i le s at rne n jos Astfel pute i vedea suprafa a interioar de velur cu s ge ile direc ionale i liniile de marcare ce indic limita de trac...

Page 42: ...l produsului Produsul con ine latex i poate provoca reac ii alergice Indica ii privind cur area Program de sp lare pentru articole delicate A nu se cur a chimic A nu se folosi n lbitor A nu se usca pr...

Page 43: ...Dispozitivelor Medicale orice eveniment care duce la agravarea semnificativ a st rii dumneavoastr de s n tate n timpul utiliz rii acestui dispozitiv medical Datele noastre de contact sunt men ionate...

Page 44: ...LNT Signatur D11 6600SP BORT Das Plus an Ihrer Seite BORT GmbH Am Schweizerbach 1 D 71384 Weinstadt www bort com PDF ga bort com D116600SP 2020 03 003 ML BORT MyoActive Sport Oberschenkelst tze Gebrau...

Search results

Summary of Contents for 116 600 SP

Reviews:

Related manuals for 116 600 SP

Brands by name

Popular brands

bort medical 116 600 SP, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 116 600 SP

Reviews:

Related manuals for 116 600 SP

Brands by name

Popular brands