bora ULZ25, Assembly Instruction

Page: 4 / 5

Varnostni napotki
•
ULZ25 niso samostojne naprave, ampak so del sistema.
Zato instalater sistema nosi odgovornost, da so upošte-
vani vsi varnostni postopki glede elektri
č nih povezav in
zaš č ite stikov.
•
Posebna pozornost namenite zaš č iti pred gibajo č imi deli
naprave (zaš č itne mreže ali ustrezna dolžina kanala).
•
Vezavo in servisiranje naj opravljajo le kvali fi cirani
elektri č arji.
•
Pred inštalacijo ali servisiranjem lo č ite napravo od
glavnega napajanja.
Montaža
•
Na nagnjenih montažnih površinah so ULZ25 z zaš č itno
mrežo montirani navzdol.
•
Cevni ventilator se lahko vstavi in pritrdi neposredno
v cev, pred tem pa se prepri
č ajte, da cevni sistem ni
deformiran ali zvit.
•
Na mestu instalacije je treba zagotoviti odklopno pripravo
s kontaktno odprtino širine najmanj 3,0 mm.
Pogoji za uporabo
•
Ne uporabljajte ventilatorjev v potencialno eksplozivnem
okolju!
•
Ne uporabljajte ventilatorjev s frekven č nimi pretvorniki!
•
Bodite pozorni na maksimalno temperaturo okolice, ki je
navedena na tipski ploš
č ici!
•
Preverite ali napetost ustreza vrednosti navedeni na
tipski ploš
č ici !
•
Pri obratovanju izdelka na kuhinjski napi: Pri isto č asnem
obratovanju kuhinjske nape v na č inu odzra č evanje in na
mestih, kjer je prisoten odprt plamen, v prostoru z odpr-
tim plamenom in nameš
č eno napravo podtlak ne sme
presegati vrednosti 4 Pa (4 x 10-5 bar). Č e se kuhinjska
napa uporablja so č asno z aparati, ki za gorenje uporabl-
jajo plin ali druga goriva, mora biti zagotovljeno zadostno
zra
č enje prostora.
Biztonsági feljegyzések
•
A ULZ25 nem egy önálló berendezés, hanem egy
légtechnikai rendszer része. A telepítés elvégz ő szerel ő
felel ő ssége minden elektromos és szerelési el ő írás
betartása.
•
Különös fi gyelmet igényel a megfelel ő csatlakozási pon-
tok kialakítása (véd ő rács, illetve megfelel ő hosszúságú
cs ő szakasz).
•
Az elektromos bekötést és a karbantartást kizárólag
szakképzett szerel
ő végezheti.
•
A berendezésen történ ő bármilyen szerelés és karban-
tartás csak az elektromos hálózatról történ ő leválasztás
után végezhet ő el.
Felszerelés
•
A ULZ25 egység ferde alapra csak véd ő ráccsal lefele
irányban szerelhet ő fel.
•
A cs ő ventilátort közvetlenül a vezetékhez lehet csat-
lakoztatni és rögzíteni, ellen ő rizni kell, hogy a vezeték
nincs eldeformálódva vagy elcsavarodva.
•
Telepítéshez legalább 3,0 mm-es csatlakozónyílásokkal
rendelkez
ő lekapcsolóberendezésre van szükség.
Üzemelési feltételek
•
A ventilátor nem alkalmas robbanásveszélyes környezet-
ben történ
ő m ű ködésre.
•
Ne üzemeltesse a ventilátort frekvenciaváltóval.
•
Figyeljen a ventilátor adattábláján lév ő a ventilátort
körülvev ő maximális környezeti h ő mérsékletre.
•
Ellen ő rizze, hogy a hálózati feszültség megegyezzen a
ventilátor adattábláján lév ő értékkel.
Bezpe č nostné predpisy
•
ULZ25 nie sú žiadne hotové stroje, ale č as ť zariade-
nia. Preto stavitel zariadenia preberá zodpovednos ť
za správnos ť dodržania miestnych bezpe č nostných
predpisov, správnos ť elektrického zapojenia a ochranu
pred nbezpe č ným dotykom.
•
Prosíme zvláš ť dba ť na dodržanie ochrany pred
nebezpe č ným dotykom (Ochranná mriežka,alebo
dostato č ne dlhé potrubie)
•
Elektrické pripojenie ako aj opravy smie prevádza ť len
odborný personál.
•
Pri všetkých zapojeniach a opravných prácach musí by ť
odpojený elektrický okruh.
Zapojenie
•
V sklonenej montážnej polohe sa ULZ25 pripojí s
ochrannou mriežkou dole
•
Potrubný ventilátor môže by ť zamontovaný priamo do
potrubného systému. Je potrebné dáva ť pozor aby
potrubný systém nebol napnutý.
•
Zo strany inštalácie sa predpokladá vypínacie (odpá-
jacie) zariadenie so vzdialenos
ť ou otvárania kontaktov
aspo ň 3,0 mm.
Návod na použitie
•
Ventilátor nesmie pracova ť , by ť prevádzkovaný, vo
výbušnej atmosfere.
•
Ventilátor neprevádzkova ť s frekven č ným meni č om.
•
Dba ť na okolitú teplotu uvedenú na výrobnom štítku.
•
Preskúša ť napájacie napätie č i zodpovedá hodnote
uvedenej na výrobnom štítku.
•
Pri prevádzke výrobku pri odsáva č i pár: Pri sú č asnej
prevádzke odsáva č a pár v odvetrávacom režime a krbov
nesmie by ť v mieste postavenia krbu podtlak vä č ší ako
4 Pa (4 x 10-5 bar). Je potrebné zabezpe č i ť dostato č né
vetranie miestnosti, ak sa odsáva č pár prevádzkuje
sú č asne so zariadeniami, ktoré spa ľ ujú plyn alebo iné
palivá.
Údržba
•
ULZ25 s výnimkou týkajúcou sa č istiacich intervalov sú
bezúdržbové.
•
Prašné ovzdušie spôsobuje usadeniny v obežnom
kolese a dom
č eku. To vedie k obmedzeniu výkonu
a nevyváženosti ventilátora a tiež k zníženiu jeho
životnosti.
•
Vnútorný priestor v žiadnom prípade ne č isti ť s vodou
alebo vysokotlakým zariadením.
•
Zabudovaním vzduchového fi ltra dosiahneme podstatne
dlšie intervali na č istenie.
Notas de segurança
•
O ULZ25 fará parte de um sistema. O instalador assume
a responsabilidade da aplicação de todas as normas de
segurança relevantes e das instalações eléctricas.
•
Um especial cuidado deverá ser observado em relação
á protecção por contacto (guarda de protecção ou su
fi ci-
ente comprimento de tubo).
•
A instalação e o serviço apenas deverão ser executados
por pessoal quali
fi cado.
•
Antes de realizar qualquer instalação ou serviço isole a
unidade principal do circuito eléctrico.
Montagem
•
ULZ25 com grade da proteção são instalados para baixo
•
Os ventiladores in line podem ser ligados directamen-
te à tubagem. Veri
fi car que o tubo não se encontra
deformado.
•
O cliente tem de disponibilizar um dispositivo de corte
com uma largura de abertura de contacto mínima de
3,0 mm.
Veiligheidsvoorschriften
•
ULZ25 zijn niet afgewerkte toestellen, maar deel van
een systeem. De installateur van het systeem draagt
daarom de eindverantwoordelijkheid dat alle relevante
veiligheidsregels worden nageleefd.
•
Speciale maatregelen moeten worden genomen voor
een voldoende afscherming tegen aanrakingsgevaar.
•
Bedrading en onderhoud mag enkel uitgevoerd worden
door gekwali
fi ceerde electriciens.
•
Voordat installatie of onderhoud wordt uitgevoerd, moet
de unit eerst los gekoppeld worden van de netvoeding.
Montage
•
Bij hellende installatieruimtes worden de ULZ25 met
beschermingsrooster naar beneden geïnstalleerd.
•
De ventilatorbox kan direct in het kanaal aangesloten
worden en bevestigd. Zorg ervoor dat het kanaalsysteem
niet ingedeukt of gedraaid wordt.
•
De installatie moet zijn voorzien van een uitschakelvoor-
ziening met een contactopening van minstens 3,0 mm
breed.
Voorwaarden voor in bedrijfsstelling.
•
Ventilator niet gebruiken in omgeving met explosiege-
vaar.
•
Ventilator niet aansturen met frequentie-omvormer.
•
De maximale omgevingstemperatuur, zoals aangegeven
op het typeplaatje, niet overschrijden.
•
Let op of de netspanning overeenkomt met de opgave
op het typeplaatje.
•
Bij gebruik van het product in combinatie met een afzuig-
kap: Bij gelijktijdig gebruik van een afzuigkap met afvoer
en een vuurbron mag in de ruimte waar de vuurbron
is opgesteld de onderdruk niet groter zijn dan 4 Pa (4
x 10-5 bar). Er moet worden gezorgd voor voldoende
ventilatie van de ruimte wanneer de afzuigkap gelijktijdig
wordt gebruikt met apparaten die gas of andere brand-
stoffen verbranden.
Onderhoud
•
ULZ25 zijn met uitzondering van aanbevolen schoon-
maakbeurten onderhoudsvrij.
•
Stof fi ge lucht vormt afzettingen op het ventilatorwiel
en in het ventilatorhuis. Dit leidt tot vermindering van
prestaties, onbalans van de ventilator en tot een kortere
levensduur.
•
Het binnenwerk nooit met water of hogedruk reiniger
schoonmaken.
•
Door het plaatsen van een lucht fi lter kan de tijd tussen
2 reinigingsbeurten aanzienlijk verlengd worden of de
noodzaak van reiniging zelfs komen vervallen.
Sigurnosne upute
•
ULZ25 ventilator nije samostalni ure đ aj ve ć dio sustava.
Stoga, izvo đ a č sustava snosi odgovornost za sve sigur-
nosne zahtjeve koji se odnose na elektri č no spajanje i
kontaktnu zaštitu.
•
Obratiti posebnu pozornost na kontaktnu zaštitu od
dijelova u gibanju (zaštitna rešetke ili dovoljna dužina
cijevi – kanala).
•
Elektri č no spajanje i servis može izvoditi samo kvali fi ci-
rao osoblje.
•
Prilikom izvo đ enja instalacije ili servisa neophodno je
odvojiti ure đ aj od glavnog napajanja.
Ugradnja
•
Na nagnutom montažnom prostoru ULZ25 sa zaštitnom
rešetkom je instaliran prema dolje.
•
Cijevni ventilator se može priklju č iti izravno na kanal i
pri č vrstiti; provjeriti nije li kanal deformiran.
•
Na strani instalacije valja predvidjeti napravu za iskla-
panje s najmanje 3,0 mm širine otvora kontakta.
Radni uvjeti
•
Ventilatori nisu predvi đ eni za rad u potencijalno eksplo-
zivnoj atmosferi!
•
Nije dozvoljeno upravljanje frekventnim pretvara č em.
•
Obratite pozornost na maksimalnu temperature na
plo
č ici!
•
Napon napajanje mora odgovarati naponu ventilatora
navedenom na plo
č ici.
•
Pri radu proizvoda s poklopcem za odvo đ enje pare: Kod
istovremenog rada poklopca za odvo đ enje pare pri radu
odvo đ enja zraka i jedinici za plamen, podtlak u podru č ju
postavljanja jedinice za plamen ne smije biti ve ć i od
4 Pa (4 x 10-5 bar). Valja se pobrinuti za dostatno
prozra
č ivanje prostorije, kada poklopac za odvo đ enje
pare radi istovremeno s ure đ ajima koji sagorijevaju plin
ili druga goriva.
Održavanje
•
ULZ25 ventilatori, osim č iš ć enja u preporu č enim interva-
lima, ne zahtjevaju održavanje.
•
Č estice ne č isto ć a iz zraka vremenom ć e se naku-
piti na rotoru i ku ć ištu. To ć e rezultirati smanjenjem
u č inkovitosti, gubitka balansiranosti i smanjenjem vijeka
trajanja ure đ aja. Iz tog razloga preporu č uje se ugradnja
fi ltra zraka.
•
Strogo je zabranjeno č iš ć enje unutrašnjosti sa sredst-
vima ili ure đ ajima za č iš ć enje sa parom pod visokim
tlakom.
•
U sustavima sa fi ltracijom zraka intervali č iš ć enja mogu
biti manje u č estali.
HU
SLO
P
SK
HR
ULZ25UM-000
NL
Vzdrževanje
•
ULZ25 ventilatorjev z izjemo priporo č enega č iš č enja, ni
treba vzdrževati.
•
Usedline iz zraka nasi č enega s prahom se bodo
s č asoma nalagale na pogonskem kolesu in ohišju. To
vodi do slabšega delovanja, neuravnoteženosti v napravi
in krajši življenjski dobi. Zato priporo
č amo montažo
zra č nega fi ltra.
•
Notranjosti nikoli ne č istite z vodo in visokotla č nimi
č istilnimi sredstvi.
•
Z montažo zra č nega fi ltra lahko obdobje med č iš č enji
ob č utno podaljšate, ali se č iš č enju celo izognete.
•
Ha a terméket páraelszívón használják: Ha a páraels-
zívót egyidej
ű leg elszívó üzemben és m ű köd ő t ű zhelynél
használják, a t ű zhely felállítási helyén a vákuum nem
lehet nagyobb, mint 4 Pa (4 x 10-5 bar). Gondoskodni
kell a helyiség megfelel
ő szell ő zésér ő l, ha a páraelszívót
olyan készülékekkel együtt használják, amelyek gázt,
vagy egyéb éghet
ő anyagot égetnek el.
Karbantartás
•
ULZ25 az ajánlott tisztítási intervallumokat kivéve
karbantartásmentes.
•
A leveg ő portartalma miatt a készülékházon és a
járókeréken porlerakódás keletkezik. Ez kisebb teljesít-
ményt, rázkódást okozhat, valamint csökkenti a berende-
zés élettartamát. Ennek elkerülése érdekében ajánlott a
rendszerbe leveg
ő sz ű r ő beépítése.
•
Soha ne tisztítsa a ventilátor bels ő részét vízzel vagy
magasnyomású mosóval (g ő zborotva).
•
Légsz ű r ő beépítésével a tisztítási intervallumok jelent ő -
sen csökkenthet ő ek vagy el is hagyhatóak.