Bontrager
Co2-Pumpe airrush
regulator
Bitte lesen Sie diese
Betriebsanleitung vollständig
durch, bevor Sie die AirRush
verwenden. Dies dient Ihrer
Sicherheit und ermöglicht es
Ihnen, das Produkt optimal zu
nutzen.
Die AirRush ist eine CO2-Pumpe. Sie ist gleichermaßen für Presta-
und Schrader-Ventile geeignet.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und Warnungen.
anbringen einer Co2-Kartusche
Bringen Sie die Kartusche erst an, wenn Sie bereit sind, einen
Reifen aufzupumpen. Wenn eine Kartusche erst einmal an der
Pumpe angebracht und geöffnet ist, kann es mit der Zeit zu einem
Austreten des Gases kommen.
Verwenden Sie nur 12- oder 16-Gramm-Kartuschen mit
Gewinde in einwandfreiem Zustand.
1. Drehen Sie das Ventil der AirRush
(Abbildung 2) vollständig auf die Position
CLOSE (Schließen).
2. Drehen Sie die Kartusche vorsichtig in das
Gewinde der AirRush ein.
• Nach mehreren Umdrehungen öffnet
ein Dorn im Inneren des Gewindes die
Kartusche. Damit die Kartusche luftdicht
abschließt, sind noch einige zusätzliche
Umdrehungen notwendig. Bis die
Kartusche luftdicht abschließt, kann aus
einer geöffneten Kartusche etwas CO2
entweichen.
3. Wenn die Gewinde von Kartusche und
Pumpe richtig fassen, drehen Sie die CO2-
Kartusche schnell in den Ventilaufsatz ein,
bis sie fest sitzt.
4. Schieben sie die Kartuschenummantelung
auf die Kartusche (Abbildung 3).
• Die Ummantelung schützt Ihre Hand gegen
die beim Aufpumpen entstehende Kälte.
Nun können Sie mit der AirRush einen
Reifen aufpumpen.
aufpumpen eines reifens
Halten Sie die AirRush beim Aufpumpen immer aufrecht, so dass
der Gewindehals der Kartusche nach oben zeigt (Abbildung 5).
Zum Unterbrechen der CO2-Abgabe drehen Sie das Ventil auf
CLOSE (Schließen); lösen Sie NICHT die Kartusche. Beachten Sie
die Sicherheitshinweise und Warnungen.
1. Entfernen Sie die Kappe des Schrader-Ventils oder öffnen Sie
das Presta-Ventil des Fahrradschlauchs vollständig.
2. Drücken Sie mit dem Daumen auf den Reifen, so dass das
Ventil so weit wie möglich aus der Felge herausgedrückt
wird (Abbildung 4). Halten Sie mit der anderen Hand den
Ventilaufsatz der AirRush fest und drücken Sie die Pumpe
vorsichtig auf das Ventil (Abbildung 5).
• Sobald die AirRush fest auf dem Ventil sitzt, können Sie den
Reifen loslassen.
3. Drehen Sie das AirRush-Ventil vorsichtig
auf OPEN (Öffnen). Nun wird CO2 in den
Schlauch abgegeben.
• Pumpen Sie den Reifen nicht zu
schnell auf. Stellen Sie sicher, dass die
Reifenwülste ordnungsgemäß innerhalb
der Felgenumrandung sitzen. Sie können
das Ventil der AirRush schließen und die
CO2-Zufuhr stoppen, um den Sitz der
Reifenwülste zu überprüfen. Halten Sie
sich an die Empfehlungen zum richtigen
Reifendruck, die sich seitlich am Mantel
befinden.
4. Um die CO2-Abgabe zu unterbinden,
drehen Sie das AirRush-Ventil zurück auf
CLOSE (Schließen).
5. Entfernen Sie die AirRush vom
Fahrradschlauchventil.
6. Verschließen Sie das Presta-Ventil oder
setzen Sie die Kappe des Schrader-Ventils
wieder auf.
Die beim Aufpumpen entstehende Kälte führt
dazu, dass sich die Kartuschenummantelung
zusammenzieht. Erwärmen Sie die Kartusche,
um die Ummantelung zu entfernen.
Sicherheitshinweise
CO2-Kartuschen enthalten CO2 (Kohlendioxid) unter Hochdruck.
CO2 in großen Mengen kann tödlich sein. Wenn die Kartusche
beschädigt wird oder stark leckt, kann es zu einer Explosion
der Kartusche kommen. Außerdem ist es möglich, dass die
Kartusche wie ein Projektil durch die Luft geschossen wird. Dies
kann schwere oder sogar tödliche Verletzungen zur Folge haben.
Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte, um eine Beschädigung
oder Explosion der Kartusche und ein Austreten von CO2 in
gesundheitsgefährdenden Mengen zu vermeiden.
Verwenden und entsorgen Sie die Kartuschen
ordnungsgemäß.
• Vermeiden Sie jede Beschädigung der CO2-Kartuschen.
• Setzen Sie CO2-Kartuschen nie Temperaturen über 49°C aus.
In geschlossenen Autos oder direktem Sonnenlicht können
durchaus höhere Temperaturen entstehen. Überhitzung kann
zu Beschädigung der Kartusche führen. Nicht ins Feuer
geben!
• Lösen Sie den Ventilaufsatz der AirRush erst von der CO2-
Kartusche, wenn diese leer ist. Ein Lösen des Ventilaufsatzes
der AirRush von einer nicht komplett geleerten CO2-
Kartusche kann dazu führen, dass die Kartusche wie ein
Projektil durch die Luft geschossen wird. Entsorgen Sie nie
eine Kartusche, die noch CO2 enthält.
Verwenden Sie nur kompatible Kartuschen in einwand-
freiem Zustand.
• Versuchen Sie nie, eine Einmal-Kartusche neu zu befüllen.
• Falls eine Fehlfunktion auftritt oder Sie eine Fehlfunktion
vermuten, verwenden Sie die AirRush nicht mehr und
entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
• Verwenden Sie nur CO2-Kartuschen mit Gewinde. Der Versuch,
eine nicht kompatible Kartusche zu installieren, kann dazu
führen, dass die Kartusche wie ein Projektil durch die Luft
geschossen wird.
Vermeiden Sie Kontakt mit dem CO2.
• Wenn CO2 aus der Kartusche austritt, kühlt das Gas sehr
schnell auf eine extrem niedrige Temperatur ab und kann auf
der ungeschützten Haut zu Erfrierungen führen.
• Öffnen Sie die Pumpe nie auf das eigene Gesicht oder Ihren
Körper, oder auf Gesicht oder Körper anderer Personen,
gerichtet.
• Atmen Sie kein CO2 ein.
• Bewahren Sie die AirRush und die Kartuschen außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
WarnUng
Der Inhalt der Kartuschen steht unter Druck.
ein plötzliches austreten des unter Druck
stehenden gases kann schwere oder tödliche
Verletzungen zur Folge haben. Beachten Sie
immer die Sicherheitshinweise.
Abbildung 1: CO2-Pumpe AirRush
Regulator
Abbildung 3: Schwarze
Gummi-Ummantelung
Abbildung 2:
AirRush-Ventil: Zum
Schließen gegen den
Uhrzeigersinn drehen
Abbildung 5: Beim
Aufpumpen Kartusche
in aufrechter Position
Bontrager eingeschränkte gewährleistung
Bontrager gewährleistet, dass alle neuen Teile oder Laufradsätze
von Bontrager frei von Material- und Produktionsfehlern sind:
Die Gewährleistung gilt für einen Zeitraum von fünf
Jahren-
• Die Gewährleistung gilt für sämtliche Teile und Zubehörteile,
bis auf Verschleißteile wie Reifen und Schlauch.
Für eine Dauer von einem Jahr-
• Verschleißteile wie Reifen und Schlauch.
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind-
• Normale Abnutzung und Verschleiß
• Unsachgemäße Montage
• Unsachgemäße Wartung im Laufe der Nutzungsdauer
• Montage von nicht ursprünglich für die Gabel, Teile oder
Laufradsatz von Bontrager, vorgesehen und dafür_ kompatible
Teile und Zubehör, wie verkauft.
• Beschädigungen oder Nicht-Funktionieren in Folge unsach-
gemäßen Einsatzes, Unfalls oder Nachlässigkeit.
• Arbeitskosten für den Austausch von Teilen oder Überholung.
Die Gewährleistung verliert ihre volle Gültigkeit angesichts
Veränderungen am Laufradsatz oder Teilen davon.
Die Gewährleistung ist ausdrücklich auf die Reparatur oder
den Austausch von defekten Teilen beschränkt, die das einzige
Rechtsmittel der Gewährleistung sind. Die Gewährleistung
beginnt am Tag des Kaufs, gilt nur für den Eigent_mer und
ist nicht übertragbar. Bontrager übernimmt keine Haftung für
Unfall- oder Folgeschäden. In einigen Staaten ist der Ausschluss
von Unfall- ,bzw. Folgeschäden nicht erlaubt, somit besteht die
Möglichkeit, dass der o.a. Ausschluss für Sie nicht zutreffend ist.
Sämtliche in Folge dieser Gewährleistung auftretenden Ansprüche
sind durch einen autorisierten Fachhändler von Bontrager
abzuwickeln. Dabei ist die Vorlage des Kaufnachweises erford-
erlich.
Durch diese Gewährleistung werden dem Verbraucher bestimmte,
durch das Gesetz vorgegebene Rechte gewährt, die sich je
nach Standort unterscheiden können. Der durch das Gesetz
vorgesehene Schutz für den Verbraucher bleibt von dieser
Gewährleistung unberührt.
Abbildung 4: Druck auf
Reifen ausüben, um
Ventil herauszudrücken
