background image

www.bonfeu.nl

2021

DÉTERMINATION D’UN EMPLACEMENT APPROPRIÉ

Les cheminées d’extérieur doivent être placées dans un endroit sûr. Elles ne doivent pas être placés près de bâtiments, de 
murs, de meubles d’extérieur, de piscines gonflables ou d’autres objets inflammables. Les objets dans les environs proches 
peuvent s’enflammer à cause de la chaleur ou des flammes. Placez l’article sur une surface non-inflammable, sans objets qui 
le surplombent.

UTILISATION DES CHEMINÉES DE TERRASSE

Cet article doit être utilisé en plein air uniquement. Il devient très chaud pendant son utilisation. L’utilisation de mauvais 
matériaux dans une cheminée de terrasse peut être dangereuse. Utilisez uniquement du charbon de bois ou du bois.
N’utilisez pas d’objets hautement inflammables tels que des vêtements, des chiffons, des serviettes en papier, des mouchoirs 
ou d’autres matériaux qui peuvent brûler de manière incontrôlée. N’utilisez pas d’essence, d’essence de térébenthine, 
d’essence à briquet, d’alcool ou de substances similaires pour allumer le feu. 

NE LAISSEZ JAMAIS LE PRODUIT SANS SURVEILLANCE.

VENT

Les cheminées d’extérieur doivent être protégées du vent et ne doivent pas être utilisées par grand vent ou rafales de vent. 
Le vent entraîne la fumée et le feu dans un mouvement de va-et-vient, ce qui peut provoquer la propagation d’étincelles et 
de charbons. Lorsque vous utilisez un foyer de terrasse par une brise légère, veillez à ce qu’aucune petite étincelle ou braise 
ne soit projetée.
Ne posez pas la cheminée d’extérieur près d’objets pouvant prendre feu.

LES PERSONNES ET LES ANIMAUX DE COMPAGNIE

Surveillez les enfants et les animaux de compagnie lorsque vous utilisez cet article.
Assurez-vous que toutes les personnes près de la cheminée d’extérieur comprennent qu’il s’agit d’un feu actif qui peut 
produire de la fumée et des braises. Gardez les enfants et les animaux domestiques à une distance sûre des cheminées de 
terrasse pour éviter l’inhalation de fumée et les brûlures.
Les poêles de terrasse deviennent très chauds et peuvent provoquer des brûlures chez les personnes et les animaux qui 
s’approchent trop.

ÉTEINDRE CORRECTEMENT LE FEU

Les cheminées d’extérieur sont dangereuses si le feu n’est pas éteint proprement. N’éteignez pas le feu en jetant de l’eau 
dans le foyer chaud, car cela pourrait provoquer des déformations, de la rouille ou l’écaillage de la peinture. Le feu doit 
pouvoir s’éteindre tout seul, ou être éteint à l’aide d’un extincteur. Il convient de noter que le feu peut encore couver et 
que les charbons peuvent encore être chauds, même s’il n’y a pas de flammes visibles. Restez près de la cheminée de terrasse 
après l’extinction des flammes pour vérifier s’il y a des charbons ardents ou de la fumée. Cela indique que le feu brûle 
toujours. En cas de doute, lorsque le foyer a eu le temps de refroidir complètement, remplissez l’intérieur d’eau pour vous 
assurer que le feu est complètement éteint. Le foyer peut rester chaud pendant de longues heures après son utilisation.

NETTOYAGE DE LA CHEMINÉE DE TERRASSE

Une fois que vous êtes sûr que le feu est éteint et qu’il n’y a plus de danger de se brûler, videz le brasero des cendres et du 
combustible (charbon ou bois) restant. Nettoyez ensuite la cheminée avec un chiffon et de l’eau.  

N’UTILISEZ PAS DE PRODUITS DE NETTOYAGE CHIMIQUES  

car cela pourrait provoquer une flamme lors de la prochaine 

utilisation.

STOCKAGE

La cheminée d’extérieur doit de préférence être rangée au sec. Après vous être assuré que le feu est complètement éteint, 
nettoyez la cheminée et placez-la dans un endroit où elle ne risque pas d’être mouillée. Il est recommandé de mettre les 
foyers de terrasse à l’abri de la pluie lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

Le stockage et l’utilisation du produit tels que décrits ne constituent pas une garantie contre la rouille qui pourrait se 
produire.

Summary of Contents for BONBIZA 8001

Page 1: ...NL MONTAGEHANDLEIDING UK ASSEMBLY INSTRUCTIONS DE MONTAGEANLEITUNG FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ORIGINAL BONBIZA Contemporary steel firebowl BBQ ...

Page 2: ...A D B E C F ...

Page 3: ...onmiddellijk aanvangen Hierdoor is er geen lange wachttijd meer om met BBQ en te beginnen zoals bij het conventionele BBQ en vaak wel het geval is De BonBiza bakring is geheel vlak in textuur en daardoor gemakkelijk schoon te houden door met de BonFeu spatel overtollig vet of vetresten te verwijderen BAKKEN MET DE BONBIZA BAKRING HEEFT VEEL VOORDELEN T O V HET CONVENTIONELE BARBECUEËN Het vlees za...

Page 4: ...BRUIK het product NIET als u hart of longproblemen heeft omdat het inademen van rook deze problemen kan verergeren 2 VERPLAATS het product NIET nadat het vuur is aangemaakt 3 Blijf op veilige afstand van het product 4 Gebruik enkel GEDROOGD HOUT of HOUTSKOOL om te stoken 5 DOE de terrashaard NIET te vol tijdens het gebruik 6 GEBRUIK GEEN brandversneller om het vuur aan te steken 8 Houd ontvlambare...

Page 5: ...ilige afstand van terrashaarden om inademing van rook en brandwonden te voorkomen De terrashaarden worden erg heet en kunnen bij zowel mens en dier die te dichtbij komt brandwonden veroorzaken VUUR OP ADEQUATE WIJZE DOVEN Terrashaarden zijn gevaarlijk als het vuur niet op adequate wijze wordt gedoofd Maak het vuur niet uit door water in de hete haard te gooien omdat dit tot vervorming roest of afb...

Page 6: ... temperature so cooking can begin immediately This eliminates the long waiting time to start barbecuing which is often the case with normal BBQs The BonBiza cooking ring has a completely flat surface and is therefore easy to keep clean by removing excess fat or grease with the BonFeu spatula COOKING WITH THE BONBIZA RING HAS MANY ADVANTAGES OVER NORMAL BARBECUING The meat will sear quickly and los...

Page 7: ...eart or lung problems as breathing in smoke can cause these problems to worsen 2 DO NOT move the product after it is alight 3 Keep a safe distance from the product 4 Use only DRY WOOD or CHARCOAL for burning 5 DO NOT overfill the patio fire pit during use 6 DO NOT use fire accelerants to light the fire 8 Keep flammable liquids away from the product as the heat generated may cause them to catch fir...

Page 8: ... patio fires to avoid smoke inhalation and burns The patio fire pits get very hot and can cause burns to people and animals that get too close EXTINGUISHING FIRES APPROPRIATELY Chimineas or fire pits are dangerous if the fire is not extinguished properly Do not extinguish the fire by throwing water into the hot stove as this may cause deformation rust or flaking paint The fire should be allowed to...

Page 9: ...ch zu entzünden Danach können Sie ein wenig richtiges Brennholz nachlegen und die Wärme genießen Der BonBiza Backring kommt schnell auf die richtige Arbeitstemperatur wodurch Sie direkt mit dem Kochen beginnen können Das bedeutet dass Sie nicht lange warten müssen bis Sie mit dem Grillen beginnen können wie es oft beim herkömmlichen Grills der Fall ist Der BonBiza Backring hat eine vollkommen flac...

Page 10: ...llen könnten Aufgrund der geringen Entfernung des Produkts zum Boden müssen Sie das Feuer im Auge behalten WARNUNG 1 Verwenden Sie das Produkt NICHT wenn Sie Herz oder Lungenprobleme haben da das Einatmen von Rauch diese Probleme verschlimmern kann 2 BEWEGEN SIE DAS PRODUKT NICHT nachdem das Feuer angezündet wurde 3 Halten Sie einen sicheren Abstand zum Produkt 4 Verwenden Sie nur TROCKENES HOLZ o...

Page 11: ...ch einatmen und sich nicht verbrennen können Die Terrassenöfen werden sehr heiß und können bei Menschen und Tieren die zu nahe kommen Verbrennungen verusachen DAS FEUER AUF KORREKTE WEISE LÖSCHEN Terrassenöfen sind gefährlich wenn das Feuer nicht ordentlich gelöscht wird Schütten Sie niemals Wasser in den heißen Ofen um das Feuer zu löschen da sich der Terrassenofen dadurch verformen kann Außerdem...

Page 12: ...sson BonBiza atteint rapidement la bonne température de travail et la cuisson peut commencer immédiatement Cela signifie qu il n y a pas de longue attente pour commencer le barbecue comme c est souvent le cas avec le barbecue traditionnel L anneau de cuisson BonBiza est totalement lisse et donc facile à nettoyer en utilisant la spatule BonFeu pour enlever les résidus de graisse LA CUISSON AVEC L A...

Page 13: ...nter un danger d incendie Comme cet article est près du sol surveillez le feu en permanence AVERTISSEMENT 1 N UTILISEZ PAS le produit si vous avez des problèmes cardiaques ou pulmonaires car l inhalation de fumée peut exacerber ces problèmes 2 NE déplacez PAS le produit une fois allumé 3 Tenez vous à une distance de sécurité du produit 4 N utilisez que du bois ou du charbon sec pour le feu 5 NE ch...

Page 14: ...ée et des braises Gardez les enfants et les animaux domestiques à une distance sûre des cheminées de terrasse pour éviter l inhalation de fumée et les brûlures Les poêles de terrasse deviennent très chauds et peuvent provoquer des brûlures chez les personnes et les animaux qui s approchent trop ÉTEINDRE CORRECTEMENT LE FEU Les cheminées d extérieur sont dangereuses si le feu n est pas éteint propr...

Reviews: