Boneco Envion Allergy Pro AP200 Manual Download Page 203

Page: 203 / 281

203

OBSLUHA PŘÍSTROJE ALLERGY PRO® AP200

BEZPEČNOST

Před používáním čističe vzduchu Allergy Pro™

AP200 si prosím prostudujte následující důle-

žité informace.

Neprovozujte přístroj Allergy Pro™ AP200

s poškozeným filtrem. Pokud je filtr roztržený

nebo je v něm díra, vyměňte jej.

1. Neumísťujte přístroj v blízkosti ventilátorů.

2. Zachovejte na obou stranách přístroje vzdále-

nost minimálně 30 centimetrů od stěny.

3. Neumísťujte přístroj v blízkosti záclon.

4. Umístění přístroje blízko zdroje znečistění vzdu-

chu je účinný způsob ke zlepšení kvality vzduchu.

30 cm

Summary of Contents for Envion Allergy Pro AP200

Page 1: ...AP200 MANUAL Read and save these instructions Lesen und behalten Sie diese Anleitung Lisez et enregistrez ces instructions Leggere e salvare queste istruzioni Lea y guarde estas instrucciones...

Page 2: ...gheidsinstructies afzonderlijk in de levering ES Tenga en cuenta siempre todas las indicaciones de seguridad se suministran aparte junto con el producto PT Respeite sempre todas as notas de seguran a...

Page 3: ...s atskirai prid ti komplektacijoje EE J rgige tingimata k iki ohutusjuhised sisalduvad tarnekomplektis eraldi CZ Bezpodm ne n dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny samostatn sou st dod vky SK Bezpodmie...

Page 4: ...tru es de utiliza o 77 HU Haszn lati tmutat 89 PL Instrukcja obs ugi 101 SE Bruksanvisning 113 FI K ytt ohje 125 DK Brugsanvisning 137 NO Bruksanvisning 149 LV Lieto anas instrukcija 161 LT Naudojimo...

Page 5: ...5 de GEBRAUCHSANWEISUNG...

Page 6: ...leitung 8 Produktvorteile 9 Hauptkomponenten 10 Betrieb des Allergy Pro AP200 11 Sicherheit 11 Ein Ausschalten 12 Steuerung der Ventilatorgeschwindigkeit 12 Reinigung und Wartung 13 Filter austauschen...

Page 7: ...ichnung AP200 Leistungsaufnahme 45W Netzspannung 220 240V 50 Hz Reinigungsleistung CADR Staub Rauch Pollen 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h Betriebsger usch 62 dB A Abmessungen 224 176 647 mm Gewicht 4 2 kg...

Page 8: ...Umgebungen Wenn Sie die durch den Allergy Pro AP200 erzeug te Luftreinheit erlebt haben besuchen Sie unsere Website um weitere M glichkeiten zu entdecken mit unseren hochwertigen Produkten und Up gra...

Page 9: ...lter entfernt Partikel aus der Luft und reinigt sie somit Entfernt effektiv Rauch Pollen Staub Tierhaut schuppen Staubmilben Schimmel und Bakteri en 3 Geschwindigkeitsstufen des Ventilators zum Ausw h...

Page 10: ...4 5 1 2 3 10 de HAUPTKOMPONENTEN 1 Verriegelung 2 Lufteintrittsgitter 3 Filter 4 Drehregler OFF HI MED LOW 5 Luftaustrittsgitter...

Page 11: ...t in der N he der Luftverschmutzungs quelle aufzustellen ist eine effektive M glich keit die Raumluftqualit t zu erh hen BETRIEB DES ALLERGY PRO AP200 SICHERHEIT Bitte lesen Sie die folgenden wichtig...

Page 12: ...h Drehen des Reglers gegen den Uhrzeigersinn in die Position OFF schalten Sie ihn aus STEUERUNG DER VENTILATORGESCHWINDIGKEIT Der Allergy Pro AP200 hat drei Reinigungsge schwindigkeiten HI Hoch MED Mi...

Page 13: ...en den Ste cker aus der Steckdose und lesen alle Sicherheits hinweise und wichtigen Warnungen in diesem Benutzerhandbuch FILTER AUSTAUSCHEN 1 Das Ger t ausschalten und ausstecken Luftein trittsgitter...

Page 14: ...sch digt werden k nnte wodurch f r Sie die Gefahr von Stromschl gen und Verletzungen entstehen k nnte 1 Ger t ausschalten und ausstecken 2 Mit einem mit Wasser und Sp lmittel leicht ange feuchteten Tu...

Page 15: ...Lufteintrittsgitter ist nicht eingesetzt und eingerastet Pr fen ob Filter und Eintrittsgitter richtig eingesetzt wurden und eingerastet sind Verminderter Luft strom oder schlechte Filterung Eintritts...

Page 16: ...16 de...

Page 17: ...17 en INSTRUCTIONS FOR USE...

Page 18: ...ta 19 Introduction 20 Product benefits 21 Main parts 22 Operating the Allergy Pro AP200 23 Safety 23 Power control 24 Fan speed control 24 Cleaning Maintenance 25 Replacing the filter 25 Cleaning exte...

Page 19: ...n AP200 Power consumption 45W Power supply voltage 220 240V 50Hz Cleaning output CADR dust smoke pollen 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h Operation noise level 62 dB A Dimensions 224 176 647 mm Weight 4 2 kg...

Page 20: ...air in your home office or other environments Once you ve experienced the purity of Allergy Pro AP200 air visit us at our website to find out more ways to improve the quality of your air and your lif...

Page 21: ...EFITS Air purification Filter takes particles out of the air purifying it Effectively removes smoke pollen dust animal dander dust mites mold and bacteria 3 speed fan setting lets you select the desir...

Page 22: ...4 5 1 2 3 22 en MAIN PARTS 1 Locking Latch 2 Air Inlet Grill 3 Filter 4 Control Dial Off HI MED LOW 5 Air Outlet Grill...

Page 23: ...e Allergy Pro AP200 with a bro ken filter Replace the filter if the filter has a tear or a hole in it 1 Do not place near fans 2 Keep both sides of the unit at least 30 centime ters away from a wall 3...

Page 24: ...clockwise to turn on the air purifier Turn dial counter clockwise to OFF position to turn the unit off FAN SPEED CONTROL The Allergy Pro AP200 has three different speeds of cleaning HI MED and LOW Tu...

Page 25: ...f and unplug the unit from the electrical outlet and read all safety instructions and important warnings in this owner s manual REPLACING THE FILTER 1 Make sure unit is turned off and unplugged Re lea...

Page 26: ...rnal parts as this could damage your unit and re sult in electrical shock and injury to you 1 Turn off and unplug unit 2 Use a washcloth slightly dampened with a little water and dishwashing soap to w...

Page 27: ...k to ensure unit is plugged in The inlet grill has not been installed locked into place Check to make sure filter and inlet grill is properly installed locked into place Reduced airflow or poor filter...

Page 28: ...28 en...

Page 29: ...29 fr MODE D EMPLOI...

Page 30: ...Avantages du produit 33 Pi ces principales 34 Fonctionnement de l Allergy Pro AP200 35 S curit 35 Commande de puissance 36 Commande de vitesse de ventilation 36 Nettoyage et maintenance 37 Remplacemen...

Page 31: ...mod le AP200 Consommation lectrique 45W Tension de r seau 220 240 V 50 Hz Rendement du nettoyage CADR poussi re fum e pollen 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h Niveau sonore 62 dB A Dimensions 224 176 647 mm...

Page 32: ...e de votre bureau ou d autres environnements Apr s avoir test la puret de l Allergy Pro AP200 air rendez vous sur notre site Web afin de d couvrir plusieurs moyens d am liorer la qualit de votre air e...

Page 33: ...limine les parti cules de l air et le purifie limine efficacement la fum e le pollen la poussi re les squames animales les acariens les moisissures et les bact ries R glage de ventilation 3 vitesses...

Page 34: ...4 5 1 2 3 34 fr PI CES PRINCIPALES 1 Loquet de verrouillage 2 Grille d entr e d air 3 Filtre 4 Cadran de r glage Off HI MED LOW 5 Grille de sortie d air...

Page 35: ...s Remplacez le filtre si celui ci pr sente une d chirure ou une perforation 1 Ne pas l installer proximit de ventilateurs 2 Les deux c t s de l appareil doivent tre plac s une distance d au moins 30 c...

Page 36: ...ficateur d air Tournez le cadran dans le sens inverse des aiguilles d une montre en position OFF pour teindre l appareil COMMANDE DE VITESSE DE VENTILATION L Allergy Pro AP200 est dot e de trois vites...

Page 37: ...le de la prise lectrique puis lisez toutes les instructions de s curit et mises en garde importantes figurant dans le pr sent mode d emploi REMPLACEMENT DU FILTRE 1 Veillez ce que l appareil soit tei...

Page 38: ...rrait endommager votre appareil et vous causer un choc lectrique et des blessures 1 teignez et d branchez l appareil 2 Utilisez un chiffon l g rement humidifi avec un peu d eau et du savon vaisselle p...

Page 39: ...ifiez que l appareil est branch La grille d entr e n a pas t install e ni verrouill e en place V rifiez que le filtre et la grille d entr e sont correctement install s et verrouill s en place D bit d...

Page 40: ...40 fr...

Page 41: ...41 it ISTRUZIONI PER L USO...

Page 42: ...prodotto 45 Parti principali 46 Utilizzo di Allergy Pro AP200 47 Sicurezza 47 Gestione della potenza 48 Gestione della velocit ventilatore 48 Pulizia e manutenzione 49 Sostituzione del filtro 49 Puliz...

Page 43: ...ssorbita 45W Tensione di alimentazione 220 240 V 50 Hz Potenza di depurazione CADR Polvere Fumo Pollini 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h Livello di rumore di funzionamento 62 dB A Dimensioni 224 176 647 mm...

Page 44: ...ficio o in altri ambienti Quando avrete sperimentato la purezza dell aria di Allergy Pro AP200 visitate il nostro sito web per scoprire ulteriori modi per migliorare la qualit del la vostra aria e del...

Page 45: ...ia il filtro elimina le particelle dall aria depurandola Rimuove efficacemente fumo pollini polvere peli di animali acari della polvere muffe e bat teri 3 impostazioni di velocit ventilatore per sce g...

Page 46: ...4 5 1 2 3 46 it PARTI PRINCIPALI 1 Chiusura a scatto 2 Griglia d ingresso aria 3 Filtro 4 Manopola di comando OFF HI MED LOW 5 Griglia di uscita aria...

Page 47: ...ergy Pro AP200 se il filtro danneggiato Sostituire il filtro qualora sia lacerato o forato 1 Non posizionare in prossimit di ventilatori 2 Mantenere entrambi i lati dell unit ad almeno 30 cm dalle par...

Page 48: ...r ac cendere l unit Ruotare la manopola in senso an tiorario sulla posizione OFF per spegnere l unit GESTIONE DELLA VELOCIT VENTILATORE Allergy Pro AP200 offre tre diverse velocit di de purazione HI M...

Page 49: ...en tazione elettrica e leggere tutte le istruzioni di si curezza e le importanti avvertenze del presente manuale d uso SOSTITUZIONE DEL FILTRO 1 Accertarsi che l unit sia spenta e scollegata Sbloccare...

Page 50: ...sare folgorazione e le sioni oltre che danni all unit 1 Spegnere e scollegare l unit 2 Per tergere le superfici dell alloggiamento ester no utilizzare una salvietta leggermente inumi dita con acqua e...

Page 51: ...La griglia d ingresso non stata montata e bloccata in posizione Accertarsi che filtro e griglia d ingresso siano correttamente montati e bloccati in posizione Portata d aria ridotta oppure filtraggio...

Page 52: ...52 it...

Page 53: ...53 nl GEBRUIKSAANWIJZING...

Page 54: ...Voordelen van het product 57 Belangrijkste onderdelen 58 Bediening van de Allergy Pro AP200 59 Veiligheid 59 Inschakelen uitschakelen 60 Ventilatorstand 60 Reiniging onderhoud 61 Filter vervangen 61...

Page 55: ...iding AP200 Opgenomen vermogen 45W Netspanning 220 240 V 50 Hz Reinigingsvermogen CADR stof rook pollen 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h Bedrijfsgeluid 62 dB A Afmetingen 224 176 647 mm Gewicht 4 2 kg Verva...

Page 56: ...n toor of andere omgevingen sterk verbeteren Geniet van uw Allergy Pro AP200 en bezoek onze website om meer te weten te komen over manieren om de kwaliteit van uw lucht en uw leven te verbe teren met...

Page 57: ...een filter haalt deeltjes uit de lucht waardoor de lucht wordt gereinigd Verwijdert effectief rook pollen stof dierlijke huidschilfers huisstofmijten schimmels en bac teri n 3 ventilatorstanden zodat...

Page 58: ...4 5 1 2 3 58 nl BELANGRIJKSTE ONDERDELEN 1 Vergrendelingslip 2 Luchtinlaatrooster 3 Filter 4 Draaiknop UIT HI MED LOW 5 Luchtuitlaatrooster...

Page 59: ...filter kapot is Vervang het filter als er een scheur of een gat in zit 1 Plaats het apparaat niet in de buurt van ventila tors 2 Plaats het apparaat op minimaal 30 cm afstand van een muur 3 Plaats het...

Page 60: ...Pro AP200 in te schakelen Draai de draai knop linksom tot in de UIT stand om het apparaat uit te schakelen VENTILATORSTAND De Allergy Pro AP200 heeft drie verschillende ven tilatorstanden HI MED en LO...

Page 61: ...pcontact te halen en alle veiligheidsin structies en belangrijke waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing te lezen FILTER VERVANGEN 1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact M...

Page 62: ...chadigen en lei den tot elektrische schokken en letsel 1 Schakelaar het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact 2 Gebruik een washandje dat bevochtigd is met een beetje water en afwasmidde...

Page 63: ...stopcontact Het luchtinlaatrooster is niet goed geplaatst of niet goed vergrendeld Zorg ervoor dat het filter en het luchtinlaatrooster goed zijn geplaatst en dat het luchtinlaatrooster goed is vergr...

Page 64: ...64 nl...

Page 65: ...65 es INSTRUCCIONES DE USO...

Page 66: ...Componentes principales 70 Funcionamiento del Allergy Pro AP200 71 Seguridad 71 Control de la potencia 72 Control de la velocidad del ventilador 72 Limpieza y mantenimiento 73 Sustituci n del filtro...

Page 67: ...a 45W Tensi n de la red 220 240 V 50 Hz Capacidad de purificaci n CADR polvo humo polen 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h Nivel de ruido en funcionamiento 62 dB A Dimensiones 224 176 647 mm Peso 4 2 kg Compo...

Page 68: ...r oficina y otros entornos Cuando ya haya comprobado la pureza del aire del Allergy Pro AP200 no dude en acceder a nues tra p gina web para descubrir otras maneras de aumentar la calidad del aire y me...

Page 69: ...El filtro elimina las part cu las del aire y lo purifica Elimina de forma eficaz el humo el polen el pol vo la caspa animal los caros el moho y las bac terias Las tres velocidades del ventilador perm...

Page 70: ...4 5 1 2 3 70 es COMPONENTES PRINCIPALES 1 Cierre 2 Rejilla de entrada de aire 3 Filtro 4 Selector de control Off HI MED LOW 5 Rejilla de salida de aire...

Page 71: ...tiene alg n filtro roto En caso de que el filtro presente alg n desgarre u orificio sustit yalo 1 No lo coloque cerca de ventiladores 2 Mantenga ambos lados de la unidad a una dis tancia m nima de 30...

Page 72: ...ector de control en sentido antihorario hasta la posici n OFF para desactivar la unidad CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR El Allergy Pro AP200 incorpora tres velocidades distintas de limpieza HI...

Page 73: ...s las instrucciones de se guridad y las advertencias incluidas en el presente manual del propietario SUSTITUCI N DEL FILTRO 1 Aseg rese de que la unidad est apagada y des enchufada Ejerza presi n sobr...

Page 74: ...s ya que podr a ocasionar da os en la unidad y provocarle una descarga el ctri ca o heridas 1 Apague y desenchufe la unidad 2 Emplee un pa o ligeramente humedecido con un poco de agua y detergente par...

Page 75: ...dad est enchufada La rejilla de entrada no est instalada y bloqueada en su sitio Compruebe que el filtro y la rejilla de entrada est n correctamente instalados y bloqueados en su sitio Flujo de aire r...

Page 76: ...76 es...

Page 77: ...77 pt INSTRU ES DE UTILIZA O...

Page 78: ...o aparelho 81 Componentes principais 82 Funcionamento do Allergy Pro AP200 83 Seguran a 83 Bot o Power 84 Controlo da velocidade do ventilador 84 Limpeza Manuten o 85 Substitui o do filtro 85 Limpeza...

Page 79: ...200 Consumo de energia 45W Tens o de rede 220 240V 50Hz D bito de ar limpo CADR poeiras fumos p len 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h N vel de ru do em funcionamento 62 dB A Dimens es 224 176 647 mm Peso 4 2...

Page 80: ...ou escrit rio ou em qualquer ou tro ambiente Depois de sentir a pureza do ar fornecido pelo Aller gy Pro AP200 visite nos no nosso website para descobrir mais formas de melhorar a qualidade do ar que...

Page 81: ...RELHO Purifica o do ar O filtro retira part culas do ar purificando o Remove eficazmente fumos p len poeiras pe los de animais caros bolores e bact rias Ventilador com 3 velocidades permite lhe es col...

Page 82: ...4 5 1 2 3 82 pt COMPONENTES PRINCIPAIS 1 Trinco 2 Grelha de entrada de ar 3 Filtro 4 Bot o de controlo Off HI MED LOW 5 Grelha de sa da de ar...

Page 83: ...er em m s condi es Substitua o filtro se este tiver um rasgo ou um buraco 1 N o coloque o aparelho junto a uma ventoinha 2 Mantenha ambos os lados do aparelho a uma dist ncia m nima de 30 cent metros...

Page 84: ...o para lig lo Para deslig lo rode o bot o no senti do contr rio ao dos ponteiros do rel gio CONTROLO DA VELOCIDADE DO VENTILADOR O Allergy Pro AP200 possui tr s velocidades de limpeza HI elevada MED m...

Page 85: ...s as instru es de seguran a e avisos presentes no presente manual SUBSTITUI O DO FILTRO 1 Certifique se de que o aparelho est desligado e de que a respetiva ficha n o est ligada corren te Liberte a gr...

Page 86: ...s isso poder danific lo e resul tar na eletrocuss o e ferimento do utilizador 1 Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada 2 Use um pano ligeiramente humedecido com gua e detergente da lou a para...

Page 87: ...o aparelho est ligado eletricidade A grelha de entrada de ar n o foi instalada e bloqueada na posi o adequada Verifique se o filtro e a grelha de entrada de ar est o bem instalados e bloqueados Fluxo...

Page 88: ...88 pt...

Page 89: ...89 hu HASZN LATI TMUTAT...

Page 90: ...92 Term kel ny k 93 Legfontosabb r szegys gek 94 Az Allergy Pro AP200 haszn lata 95 Biztons g 95 Teljes tm nyszab lyoz s 96 Ventil torsebess g szab lyoz sa 96 Tiszt t s s karbantart s 97 A sz r cser j...

Page 91: ...jes tm nyfelv tel 45W H l zati fesz lts g 220 240 V 50 Hz Tiszt t si teljes tm ny CADR por f st pollen 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h M k d si zajszint 62 dB A M retek 224 176 647 mm S ly 4 2 kg Cserealka...

Page 92: ...otthon ban az irod ban vagy m s helyis gek ben Ha m r megtapasztalta az Allergy Pro AP200 le veg tisztas g t keresse fel weboldalunkat ahol megtudhatja milyen m dokon jav thatja a leveg j t s letmin s...

Page 93: ...kisz ri a leveg ben l v r szecsk ket s gy megtiszt tja azt Hat konyan elt vol tja a f st t pollent port elhalt h msejteket poratk kat pen szt s bak t riumokat 3 sebess gfokozatban ll that ventil tor...

Page 94: ...4 5 1 2 3 94 hu LEGFONTOSABB R SZEGYS GEK 1 Z r retesz 2 Leveg bemeneti r cs 3 Sz r 4 Be ll t gomb Off HI MED LOW 5 Leveg kimeneti r cs...

Page 95: ...y Pro AP200 k sz l ket t r tt sz r vel Cser lje ki a sz r t ha kiszakadt vagy kilyukadt 1 Ne helyezze ventil torok k zel be 2 Az egys g mindk t oldal t tartsa legal bb 30 centim ter t vols gra a falt...

Page 96: ...n elford t s val A k sz l k kikapcsol s hoz ford tsa el a gombot az ramu tat j r s val ellent tes ir nyban a KI helyzetbe VENTIL TORSEBESS G SZAB LYOZ SA Az Allergy Pro AP200 h rom k l nb z tiszt t s...

Page 97: ...egys get illetve olvassa el a kezel si utas t sban tal lhat sszes biztons gi el r st s fontos figyelmeztet st A SZ R CSER JE 1 Gy z dj n meg arr l hogy az egys g kikapcsolt s ramtalan tott llapotban...

Page 98: ...ivel az megrong lhatja az egys get s ram t st illetve szem lyi s r l st okoz hat 1 Kapcsolja ki s ramtalan tsa az egys get 2 A k ls burkolat fel leteit v zzel s mosogat szerrel enyh n megnedves tett t...

Page 99: ...z egys g csatlakozik az elektromos h l zathoz A bemeneti r cs nincs felszerelve s a hely re r gz tve Ellen rizze hogy a sz r s a bemeneti r cs megfelel en van felszerelve s a hely re r gz tve Lecs kke...

Page 100: ...100 hu...

Page 101: ...101 pl INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 102: ...104 Zalety produktu 105 G wne cz ci 106 Obs uga Allergy Pro AP200 107 Bezpiecze stwo 107 Regulacja mocy 108 Regulacja pr dko ci wentylatora 108 Czyszczenie i konserwacja 109 Wymiana filtra 109 Czyszcz...

Page 103: ...zenie typu AP200 Pob r mocy 45W Napi cie sieciowe 220 240V 50Hz Wydajno oczyszczania powietrza CADR kurz dym py ki 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h Poziom ha asu 62 dB A Wymiary 224 176 647 mm Masa 4 2 kg C...

Page 104: ...pomieszczeniu Po zapoznaniu si z jako ci powietrza oczysz czonego przez Allergy Pro AP200 zach camy do odwiedzenia naszej strony internetowej aby do wiedzie si wi cej o sposobach poprawy jako ci powi...

Page 105: ...ie powietrza Filtr oczyszcza powie trze usuwaj c z niego cz stki zanieczyszcze Skutecznie usuwa dym py ki kurz sier zwie rz t roztocza ple i bakterie Mo liwo ustawienia 3 pr dko ci wentylatora wyb r o...

Page 106: ...4 5 1 2 3 106 pl G WNE CZ CI 1 Zatrzask 2 Kratka wlotu powietrza 3 Filtr 4 Pokr t o regulacji Off HI MED LOW 5 Kratka wylotu powietrza...

Page 107: ...je eli filtr jest uszkodzony Je eli filtr jest przerwany lub jest w nim otw r nale y go wymieni 1 Nie ustawia urz dzenia w pobli u wentylato r w 2 Obie strony urz dzenia powinny by oddalone od ciany o...

Page 108: ...0 nale y obr ci pokr t o w prawo Aby wy czy urz dzenie obr ci pokr t o w lewo do po zycji OFF REGULACJA PR DKO CI WENTYLATORA Allergy Pro AP200 posiada trzy r ne pr dko ci czyszczenia HI MED i LOW Obr...

Page 109: ...wy czy urz dzenie od czy je od gniazd ka elektrycznego oraz przeczyta wszystkie in strukcje bezpiecze stwa i wa ne ostrze enia za warte w niniejszej instrukcji obs ugi WYMIANA FILTRA 1 Upewni si e urz...

Page 110: ...to spowodowa uszkodzenie urz dzenia pora enie pr dem elektrycznym oraz obra enia cia a 1 Wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk z gniazdka 2 Do wytarcia zewn trznych powierzchni obudo wy nale y u y cierec...

Page 111: ...od czone do gniazdka elektrycznego Kratka wlotowa nie zosta a zamontowana i zabloko wana w odpowiednim miejscu Sprawdzi czy filtr i kratka wlotowa s prawid owo zamontowane i zablo kowane w odpowiednim...

Page 112: ...112 pl...

Page 113: ...113 se BRUKSANVISNING...

Page 114: ...Inledning 116 Produktens f rdelar 117 Huvudkomponenter 118 Anv nda Allergy Pro AP200 119 S kerhet 119 P slagning avst ngning 120 Reglering av fl ktens hastighet 120 Reng ring och underh ll 121 Byta fi...

Page 115: ...kning AP200 Effektf rbrukning 45W N tsp nning 220 240 V 50 Hz Luftreningskapacitet CADR damm r k pollen 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h Ljudniv vid drift 62 dB A Dimensioner 224 176 647 mm Vikt 4 2 kg Utby...

Page 116: ...tt hem p kontoret eller i andra milj er N r du har upplevt den rena luften fr n Allergy Pro AP200 bes k v r webbplats och l r dig mer om hur du kan f rb ttra luftkvaliteten och ditt liv med v ra premi...

Page 117: ...KTENS F RDELAR Luftrening Filtret f ngar upp partiklar i luften och renar den Den tar effektivt bort r k pollen damm hudres ter fr n djur dammkvalster m gel och bakterier 3 fl kthastigheter v lj nskad...

Page 118: ...4 5 1 2 3 118 se HUVUDKOMPONENTER 1 L ssp rr 2 Luftinloppsgaller 3 Filter 4 Vridreglage Off HI MED LOW 5 Luftutloppsgaller...

Page 119: ...o AP200 om filtret r trasigt Byt filtret om det har revor eller h l i det 1 S tt den inte i n rheten av fl ktar 2 H ll minst 30 cm fritt avst nd fr n sidorna till en v gg 3 S tt inte enheten i n rhete...

Page 120: ...enom att vrida vridreglaget medurs Vrid vridreglaget moturs f r att st nga av enheten REGLERING AV FL KTENS HASTIGHET Allergy Pro AP200 har tre olika reningshastighe ter h g medel och l g HI MED LOW V...

Page 121: ...enheten och dra ut n tkabeln ur eluttaget och l s alla s kerhetsanvisningar och viktiga varningar i denna bruksanvisning BYTA FILTER 1 S kerst ll att enheten r avst ngd och urkopp lad Ta bort inlopps...

Page 122: ...ersom det kan skada enheten och leda till elst tar och personskador 1 St ng av enheten och dra ut n tkabeln ur elutta get 2 Anv nd en reng ringsduk som fuktats en aning med vatten och diskmedel och to...

Page 123: ...lad i eluttaget Inloppsgallret har inte monterats och hakats fast ordentligt Kontrollera att filtret och inloppsgallret r korrekt monterade och att de har hakats fast ordentligt Reducerat luftfl de el...

Page 124: ...124 se...

Page 125: ...125 fi K YTT OHJE...

Page 126: ...edot 127 Johdanto 128 Tuotteen edut 129 P osat 130 Allergy Pro AP200 laitteen k ytt 131 Turvallisuus 131 Virta 132 Tuulettimen nopeuden s t 132 Puhdistus huolto 133 Suodattimen vaihtaminen 133 Ulkopin...

Page 127: ...TIEDOT Tyyppimerkint AP200 Ottoteho 45W Verkkoj nnite 220 240 V 50 Hz Puhdistusteho CADR p ly savu siitep ly 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h K ytt ni 62 dB A Mitat 224 x 176 x 647 mm Paino 4 2 kg Varaosat...

Page 128: ...imistossa tai muissa ymp rist iss Kun olet kokenut Allergy Pro AP200 ilman puh tauden vieraile verkkosivustollamme josta l ytyy lis tietoja ilman ja el m nlaadun parantamisesta huippulaatuisten tuotte...

Page 129: ...puhdistus Suodatin poistaa ilmasta hiuk kaset ja puhdistaa sen Poistaa tehokkaasti savun siitep lyn p lyn el inten hilseen p lypunkit homeen ja baktee rit 3 nopeuksinen tuulettimen asetus voit valita...

Page 130: ...4 5 1 2 3 130 fi P OSAT 1 Lukitussalpa 2 Ilman sis ntuloaukon s leikk 3 Suodatin 4 S din Off HI MED LOW 5 Ilman ulostuloaukon s leikk...

Page 131: ...Pro AP200 laitetta vialli sella suodattimella Vaihda suodatin jos suo dattimessa on repe m tai reik 1 l sijoita tuulettimien l helle 2 Pid laitteen kumpikin puoli v hint n 30 sentti metrin et isyydell...

Page 132: ...nt m ll s dint my t p iv n Voit kytke laitteen pois p lt k nt m ll s timen vastap iv n POIS P LT OFF asentoon TUULETTIMEN NOPEUDEN S T Allergy Pro AP200 ilmanpuhdistimella on kolme eri puhdistusnopeut...

Page 133: ...a lue kaikki t m n k ytt j n k sikirjan si s lt m t turvallisuusohjeet ja t rke t varoitukset SUODATTIMEN VAIHTAMINEN 1 Varmista ett laite on kytketty pois p lt ja pistoke irrotettu pistorasiasta Vapa...

Page 134: ...n koska se voi tu hota laitteen ja johtaa s hk iskuun ja vam moihin 1 Kytke laite pois p lt ja irrota pistoke pisto rasiasta 2 Pyyhi kotelon ulkopinnat hieman vedell ja as tianpesuaineella kostutetull...

Page 135: ...siassa Sis ntuloaukon s leikk ei ole asennettu lukittu paikoilleen Tarkista ett suodatin ja sis ntuloaukon s leikk on asennettu oikein lukittu paikoilleen Heikentynyt ilmavirta tai huono suodatus Sis...

Page 136: ...136 fi...

Page 137: ...137 dk BRUGSANVISNING...

Page 138: ...9 Indledning 140 Produktfordele 141 Betjening af Allergy Pro AP200 143 Sikkerhed 143 Str mstyring 144 Styring af ventilatorhastighed 144 Reng ring og vedligeholdelse 145 Udskiftning af filter 145 Reng...

Page 139: ...ebetegnelse AP200 Str mforbrug 45W Netsp nding 220 240 V 50 Hz Renseeffekt CADR st v r g pollen 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h Driftsst j 62 dB A Dimensioner 224 x 176 x 647 mm V gt 4 2 kg Udskiftningsdel...

Page 140: ...ndre steder hvor du bruger den N r du har oplevet hvor ren luften kan blive med Allergy Pro AP200 air kan du g ind p vores hjem meside og se andre metoder til hvordan du kan for bedre luften og din li...

Page 141: ...ELE Luftrensning Filteret fjerner partikler fra luften s den bliver renset Fjerner effektivt r g pollen st v dyrelugt st v mider mug og bakterier 3 ventilatorhastigheder s du kan v lge det ren senivea...

Page 142: ...4 5 1 2 3 142 dk 1 L setap 2 Gitter til luftindtag 3 Filter 4 Drejeknap Off slukket HI h j MED middel LOW lav 5 Gitter til luftudbl sning...

Page 143: ...et er i stykker Udskift filteret hvis det er revnet eller hullet 1 Anbring ikke apparatet i n rheden af ventilato rer 2 S rg for at der er mindst 30 centimeter mellem apparatets sider og v ggen 3 Anbr...

Page 144: ...appen med uret N r du vil slukke luftrenseren skal du dreje drejeknappen mod uret til positionen OFF STYRING AF VENTILATORHASTIGHED Allergy Pro AP200 har tre forskellige hastigheds indstillinger til l...

Page 145: ...u slukke apparatet tr kke stikket ud af stikkontakten og l se sikkerhedforskrifterne og advarslerne i brugs anvisningen UDSKIFTNING AF FILTER 1 S rg for at apparatet er slukket og at stikket er trukke...

Page 146: ...indven dige dele dat det kan beskadige apparaet og resultere i st d og kv stelser 1 Sluk apparatet og tr k stikket ud af stikkontak ten 2 T r overfladerne rene med en let fugtig klud til sat lidt opva...

Page 147: ...itteret til luftindtaget er ikke blevet monteret eller er ikke g et i indgreb Kontroll r at filteret og gitteret til luftindtaget er korrekt monteret og g et i indgreb Reduceret luftstr m eller d rlig...

Page 148: ...148 dk...

Page 149: ...149 no BRUKSANVISNING...

Page 150: ...data 151 Innledning 152 Produktfordeler 153 Hoveddeler 154 Bruke Allergy Pro AP200 155 Sikkerhet 155 Str mstyring 156 Viftehastighetsstyring 156 Rengj ring og vedlikehold 157 Skifte filter 157 Rengj r...

Page 151: ...A Typebetegnelse AP200 Effektopptak 45W Nettspenning 220 240 V 50 Hz Rengj ringseffekt CADR st v r yk pollen 265 m3 t 233 m3 t 335 m3 t St y 62 dB A M l 224 176 647 mm Vekt 4 2 kg Reservedeler Filter...

Page 152: ...tt p kontoret og i andre milj er N r du har opplevd hvor frisk luften blir med Allergy Pro AP200 luftrenseren kan du bes ke nettsiden v r for finne flere m ter forbedre luftkvaliteten og livskvalitete...

Page 153: ...RDELER Luftrensing Filteret fjerner partikler fra luften og renser den Fjerner effektivt r yk pollen st v dyreflass st vmidd mugg og bakterier Vifteinnstilling med tre hastigheter lar deg vel ge nsket...

Page 154: ...4 5 1 2 3 154 no HOVEDDELER 1 L s 2 Lufttilf rselsrist 3 Filter 4 Kontrollknott Off HI MED LOW 5 Luftutl psrist...

Page 155: ...gt filter Skift ut filteret hvis det har rifter eller hull 1 M ikke plasseres i n rheten av vifter 2 Begge sidene av enheten m v re minst 30 cen timeter unna en vegg 3 Enheten m ikke plasseres i n rhe...

Page 156: ...n ved vri knotten med klokken Sl av enheten ved vri knot ten mot klokken til posisjonen OFF VIFTEHASTIGHETSSTYRING Allergy Pro AP200 har tre rengj ringshastigheter HI MED og LOW Vri kontrollknotten me...

Page 157: ...l luftrenser m du sl av enheten koble den fra str m og lese alle sikkerhetsinstruk sjonene og viktige advarsler i brukerh ndboken SKIFTE FILTER 1 Kontroller at enheten er sl tt av og koblet fra str m...

Page 158: ...nn inn i de inn vendige delene da dette kan skade enheten og f re til elektrisk st t eller personskade 1 Sl av enheten og koble den fra str m 2 Bruk en klut fuktet med litt vann og oppvaskss pe til t...

Page 159: ...heten er koblet til str m Lufttilf rselsristen er ikke installert og l st p plass Kontroller at filteret og lufttilf rselsristen er riktig plassert og l st p plass Redusert luftstr mning eller d rlig...

Page 160: ...160 no...

Page 161: ...161 lv LIETO ANAS INSTRUKCIJA...

Page 162: ...64 Izstr d juma sniegt s priek roc bas 165 Pamatda as 166 Allergy Pro AP200 lieto ana 167 Dro ba 167 Darb bas vad ba 168 Ventilatora truma regul ana 168 T r ana un tehnisk apkope 169 Filtra nomai a 16...

Page 163: ...200 Jaudas pat ri 45W Baro anas spriegums 220 240 V 50 Hz Att r anas jauda att r ta gaisa padeves jauda putek i d mi putek i 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h Darb bas troksnis 62 dB A Izm ri 224 176 647 mm...

Page 164: ...s biroj vai jebkur cit vid Kad b siet baud jis Allergy Pro AP200 att r to gai su dodieties uz m su t mek a vietni lai uzzin tu v l citus pa mienus k ar m su ekskluz vajiem iz str d jumiem un uzlaboju...

Page 165: ...att r ana filtrs att ra gaisu sav cot taj izklied t s da i as Efekt vi att ra no d miem putek iem putek iem dz vnieku das pl ksn t m putek u rc t m pel juma un bakt rij m 3 ventilatora truma iestat j...

Page 166: ...4 5 1 2 3 166 lv PAMATDA AS 1 Aizturis 2 Gaisa iepl des re is 3 Filtrs 4 Vad bas sl dzis OFF IZSL GTA HI LIELS MED VID JI LIELS LOW MAZS 5 Gaisa izpl des re is...

Page 167: ...rm ciju Ja filtrs ir sapl sis nedarbiniet Aller gy Pro AP200 Ja filtrs ir iepl sts vai taj ir caurums nomainiet to 1 Nedarbiniet ventilatoru tuvum 2 Ier cei ir abpus ji j b t vismaz 30 centimetru at t...

Page 168: ...en Lai izsl gtu ier ci pagrieziet sl dzi pret ji pulkste a r d t ju kust bas virzienam poz cij OFF IZSL GTA VENTILATORA TRUMA REGUL ANA Allergy Pro AP200 att ra ar trim da diem truma iestat jumiem HI...

Page 169: ...gy Pro AP200 filtru ier ci izsl dziet un atvienojiet no elektrot kla k ar izlasiet visus lietot ja rokasgr mat sniegtos dro bas nor d ju mus un b tiskos br din jumus FILTRA NOMAI A 1 P rbaudiet ka ier...

Page 170: ...boj t ier ci k ar izrais t elektrotrie cienu un savainojumus 1 Ier ci izsl dziet un atvienojiet no elektrot kla 2 Noslaukiet korpusa r j s virsmas ar dr nu kas ir mazliet samitrin ta ar dens un trauk...

Page 171: ...a no elektrot kla P rbaudiet ka ier ce ir pievienota pie elektrot kla Iepl des re is nav uzlikts un nostiprin ts viet P rbaudiet ka filtrs un iepl des re is ir atbilst gi uzlikti un nostiprin ti viet...

Page 172: ...172 lv...

Page 173: ...173 lt NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS...

Page 174: ...176 Produkto savyb s 177 Pagrindin s dalys 178 Allergy Pro AP200 naudojimas 179 Sauga 179 Maitinimo valdymas 180 Ventiliatoriaus grei io valdymas 180 Valymas ir prie i ra 181 Filtro keitimas 181 I or...

Page 175: ...adinimas AP200 Energijos s naudos 45W Tinklo tampa 220 240 V 50 Hz Valymo galia CADR dulk s d mai iedadulk s 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h Veikiant keliamas triuk mas 62 dB A Matmenys 224 176 647 mm Svor...

Page 176: ...biure ar kitoje vietoje I band sav j Allergy Pro AP200 apsilankykite m s svetain je ir su inokite daugiau kaip page rinti oro kokyb ir savo kasdienyb naudojant m s auk iausios klas s produktus ir prie...

Page 177: ...ltras i oro pa alina vairias dale les ir j i valo Efektyviai pa alina d mus iedadulkes dulkes gyv n odos ir plauk daleles dulki erkutes pel sius ir bakterijas 3 ventiliatoriaus grei io nustatymai gali...

Page 178: ...4 5 1 2 3 178 lt PAGRINDIN S DALYS 1 Fiksatorius 2 Oro siurbimo grotel s 3 Filtras 4 Valdymo ratukas OFF HI MED LOW 5 Oro i p timo grotel s...

Page 179: ...nformacij Nenaudokite Allergy Pro AP200 su suga dintu filtru Jei filtras suply s ar jame yra sky l filtr pakeiskite 1 Nestatykite prie ventiliatori 2 I abiej pusi palikite bent 30 cm tarp iki sie nos...

Page 180: ...l ir valytuv junkite Pasukite ratuk prie laikrod io rodykl pad t OFF kad prietais i jungtum te VENTILIATORIAUS GREI IO VALDYMAS Allergy Pro AP200 yra trys skirtingi valymo grei iai HI Didelis MED Vidu...

Page 181: ...unki te nuo elektros lizdo ir perskaitykite visas saugos instrukcijas bei svarbius sp jimus ioje naudojimo instrukcijoje FILTRO KEITIMAS 1 sitikinkite kad prietaisas i jungtas ir atjungtas nuo elektro...

Page 182: ...sugadinti prietais taip galite patirti elektros sm g ir susi aloti 1 Prietais i junkite ir atjunkite nuo elektros lizdo 2 I orinius korpuso pavir ius nu luostykite iek tiek vandeniu ir ind plovikliu...

Page 183: ...Patikrinkite ar prietaisas prijungtas prie elektros lizdo Ne statytos ir neu fiksuotos siurbimo grotel s Patikrinkite ar tinkamai statytas ir u fiksuotas filtras bei siurbimo grotel s Susilpn j s oro...

Page 184: ...184 lt...

Page 185: ...185 ee KASUTUSJUHEND...

Page 186: ...juhatus 188 Toote eelised 189 Peamised osad 190 Allergy Pro AP200 kasutamine 191 Ohutus 191 V imsuse juhtimine 192 Ventilaatori kiiruse juhtimine 192 Puhastamine ja hooldus 193 Filtri vahetamine 193 V...

Page 187: ...NDMED T bit his AP200 Energiatarve 45W Toitepinge 220 240 V 50 Hz Puhastusv imsus CADR tolm suits ietolm 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h T m ra 62 dB A M tmed 224 176 647 mm Mass 4 2 kg Asendusosad Filter...

Page 188: ...keskkonna hukvalitee ti Kui olete kogenud Allergy Pro AP200 t deldud hu puhtust k lastage meie veebisaiti et teada saada rohkem v imalusi kuidas meie esmaklassi liste toodete ja t ienduste abil oma tu...

Page 189: ...SED hu puhastamine Filter puhastab hku eemaldades sellest osakesed Eemaldab t husalt suitsu ietolmu tolmu loo made k ma tolmulestad hallituse ja bakterid 3 ventilaatori kiirust v imaldab valida soovit...

Page 190: ...4 5 1 2 3 190 ee PEAMISED OSAD 1 Lukustusriiv 2 hu sisselaskeava v re 3 Filter 4 Juhtnupp Off HI MED LOW 5 hu v ljumisava v re...

Page 191: ...e filter on katki Vahetage filter v lja kui see on rebenenud v i selles on auk 1 rge asetage seadet ventilaatorite l hedusse 2 Paigutage seade viisil et k ljed oleksid seinast v hemalt 30 sentimeetri...

Page 192: ...ssel litamiseks nuppu p rip eva Seadme v ljal litamiseks keerake nuppu vastup eva asen disse OFF VENTILAATORI KIIRUSE JUHTIMINE Allergy Pro AP200 hupuhastil on puhastamiseks kolm erinevat kiirust HI M...

Page 193: ...v lja eraldage pistikupesast ning lugege k iki sel le kasutusjuhendi ohutusjuhiseid ja olulisi hoiatusi FILTRI VAHETAMINE 1 Veenduge et seade on v ljal litatud ja voolu v rgust lahutatud Vabastage si...

Page 194: ...e v ib kahjustada teie seadet ning p hjustada elektril ke ja vigastusi 1 L litage seade v lja ja eemaldage vooluv rgust 2 Korpuse v lispindade p hkimiseks kasutage v hese veega niisutatud pesulappi ja...

Page 195: ...e on vooluv rku hendatud Sisselaskev re pole paigaldatud v i lukustatud Kontrollige kas filter ja sisselaskev re on igesti paigaldatud ja oma kohale lukustatud V henenud huvool v i kehv filtreerimine...

Page 196: ...196 ee...

Page 197: ...197 cz N VOD K POU IT...

Page 198: ...9 vod 200 V hody v robku 201 Hlavn sti 202 Obsluha p stroje Allergy Pro AP200 203 Bezpe nost 203 Regulace v konu 204 Regulace ot ek ventil toru 204 i t n a dr ba 205 V m na filtru 205 i t n vn j ch pl...

Page 199: ...AJE Typov ozna en AP200 P kon 45W Nap t s ov ho zdroje 220 240 V 50 Hz istic v kon CADR prach kou pyl 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h Hlu nost za chodu 62 dB A Rozm ry 224 176 647 mm Hmotnost 4 2 kg N hrad...

Page 200: ...t ed ch Jakmile jste zakusili istotu vzduchu z p stroje Allergy Pro AP200 nav tivte na e internetov str nky abyste zjistili dal mo nosti jak zv it kvalitu vzduchu ve va ich prostor ch a kvalitu va eho...

Page 201: ...DY V ROBKU i t n vzduchu Filtr zachycuje stice ze vzdu chu a ist jej inn odstra uje kou pyl prach zv ec srst rozto e pl sn a bakt rie T stup ov nastaven ot ek ventil toru umo n v m zvolit po adovanou...

Page 202: ...4 5 1 2 3 202 cz HLAVN STI 1 Zaji ovac z padka 2 Vstupn m ka vzduchu 3 Filtr 4 Oto n ovlada OFF HI MED LOW 5 V stupn m ka vzduchu...

Page 203: ...roj Allergy Pro AP200 s po kozen m filtrem Pokud je filtr roztr en nebo je v n m d ra vym te jej 1 Neum s ujte p stroj v bl zkosti ventil tor 2 Zachovejte na obou stran ch p stroje vzd le nost minim l...

Page 204: ...oji Oto en m ovlada e proti sm ru chodu hodinov ch ru i ek do polohy OFF se p stroj vypne REGULACE OT EK VENTIL TORU P stroj Allergy Pro AP200 m troje r zn ot ky pro i t n HI MED a LOW Oto te oto n ov...

Page 205: ...p stroj vy pn te a odpojte p vodn kabel z elektrick z suvky a prostudujte si v echny bezpe nostn pokyny a d le it varov n ve va em n vodu k obsluze V M NA FILTRU 1 Ujist te se e je p stroj vypnut a p...

Page 206: ...oj t k po kozen va eho p stroje a ke zran n zasa en m elektrick m prou dem 1 P stroj vypn te a odpojte p vodn kabel 2 Pro ot en vn j ch ploch pl t p stroje pou ijte nku m rn navlh enou mal m mno stv m...

Page 207: ...zda je p vodn p stroj p stroje zapojen Vstupn m ka nebyla nainstalov na a zaji t na ve sv poloze Zkontrolujte zda jsou filtr a vstupn m ka n le it m zp sobem nainstalov ny a zaji t ny ve sv poloze Sn...

Page 208: ...208 cz...

Page 209: ...209 sk N VOD NA POU VANIE...

Page 210: ...d 212 Prednosti v robku 213 Hlavn asti 214 Pou vanie Allergy Pro AP200 215 Bezpe nos 215 Ovl danie v konu 216 Ovl danie ot ok ventil tora 216 istenie a dr ba 217 V mena filtra 217 istenie vonkaj ch po...

Page 211: ...Typov ozna enie AP200 Pr kon 45W Nap jacie nap tie 220 240 V 50 Hz istiaci v kon CADR prach dym pe 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h Prev dzkov hlu nos 62 dB A Rozmery 224 176 647 mm Hmotnos 4 2 kg V menn a...

Page 212: ...i kancel rii alebo v inom prostred Ke ste sa u obozn mili s istotou vzduchu z is ti ky Allergy Pro AP200 nav t vte na u webov str nku kde n jdete al ie mo nosti na zlep enie kvality v ho vzduchu a ivo...

Page 213: ...ROBKU istenie vzduchu filter zachyt va iasto ky zo vzduchu a t m ho ist inne odstra uje dym pe prach zvieracie lu piny rozto e plesne a bakt rie 3 stupne ot ok ventil tora umo uj nastave nie po adova...

Page 214: ...4 5 1 2 3 214 sk HLAVN ASTI 1 Poistka 2 Mrie ka vstupu vzduchu 3 Filter 4 Ovl da Off HI MED LOW 5 Mrie ka v stupu vzduchu...

Page 215: ...00 s po koden m filtrom Vyme te filter ak je roztrhnut alebo prederaven 1 Neumiest uje do bl zkosti ventil torov 2 Zabezpe te vzdialenos oboch str n zariadenia najmenej 30 centimetrov od steny 3 Neumi...

Page 216: ...da a doprava isti ku vzduchu vypnete oto en m ovl da a do ava do polohy OFF OVL DANIE OT OK VENTIL TORA isti ka Allergy Pro AP200 m tri r zne stupne istenia HI MED a LOW vysok stredn a n zky Po adovan...

Page 217: ...y Pro AP200 ju vypni te a odpojte od elektrickej siete a pre tajte si v et ky bezpe nostn pokyny a d le it upozornenia uveden v tomto n vode na pou vanie V MENA FILTRA 1 Uistite sa e zariadenie je vyp...

Page 218: ...hlo d js k po kodeniu v ho za riadenia s n sledkom z sahu a razu elektrick m pr dom 1 Vypnite zariadenie a odpojte ho od siete 2 Handrou jemne navlh enou slab m roztokom vody a istiaceho prostriedku n...

Page 219: ...ntrolujte i je zariadenie pripojen na sie Vstupn mrie ka nebola nasaden a zaisten Skontrolujte i s filter a vstupn mrie ka spr vne nasaden a zaisten Zn en prietok vzduchu alebo nedostato n filtr cia V...

Page 220: ...220 sk...

Page 221: ...221 si NAVODILA ZA UPORABO...

Page 222: ...i deli 226 Uporaba istilnika zraka Allergy Pro AP200 227 Varnost 227 Uporaba istilnika zraka Allergy Pro AP200 228 Upravljanje mo i delovanja 228 Upravljanje hitrosti ventilatorja 228 i enje in vzdr e...

Page 223: ...a oznaka AP200 Poraba mo i 45W Omre na napetost 220 240 V 50 Hz istilni izhod CADR prah dim cvetni prah 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h Hrup delovanja 62 dB A Dimenzije 224 176 647 mm Te a 4 2 kg Nadomestn...

Page 224: ...em domu pisarni ali drugih okoljih Ko izkusite istost zraka ki jo omogo a Allergy Pro AP200 obi ite na o spletno stran kjer boste na li e ve na inov za izbolj anje kakovosti zraka in svo jega ivljenj...

Page 225: ...i enje zraka Filter odstranjuje delce iz zraka s imer ga o isti U inkovito odstranjuje dim prah cvetni prah i valski prhljaj pr ice plesen in bakterije 3 nastavitve hitrosti ventilatorja omogo ajo iz...

Page 226: ...4 5 1 2 3 226 si GLAVNI DELI 1 Zaklep 2 Vhodna re etka za zrak 3 Filter 4 Vrtljiv gumb za upravljanje OFF HI MED LOW 5 Izhodna re etka za zrak...

Page 227: ...ne upo rabljajte e je filter po kodovan e je filter pretrgan ali preluknjan ga zamenjajte 1 Enote ne name ajte v bli ini ventilatorjev 2 Obe stranici enote naj bosta oddaljeni vsaj 30 centimetrov od s...

Page 228: ...e vrtljiv gumb v smeri urinega kazalca Za izklop eno te pa vrtljiv gumb obrnite v obratni smeri urinega kazalca v polo aj OFF UPRAVLJANJE HITROSTI VENTILATORJA Allergy Pro AP200 ima tri razli ne hitro...

Page 229: ...elektri nega omre ja ter preberite vsa varnostna navodila in pomembna opozorila v tem uporabni kem priro niku MENJAVA FILTRA 1 Prepri ajte se da je enota izklopljena in izklju e na iz elektri nega omr...

Page 230: ...hko s tem po kodujete enoto in povzro ite elektri ni udar ter telesne po kodbe 1 Izklopite in izklju ite enoto iz elektri nega omre ja 2 Zunanje povr ine ohi ja obri ite z brisa o rahlo navla eno z ma...

Page 231: ...Preverite ali je enota priklju ena v elektri no omre je Vhodna re etka ni pravilno name ena in zasko ena Preverite ali sta filter in vhodna re etka pravilno name ena in pritrjena Zmanj an pretok zraka...

Page 232: ...232 si...

Page 233: ...233 lv UPUTE ZA UPORABU...

Page 234: ...dnosti proizvoda 237 Glavni dijelovi 238 Rad ure aja Allergy Pro AP200 239 Sigurnost 239 Upravljanje napajanjem 240 Upravljanje brzinom ventilatora 240 i enje i odr avanje 241 Zamjena filtra 241 i enj...

Page 235: ...ska oznaka AP200 Potro nja struje 45W Mre ni napon 220 240 V 50 Hz Snaga i enja CADR pra ina dim pelud 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h Glasno a rada 62 dB A Dimenzije 224 176 647 mm Te ina 4 2 kg Zamjenski...

Page 236: ...ili drugim okru enjima Kada do ivite isto u zraka koju pru a Allergy Pro AP200 posjetite nas na na em web mjestu da biste saznali vi e o na inima na koje mo ete pobolj ati kakvo u zraka i ivota uz pom...

Page 237: ...DA Pro i avanje zraka filtar uklanja estice iz zraka pro i uju i ga U inkovito uklanja dim pelud pra inu ivo tinjske dlake grinje plijesan i bakterije Postavka ventilatora s 3 brzine omogu uje vam oda...

Page 238: ...4 5 1 2 3 238 lv GLAVNI DIJELOVI 1 Zasun za zaklju avanje 2 Re etka za dovod zraka 3 Filtar 4 Upravlja ki gumb OFF HI MED LOW 5 Re etka za izlaz zraka...

Page 239: ...pokre tati s razbijenim filtrom Zamijenite filtar ako je pokidan ili je na njemu rupa 1 nemojte ga postavljati u blizinu ventilatora 2 obje strane jedinice moraju biti najmanje 30 cen timetara udaljen...

Page 240: ...pro i iva zraka Gumb okrenite u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu u polo aj za isklju enje OFF da biste isklju ili jedinicu UPRAVLJANJE BRZINOM VENTILATORA Ure aj Allergy Pro AP200 ima tri...

Page 241: ...ajte iz elektri ne uti nice i pro itajte sve sigurnosne upute i va na upozorenja u ovom priru niku za vlasnika ZAMJENA FILTRA 1 Provjerite je li jedinica isklju ena i iskop ana Re etku za dovod otpust...

Page 242: ...je dijelove jer bi to moglo o tetiti jedinicu i do vesti do strujnog udara i va ih ozljeda 1 Isklju ite i iskop ajte jedinicu 2 S pomo u krpe navla ene u malo vode i sapuna za pranje obri ite povr ine...

Page 243: ...skop ana Provjerite da je jedinica ukop ana Re etka za dovod nije ugra ena i zaklju ana na mjestu Provjerite jesu li filtar i re etka za dovod pravilno ugra eni i zaklju ani na mjestu Smanjeni protok...

Page 244: ...244 lv...

Page 245: ...245 gr...

Page 246: ...246 gr 247 248 249 250 Allergy Pro AP200 251 251 252 252 253 253 255...

Page 247: ...247 gr AP200 45W 220 240V 50Hz CADR 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h 62 dB A 224 x 176 x 647 mm 4 2 kg AAP200...

Page 248: ...248 gr Allergy Pro AP200 Allergy Pro AP200 Allergy Pro AP200 premium envion com...

Page 249: ...249 gr 3...

Page 250: ...4 5 1 2 3 250 gr 1 2 3 4 Off HI MED LOW 5...

Page 251: ...251 gr ALLERGY PRO AP200 Allergy Pro AP200 Allergy Pro AP200 1 2 30 3 4 30 cm 30 cm...

Page 252: ...252 gr Allergy Pro AP200 OFF Allergy Pro AP200 HI MED LOW HI MED LOW...

Page 253: ...253 gr Allergy Pro AP200 Allergy Pro AP200 1 2 3 4...

Page 254: ...254 gr 1 2 3...

Page 255: ...255 gr...

Page 256: ...256 gr...

Page 257: ...257 ru...

Page 258: ...258 ru 259 260 261 262 Allergy Pro AP200 263 263 264 264 265 265 266 267...

Page 259: ...259 ru AP200 45 220 240 50 CADR 265 3 233 3 335 3 62 A 224 176 647 4 2 AAP200...

Page 260: ...260 ru Allergy Pro AP200 Allergy Pro AP200 Allergy Pro AP200 envion com...

Page 261: ...261 ru 3...

Page 262: ...4 5 1 2 3 262 ru 1 2 3 4 OFF HI MED LOW 5...

Page 263: ...263 ru ALLERGY PRO AP200 Allergy Pro AP200 Allergy Pro AP200 1 2 30 3 4 30 cm 30 cm...

Page 264: ...264 ru Allergy Pro AP200 OFF Allergy Pro AP200 HI MED LOW HI MED LOW...

Page 265: ...265 ru Allergy Pro AP200 12 Allergy Pro AP200 1 2 3 4...

Page 266: ...266 ru 1 2 3...

Page 267: ...267 ru ON...

Page 268: ...268 ru...

Page 269: ...269 cn...

Page 270: ...270 cn 271 272 273 274 Allergy Pro AP200 275 275 276 276 277 277 278 279...

Page 271: ...271 cn AP200 45W 220 240V 50Hz CADR 265 m3 h 233 m3 h 335 m3 h 62 dB A 224 176Akko W1G 647 mm 4 2 kg AAP200...

Page 272: ...272 cn Allergy Pro AP200 Allergy Pro AP200 Allergy Pro AP200 envion com...

Page 273: ...273 cn 3...

Page 274: ...4 5 1 2 3 274 cn 1 2 3 4 5...

Page 275: ...275 cn ALLERGY PRO AP200 Allergy Pr AP200 Allergy Pro AP200 1 2 30CM 3 4 30 cm 30 cm...

Page 276: ...276 cn O Allergy Pro AP200 3...

Page 277: ...277 cn Allergy Pro AP200 12 12 1 2 3 4...

Page 278: ...278 cn 1 2 3...

Page 279: ...279 cn...

Page 280: ...280 cn...

Page 281: ...50955 02 envion com ENVION is a registered trademark of BONECO AG Switzerland BONECO AG Espenstrasse 85 9443 Widnau Switzerland...

Search results

Summary of Contents for Envion Allergy Pro AP200

Reviews:

Related manuals for Envion Allergy Pro AP200

Brands by name

Popular brands

Boneco Envion Allergy Pro AP200, Manual

Search results

Summary of Contents for Envion Allergy Pro AP200

Reviews:

Related manuals for Envion Allergy Pro AP200

Brands by name

Popular brands