bondur
a.no
5
1.10/
The bondura® assembly locks to the support as the conical sleeves
expand and create a wedge-force between pin and support, and
thus prevent rotation and sliding sideways.
bondura® sammenstillingen låses mot rotasjon og utglidning ved at
konhylsene ekspanderer og skaper kilkraft mellom bolt og innfestning.
1.11/
The conical sleeves expand and absorb up to 2mm (0,08”) gap/wear
between the pin and support. For larger clearances, oversize conical
sleeves must be used.
Oversize conical sleeves will be used in cases of more than 2mm
clearance due to wear, or as a replacement for a worn bushing.
Konhylsene ekspanderer og absorberer inntil 2mm klaring/slark
mellom bolt og innfestning. Ved større klaring må overmål
konhylse benyttes.
Overmål konhylser brukes hvor det er mer enn 2mm klaring på grunn
av slitasje eller som erstatning for utslitt foringshylse.
Oversize conical sleeve
-----
Overmål konhylse
Standard conical sleeve
-----
Standard konhylse
1.9/
For installation in perfectly circular bores, or new equipment:
Repeat tightening and hammering until specified torque value is achieved.
For installation in bores with wear, tear and ovality, or used equipment:
Repeat tightening and hammering until specified torque value is achieved,
and then let the equipment run a few times before repeating the tightening
and hammering again until specified torque value is achieved.
For installsjon i perfekt sirkulære hull, eller i nytt utstyr:
Gjenta tiltrekning og hamring til spesifisert moment er oppnådd.
For installasjon i hull med slitasje og ovalitet, eller i brukt utstyr:
Gjenta tiltrekning og hamring til spesifisert moment er oppnådd, og la så
utstyret gå en stund før tiltrekning og hamring gjentas inntil spesifisert
moment er nådd.
