background image

2

ALLUMAGE/ARRET

Pour allumer l’instrument positionner l’interrupteur 

a

 

sur ON, pour l’éteindre sur OFF

DEMO

L’instrument contient  24 morceaux préenregistrés. En 

pressant sur un côté la touche DEMO ONE  

e

, on 

active la reproduction d’un des morceaux 

préenregistrés.  DEMO ALL 

h

 vous permet d’écouter 

tous les  morceaux en séquence. Pour interrompre le 

morceau, il suffit de presser STOP 

c

.

Régler la vitesse des morceaux préenregistrés au 

moyen de la  touche  TEMPO 

g

.

REGLAGE DU VOLUME

Régler le volume au niveau désiré, en agissant sur la  

touche VOLUME 

f

.

SELECTION DES SONS

Pour sélectionner un des 2 suoni disponibles, presser la 

touche SOUNDS 

d

.

USAGE DE UNE CLÉ USB (USB FLASH DRIVE)

Ce clavier permet de lire les morceaux MP3 présents 

dans une clé USB Flash drive (Pen Drive), lorsque celle-ci 

est connectée au port USB situé à l’arrière de l’instrument 

k

. Après avoir connecté le dispositif, le premier morceau 

sera reproduit automatiquement à travers les haut-

parleurs du clavier. Pour régler le volume, maintenir 

enfoncés les boutons  USB  VOL (

 ou 

i

;   pour 

mettre le morceau en pause,  presser la touche PAUSE 

ou PLAY;    pour passer au 

morceau suivant ou 

précédent, appuyer sur les 

boutons  USB  VOL (

 ou 

).

MICRO

Pour l’utilisation d’un micro à 

condensateur

 (non 

fourni), insérer la fiche dans la prise MIC 

j

.

INDICATEUR DES NOTES MUSICALES

Sur la partie avant de l’instrument se trouve une 

étiquette en couleur 

b

 avec l’indication des numéros 

qui correspondent à chaque touche, pour faciliter 

l’identification des notes musicales suivant la méthode 

musicale BONTEMPI.

Certaines chansons écrites avec la méthode Bontempi se 

trouvent au dos de la boîte, d’autres peuvent être 

téléchargées depuis le site www.bontempi.com

ALIMENTATION

Ouvrir l’emplacement 

porte-piles avec un 

tournevis. Insérer  

4 piles 

de 1,5 V

 type  

R6/AA

 

(non fournies), en faisant 

attention à la polarité correcte. Remettre le couvercle à 

son emplacement. Substituer les piles quand la qualité 

du son devient mauvaise. Utiliser des piles alcalines pour 

obtenir une longue durée.
CONSEILS POUR L’UTILISATION DES PILES:

 • Enlever les piles 

déchargées de l’emplacement porte-piles. • NE PAS recharger des piles qui ne 
sont pas “rechargeables”. • Pour recharger les piles, les enlever de leur 
emplacement. • Recharger les piles avec la supervision d’un adulte. • Insérer 
les piles avec la  polarité correcte. • Ne pas utiliser  des types de piles 
différents ou  des piles neuves et piles déchargées en même temps. • Utiliser 
seulement des piles du type recommandé  ou équivalentes. • Ne pas court-
circuiter les terminaux d’alimentation. • Enlever les piles quand l’instrument 
n’est pas utilisé pendant  une longue période.

REGLES POUR ECOULEMENT DES ORDURES: 

Pour 

l’écoulement des matériaux indiqués ci-dessous, se renseigner auprès des 
Administrations Communales au sujet des centres d’écoulement spécialisés.
1 - ÉCOULEMENT DES PILES - Pour aider la protection 
de l’environnement ne pas jeter les piles déchargées 
parmi les ordures normales, mais dans des conteneurs 
spéciaux situés dans les centres de ramassage.
2 - ECOULEMENT DES EMBALLAGES - Remettre les emballages en papier, 
carton et carton ondulé dans les centres d’écoulement spécifiques. Les parties 
en plastique de l’emballage doivent être placées dans les conteneurs pour la 
récolte prévus à cet effet.  
Les symboles qui repèrent les différents types de plastique sont:

Légende relative au type de matériau plastique
• 

PET

= Polyéthylène téréphtalate • 

PE

= Polyéthylène, le code 02 pour 

PE-HD, 04 pour PE-LD  • 

PVC

= Chlorure de Polyvinyle  • 

PP

= Polypropylène • 

PS

= Polystyrène, Polystyrène expansé • 

O

= Autres polymères (ABS, Couplés, 

etc.)
3. DISPOSITION POUR APPAREILS ÉLECTRIQUES - Le symbole de 
la poubelle à roues avec une croix indique que le produit ne doit 
pas être déposé dans les ordures ménagères à la fin de son cycle. 
Il doit être mis dans un point de collecte ou de recyclage 
approprié. A défaut, vérifier avec votre revendeur et retourner le 
produit lors de l’achat du produit de remplacement ou, si la dimension est 
inferieur à 25 cm, on peut le retourner gratuitement.. La disposition 
appropriée promeut le recyclage des parties et des matériels, aussi bien quel 
‘aide pour protéger l’environnement et la santé humaine. Conformément à la 
législation actuelle, des pénalités strictes sont faites contre ceux disposant 
des produits illégalement. Pour plus d’informations sur la collecte de déchets 
spéciaux, contacter la Collectivité locale.

F R A N Ç A I S

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

4

5 6

7 8

3

9

Summary of Contents for MUSIC ACADEMY Genius 12 3210

Page 1: ...s PL ICOM S p A zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji tego produktu bez uprzedniego powiadomienia Przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obs ugi na przysz o UWAGA Nie u ywa alkoholu rozpuszczal...

Page 2: ...SB j Gniazdko na mikrofon pojemno ciowy brak w zesta wie mikrofonu k Gniazdko dla pod czenia nap du USB brak w zestawie przej ci wki L I E T U V I a ON OFF jungimas i jungimas b Muzikos nat indikatori...

Page 3: ...m the product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Different types of batteries or new and old batteries are not to be mixed Use only batteries of...

Page 4: ...es NE PAS recharger des piles qui ne sont pas rechargeables Pour recharger les piles les enlever de leur emplacement Recharger les piles avec la supervision d un adulte Ins rer les piles avec la polar...

Page 5: ...ung von Alkalibatterien empfohlen HINWEISE BEI BATTERIEBETRIEB Ersch pfteBatterienausdem Produkt herausnehmen Nichtaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Batterien vor dem Laden aus dem S...

Page 6: ...po no recargables Para recargarlaspilas qu tenlasdelsitioenelqueest ncolocadas Recarguenlas pilas bajo la supervisi n de una persona adulta Coloquen las pilas respetandolacorrectacolocaci ndelospolos...

Page 7: ...er as pilhas para recarreg las A opera o de recarga das pilhas deve ser mediante a supervis o de um adulto Inserir as pilhas com a correta polaridade N o utilizar tipos diversos de pilhas ou pilha nov...

Page 8: ...jn gemeente of aan de koper bij aankoop van een nieuwe equivalente apparatuur of gratis indien het kleiner is dan 25 cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke...

Page 9: ...owiedzie si u sprzedawcy czy istnieje mo liwo pozostawienia starego produktu w sklepie bez adnych op at W przypadku kiedy jego rozmiar jest mniejszy ni 25 cm r wnie jest to darmowe W a ciwa utylizacja...

Page 10: ...s rangos atliek r avimo viet Arba pasitarkite su savo ma menininku ir gr inkite produkt kai perkate pakaitin atskirai arba nemokamai jei jo dydis yra ma esnis nei 25 cm Tinkamas alinimas skatina dali...

Page 11: ...d t baterijas kuras nav tam paredz tas Uzl d jam s baterijas pirms uzl des ir j iz em no rota lietas Uzl d jam s baterijas dr kst uzl d t tikai pieaugu o uzraudz b Nedr kst likt kop da du veidu bater...

Page 12: ...eid tuleks m nguasjasteemaldadaennelaadimist Laetavaidpatareisidtulekslaadida ainult t iskasvanu juuresolekul Erinevat t pi patareisid ja uusi ning vanu patareisid ei tohiks omavahel segada Kasutage a...

Page 13: ...enab jejte baterie kter nejsou ur eny knab jen Bateriinab jejtepouzepovyjmut zn stroje Nab jetbateriipod kontrolou dosp l ho lov ka Vlo te baterii zp t p i em dbejte na spr vnou polaritu Nepou vejte o...

Page 14: ...r nie s nab jate n nenab jajte Ak chcete bat rie dobi vyberte ich z priestoru pre bat rie Bat rie dob jajte pod doh adom dospel ho Vlo te bat rie so spr vnou polaritou Nepou vajte r zne typy bat ri an...

Page 15: ...tdecolectaresau de reciclare Alternativ consulta i v cu retailer ul dvs i returna i produsul c nd cump ra i un nlocuitor pe o baz unu la unu sau n mod gratuit n cazul n care dimensiunea este mai mic d...

Page 16: ...aricare le batterie sotto la supervisione di un adulto Inserire le batterie con la corretta polarit Non usare differenti tipi di batterie o batterie nuove ed usate insieme Usare solo batterie del tipo...

Page 17: ...unciona o el sonido est distorcionado Pilas descargadas coloquen unas pilas nuevas Pilas colocadas de manera equivocada contr lenlas ATENCI N en caso de malfuncionamiento quitar y volver a colocar las...

Page 18: ...RKEOTSINGU JUHEND Probleem Lahendus Instrument ei t ta v i on moonutatud heliga Patareid on t hjad vahetage uued patareid Patareid on valesti paigaldatud kontrollige T HELEPANU Mittet tamise korral e...

Reviews: