Bontempi Toy Band Star 10 3000 Owner'S Manual Download Page 44

42

2. RIMI TA’ MATERJAL UŻAT FL-IPPAKKJAR:  Ħu l-karti, kartun 

u kartun immewweġ  u armihom fiċ-ċentri speċjaliżżati 

għall-iskart partikolari. Il-biċċiet tal-plastik użat fl-ippakkjar 

qegħdom fil-kontenituri apposta għalihom.  

Is-simboli li jiddistingwu it-tipi differenti tal-plastik huma:

Akronomi marbutin ma’ tip differenti ta’ plastik : 

PET

 = Politilin 

terephthalate , • 

PE

 = Politilin, kowd 02 għal PE-HD, 04 għal 

PE-LD, • 

PVC

 = Polivinklorur • 

PP

 = Polipropilin 

• PS

 = poliste-

rin, polisterin ‘espanso’         (foamed plastic) • 

O

 = Polimeri 

oħra ( ABS, akkoppjati (magħqudin), eċċ.)
3. INFORMAZZJONI GHAL DAWK LI JUŻAW APPARAT 

LI JAĦDEM bl-ELETTRIKU:  Is-simbolu li juri konteni-

tur tal-iskart b’salib fuqu, ifisser li l-apparat in kwistjo-

ni meta ma jkunx jistà jintuża aktar, mhuwiex skart 

ġeneriku urban normali u l-konsumatar għalhekk 

għandu jieħdu u jarmih fiċ-ċentri għar-rimi tal-iskart partikolari tal-

komun fejn joqgħod jew inkella jerġà jtih lil min biegħhulu meta 

jerġà jmur jixtri apparat bħalu, fil-proporzjon ta’ wieħed għal 

wieħed u mingħajr ma jkollu jħallas xejn, f’każ li l-oġġett ikun 

iżgħar minn 25 cm. Ir-rimi ta’ dan l-iskart partikolari kif suppost, 

igħin biex jiġu evitati effetti ħżiena fuq l-ambjent u s-saħħa, u fl-

istess ħin l-apparat ikun jistà jerġà jintuża/u jerġà jiġi riċiklat il-

materjal li jkun intuża biex sar l-apparat. Ir-rimi mhux xieraq tal-

prodott mill-konsumatur iwassal għall-applikazjoni tas-sanzjoni-

jiet4 skont il-liġi. Għal aktar informazzjoni dwar il-ġbir ta’ skart par-

tikolari, kellem lill-awtoritajiet lokali kompetenti.

IXGĦEL / ITFI

Per tixgħel l-istrument, mexxi s-selettur 

k

 għal fuq 

ON

biex titfih, fuq 

OFF

.

DEMO

L-istrument għandu 22 diski irrekordjati minn qabel. 

Billi tagħfas il-buttuna 

DEMO ONE 

i

, inti tista’ tagħżel 

jew iddoqq id-diski. 

DEMO ALL 

j

, tippermetti li tisma’ 

d-diski kollha wara xulxin. Biex twaqqaf il-kmand, 

agħfas 

STOP 

n

.

BIEX TIRRANĠA L-VOLUM

Biex tirranġa l-volum, agħfas il-buttuni VOLUME 

b

(+) biex iżżidha; ()  biex tnaqqasha.

L-GĦAŻLA TAL-ĦSEJJES

Biex tagħżel wieħed mit-4 ħsejjes 

e

 agħfas 

il-buttuna korrispondenti.

L-GĦAŻLA TAR-RITMI

Biex tagħżel wieħed mit-4 ritmi 

r

 agħfas il-buttuna 

korrispondenti. Biex tirregola l-veloċità, agħfas 

TQABBID MAD-DAWL

L-istrument jista’ jitqabbad mad-dawl permezz ta’ adap-
ter tad-dawl (mhux fornut) li għandu l-output bil-
karatteristiċi li ġejjin: Vdc = 5V;   I = 500 mA  

   

(terminal pożittiv fin-nofs). Daħħal il-jack fis-sokit DC 

g

ATTENZJONI: It-transformer, il-provvista tal-elettriku użata mal-ġugarell elettriku, 

għandu jiġi eżaminat regolarment għal ħsara lill-wajer tal-elettriku, lill-plakka, 

lill-kaxxa jew partijiet oħra, u fil-każ ta’ ħsara, dan m’għandux jintuża sakemm 

il-ħsara tissewwa.

• it-transformer jew il-provvista tal-elettriku mhuwiex ġugarell

• Il-ġugarell irid ikun skonnettjat mill-alimentatur qabel tnaddfu

• il-ġugarell għandu jintuża biss ma’ transformer għall-ġugarelli jew provvista 

tal-elettriku għall-ġugarelli.

