background image

14

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

Accendere il dispositivo ruotando la manopola 

on/off

 

d

.  

USO DEI MICROFONI

Per amplificare la propria voce collegare uno o due 

microfoni alle prese mic.1 

o  mic.2 

c

. Regolare il 

volume con la manopola mic. +/– 

d

.

COME CANTARE ACCOMPAGNATI DALLA 

MUSICA
A) Uso del cavetto jack jack

Con il cavetto 

f

 in dotazione è possibile collegare una 

sorgente musicale esterna (lettore MP3, iPod, 

smartphone, ecc. - non forniti).  

1.

 Inserire una estremità del cavetto nella presa 

mp3

 

b

.

2.

 Inserire l’altra estremità del cavetto nella presa 

“CUFFIA” 

g

 del vostro riproduttore o altre sorgenti 

musicali.

3.

 Accendere il riproduttore o altre sorgenti musicali e 

regolare il volume per bilanciare la voce con la 

musica; la riproduzione sarà monofonica essendo 

tale lo strumento.

B) Uso del Bluetooth

Questo amplificatore si può collegare ad uno 

smartphone attraverso la tecnologia wireless.

1.

 Con il Bluetooth attivo, il vostro smartphone 

ricercherà il dispositivo “CZ-B003T” che è appunto il 

nome del vostro amplificatore.

2.

 Dopo aver connesso il dispositivo “CZ-B003T”  allo 

smartphone cercare un brano dalla vostra playlist e 

mandarlo in esecuzione. Il brano si potrà così 

ascoltare dall’altoparlante del microfono/

amplificatore.

VOLUME MUSICA

È possibile regolare il volume della musica in 

esecuzione, sia dal vostro riproduttore sia ruotando la 

manopola music /– 

e

.

ALIMENTAZIONE

Aprire il coperchio del 

vano batterie. Inserire 

batterie da 1,5V tipo R6/

AA (non incluse). 

Richiudere il coperchio.

Sostituire le batterie 

quando la qualità del 

suono diventa scadente. 

Per una lunga durata si 

consiglia l’uso di batterie alcaline.

ACCORGIMENTI NELL’USO DELLE BATTERIE

Togliere le batterie scariche dal vano pile. • Non ricaricare le batterie che sono 
del tipo non ricaricabili. • Per ricaricare le batterie toglierle dal vano pile. • 
Ricaricare le batterie sotto la supervisione di un adulto. • Inserire le batterie 
con la corretta polarità. • Non usare differenti tipi di batterie o batterie nuove 
ed usate insieme. • Usare solo batterie del tipo raccomandato od equivalenti. 
• Non cortocircuitare i terminali di alimentazione. • Togliere le batterie se lo 
strumento non viene usato per lunghi periodi.

NORME PER LO SMALTIMENTO

Per lo smaltimento dei particolari sotto indicati, informarsi presso le 
Amministrazioni Comunali circa i centri di smaltimento specializzati.
1. SMALTIMENTO DELLE BATTERIE: Per aiutare la 
protezione ambientale non gettare le batterie scariche 
tra i normali rifiuti ma portarle negli appositi contenitori 
situati nei centri di raccolta. 
2. SMALTIMENTO DEGLI IMBALLAGGI: Consegnare gli imballi di carta, 
cartone e cartone ondulato nei centri di raccolta specifici. Le parti in 
plastica dell’imballo devono essere messe negli appositi contenitori per la 
raccolta. 

I simboli che individuano i vari tipi di plastica sono:

Legenda relativa al tipo di materiale plastico: • 

PET

 = Polietilen tereftalato   • 

PE

 = Polietilene, il codice 02 per PE-HD, 04 per PE-LD   • 

PVC

 = Polivinilcloruro  

• 

PP

 = Polipropilene  • 

PS

 = Polistirolo, Polistirolo espanso   • 

O

 = Altri 

polimeri (ABS, Accoppiati, ecc.)
3. INFORMAZIONI PER GLI UTENTI DI APPARECCHI ELETTRICI: Il 

simbolo del cassonetto barrato segnala che l’apparecchiatura 

alla fine della propria vita utile non è un rifiuto generico urbano 

e il consumatore dovrà conferirlo alle piazzole rifiuti speciali del 

proprio comune di residenza oppure riconsegnarla al rivenditore al momento 

dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di 

uno a uno o a titolo gratuito nel caso in cui la dimensione sia inferiore a 25 

cm. Il corretto conferimento del rifiuto contribuisce a evitare possibili effetti 

negativi sull’ambiente e sulla salute, favorendo inoltre il riutilizzo e/o riciclo 

dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del 

prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui 

alla corrente normativa di legge. Per maggiori informazioni relativamente 

alla raccolta dei rifiuti speciali, contattare le autorità locali competenti.

I T A L I A N O

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

d

e

a b c

Summary of Contents for 047663366746

Page 1: ...reby iCom S p A declares that the radio equipment type Wireless Amplifier 48 6000 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www icomtoys it CE Declaration DoC_486000 pdf Français Le soussigné iCom S p A déclare que l équipement radioélectrique du type Wireless Amplifier 48 6000 est conforme à la ...

Page 2: ...või muid sarnaseid keemilisi aineid toote puhastamiseks Kasutage pehmet lappi niisutatud õrna vee ja neutraalse puhastusvahendi seguga Kastke lapp lahusesse ja siis nõrutage seda kuni see on peaaegu kuiv CZ I COM s p a má všechny práva na změnu specifikací tohoto produktu bez předchozího upozornění Přečtěte si a uchovávejte si tento návod pro budoucí použití UPOZORNĚNÍ K čištění nepoužívejte alkoh...

Page 3: ... the same or equivalent type Batteries are to be inserted with correct polarity Remove exhausted batteries to prevent leakage Do not short circuit supply terminals Remove batteries during long periods of non use WASTE DISPOSAL STANDARDS For information regarding the disposal of the items mentioned here below please refer to Council Administration office regarding specialised waste collection centr...

Page 4: ...rents ou des piles neuves et piles déchargées en même temps Utiliser seulement des piles du type recommandé ou équivalentes Ne pas court circuiter les terminaux d alimentation Enlever les piles quand l instrument n est pas utilisé pendant une longue période REGLES POUR ECOULEMENT DES ORDURES Pour l écoulement des matériaux indiqués ci dessous se renseigner auprès des Administrations Communales au ...

Page 5: ...m Spielzeug entnehmen Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener laden Batterien mit der richtigen Polarität einlegen Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batteriendürfennichtzusammenverwendetwerden Nurdieempfohlenen oder gleichwertige Batterien verwenden Endverschlüsse nicht kurzschließen Wenn das Produkt über längere Zeit nicht benutzt wird Batterien entfernen RICHTLINIEN ZUR ENTSORGUN...

Page 6: ...s del tipo recomendado o equivalentes No pongan en cortocircuito los terminales de alimentación Quiten las pilas si el instrumento no se usa durante largos períodos NORMAS PARA LA GESTIÓN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS Para la gestión de los residuos detallados a continuación informarse en el Ayuntamiento de la propia ciudad sobre la actividad de las entidades responsables especializadas en la g...

Page 7: ...mpo Utilizar somente pilhas do tipo aconselhado ou equivalente Não efetuar curto circuito nos terminais de alimentação Remover as pilhas em caso de longo período de inutilização do instrumento NORMAS PARA A ELIMINAÇÃO Informar se na prefeitura sobre os centros especializados para a eliminação dos elementos abaixo indicados 1 ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS Para contribuir com a proteçãoambiental nãodeitar...

Page 8: ...elijk afval maar dat de gebruiker het moet toevertrouwen aan een containerpark in zijn gemeente of aan de koper bij aankoop van een nieuwe equivalente apparatuur of gratis indien het kleiner is dan 25 cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve effecten ophetmilieuendegezondheid Zobevordertmenbovendienhethergebruik en of de recyclage van de material...

Page 9: ... najbliższym punkcie oznaczonym jako skup lub miejsce recyclingu W momencie zakupu nowego produktu należy dowiedzieć się u sprzedawcy czy istnieje możliwość pozostawienia starego produktu w sklepie bez żadnych opłat W przypadku kiedy jego rozmiar jest mniejszy niż 25 cm również jest to darmowe Właściwa utylizacja zachęca do recyclingu części lub materiałów oraz pomaga chronić środowisko i zdrowie ...

Page 10: ...baterijas pristatyti į elektros ir elektroninės įrangos atliekų rūšavimo vietą Arba pasitarkite su savo mažmenininku ir grąžinkite produktą kai perkate pakaitinį atskirai arba nemokamai jei jo dydis yra mažesnis nei 25 cm Tinkamas šalinimas skatina dalių ir medžiagų perdirbimą taip pat padeda saugoti aplinką ir žmonių sveikatą Pagal galiojančius teisės aktus griežtos sankcijos taikomos tiems kurie...

Page 11: ...i vienādas vai vienāda veida baterijas Baterijas ir jāievieto ievērojot polaritāti Izņemiet iztecējušas baterijas lai izvairītos no noplūdes Neveidojiet īssavienojumus strāvas padves punktos Ja neizmantojiet produktu ilgāku laiku izņemiet no tā baterijas ATKRITUMU LIKVIDĒŠANAS STANDARTI Lai iegūtu informāciju par zemāk minēto priekšmetu likvidēšanu lūdzu sazinieties ar pašvaldības pārvaldes biroju...

Page 12: ... vanu patareisid ei tohiks omavahel segada Kasutage ainult sama või sarnast tüüpi patareisid Patareid tuleks sisestada õige polaarsusega Eemaldage kulunud patareid et vältida lekkeid Ärge viige terminale lühisesse Eemaldage patareid toote pikemaajalise mittekasutamise puhul JÄÄTMETE KÄITLEMISE STANDARDID Saamaks infromatsiooni siin mainitud toodete jäätmekäitluse kohta palun pöörduge Nõukogu admin...

Page 13: ...lečně s vybitými bateriemi Používejte jen doporučené nebo baterie stejného typu Nezpůsobujte zkrat napájecích koncovek Nepoužíváte li nástroj po dlouhou dobu baterie z něj vyjměte LIKVIDACE DLE NORMY Pro likvidaci drobných níže uvedených částí se obráte na Správu obce pro informace ohledně sběrného střediska třídění odpadů 1 LIKVIDACE BATERIÍ kvůli ochraně prostředí vybité baterie nelze vyhazovat ...

Page 14: ... nové a staré batérie spoločne Používajte iba batérie odporúčaného typu alebo ekvivalentné Neskratujte napájacie svorky Vyberte batérie ak sa nástroj dlhší čas nepoužíva PRAVIDLÁ PRE LIKVIDÁCIU Pre likvidáciu nižšie uvedených údajov sa informujte na mestskej správe o špecializovaných strediskách na likvidáciu odpadu 1 LIKVIDÁCIA BATÉRIÍ Za účelom ochrany životného prostredia by sa vyčerpané batéri...

Page 15: ... amestecate Utilizați numai baterii de același tip sau echivalent Bateriile trebuie inserate la polaritatea corectă Scoateți bateriile consumate pentru a preveni scurgerile Nuscurtcircuitatiterminaleldealimentare Scoatețibateriilepe perioadele lungi de neutilizare STANDARDELE DE COLECTARE A DEȘEURILOR Pentru informații privind colectarea articolelor menționate mai jos vă rugăm să consultați biroul...

Page 16: ...me Usare solo batterie del tipo raccomandato od equivalenti Non cortocircuitare i terminali di alimentazione Togliere le batterie se lo strumento non viene usato per lunghi periodi NORME PER LO SMALTIMENTO Per lo smaltimento dei particolari sotto indicati informarsi presso le Amministrazioni Comunali circa i centri di smaltimento specializzati 1 SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Per aiutare la protezione...

Page 17: ...nexión Wireless se interrumpe No se escucha ningún sonido de la fuente musical externa Cargue la pila Controle la conexión entre el puerto USB y el cable de carga Disminuya la distancia entre el móvil y el casco Quite los obstáculos Regule el volumen de la fuente musical externa Introduzca bien el cable P GUIA PARA A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução O indicador de alimentação não se acende A ...

Page 18: ...keb Välisest muusikaseadmest ei tule helisid Laadige akut kontrollige ühendust USB augu ning laadimiskaabli vahel Vähendage telefonin ning kõrvaklappide vahelist kaugust Eemaldage takistused Reguleerige välise muusikaseadme helitugevust Ühendage kaabel korrektselt CZ JAK NAPRAVIT EVENTUÁLNÍ PROBLÉMY Problém Náprava Ukazatel napájení se nezapne Wi Fi připojení se přeruší Z externího zdroje hudby ne...

Reviews: