L A T V I E Š U
a
ON/OFF
Ieslēgšana/izslēgšana
b
DRUMS
Ritma instrumentu izvēle
c
OKON
Lai spēlētu dziesmu noti pēc nots,
vienkārši piespiediet balto vai
melns taustiņu
d
DEMO
Demo dziesmu izvēle
e
SOUNDS
Skaņu izvēle
f
RHYTHMS
Ritmu izvēle
g
VOLUME
Kopējā skaļuma regulēšana
h
8 Ritma instrumentu
i
Mūzikas nošu uzlīme
Tā norāda numuru un krāsu, kas
atbilst mūzikas notīm, saskaņā ar
BONTEMPI mūzikas metodi
E E S T I
a
ON/OFF
Masina sisse ja välja lülitamine
b
DRUMS
Valik rütmi instrumentide vahel
c
OKON
Et mängida lugu noot noodi järel,
lihtsalt vajutage valget või must
klahvi
d
DEMO
Demo laulude valik
e
SOUNDS
Heli valik
f
RHYTHMS
Rütmi valik
g
VOLUME
Üldise helitugevuse reguleerimi-
ne
h
8 Rütmi Instrumendid
i
Muusikaliste nootide silt
See viitab numbrile ja värvile mis
on seotud vastava noodiga, vasta-
valt BONTEMPI muusikalisele
meetodile
Č E S K O
a
ON/OFF
Zapnutí a vypnutí
b
DRUMS
Výběr rytmických nástrojů
c
OKON
Chcete-li přehrát píseň notu za
notou, jednoduše stiskněte libo-
volné bílé nebo černé tlačítko
d
DEMO
Výběr předem nahraných skladeb
e
SOUNDS
Výběr zvuků
f
RHYTHMS
Výběr rytmů
g
VOLUME
Regulace celkové hlasitosti
h
8 Rytmické nástroje
i
Označení hudebních not
Označuje číslo a barvu
odpovídající hudebním notám
podle hudební metody BONTEMPI
S L O V E N S K Ý
a
ON/OFF
Zapnutie a vypnutie
b
DRUMS
Výber rytmických nástrojov
c
OKON
Ak chcete prehrať pieseň notu za
notou, jednoducho stlačte
ľubovoľné biele alebo čierne
tlačidlo
d
DEMO
Výber vopred nahraných skladieb
e
SOUNDS
Výber zvukov
f
RHYTHMS
Výber rytmov
g
VOLUME
Regulácia celkovej hlasitosti
h
8 Rytmické nástroje
i
Označenie hudobných nôt
Označuje číslo a farbu zodpove-
dajúcu hudobným tónom podľa
hudobnej metódy BONTEMPI
R O M Â N Ă
a
ON/OFF
Pornirea si oprirea
b
DRUMS
Selectia instrumentelor ritmice
c
OKON
Pentru a reda un cântec notă
după notă, apăsați o tastă albă
sau neagră
d
DEMO
Alegerea unei melodii demon-
strative
e
SOUNDS
Selectarea sunetelor
f
RHYTHMS
Selectarea ritmului
g
VOLUME
Pentru ajustarea volumului gene
ral
h
8 Instrumente ritmice
i
Etichetă pentru note muzica
le
Se indică numărul și culoarea
corespunzătoare notelor muzica-
le, conform metodei muzicale
BONTEMPI
I T A L I A N O
a
ON/OFF
Accensione e spegnimento
b
DRUMS
Selezione degli strumenti ritmici
c
OKON
Per suonare una canzone nota
dopo nota premendo semplice-
mente qualsiasi tasto bianco o
nero
d
DEMO
Selezione dei brani pre-registrati
e
SOUNDS
Selezione dei Suoni
f
RHYTHMS
Selezione dei Ritmi
g
VOLUME
Per regolare il volume generale
h
8 Strumenti ritmici
i
Etichetta note musicali
Indica il numero e il colore corri-
spondenti alle note musicali
secondo il metodo musicale
BONTEMPI