Dan il-ġugarell għandu jiġi konness biss ma’ tagħmir li fih 

kwalunkwe mis-simboli li ġejjin:

NOTA: il-pjanċa bl-informazzjoni fuqha għandek issibha fil-parti t’isfel tal-

keysing tal-apparat.

AĦDEM BIL-BATTERIJI

Iftah l-għatu tal-

kompartiment tal-

batteriji. Daħħal  

batteriji tal-1,5V 

tat-tip R6/AA (mhux 

inklużi). Oqgħod 

attent għall-polarità 

korretta 

(+/–)

Erġa’agħlaq l-għatu. Biddel il-batteriji meta l-kwalità 

tal-ħoss tibda tmajna. Jekk trid li l-istrument idum 

iservik, nagħtukom parir li tużaw batteriji  alcali-

ne.

KIF L-Aħjar LI TUŻA L-BATTERIJI - Warrab il-batteriji skaduti 

mill-kompartiment tal-batteriji. • Tippruvax tiċċarġja batteriji 

li ma jistgħux jerġgħu jiġu ċċarġjati. • Biex tiċċarġja l-batteri-

ji, oħroġhom   mill-kompartiment fil-presenza ta’ persuna 

adulta. • Daħħal il-batteriji fil-polarità t-tajba. • Tużax batteriji 

differenti jew batteriji ġodda u qodma flimkien. • Uża biss il-

batteriji li rrikmandajnilek jew bħalhom. • Tixxortjax it-termi-

nali tal-batterija. • Jekk l-istrument ma jkunx ser jintuża għal 

ħafna żmien, oħroġ l-batteriji. 
NORMI GĦAR-RIMI TAL-ISKART - Għal dak li għandu x’jaqsam 

ir-rimi tal-uġġetti imsemmija hawn taħt, wieħed għandu 

jistaqsi lill-Amministrazzjonijiet Komunali biex jingħata 

tagħrif dwar iċ-ċentri speċjaliżżati għar-rimi ta’ skart partiko-

lari.
1. RIMI TAL-BATTERIJI: Biex tibżà għall-ambjent, tarmix il-

batteriji skaduti mal-iskart normali, imma 

ħudhom u itfagħhom f’kontenituri għal 

tal-apposta li ikun hemm fiċ-ċentri 

speċjaliżżati għar-rimi tal-iskart partiko-

lari.

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

M A L T E S E

Summary of Contents for Toy Band Star 10 3000

Page 1: ...obn chemik lie N stroj vy istite m kkou handri kou navlh enou jemn m roztokom vody a neutr lnym istiacim prostriedkom RO I COM s p a isi rezerv toate drepturile de a modifica specifica iile acestui pr...

Page 2: ...dor no inclui do h Toma para micr fono i DEMO ONE Selecci n de las piezas pregrabadas j DEMO ALL Todas las piezas pregrabadas en secuencia k ON OFF Encendido y apagado l Selector micr fono m LED Para...

Page 3: ...un adulto P Este brinquedo deve ser montado por um adulto NL Dit speelgoed moet door een volwassene gemonteerd worden PL Monta tej zabawki musi by wykonany przez osob doros RO Acest juc rie trebuie as...

Page 4: ...nd i DEMO ONE Demo laulude valik j DEMO ALL K ik demolaulud k ON OFF Masina sisse ja v lja l litamine l Mikrofoni valik m LED Valgusefektide aktiveerimiseks deaktiveerimiseks n STOP Demolaulu v i r tm...

Page 5: ...f lge k ON OFF T nd og sluk l Afbryder mikrofon m LED Aktiveringsknap for lyseffekter n STOP For at stoppe rytmen eller demosan gen o Niveauer for indl ring hvor lysene p tangenterne f lges p DRUM CHA...

Page 6: ...el u titfi l Swi tal mikrofonu m LED Tast g all attivazzjoni tal effetti tad dawl n STOP Biex twaqqaf ir ritmu jew id diska ta dimostrazzjoni o Livelli ta tag lim permezz tal insegwiment tad dwal fuq...

Page 7: ...be MP3 ure aj pametni telefon itd g Uti nica adaptera nije uklju ena h Uti nica za mikrofon i DEMO ONE Odabir unaprijed snimljenih pjesama j DEMO ALL Slijed svih unaprijed snimljenih pjesa ma k ON OFF...

Page 8: ...ins adaptor not included with the following characteristics in output VDC 5V I 500 mA positive central terminal Insert the jack in the DC socket g WARNING The transformer power supply used with the el...

Page 9: ...NOT play Press STOP to exit the mode GUIDE3 3rd level When you press the GUIDE3 button a song will start playing Memorise these first notes and try playing them in sequence If you get it wrong all ke...

Page 10: ...ristiques suivantes Vdc 5V I 500 mA terminal positif central Ins rer la fiche dans la prise DC g ATTENTION Le transformateur l alimentation lectrique utilis e avec le jouet lectrique doivent tre r gul...

Page 11: ...MPO ce niveau si vous n appuyez pas sur la touche clair e la m lodie NE jouera PAS Appuyez sur STOP pour quitter ce mode GUIDE3 3 me niveau En appuyant sur le bouton GUIDE3 le d but de la chanson comm...

Page 12: ...S Der Netzanschlu erfolgt ber einem handels blichen Netzadapter nicht enthalten mit folgenden Eigenschaften Vdc 5V I 500 mA positiv mittlerer Steckerkontakt Den Stecker in die Steckdose DC stecken g V...

Page 13: ...dr cken Dr cken Sie STOP um den Modus zu verlassen GUIDE3 3 Stufe Durch Dr cken der Taste GUIDE3 wird ein Lied gestartet Merken Sie sich diese ersten Noten und versuchen Sie sie nachzuspielen Sobald...

Page 14: ...oduzca la clavija en la toma DC r PRECAUCION Peri dicamentehayqueexaminareltransformador olafuentedealimenta ci n utilizado con el juguete el ctrico para detectar da os en el cable de alimentaci n el...

Page 15: ...da la melod a NO sonar Presione STOP para salir del modo GUIDE3 3 nivel Presionando el bot n GUIDE3 comenzar una canci n Memorice estas primeras notas y pruebe a tocarlas en secuencia Si se equivoca s...

Page 16: ...CTRICA O instrumento pode ser alimentado com um adaptador de rede n o inclu do que possua em saida as siguintes caracteristicas Vdc 5V I 500 mA termi nal positivo central Inserir a ficha na tomada DC...

Page 17: ...da a tecla iluminada a melodia N O ir tocar Pressionar STOP para sair da modalidade GUIA3 3 n vel Pressionar o bot o GUIDE3 GUIA3 dar in cio uma can o Memorizar estas primeiras notas e tentar toc las...

Page 18: ...et milieu mogen de batterijen niet in de normale vuilnisbak geworpen worden maar in de speciale bakken voor batterijen 2 VERZAMELING VAN VERPAKKINGEN Verpakkingen van papier karton engolfkartondienenb...

Page 19: ...p de knop GUIDE3 te drukken zal het begin van een liedje van start gaan Onthou deze eerste noten en probeer ze in volgorde te spelen Als je een fout maakt gaan alle toetsen branden en moet je opnieuw...

Page 20: ...II nale y chroni rodowisko poprzez utylizowanie baterii w specjalnych pojemnikach 2 UTYLIZACJA OPAKOWANIA nale y wywie papier karton oraz tektur falist do w a ciwych miejsc utylizacji Materia plastiko...

Page 21: ...ych klawiszy NIE b dzie s ycha melodii Nacisn STOP eby wyj GUIDE3 3 poziom Przy naci ni ciu przycisku GUIDE3 piosenka zacznie gra Nale y zapami ta te pierwsze nuty i odtworzy ich sekwencj W momencie p...

Page 22: ...aikt alinim kreipkit s savivaldyb d l specializuot atliek surinkimo punkt 1 BATERIJ I METIMAS Apsaugokite aplink i mesdami baterijas specialiose talpyklose skirtose iam naudojimui 2 PAKUOT S I METIMAS...

Page 23: ...aksesuaru galite reguliuoti ritm mygtukais TEMPO arba TEMPO iame lygmenyje jei nespausite viesos mygtuko melodija nebus grojama Paspauskite STOP kad i eitum te i re imo GUIDE3 3 asis lygis Kai paspau...

Page 24: ...roju kas jums sniegs inform ciju par specializ tajiem atkritumu sav k anas centriem 1 BATERIJU LIKVID ANA Sarg jiet vidi izmetot bateri jas pa os konteineros kas paredz ti im m r im 2 IEPAKOJUMA LIKVI...

Page 25: ...m TEMPO vai TEMPO aj l men ja neiespied siet izgaismoto pogu melodija NESP L S t l k Nospiediet STOP lai izietu no re ma GIDS3 3 l menis Kad nospie at GUIDE3 GIDS3 pogu dziesma s ks sp l t Iegaum jie...

Page 26: ...tegelevad erilise j tmek itluse keskustega 1 PATAREIDE K ITLEMINE S stke keskkonda viies kasutatud patareid spetsiaalsetesse konteineritesse nende k itlemiseks 2 PAKENDI H VITAMINE Viige paber papp ja...

Page 27: ...te ei vajuta valgusnuppu siis sellel tasandil meloo dia EI m ngi Re iimist v ljumiseks vajutage STOP GUIDE3 3 tasand Kui vajutate nuppu GUIDE3 hakkab m ngima laul J ta meelde esimesed noodid ja proov...

Page 28: ...do norm ln ho odpadu ale do p slu n ch kontejner sb rn ch st edisek 2 LIKVIDACE OBAL Pap rov obaly kartony odevzdejte v p slu n ch sb rn ch st edisc ch Plastov sti balen je nutno vho dit do p slu n ch...

Page 29: ...rovni pokud nestla te osv tlen tla tko se melodie NEBUDE p ehr vat Stiskn te STOP pro opu t n re imu GUIDE3 3 rove Stisknut m tla tka GUIDE3 se spust za tek p sn Zapamatujte si tyto prvn noty a pokust...

Page 30: ...ch n dob v zbern ch stredisk ch 2 LIKVID CIA OBALOV Papierov lepenkov a vlnit obaly odovzdajte do pecifick ch zbern ch stred sk Plastov asti obalu musia by vlo en do pr slu n ch n dob na zber Symboly...

Page 31: ...BA alebo TEMPO DOBA V tejto rovni ak nestla te osvetlen tla idlo sa mel dia NEBUDE prehr va Stla te STOP pre opustenie re imu GUIDE3 3 rove Stla en m tla idla GUIDE3 sa spust za iatok piesne Zapam taj...

Page 32: ...a i biroul de administra ie al Primariei privind centrele specializate de colectare a de eurilor 1 COLECTAREA BATERIILOR Proteja i mediul prin colectarea bateriilor n recipientele speciale prev zute p...

Page 33: ...ac nu ap sa i butonul de lumin melodia NU va fi redat Ap sa i STOP pentru a ie i din modul GUIDE3 nivelul 3 C nd ap sa i butonul GUIDE3 va ncepe redarea unei melodii Memora i aceste prime note i ncerc...

Page 34: ...dc 5V I 500 mA central positiv terminal S t stikket i stikket DC g ADVARSEL Transformeren den elektriske str mforsyning der anvendes med det elektriskeleget j skalunders gesregelm ssigt forskaderp for...

Page 35: ...illet hvis ikke du trykker p den lysende tangent Tryk p STOP for at g ud fra indl ringstilstanden GUIDE3 3 niveau Ved at trykke p tasten GUIDE3 starter en sang fra begyndelsen Husk disse f rste noder...

Page 36: ...minates 3 k ON OFF DEMO 22 DEMO ONE i DEMO ALL j STOP n VOLUME b 4 e 4 r TEMPO a STOP n Vdc 5V I 500 mA DC g 4 1 5V R6 AA 1 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA...

Page 37: ...FF LED m DRUM PADS DRUM CHANGE p 4 drum pads q 4 4 pros xedio 3 1 2 3 o 1 1 1 GUIDE1 STOP 2 2 2 TEMPO TEMPO STOP 3 3 3 SMARTPHONE MP3 PLAYER MP3 player tablet smartphone 1 MP3 f 2 3 MIC h BONTEMPI Bon...

Page 38: ...en keskip te Ty nn pistoke VC DC V g pistorasiaan VAROITUS Muunnin tai virtal hde jota k ytet n s hk isess leikkikalussa tulee tarkistaa s nn llisesti virtajohdossa pistokkeessa kotelossa tai muissa o...

Page 39: ...amalla GUIDE3 painiketta Paina ensimm iset nuotit mieleesi ja yrit soittaa ne oikeassa j rjestyksess Jos teet virheen kaikki valot syttyv t ja sinun t ytyy aloittaa alusta Jos onnistut soittamaan kaik...

Page 40: ...att v lja ett av de 4 ljuden e N TF RS RJNING Instrumentet kan f rs rjas med en n tadapter medf ljer ej som har f ljande funktioner Vdc 5V I 500 mA central positiv terminal S tt in kon takten i DC r u...

Page 41: ...na TEMPO eller TEMPO P den h r niv n spelas INTE melodin om du inte trycker p den upplysta tangenten Tryck p STOP f r att l mna funktionen GUIDE3 3 e niv n Om du trycker p knappen GUIDE3 spelas inledn...

Page 42: ...n forsynes gjennom nettadapter ikke inkludert med f lgende egenskaper i utgang Vdc 5V I 500 mA sentral positiv pol Sett st pselet inn i DC kontakten p keyboardet g V R OPPMERKSOM Transformatoren og st...

Page 43: ...for g ut fra modusen GUIDE3 3 niv N r man trykker p knappen GUIDE3 starter begynnelsen p en sang L r deg disse f rste notene utenat og pr v spille dem i sekvens Spiller du feil vil alle tastene lyse o...

Page 44: ...TQABBID MAD DAWL L istrument jista jitqabbad mad dawl permezz ta adap ter tad dawl mhux fornut li g andu l output bil karatteristi i li ejjin Vdc 5V I 500 mA terminal po ittiv fin nofs Da al il jack...

Page 45: ...zjoni GUIDE3 it tielet livell Jekk tag fas il buttuna GUIDE3 tibda l parti tal bidu ta diska Immemorizza dawn l ewwel noti u pprova doqqhom f sekwenza Jekk tag mel ball se jixg elu t tasti kollha u jk...

Page 46: ...dom Vdc 5V I 500 mA srednji pozitivni terminal Vstavite vtika v vti nico DC g POZOR Redno morate preverjati da kabel vti ohi je ali drugi deli transforma torja oz napajalnika ki se uporablja z elektri...

Page 47: ...tisnite STOP da zapustite na in GUIDE3 3 stopnja Ob pritisku gumba GUIDE3 bo za ela igrati pesem Zapomnite si te prve note in jih poskusite zaigrati po vrsti e se boste zmotili se bodo pri gale vse lu...

Page 48: ...A hangszer t pell t sa h l zati adapterr l is biztos that nincs biztos tva amelynek kimeneti jellemz i az al b biak Vdc 5V I 500 mA pozit v k zponti termin l Helyezze be a csatlakoz dug t a DC g fogl...

Page 49: ...l a ritmust a TEMPO vagy TEMPO gombokkal lehet be ll tani Ezen a szinten ha nem nyomja meg a vil g t gombot a dallam NEM lesz lej tszva Nyomja meg a STOP gom bot a m db l val kil p shez GUIDE3 3 szint...

Page 50: ...S 3 25 k ON OFF DEMO 5 DEMO ONE i DEMO ALL j STOP n VOLUME b 4 e 4 r TEMPO a STOP n Vdc 5V I 500 mA DC g 4 1 5V R6 AA 1 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V R6 AA 1 5V...

Page 51: ...AY d ON OFF LED m DRUM CHANGE p 4 q 4 4 3 GUIDE1 GUIDE2 GUIDE3 o GUIDE1 1 GUIDE1 GUIDE1 STOP GUIDE2 2 GUIDE2 TEMPO TEMPO STOP GUIDE3 3 GUIDE3 MP3 MP3 tablet 1 MP3 f 2 3 MIC h BONTEMPI Bontempi www bon...

Page 52: ...Is f idir cumhacht a thabhairt don uirlis le cuibheoir pr omhl onra nach dtagann leis a bhfuil na gn ithe a leanas leis Vdc 5V I 500 mA cuibhe oir l ir dearfaigh Cuir an seac isteach sa soic ad DC g...

Page 53: ...l seo mura mbr nn t an eochair a bhfuil an solas f ithi N sheinnfear an fonn Br igh STOP le himeacht as an m d GUIDE3 3 leibh al Nuair a bhr faidh t an cnaipe GUIDE3 seinnfear t s amhr in Cuir na ch a...

Page 54: ...V I 500 mA cuibhe oir l ir dearfaigh Cuir an seac isteach sa soic ad DC g AIRE Go scr da tear an claochlad n sol thar cumhachta a s idtear leis an mbr ag n leictreach go rialta le f achaint an bhfuil...

Page 55: ...ati Pritisnite STOP da biste iza li iz na ina rada GUIDE3 3 razina Pritiskom na gumb GUIDE3 po et e nova pjesma Memorirajte ove prve note i poku ajte ih odsvirati u slijedu Ako pogrije ite sve e se ti...

Page 56: ...re il volume agire sui tasti VOLUME per aumentare VOLUME per diminuire b ALIMENTAZIONE A RETE Lo strumento pu essere alimentato con alimentatore da rete 100 240Vac non fornito che abbia in uscita le s...

Page 57: ...ulsanti TEMPO o TEMPO In questo livello se non premi il tasto illuminato la melodia NON suoner Premi STOP per uscire dalla modalit GUIDE3 3 livello Premendo il pulsante GUIDE3 partir l inizio di una c...

Page 58: ...56...

Reviews: