background image

18 

 

5. Conexión eléctrica e instalación  

 

 

 

 

 

1.

 

Instalación de la rueda delantera: 

Inserte las ruedas pequeñas con freno en el 
orificio redondo en la parte frontal inferior. 

2.

 

Instalación de la rueda trasera: 

c.

 

350

: Inserte las ruedas grandes en la ranura 

en la parte posterior de la parte inferior.  

(Inserte el extremo pequeño primero, el 
extremo grande debe alinearse para quedar plano con la abertura de la ranura.) 
d.

 

600 & 800:

 Inserte las ruedas pequeñas sin freno en el orificio redondo en la parte 

posterior del fondo. 

3.

 

Instale el enfriador en una superficie plana y nivelada. Presione las palancas de bloqueo en 
las dos ruedas delanteras para evitar el movimiento. 

4.

 

 

Louvre ajustable hacia arriba y hacia abajo: abra el 

obturador de aire antes de encender la unidad, 
utilizando las dos asas sobresalientes. Ajuste las 
rejillas hacia arriba y hacia abajo manualmente en una 
dirección cómoda. 

5.

 

Agregue agua limpia al tanque de agua. Verifique la 
ventana del nivel del agua en el lado derecho del enfriador para ver cuándo el tanque de 
agua está lleno. 

6.

 

Enchufe la unidad en una salida a tierra protegida con GFCI monofásica de 120 VAC (± 10%) 
60 Hz, 1 fase.  

 
6. Operación 

 

Panel de control y control remoto 

 
1.  

ON/OFF (ENCENDIDO / APAGADO): 

presione este botón para encender el enfriador de aire, 

escuchará  un  breve  "pitido".  Mientras  tanto,  las  funciones  de  enfriamiento  y  oscilación  se 
activan automáticamente. El enfriador comienza con flujo de aire a alta velocidad. Para apagar 
el enfriador de aire, presione el botón

 "ON / OFF". 

2.  

COOL

 (

FRÍO): 

La función de enfriamiento comienza automáticamente después de encender 

el enfriador de aire, cuando la unidad tiene suficiente agua. Presione el botón para cambiar al 
modo  de  solo  ventilador.  Al  presionarlo  una  vez  más  se  activará  nuevamente  la  función  de 
enfriamiento. La luz indicadora se encenderá durante el modo frío. 
3.

   SWING  L/R  (OSCILACIÓN  IZQUIERDA  /  DERECHA)

:

  

Esta función  se  inicia  inmediatamente 

después de encender la unidad y se indica mediante la luz indicadora 

SWING L/R

 encendida. 

Bajo esta condición, el flujo de aire se balancea lentamente de izquierda a derecha. Para detener 

Revise y comprenda las advertencias en la sección Información general de seguridad, páginas 15 
y 16.

 

Summary of Contents for Durango 350

Page 1: ... or Visit www bonaire usa com For parts visit our secure website www bonairedurango com Durango IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Please keep this important manual in a safe place It is the owner s responsibility to ensure that regular maintenance is carried out on this evaporative cooling product Failure to do so will void all guarantees beyond statutory and legal requirements ...

Page 2: ...uent to publication While we believe the information is accurate and complete we make no warranty or representation for any particular purposes The information is offered in good faith and with the understanding that any use of the units or accessories in breach of the directions and warnings in this document is at the sole discretion and risk of the user ...

Page 3: ...djacent to heat sources such as stoves or radiators Do not use immediately adjacent to sources of water such as swimming pools hot tubs bathtubs showers sinks or other liquids Do not operate this product near an open flame or the product may ignite and cause fire resulting in bodily injury or property damage Do not operate in areas where gasoline paint or other flammable liquids or vapours are use...

Page 4: ... children to operate or service this cooler WARNING Stagnant water may cause bacterial growth and serious health problems Do not allow stagnant water to remain in the tank During regular use fully drain the tank and renew the water every day Drain and clean the water tank before storage after seasonal use and whenever the unit is not in daily use 2 Product Description The Evaporative Air Cooler is...

Page 5: ...ons Model Bonaire Durango 350 Bonaire Durango 600 Bonaire Durango 800 Voltage 120 VAC 60 Hz 1 phase 120 VAC 60 Hz 1 phase 120 VAC 60 Hz 1 phase Amperage 0 8A 0 9A 1 4A Tank Capacity 3 gal 12L 9 gal 34L 9 gal 34L N W 19 lbs 8 6kg 19 lbs 8 6kg 19 lbs 8 6kg Dimensions inches cm H 35 89 X W 15 5 40 X D 13 33 H 39 99 X W 17 5 45 X D 13 33 H 39 99 X W 17 5 45 X D 13 33 ...

Page 6: ...6 Plug the unit into a 120 VAC 10 60 Hz 1 phase GFCI protected grounded outlet 6 Operation Control Panel Remote Control 1 ON OFF Push this button to start the air cooler you will hear a short Beep Meanwhile cooling and swing functions are turned on automatically Cooler starts with high speed air flow To turn off the air cooler push the ON OFF button 2 COOL The cool function begins automatically af...

Page 7: ...k the LED light is red and the cooler sounds an alarm for a short period During cooling mode if water depletes and triggers the alarm add water to tank through side water inlet and press COOL button to turn cooling function on again REMOTE CONTROL The Remote Control provides the same buttons as the Control Panel BATTERIES 2x AAA 1 5V Air Renewal Requirements When your cooler is working it is impor...

Page 8: ...Problem Reason Solution No air flow 1 Power is not connected 2 Power is not turned ON 3 Body damaged 1 Plug in the power cable properly 2 Press the Air Speed button to start 3 Return to Service Center Abnormal Sound 1 Foreign article inside body of unit 2 Loose air fan 3 Motor defect 1 Remove rear cover and wet pad remove foreign articles 2 Return to Service Center 3 Return to Service Center No ev...

Page 9: ...lers manufactured by Climate Technologies Pty Ltd and purchased in the U S A b The warranty does not cover installation components that may be attached to the product manufactured by Climate Technologies Pty Ltd These may include and is not limited to items such as ducting flues grills piping etc These items remain solely the responsibility of the installer owner c This warranty is only valid if t...

Page 10: ...echnologies Pty Ltd reserves the right to refuse warranty on non compliant installations k No responsibility will be accepted for outside elements such as pests animals pets and vermin that may cause damage to the unit l Harsh environmental situations such as salt air that may cause damage are not covered m Responsibility or liability is not accepted for damage to contents carpet walls ceilings fo...

Page 11: ... is null and void A valid legible product serial code must also be visible to obtain service under the Climate Technologies Pty Ltd evaporative cooler 1 year limited warranty If the authorised retailer and Climate Technologies Pty Ltd deem that a product cannot be serviced and a replacement is necessary a similar product of equal or greater value will be shipped to you free of charge by Climate Te...

Page 12: ... SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES WRITTEN OR ORAL TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW CLIMATE TECHNOLOGIES PTY LTD DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY ...

Page 13: ...tar www bonaire usa com Para piezas visite nuestro sitio web seguro www bonairedurango com Durango IMPORTANTE LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Guarde este importante manual en un lugar seguro Es responsabilidad del propietario asegurarse de que se realice un mantenimiento regular en este producto de enfriamiento por evaporación De lo contrario se anularán todas las garantías más allá de los requis...

Page 14: ...as razones posteriores a la publicación Si bien creemos que la información es precisa y completa no garantizamos ni representamos para ningún propósito en particular La información se ofrece de buena fe y con el entendimiento de que cualquier uso de las unidades o accesorios que infrinja las instrucciones y advertencias de este documento es a la sola discreción y riesgo del usuario ...

Page 15: ...nes corporales o daños a la propiedad No lo use inmediatamente adyacente a fuentes de calor como estufas o radiadores No lo use inmediatamente adyacente a fuentes de agua como piscinas jacuzzis bañeras duchas lavabos u otros líquidos No opere este producto cerca de una llama abierta o el producto puede encenderse y provocar un incendio resultando en lesiones corporales o daños a la propiedad No op...

Page 16: ...nguera de jardín El agua puede dañar el motor y el sistema eléctrico Nunca intente desarmar o alterar el producto de ninguna manera que no se indique en este manual Se pueden producir golpes incendios o lesiones corporales No permita que los niños operen o mantengan este refrigerador ADVERTENCIA El agua estancada puede causar crecimiento bacteriano y graves problemas de salud No permita que quede ...

Page 17: ...mo al transportista 4 Product Specifications Modelo Bonaire Durango 350 Bonaire Durango 600 Bonaire Durango 800 voltaje 120 VAC 60 Hz 1 fase 120 VAC 60 Hz 1 fase 120 VAC 60 Hz 1 fase Amperage 0 8A 0 9A 1 4A Tank Capacity 3 gal 12L 9 gal 34L 9 gal 34L N W 19 lbs 8 6kg 19 lbs 8 6kg 19 lbs 8 6kg Dimensiones inches cm H 35 89 X W 15 5 40 X D 13 33 H 39 99 X W 17 5 45 X D 13 33 H 39 99 X W 17 5 45 X D ...

Page 18: ...ra ver cuándo el tanque de agua está lleno 6 Enchufe la unidad en una salida a tierra protegida con GFCI monofásica de 120 VAC 10 60 Hz 1 fase 6 Operación Panel de control y control remoto 1 ON OFF ENCENDIDO APAGADO presione este botón para encender el enfriador de aire escuchará un breve pitido Mientras tanto las funciones de enfriamiento y oscilación se activan automáticamente El enfriador comie...

Page 19: ...UA La luz LED es blanca cuando el tanque contiene suficiente agua para operar en modo frío Cuando falta agua en el tanque la luz LED es roja y el refrigerador emite una alarma por un corto período Durante el modo de enfriamiento si se muestra que falta agua agregue agua al tanque a través de la entrada de agua lateral y presione el botón COOL para volver a activar la función de enfriamiento CONTRO...

Page 20: ...e la batería 2 Retire las baterías viejas e inserte baterías nuevas de acuerdo con la orientación que se muestra en el controlador 3 Deslice la tapa nuevamente a su posición mientras presiona el botón ADVERTENCIA A No mezcle pilas viejas y nuevas B No mezcle pilas alcalinas estándar carbono zinc o recargables Ni Cad NiMH etc 1 2 3 ...

Page 21: ... responsable listado según SDoC Bonaire USA LLC Póngase en contacto con 800 939 2983 or www bonaire usa com 12 Garantía Declaración sobre la garantía del producto EE UU 1 Garantía Sujeto a las condiciones y exclusiones Climate Technologies Pty Ltd ofrece al comprador original la siguiente garantía Climate Technologies Pty Ltd garantiza estos electrodomésticos Bonaire Durango 350 Bonaire Durango 60...

Page 22: ...olo se otorgará cuando el comprador original proporcione un comprobante de compra y Climate Technologies Pty Ltd esté convencido de que el aparato está dentro del período de garantía h No se proporcionará garantía cuando en opinión de Climate Technologies Pty Ltd a No hay nada malo con el aparato b El funcionamiento defectuoso del aparato se debe a un fallo en el suministro de electricidad o agua ...

Page 23: ...ador de servicio especial del minorista autorizado más cercano También se debe incluir una copia del comprobante de reemplazo anterior si corresponde Mantenga los documentos originales para referencia futura El minorista autorizado y Climate Technologies Pty Ltd evaluarán su producto y le proporcionarán documentación para confirmar que la garantía limitada de 1 año sigue siendo válida Si se encuen...

Page 24: ...ÉRDIDA O GANANCIAS ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS ESCRITAS U ORALES EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY CLIMATE TECHNOLOGIES PTY LTD RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO SIN LIMIT...

Reviews: