BR_IOM_IBMD_STD_ITA-ENG_R01
15
3) Per i motori con freno, provvedere alla
verifica della funzionalità del freno.
Un
funzionamento
anomalo
quale
assorbimento oltre i limiti di targa,
riscaldamento
eccessivo,
rumore,
vibrazioni possono causare seri danneg-
giamenti o condizioni di pericolo. In questi
casi interrompere I'alimentazione ed
avvertire il personale preposto alla
manutenzione.
6
– MANUTENZIONE
Prima di eseguire qualsiasi intervento sul
motore, le connessioni di potenza e segnale
devono essere scollegate
dall’alimentazione.
In particolare:
-
Controllare
I'isolamento
dalla
rete
elettrica,
-
Prevedere le opportune protezioni da
eventuali parti nude in tensione,
-
Accertarsi
che
non
si
verifichino
movimenti o riavviamenti accidentali
Si raccomanda di osservare frequentemente
il funzionamento del motore e prevedere
periodiche ispezioni.
Abnormal operations such as over current,
over heating, noise, or vibrations, may
cause serious damage or hazardous
conditions. In these cases, cut power and
notify
maintenance
personnel
immediately.
6
– MAINTENANCE
Before beginning to work, the power and
signal connections must be disconnected from
the supply. In particular:
-
Check disconnection from the electrical
mains,
-
Provide suitable protections from exposed
live parts,
-
Double-check that accidental movements
or restarts are not possible under any
circumstances.
It is recommended that periodical checks of
motor operating conditions are scheduled as a
routine maintenance practice.
In generale si consiglia di operare come
segue:
1) Controllare che il funzionamento sia
regolare;
2) Per motori con freno, controllare lo stato
del freno;
3) Mantenere il motore pulito e verificare che
non vi siano eccessivi depositi di polvere
sulle superfici;
4) Controllare le condizioni degli anelli di
tenuta sull'albero;
5) I cuscinetti utilizzati nell'esecuzione
standard sono del tipo prelubrificato e non
necessitano di manutenzione.
Check particularly on the following:
1) Check that operation is smooth;
2) On brake motors, check the condition of
the brake,
3) Keep motor clean and verify there is no
dust or foreign particles on the motor
surface;
4) Check that seal rings are in good
condition;
5) Standard bearings are grease packed for
life and no periodical maintenance is
required.
