Bontempi Genius 15 3780 Owner'S Manual Download Page 14

12

Los símbolos que identifican los distintos tipos de plástico son:

Leyenda relativa al tipo de material plástico:

• 

PET

= Polietileno tereftalato  • 

PE

= Polietileno, el código 02 es para 

el PE-HD y el 04 para el PE-LD • 

PVC

= Polivinil cloruro  • 

PP

Polipropileno  • 

PS

= Poliestireno, espuma de poliestireno  • 

O

= Otros 

polímeros (ABS, Acoplados, etc.)
3. DESECHO DE APARATOS ELECTRÓNICOS

El símbolo del contenedor tachado con una cruz indica 

que el producto no debe de secharse en la basura 

doméstica una vez finalizada su vida útil, sino en un punto 

de recogida de residuos o centro de reciclaje. Como alter-

nativa, consulte con su distribuidor para devolver el pro-

ducto en el momento de adquirir un aparato equivalente o, si la 

dimención está inferior a 25 cm, se puede devolver sin cargo .  La 

recogida de residuos adecuada favorece el reciclaje de piezas y mate-

riales, y ayuda a proteger el medio ambiente y la salud. Según la legisla-

ción vigente, la disposición ilegal de residuos por parte del usuario, 

puede suponerle penas estrictas. Para obtener más información acerca 

de la recogida selectiva de residuos especiales, póngase en contacto 

con la autoridad local.

ENCENDIDO / APAGADO

Para encender el instrumento, colocar el selector 

a

 en 

ON, para apagarlo posicionarlo en OFF

DEMO

El instrumento contiene 6 piezas musicales prerregistra-

dasDEMO ALL 

d

, permite de escuchar todas las piezas 

en secuencia. Para detener la ejecución, pulsar STOP 

e

.

REGULACIÓN DEL VOLUMEN

Para regular el volumen, usar las teclas VOLUME 

b

 para aumentarlo;   

  

 para disminuirlo.

SELECCIÓN DE LOS SONIDOS

El instrumento contiene 10 sonidos. Presione las teclas 

de la 

01

 a la 

05

 en la sección SOUNDS SELECT 

p

 para 

seleccionar los primeros 5 sonidos; presione la tecla 

SOUND SW

 y después las teclas de la 

06

 a la 

10

 para 

seleccionar los otros 5 sonidos. Polifonia 8 notas.

SUSTAIN

Alarga el sonido de una nota cuando se suelta la tecla.

Para activar o desactivar esta función presione la tecla 

SUSTAIN

 

n

.

VIBRATO

El efecto de “vibrato” es una modulación del sonido.

Para activar o desactivar esta función presione la tecla  

VIBRATO

 

o

.

SELECCIÓN DE LOS RITMOS

El instrumento contiene 10 ritmos. Presione las teclas 

de la 

01

 a la 

05

 en la sección RHYTHMS SELECT 

i

 para 

seleccionar los primeros 5 ritmos; presione la tecla 

RHYTHM SW

 y después las teclas de la 

06

 a la 

10

 para 

seleccionar los otros 5 ritmos. Para regular la velocidad, 

usar las teclas TEMPO 

c

.  +  para aumentarla;  para 

disminuirla. Para detener la ejecución, pulsar STOP 

e

.

1. ALIMENTACIÓN CON CABLE USB-CC

El instrumentos puede recibir 

alimentación de una batería 

externa, de un PC, de un 

cargador telefónico, etc., 

mediante el cable USB-CC 

suministrado.

Introduzca la clavija DC en la 

toma DC5V.

2. ALIMENTACIÓN 

CON LA CORRIENTE

El aparato puede conectarse a la corriente mediante un 

adaptador (no incluido) que tenga las siguientes 

caracteristicas:  (Vdc =5V;   I = 500 mA 

(positivo central). 

PRECAUCION: Periódicamente hay que examinar el transformador 

(o la fuente de alimentación) utilizado con el juguete eléctrico para 

detectar daños en el cable de alimentación, el enchufe, la carcasa u 

otras partes; en caso de daños, no deberá utilizarse hasta que estos 

últimos hayan sido reparados.

• el transformador (o la fuente de alimentación) no es un juguete

• el juguete no está destinado a niños menores de 3 años

• el juguete solo puede ser utilizado con una fuente de alimentación 

o un transformador específico para juguetes.

Este juguete solo debe conectarse a un equipo que 

disponga de uno de los siguientes símbolos:
NOTA: La información de la placa de clasificación ha sido ubica-

da en la carcasa inferior del aparato.

3. ALIMENTACIÓN CON PILAS

Abran el hueco destinado a las 

pilas con un destornillador de 

estrella. Coloquen 4 pilas de 1,5V 

del tipo R6/AA (que no se entre-

gan con el aparato). Asegúrese de 

que la polaridad sea correcta 

(+/–)

Cierren la tapa. Sustituya las baterías cuando la cali-

dad del sonido se convierta mediocre. 

Para una larga 

duración se aconseja usar baterías alcalinas

ADVERTENCIAS -  Quiten las pilas descargadas del sitio en el que se 

colocan las pilas. • No recarguen pilas que sean del tipo no recargables. 

• Para recargar las pilas, quítenlas del sitio en el que están colocadas. • 

Recarguen las pilas bajo la supervisión de una persona adulta. • 

Coloquen las pilas respetando la correcta colocación de los polos. • No 

usen pilas de tipo diferente ni pilas nuevas y usadas juntas. • Usen sola-

mente pilas del tipo recomendado o equivalentes. • No pongan en cor-

tocircuito los terminales de alimentación. • Quiten las pilas si el instru-

mento no se usa durante largos períodos.
NORMAS PARA LA GESTIÓN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS - 

Para la gestión de los residuos detallados a continuación, informarse en 

el Ayuntamiento de la propia ciudad sobre la actividad de las entidades 

responsables especializadas en la gestión integral de los residuos.
1. ELIMINACION DE LAS PILAS: Para respetar la protección 

del ambiente, no tirar las pilas usadas descargadas con los 

normales deshechos sino llevarlas a los contenedores cre-

ados a propósito en los centros de recogida.
2. GESTIÓN DE LOS EMBALAJES

Depositar los embalajes de papel, cartón y cartón ondulado en los 

centros de recogida específicos. Las partes de plástico del embalaje 

deben colocarse en los contenedores apropiados para la recogida. 

E S P A Ñ O L

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

Summary of Contents for Genius 15 3780

Page 1: ...p adl ani podobn chemik lie N stroj vy istite m kkou handri kou navlh enou jemn m roztokom vody a neutr lnym istiacim prostriedkom RO I COM s p a isi rezerv toate drepturile de a modifica specifica ii...

Page 2: ...gistada fMP3 CONTROLS Para regular as can es MP3 lidas atrav s da porta USB gREC Para registar as notas tocadas hPLAYBACK Para ouvir a ltima regista o iSele o dos ritmos jFILL IN Para inserir uma vari...

Page 3: ...s baltuose ir juoduose klavi uose nSUSTAIN Suaktyvina i jungia SUSTAIN funkcij garso prailginim oVIBRATO Suaktyvina i jungia VIBRATO funkcij garso moduliacij pDain parinktys qEtiket penklin ir skai ia...

Page 4: ...redn ctvom USB gREC Nahr vanie prehr van ch n t hPLAYBACK Po vanie poslednej nahr vky iV ber rytmov jFILL IN Pre vlo enie rytmick vari cie kOKON Ak chcete prehra piese notu za notou jednoducho stla te...

Page 5: ...elleen iRytmien valinta jFILL IN Toiminto asettaa rytmin vaihdon kOKON Tunnetun kappaleen soitto nuotti kerrallaan painamalla mit tahansa valkoista tai mustaa kosketinta lEASY CHORD Kytkee p lle s e s...

Page 6: ...variacijo ritma kOKON Za igranje dolo ene pesmi noto za noto s pritiskanjem belih ali rnih tipk lEASY CHORD Omogo i poeno stavljeno spremljavo z akordi mDRUM Za vklop ali izklop tolkal na belih in rni...

Page 7: ...unosi promjenu ritma kOKON Za sviranje poznate pjesme nota za notom jednostavno pri tiskom na bilo koju crnu ili bijelu tipku lEASY CHORD Omogu ite pratnju pomo u funkcije pojednostavlje nih akorda m...

Page 8: ...o the appropriate waste collection centres Plastic material must be placed in the relevant collection containers The symbols indicating the various types of plastic are Key for the different types of...

Page 9: ...on the keyboard To adjust the volume keep the MP3 VOL button pressed or f to pause the song press PAUSE PLAY to go to the next or previous song press MP3 VOL or LABEL WITH STAVE AND NUMBERS The front...

Page 10: ...ages en papier carton et carton ondul dans les centres d coule ment sp cifiques Les parties en plastique de l emballage doivent tre plac es dans les conteneurs pour la r colte pr vus cet effet F R A N...

Page 11: ...nir enfonc s les boutons MP3 VOL ou f pour mettre le morceau en pause enfoncer le bouton PAUSE PLAY pour passer au morceau suivant ou pr c dent appuyer sur les boutons MP3 VOL ou TIQUETTE DE LA PORT E...

Page 12: ...T USB DC KABEL Das Instrument kann ber das mitgelieferte USB DC Kabel von einer Powerbank einem PC einem Telefonladeger t usw mit Strom versorgt werden Den Stecker DC in die Steckdose DC5V stecken 2 N...

Page 13: ...Pause zu versetzen der Taste PAUSE PLAY dr cken um auf das n chste oder das vorherige St ck berzu gehen die Tasten MP3 VOL oder dr cken ETIKETT NOTENLINIEN UND NUMMERN Auf der Vorderseite des Instrum...

Page 14: ...a externa de un PC de un cargador telef nico etc mediante el cable USB CC suministrado Introduzca la clavija DC en la toma DC5V 2 ALIMENTACI N CON LA CORRIENTE El aparato puede conectarse a la corrie...

Page 15: ...voces del tecla do Para regular el volumen mantenga presionados los botones MP3 VOL o f para poner en pausa la pieza presione el boton PAUSE PLAY para pasar a la pieza sucesiva o precedente presione l...

Page 16: ...tes em pl stico da embalagem devem ser eliminadas em contentores espec ficos para a recolha Os s mbolos que individualizam os v rios tipos de pl stico s o Legenda relativa ao tipo de material pl stico...

Page 17: ...o volume manter pressionadas as teclas MP3 VOL ou f para colocar a melodia em pausa pressionar as teclas PAUSE PLAY para passar melodia sucessiva ou anterior pressionar as teclas MP3 VOL ou ETIQUETA...

Page 18: ...t een power bank PC telefoonlader enz aan de hand van het meegeleverde kabeltje USB DC Steek de stekker DC in het stopcontact DC5V 2 STROOMVERZORGING AAN HET NET Het apparaat kan van stroom worden voo...

Page 19: ...regelen houdt u de knoppen MP3 VOL of f ingedrukt om de melodie in pauze te stellen drukt u op de knop PAUSE PLAY om naar de volgende of vorige melodie te gaan drukt u op de knoppen MP3 VOL of ETIKET...

Page 20: ...ji Materia plastikowy musi zosta umieszczony we w a ciwych kontenerach Symbole oznaczaj ce r ne typy plastiku to Klucz dla r nych typ w plastikowych materia w PET tereftalan etylenu PE polietylen kod...

Page 21: ...rwsza piosenka zostanie automatycznie odtworzona i b dzie j s ycha z g o nik w keyboardu Dostosowanie g o no ci przez przetrzymanie przycisku MP3 VOL lub f Zatrzymanie piosenki poprzez naci ni cie prz...

Page 22: ...Paspauskite STOP e kad nutraukti 1 ENERGIJOS TIEKIMAS USB DC LAIDELIU Instrumentui gali b ti tiekiama energija i orine baterija kompiuteriu telefono krovikliu ir t t naudojant prid t USB DC laid staty...

Page 23: ...arsiakalbi Nor dami sureguliuoti garsum laikykite nuspaust MP3 VOL mygtuk arba f pristabdyti dain paspauskite PAUSE PLAY Nor dami eiti kit ar ankstesn dain paspauskite MP3 VOL arba ETIKET PENKLIN IR S...

Page 24: ...D ANA Nog d jiet pap ru kartonu un gofr t s pl ksnes uz tam paredz tajiem sav k anas centriem Plastik ta materi li j ievieto atbilsto o sav k anas konteineros Simboli kas nor da da dus plastik ta veid...

Page 25: ...d siet no ska ru iem kas atrodas uz klaviat ras Lai regul tu ska umu piespiediet MP3 VOL pogu vai f lai aptur tu melodiju nospiediet PAUSE PLAY lai p rsl gtos uz n ko o melodijas vai atgrieztos pie ie...

Page 26: ...c et lisada v i v hendada r tmi kiirust Peatamiseks vajutage STOP nuppu joonisel nr e 1 USB DC TOITEJUHE Kaasasoleva USB DC toitejuhtme abil saab seadme toiteallikana kasutada akupanka arvutit telefo...

Page 27: ...datud USB sisendisse t seadme tagak ljel P rast seadme hendamist hakkab esimene laul klaviatuuri k laritest automaatselt m ngima Helitugevuse reguleerimiseks hoidke all MP3 VOL nuppu v i f laulu peata...

Page 28: ...ch kontejner Zna ky kter ozna uj r zn typy plastu jsou Legenda typu plastov ho materi lu PET Tereftalovan polyetyl n PE Polyetyl n k d02proPE HD 04pro PE LD PVC Polivinilchlorur PP Polypropylen PS Pol...

Page 29: ...t ednictv m reproduktor kl vesnice Pro pravu hlasitosti podr te stisknut tla tka MP3 VOL nebo f pro nastaven stopy do pauzy stiskn te tla tko PAUSE PLAY PAUZA P EHR V N pro p echod na n sleduj c nebo...

Page 30: ...6 do 10 zvol te al ch 5 rytmov Pre regul ciu r chlosti p sobte na tla idl TEMPO Doba c pre zv enie pre zn enie Ak chcete ukon i spustenie stla te STOP e 1 NAP JANIE S POMOCOU K BLA USB DC N stroj je m...

Page 31: ...reproduktorov kl vesnice Pre pravu hlasitosti podr te stla en tla idl MP3 VOL alebo f pre nastavenie stopy do pauzy stla te tla idlo PAUSE PLAY PAUZA PLAY pre prechod na nasleduj cu alebo predch dzaj...

Page 32: ...R Duceti h rtia cartonul i cartonul ondulat la centrele de colectare a de eurilor corespunz toare Materialul plastic trebuie plasat n recipientele de colectare specifice Simbolurile care indic diferit...

Page 33: ...rea i va fi auzit de difuzoarele de pe tastatur Pentru a regla volumul men ine i ap sat butonul MP3 VOL sau f pentru a ntrerupe piesa ap sa i PAUSE PLAY pentru a merge la melodia urm toare sau precede...

Page 34: ...ommere afspilning For at standse afspilningen tryk p STOP e 1 STR MFORSYNING MED USB DC KABEL Instrumentetkanenergiforsynesafenstr mbank PC telefonoplader osv via det medf lgende kabel USB DC S t stik...

Page 35: ...ller f holdes nede For at s tte nummeret p pause tryk p knappen PAUSE PLAY For at g til den n ste eller forrige sang tryk p tasterne MP3 VOL eller M RKAT NODELINJER OG NUMRE P forsiden af instrumentet...

Page 36: ...PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS Laminates 3 a ON OFF DEMO 6 DEMO ALL d STOP e VOLUME b 10 01 05 SOUNDS SELECT p 5 SOUND SW 06 10 5 8 SUSTAIN SUSTAIN n VIBRATO vibrato VIBRATO o 10 01 05 RHYTHMS SELECT...

Page 37: ...h OKON One Key One Note OKON k 6 SINGLE EASY CHORD SINGLE l EASY CHORD DO1 FA 1 SYNC l SINGLE 01 DRUM m 37 USB FLASH MP3 USB Flash Drive Pen Drive USB t MP3 VOL f PAUSE PLAY MP3 VOL q q 1 15 bemolle b...

Page 38: ...STOP e 1 VIRRANSY TT USB DC JOHDOLLA Soittimeen voidaan sy tt virtaa varavirtal hteell tietokoneella puhelimen laturilla jne varustuksiin kuuluvaa USB CD johtoa k ytt m ll Ty nn pistoke DC olevaan lii...

Page 39: ...uuden s t miseksi pid painettuna painikkeita MP3 VOL tai f aseta kappale tauolle painamalla painiketta PAUSE PLAY siirry seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen painamalla painikkeita MP3 VOL tai NUOTT...

Page 40: ...ka plasttyperna r Teckenf rklaring ver olika typer av plastmaterial PET polyetentereftalat PE polyetylen koden 02 f r PE HD 04 f r PE LD PVC polyvinylklorid PP polypropylen PS polystyren expanderad po...

Page 41: ...eyboardens h gtalare Justera volymen genom att h lla in knapparna MP3 VOL eller f Pausa l ten genom att trycka p PAUSE PLAY knappen V xla till n sta eller f reg ende l t genom att trycka in knapparna...

Page 42: ...tnaqqasha Biex twaqqaf il kmand ag fas STOP e 1 KIF T ADDMU B KEJBIL TAL USB DC L istrument jista ji i m addem minn power bank PC ar er tat telfon e permezz tal kejbil tal USB DC ipprovdut Da al il j...

Page 43: ...tiera Sabiex tirregola l volum omm mag fusin il buttuni MP3 VOL jew f biex twaqqaf temporanjament il kanzunetta ag fas il buttuna PAUSE PLAY sabiex tg addi g all kanzunetta li jmiss jew ta qabel ag fa...

Page 44: ...e Plasti ne dele embala e morate odlo iti v ustrezne zbirne vsebnike Simboli za posamezne vrste plastike so Legenda za tip plasti nega materiala PET Polietilen tereftalat PE Polietilen ifra 02 za PE H...

Page 45: ...predvajati preko zvo nikov klaviature Za prilagoditev glasnosti dr ite pritisnjena gumba MP3VOL ali f za za asno prekinitev skladbe pritisnite gumb PAUSE PLAY e elite nadaljevati na naslednjo ali se...

Page 46: ...laszt s hoz A sebess g szab lyoz sa az TEMPO c gombokkal t rt nik sebess g n vel se sebess g cs kkent se A le ll t shoz nyomja meg a STOP e gombot 1 T PELL T S USB DC K BELLEL A hangszer t pell t s t...

Page 47: ...s a billenty s hangszer hangsz r in kereszt l hallhat lesz A hanger szab lyoz s hoz tartsa lenyomva az MP3 VOL vagy f gombokat a zenedarab sz neteltet s hez nyomja le a PAUSE PLAY gombokat a k vetkez...

Page 48: ...V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS 3 25 a ON OFF DEMO 6 DEMO ALL d STOP e VOLUME b 10 01 05 SOUNDS SELECT p 5 SOUND SW 06 10 5 8 SUSTAIN n VIBRATO o 10 01 05 RHYTHMS SELECT i 5 RHYTH...

Page 49: ...47 FILL IN j REC g PLAY h OKON One Key One Note OKON k 6 SINGLE SINGLE l EASY CHORD 1 1 SYNC l SINGLE 01 DRUM m 37 USB MP3 USB USB t MP3 VOL f PAUSE PLAY MP3 VOL q 1 15...

Page 50: ...r igh na heochracha TEMPO c chun a ard agus chun a laghd Chun an riail a stopadh br igh STOP e 1 CUMHACHT CH BLA USB DC Is f idir cumhacht a shol thar don uirlis tr phaca cumhachta r omhaire luchtaire...

Page 51: ...agus cluinfear tr challair an mh archl ir Leis an fhuaim a rial coinnigh s os na cnaip MP3 VOL n f le rian a chur ar sos br igh an cnaipe PAUSE PLAY le dul go dt an ch ad rian eile n go dt an rian ro...

Page 52: ...jelujte na tipkama TEMPO c da biste je pove ali da biste je smanjili Da biste zaustavili izvedbu pritisnite STOP e 1 NAPAJANJE KABELOM USB DC Instrument se mo e napajati prijenosnim punja em power ban...

Page 53: ...reproducirat e se kroz zvu nike klavijature Za prilago avanje glasno e dr ite pritisnutim tipke MP3 VOL ili f za pauziranje pjesme pritisnite tipkuPAUSE PLAY zaprelazaknasljede uiliprethodnu pjesmu p...

Page 54: ...NTAZIONE CON CAVETTO USB DC Lo strumento pu essere alimentato da una power bank PC caricatoretelefonico ecc tramite il cavo USB DC in dotazione Inserire lo spinotto nella presa DC5V della tastiera 2 A...

Page 55: ...esto pulsante j mentre il ritmo in funzione si riproduce una variazione ritmica della batteria FUNZIONE DI REGISTRAZIONE E RIASCOLTO Questa funzione consente di registrare e riascoltare l esecuzione d...

Page 56: ...D C D 7 7 C D m m 7 7 C D D m m E D E 7 7 D E m m 7 7 D E F m m G F G 7 7 F G m m 7 7 F G Do m m Re Do Re 7 7 Do Re m m 7 7 Do Re Re m m Mi Re Mi 7 7 Re Mi Fa m m Sol Fa Sol 7 7 Fa Sol m m 7 7 Re Mi m...

Page 57: ...9 9 10 8 9 10 11 10 8 9 10 11 10 9 8 9 5 10 9 9 10 8 9 10 11 10 8 9 10 11 10 9 8 9 5 10 C C G C C C G G C C C G G C C C G G C C G G G G G E7 Am C C G G G G E7 Am 8 8 12 12 13 13 12 11 11 10 10 9 9 8...

Page 58: ...leeg breng nieuwe Batterijen aan Batterijen verkeerdin aangebracht controleer OPGELET In geval het niet goed functioneert de batterijen eruit halen en ze er dan weer insteken PL ROZWI ZYWANIE PROBLEM...

Reviews: