background image

8

GUIDE  ELECTRONIQUE

Un ami qui vous apprend à jouer tout de suite votre batterie

Le guide électronique doit te guider progressivement dans l’apprentsissage de la batterie. 
Il contient 

14 chansons

 mémorisées et 

7 rythmes

 sélectionnables sur 

4 niveaux de difficultés

ALIMENTATION DU GUIDE ELECTRONIQUE

Le guide électronique fonctionne avec alimentation par piles. 
Ouvrir l’emplacement porte-piles. Brancher 

3 piles de 1,5V type 

R6/AA

 (non fournies) et remettre le couvercle. Substituer les piles 

quand la qualité du son devient mauvaise. Utiliser des piles alcali-
nes pour obtenir une longue durée. Le témoin lumineux allumé 
indique que l’instrument est en fonction.

CONSEILS POUR L’UTILISATION DES PILES

Enlever les piles déchargées de l’emplacement porte-piles. • NE PAS recharger des piles qui ne sont pas 
“rechargeables”. • Pour recharger les piles, les enlever de leur emplacement. • Recharger les piles avec la 
supervision d’un adulte. • Insérer les piles avec la  polarité correcte. • Ne pas utiliser  des types de piles 
différents ou  des piles neuves et piles déchargées en même temps. • Utiliser seulement des piles du type 
recommandé  ou équivalentes. • Ne pas court-circuiter les terminaux d’alimentation. • Enlever les piles 
quand l’instrument n’est pas utilisé pendant  une longue période.

REGLES POUR ECOULEMENT DES ORDURES

Pour l’écoulement des matériaux indiqués ci-dessous, se renseigner auprès des Administrations 
Communales au sujet des centres d’écoulement spécialisés.
1. ELIMINATION DES PILES
Pour la sauvegarde de l’environnement, les piles déchargées, ne doivent pas être jetées  aux 
ordures  mais dans des récipients spéciaux.
2. ECOULEMENT DES EMBALLAGES
Remettre les emballages en papier, carton et carton ondulé dans les centres d’écoulement spécifiques. Les 
parties en plastique de l’emballage doivent être placées dans les conteneurs pour la récolte prévus à cet 
effet. 
Les symboles qui repèrent les différents types de plastique sont:
Légende relative au type de matériau plastique:

PET

 = Polyéthylène téréphtalate • 

PE

= Polyéthylène, le code 02 pour PE-HD, 04 pour PE-LD • 

PVC

= Chlorure 

de Polyvinyle • PP= Polypropylène • 

PS

= Polystyrène, Polystyrène expansé • 

O

= Autres polymères (ABS, 

Couplés, etc.)
3. DISPOSITION POUR APPAREILS ÉLECTRIQUES
Le symbole de la poubelle à roues avec une croix indique que le produit ne doit pas être déposé 
dans les ordures ménagères à la fin de son cycle. Il doit être mis dans un point de collecte ou de 
recyclage approprié. A défaut, vérifier avec votre revendeur et retourner le produit lors de l’achat 
du produit de remplacement ou, si la dimension est inferieur à 25 cm, on peut le retourner gratu-
itement. La disposition appropriée promeut le recyclage des parties et des matériels, aussi bien quel ‘aide 
pour protéger l’environnement et la santé humaine. Conformément à la législation actuelle, des pénalités 
strictes sont faites contre ceux disposant des produits illégalement. Pour plus d’informations sur la collecte 
de déchets spéciaux, contacter la Collectivité locale.

F R A N Ç A I S

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

Summary of Contents for ROCK DRUMMER PARTNER

Page 1: ...NG 11 E MANUAL DE INSTRUCCIONES 14 P MANUAL DE INSTRU O 17 I MANUALE DI ISTRUZIONI 20 GB ELECTRONIC RHYTHM PARTNER MODULE F MODULE PARTNER ELECTRONIQUE D ELEKTRONISCHEM PARTNER MODUL E MODULO ELECTRON...

Page 2: ...tsprecher 50 mm STROMVERSORGUNG 3 x 1 5V R6 AA Mignonbatterien nicht enthalten BUCHSEN mic f r das Headsetmikrofon und line in f r MP3 CD Player etc nicht enthalten MASSE 630 x 400 x 800 mm GEWICHT 5...

Page 3: ...montado por um adulto I Questo giocattolo deve essere montato da un adulto GB USA ELECTRONIC RHYTHM PARTNER MODULE ASSEMBLY INSTRUCTIONS F MODULE PARTNER ELECTRONIQUE INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE D E...

Page 4: ...SAINTS GO MARCHING IN 3 LONDON BRIDGE 4 OH SUSANNA 5 CARIOCA 6 BROTHER JOHN Fr re Jacques Fra Martino Broder Jacob Meister Jacob Vader Jacob 7 SILENT NIGHT Astro del ciel Stille Nacht Douce nuit Noch...

Page 5: ...collection centres 1 DISPOSAL OF BATTERIES Protect the environment by disposing of batteries in the special containers provided for this use 2 PACKAGING DISPOSAL Take the paper cardboard and corrugate...

Page 6: ...pressing the corresponding button e The lights l indicate which percussion instruments must play To stop the rhythm press the START STOP button c Using the SELECT button g you can choose between the...

Page 7: ...hone plug into the mic socket j Warning To avoid feed back please place the microphone as far from the speaker d as possible Wear the headset microphone as indicated in the figure and position the mic...

Page 8: ...les au sujet des centres d coulement sp cialis s 1 ELIMINATION DES PILES Pour la sauvegarde de l environnement les piles d charg es ne doivent pas tre jet es aux ordures mais dans des r cipients sp ci...

Page 9: ...e pour s lectionner et lancer le rythme Les voyants l indiquent quels instruments de percussion tu dois jouer Pour arr ter le rythme appuies sur le bouton START STOP c A l aide du bou ton SELECT g tu...

Page 10: ...ans la prise mic j AVERTISSEMENTS Pour viter le feed back loigner le microphone du haut parleur d Enfilez le casque microphone comme indiqu sur l illustration et placez le microphone le plus pr s poss...

Page 11: ...Bzgl der Entsorgung der unten aufgef hrten Sondermaterialien informieren Sie sich bitte bei den Gemeindeverwaltungen der spezialisierten Entsorgungszentren 1 BATTERIEENTSORGUNG Aus Umweltschutzgr nden...

Page 12: ...pre chenden Schalter werden die Rhythmen e ausgew hlt und eingeschaltet Die Leuchtanzeigen l sagen dir welches Schlaginstrument zu spielen ist Um den Rhythmus auszuschalten START STOP c Knopf d dr cke...

Page 13: ...hme Pfeift ne zu vermeiden das Mikrofon nicht zu nahe an den Lautsprecher halten d Setze das Headset auf wie in der Abbildung gezeigt und positioniere das Mikrofon so nah wie m glich am Mund 2 ANSCHLU...

Page 14: ...ia ciu dad sobre la actividad de las entidades responsables especializadas en la gesti n integral de los residuos 1 ELIMINACION DE LAS PILAS Para ayudar a la protecci n del medio ambiente las pilas no...

Page 15: ...inician pulsando la tecla correspondiente e Las luces l indican c ales instrumentos de per cusi n debes tocar Para detener el ritmo pulsa la tecla START STOP c Con la tecla SELECT g puedes elegir ent...

Page 16: ...uce la clavija en la toma mic j ATENCION Para evitar fastidiosos silbidos no acerque el micr fono al altavoz d Usa el micr fono de casco como se indica en la figura y posiciona el micr fono lo m s cer...

Page 17: ...contribuir com a prote o ambiental n o deitar as baterias descarregadas no lixo comum mas deposit las em centros espec ficos de recolha 2 ELIMINA O DAS EMBALAGENS Entregar as embalagens de papel pape...

Page 18: ...os atrav s da press o do bot o correspondente e As luzes l indicam quais instrumentos de percuss o devem ser tocados Para interromper o ritmo pressione o bot o START STOP c Com o bot o SELECT g poss v...

Page 19: ...zar o microfone introduza o jack na tomada mic j Aten o Para evitar apitos inc modos n o aproxime o microfone do altifalante d Coloque o microfone de capacete conforme indicado na figura e posicione o...

Page 20: ...ettate nella normale spazzatura ma negli appositi contenitori nei centri di raccolta 2 SMALTIMENTO DEGLI IMBALLAGGI Consegnare gli imballi di carta cartone e cartone ondulato nei centri di raccolta sp...

Page 21: ...nano e si avviano premendo il pulsante corrispondente e Le luci l indicano quali strumenti percussivi devi suonare Per fermare il ritmo premi il pulsante START STOP c Con il pulsante SELECT g puoi sce...

Page 22: ...tto nella presa mic j Attenzione Per evitare fastidiosi fischi non avvicinare il microfono all altoparlante d Indossa il microfono a casco come indicato in figura e posiziona il microfono il pi vicino...

Page 23: ...h bitte an den n chsten Kundendienst Falls Sie das Instrument zur Reparatur an uns einsenden achten Sie bitte auf eine einwandfreie Verpackung so da kein zus tzlicher Schaden entsteht F r Transportsch...

Page 24: ...zen Reinigen Sie das Instrument mit einem weichen angefeuchtetem Tuch und verwenden Sie hierbei eine L sung aus Wasser und neutralem Reinigungsmittel Befeuchten Sie das Tuch und dr cken Sie es solange...

Reviews: