airrush regulator
Para su seguridad y disfrute
de este producto, lea estas
instrucciones al completo
antes de utilizar su AirRush.
El AirRush es un inflador de
CO2. Se ajusta tanto a válvulas
Presta como Schraeder.
Consulte las instrucciones y
advertencias de seguridad.
Procedimiento para montar un cartucho de Co2
No coloque el cartucho en la bomba hasta que vaya a
inflar una cubierta. Una vez que se perfora un cartucho al
meterlo en el inflador, puede que pierda aire lentamente
con el tiempo.
Utilice únicamente cartuchos de CO2 roscados de 12 ó 16
gramos que estén en buen estado.
1. Gire la válvula del AirRush (Ilustración 2) comple-
tamente hasta la posición CLOSE
(cerrado).
2. Enrosque suavemente las roscas del
cartucho en las del AirRush.
• Después de un par de giros, el
saliente de punción abrirá el
cartucho, aunque es necesario seguir
enroscando para cerrar el sello entre
el cartucho y el inflador. Parte del
CO2 puede escapar del cartucho
perforado hasta el momento en que
se cierre el sello.
3. Una vez que el cartucho se ha
enroscado, apriete rápidamente el
cartucho de CO2 en el cabezal hasta
ajustarlo.
4. Coloque la funda del cartucho en el
cartucho (Ilustración 3).
• La funda del cartucho sirve como
aislante para las manos ya que,
mientras infla, el cartucho alcanza
temperaturas muy bajas.
El AirRush ya está preparado para inflar
una cubierta.
Inflado de una cubierta
Cuando utilice el AirRush para inflar, sujételo siempre en
posición vertical, con el cuello roscado del cartucho hacia
arriba (Ilustración 5).
Para detener el flujo de CO2, gire la válvula a la posición
CLOSE (cerrado); NO desenrosque el cartucho. Consulte
las instrucciones y advertencias de seguridad.
1. Retire el tapón de la válvula Schraeder o abra
totalmente la válvula Presta en el tubo interior.
2. Sujete la cubierta con el pulgar
de forma que la válvula del tubo
interior sobresalga de la llanta
(Ilustración 4). Con la otra mano,
sujete el cabezal del AirRush e
introdúzcalo en la válvula del tubo
interior (Ilustración 5).
• Una vez que el AirRush esté sobre la
válvula del tubo interior puede soltar
la cubierta.
3. Gire ligeramente la válvula del
AirRush a la posición OPEN
(abierto). Al hacerlo, se introducirá
CO2 en la cubierta.
• Evite inflar la cubierta demasiado
rápido y asegúrese de que las
pestañas de la cubierta se asientan
correctamente en la llanta. Puede
cerrar la válvula del AirRush
para detener el inflado mientras
comprueba las pestañas. Siga las
recomendaciones de inflado del
lateral de la cubierta.
4. Para detener el flujo de CO2, gire la válvula del
AirRush a la posición CLOSE (cerrado).
5. Retire el AirRush de la válvula del tubo interior.
6. Cierre la válvula Presta o vuelva a colocar el tapón de
la válvula Schraeder.
Durante el inflado, el frío hará que la funda del cartucho
encoja. Para retirarla, caliente el cartucho.
Instrucciones de seguridad
Los cartuchos de CO2 contienen CO2 (dióxido de carbono)
a presión muy alta. Una exposición excesiva al CO2 puede
resultar mortal. Si un cartucho está perforado o tiene
fugas cuantiosas, puede explotar o convertirse en un
proyectil (salir disparado) pudiendo causar heridas graves
o la muerte. Siga los pasos que se indican a continuación
para evitar perforaciones, explosiones o una exposición a
CO2:
Utilice y deseche los cartuchos correctamente.
• No perfore nunca los cartuchos de CO2.
• Mantenga los cartuchos de CO2 lejos de cualquier fuente de
calor de más de 49 °C (120 °F). Un coche cerrado o la luz solar
directa pueden alcanzar temperaturas superiores a esta. Los
excesos de calor pueden dañar el cartucho. No lo arroje al
fuego.
• No desenrosque completamente el cabezal del AirRush del
cartucho de CO2 hasta que este esté vacío. Si retira el cabezal
del AirRush de un cartucho de CO2 mientras aún contiene
CO2, el cartucho puede convertirse en un proyectil. No
deseche nunca un cartucho que aún contenga CO2.
Utilice sólo cartuchos compatibles en perfectas
condiciones.
• No intente rellenar nunca un cartucho desechable.
• Si cree que se ha producido cualquier fallo o daño, deje de
utilizar el AirRush y deséchelo adecuadamente.
• Utilice sólo cartuchos de CO2 roscados. Si intenta montar un
cartucho no compatible, éste puede salir disparado.
Evite el contacto directo con el CO2.
• Cuando el CO2 sale del cartucho alcanza temperaturas muy
bajas, y puede causar congelación en la piel expuesta.
• No descargue el inflador hacia su cara o cuerpo ni los de otras
personas.
• No inhale el CO2.
• Mantenga los cartuchos y el AirRush fuera del alcance de los
niños.
aDVertenCIa
el contenido del cartucho se encuentra bajo
presión. Una liberación repentina de la presión
puede causar heridas graves o la muerte. Siga
siempre las instrucciones de seguridad.
Ilustración 1. Inflador AirRush
Regulator
Ilustración 3. Funda
negra de goma para
cartuchos
Ilustración 2. Válvula
del AirRush: gírela hacia
la derecha para cerrarla
Ilustración 5. Inflado
de la cubierta con el
cartucho en posición
vertical
garantía limitada de Bontrager
Bontrager garantiza todos los componentes nuevos o
ruedas completas de Bontrager contra defectos en mano
de obra y materiales:
Durante cinco años -
• Todos los componentes y accesorios Bontrager, excepto los
consumibles como los neumáticos y las cámaras interiores.
Durante un año -
• Consumibles de Bontrager como neumáticos y cámaras interi-
ores.
Esta Garantía no cubre -
• El desgaste normal
• El montaje incorrecto
• Mantenimiento de seguimiento incorrecto
• La instalación de piezas o accesorios que no se hayan diseñado
originalmente para, o que no sean compatibles con, el manillar,
los componentes o las ruedas completas de Bontrager.
• Daños o fallos debidos a accidente, mal uso, abuso o
negligencia.
• Cargos por mano de obra por sustitución o cambio de piezas.
Esta Garantía queda anulada en su integridad por
cualquier modificación de las ruedas completas o
componentes.
Esta Garantía está limitada expresamente a la reparación
o cambia del artículo defectuoso y es el único remedio
de la Garantía. Esta Garantía se extiende desde la fecha
de compra, se aplica solamente al propietario original y
no es transferible. Bontrager no es responsable de daños
consecuentes o fortuitos. Algunos estados no permiten la
exclusión de daños consecuentes o fortuitos, por lo que la
exclusión anterior puede que no se le aplique a usted.
Las reclamaciones dentro de esta Garantía se tienen que
hacer a través de un distribuidor autorizado de Bontrager.
Es necesaria la prueba de compra.
Esta Garantía concede a los consumidores derechos
legales específicos y dichos derechos pueden variar de
lugar a lugar. Esta Garantía no afecta a los derechos
reglamentarios del consumidor.
Ilustración 4. Apriete la
cubierta para que so-
bresalga la válvula
