BOMANN 776020 Instruction Manual Download

Page: 1 / 60

AUSHALTS

UNSTABZUGSHAUBE

7602

UISHOUDELIJKE AFZUIGKAP

∙

OMESTIQUE HOTTE ASPIRANTE

OUSEHOLD COOKER HOOD

∙

OMOWA OKAP KUCHENNY

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Summary of Contents for 776020

Page 1: ...HAUBE DU 7602 G HUISHOUDELIJKE AFZUIGKAP DOMESTIQUE HOTTE ASPIRANTE HOUSEHOLD COOKER HOOD DOMOWA OKAP KUCHENNY Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction Manual Instrukc...

Page 2: ...Pagina 22 Reiniging en onderhoud Pagina 23 Probleemoplossing Pagina 24 Technische gegevens Pagina 24 Afvoeren Pagina 25 FRAN AIS Contenu du produit Introduction Page 26 Remarques g n rales Page 26 Co...

Page 3: ...e bezpiecze stwa Strona 48 Transport i opakowanie Strona 50 Opis urz dzenia Strona 50 Instalacja Strona 50 Uruchamianie Eksploatacja Strona 53 Czyszczenie i konserwacja Strona 54 Usuwanie zak ce Stron...

Page 4: ...Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Ge brauch bestimmt Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden w...

Page 5: ...nstoffe verbrennen Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerst tten darf im Aufstellraum der Feuerst tte der Unterdruck nicht gr er sein als 4 Pa 4x10 5 bar Die Abluft...

Page 6: ...des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht dur...

Page 7: ...ehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb Wenden Sie sich an Ihren H ndler HINWEIS Am Ger t k nnen sich noch Staub oder Produktionsreste befinden Wir empfehlen Ihnen das Ger t wie unter Reinigung und Pfleg...

Page 8: ...g nach au en haben kann die Haube auch im Umluftbetrieb arbei ten d h die gefilterte Luft wird wieder in den Raum abgegeben In diesem Fall m ssen Aktivkohlefilter zus tzlich wie unter Aktivkohlefilter...

Page 9: ...mit 150 mm Innendurch messer ggf mit Kabelbinder zu befestigen H ngen Sie das Geh use in die Halterung 05 ein Kontrollieren Sie den sicheren Halt und die waagerechte Position Ziehen Sie die Schrauben...

Page 10: ...ark Beleuchtung einschalten ausschalten Einstellungen Leistungs Schaltstufe Eignet sich f r das Kochen auf kleiner Flamme und f r Gerichte bei denen kein oder nur geringer Dampf auftritt um die K che...

Page 11: ...hmen Wenn Sie Ihre Dunstabzugshaube im Umluftbe trieb nutzen wechseln Sie regelm ig die Aktiv kohlefilter siehe Aktivkohlefilter auswechseln Reinigung der Aluminium Dunstfilter WARNUNG Brandgefahr Fet...

Page 12: ...ehen und Steckverbindung l sen Defektes LED Modul ersetzen und die beiden Enden der Steckvorrichtung feststecken Neue Lampe ordnungsgem in die Leuchtmittel halterung einsetzen Dunstfilter einsetzen St...

Page 13: ...ert sich auf 6 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Ger t auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung f r unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Ger tes in Deutschland s...

Page 14: ...zifische Down loads z B EU Datenbl tter einen Zugang zu unserem Ersatzteile und Zube h r Shop eine bersicht ber aktuelle Kundeninformationen Die Bevorratung der Ersatzteile f r die Reparatur innerhalb...

Page 15: ...zugshaube entfernen Bei Kaminabzugshauben entfernen Sie erst den Kaminschacht Achten Sie bei der Demontage der Haube darauf dass Sie immer zuerst die unteren und danach die oberen Befestigungsschraube...

Page 16: ...Het apparaat is alleen ontworpen voor priv gebruik en het beoogde doel Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Dit apparaat mag alleen gebruikt worden zoals beschreven in de handleiding...

Page 17: ...offen werken Bij gelijktijdig gebruik van de afzuigkap en de open haard mag de on derdruk in de opstellingsruimte van de open haard niet meer dan 4 Pa 4x10 5 bar bedragen De afgezogen lucht mag niet w...

Page 18: ...t hebben gekregen of ge nstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door...

Page 19: ...rame 6 Glazen front vetfil terafdekking Leveringsomvang 1x aluminium vetfilter 1x 2 delige schoors teenschacht 1x luchtafvoerslang 2x terugslagklep incl installatiemateriaal Dit product bevat een lich...

Page 20: ...meegeleverd U kunt het koolstoffilter bestellen bij uw dealer of in onze online accessoireshop www bomann germany de Gebruik het referentienummer dat u vindt onder Technische gegevens Montage WAARSCHU...

Page 21: ...oerslang leveringsomvang met een binnen diameter van 150 mm worden bevestigd zo nodig met kabelbinders Hang de behuizing aan de beugel 05 Controleer of de behuizing goed vastzit en horizontaal staat D...

Page 22: ...ig of geen stoom is om de keu ken te ventileren Vermogensniveau Geschikt voor normaal koken Vermogensniveau Geschikt voor het afzuigen of filteren van grote hoeveelheden rook en stoom bv bij het fritu...

Page 23: ...het model zitten er n of twee vetfil ters op het apparaat Wij adviseren het de vetfil ter s maandelijks te reinigen Verwijder het aluminium vetfilter door de vergren deling in de uitsparing van de han...

Page 24: ...of helemaal niet Controleer de stroomtoevoer Controleer de vermogen Apparaat werkt niet effi ci nt Controleer de vermogen Is de kamer voldoende geven tileerd Reinig het de vetfilter s In recirculatie...

Page 25: ...n gebruik stelt of afvoert Informatie aan professionele gebruikers over demon tage volg VO EU nr 66 2014 bijlage I nr 2 Informatie over niet destructieve demontage voor onderhoudsdoeleinden Verwijder...

Page 26: ...priv et dans le but pour lequel il a t con u Cet appareil ne convient pas une utilisation com merciale Celui ci doit uniquement tre utilis de la mani re d crite dans le mode d emploi N utilisez l appa...

Page 27: ...ibles Si la hotte aspirante et d autres appareils aliment s par d autres formes d nergie que l lectricit sont utilis s ensemble la pression dans la pi ce ne doit pas d passer 4 Pa 4x10 5 bars L air ex...

Page 28: ...t d une surveillance ou d instructions concernant la bonne utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques possibles Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage...

Page 29: ...isse en aluminium 5 Cadre en verre 6 Paroi de verre avant couvercle du filtre graisse Contenu de la bo te 1x filtre graisse en aluminium 1x conduit de che min e en 2 parties 1x tuyau d vacuation 2x cl...

Page 30: ...mode de recirculation doit tre utilis Le filtre charbon actif n est pas fourni Vous pouvez commander le filtre charbon aupr s de votre re vendeur ou dans notre boutique d accessoires en ligne www bom...

Page 31: ...doit ensuite tre fix en utilisant des attaches de c ble si n cessaire Accrochez le bo tier sur le support 05 V rifiez le maintien s r et la position horizontale Serrez les vis ST4x30mm 09 travers le b...

Page 32: ...vapeur pour faire circuler l air dans la cuisine Niveau de puissance Convient pour une cuisson normale Niveau de puissance Convient si de grandes quantit s de fum e et de vapeur doivent tre extraites...

Page 33: ...d incendie Les r sidus de graisse dans le filtre graisse en aluminium peuvent s enflammer une chaleur in tense Par cons quent nettoyez r guli rement le filtre graisse Selon les mod les l appareil com...

Page 34: ...et d branchez le connecteur Remplacez le module LED d fectueux et connec tez les deux extr mit s de l appareil enfichable Ins rez correctement la nouvelle lampe dans le porte ampoule Remplacez le s fi...

Page 35: ...isez pour l limination de vos appareils lec triques les bornes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Cela permet d viter les effets n fast...

Page 36: ...de retirer tous les filtres de la hotte Retirez d abord la chemin e Lors du d montage de la hotte assurez vous de desserrer d abord les vis inf rieures puis les vis sup rieures Pour le recyclage et la...

Page 37: ...ons may differ from the original appliance The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appli ance is not fit for commercial use The appliance is only to be...

Page 38: ...nd other devices which are powered other forms of energy as electricity served together the pressure in the room should not exceed 4 Pa 4x10 5 bar The extracted air may not be vented into a flue which...

Page 39: ...and Maintenance There is a risk of fire if cleaning is not carried out according to these instructions Do not try to repair the appliance on your own Always contact an au thorized technician To avoid...

Page 40: ...e fume outlet You can operate the cooker hood in two modes Extraction mode WARNING The extracted air may not be vented into a flue which is used for the waste gas from appliances which are powered by...

Page 41: ...to assist Wear protective gloves to prevent injuries from any sharp edges Drilling dimensions unit mm 03 04 05 Determine the position of the cooker hood central ly above the cooking area in accordance...

Page 42: ...install the aluminum grease filter s Close the cover Electrical connection WARNING The installation to the mains supply must conform to the local standards and regulations Improper connection may caus...

Page 43: ...his function Switch off the lighting after the cooking process We recommend the use of biological cleaners Cleaning and Maintenance WARNING Always turn off the appliance and disconnect from the power...

Page 44: ...ect WARNING The LED light is very bright and can damage the eyes Never look directly into the LED light Disconnect the appliance from the power supply and allow the lamps to cool down before changing...

Page 45: ...you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the...

Page 46: ...First remove the chimney When disassembling the hood be sure that you first loosen the lower and then the upper screws For the recycling and recovery of resources give the appliance the lamps and the...

Page 47: ...urz d zenia Urz dzenia nale y u ywa wy cznie w celach prywatnych przewidzianych w niniejszej instrukcji Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Urz dzenia nale y u ywa tylko w spos b...

Page 48: ...az lub inne paliwa Je eli okap kuchenny i inne urz dzenia zasilane innymi formami ener gii ni elektryczna pracuj jednocze nie ci nienie w pomieszczeniu nie powinno przekracza 4 Pa 4x10 5 bar Odci gane...

Page 49: ...e obj te nadzorem lub podano im instrukcj dotycz c u ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i zrozumia y zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja ni...

Page 50: ...pozosta o ci po produkcyjne i kurz Zalecamy wyczyszczenie urz d zenia tak jak opisano we fragmencie Czyszczenie i konserwacja Opis urz dzenia Wyposa enie 1 Jednostka wa u 2 Obudowa 3 Silnik 4 Alumini...

Page 51: ...owane powietrze jest wypuszczane z powrotem do pomieszczenia W takim przypadku nale y zastosowa filtr z w glem aktywnym jak opisano w punkcie Instalowanie filtra z w glem aktywnym w trybie recyrkulacj...

Page 52: ...e o rednicy wewn trznej 150 mm w razie potrzeby przy u yciu opasek kablowych Zawie obudow na wsporniku 05 Sprawd bezpieczne trzymanie i pozycj poziom Dokr ruby ST4x30mm 09 przez obudow Dla trybu wyci...

Page 53: ...kulacj powietrza w kuchni Poziom mocy Nadaje si do normalnego gotowania Poziom mocy Nadaje si do usuwania lub filtrowania du ych ilo ci dymu i pary np podczas sma enia WSKAZ WKA Przy bardzo silnej emi...

Page 54: ...t us zczowego OSTRZE ENIE Ryzyko po aru Resztki smaru w aluminiowym filtrze prze ciwt uszczowym mog si zapali przy wysokiej tem peraturze Dlatego regularnie nale y czy ci filtr t uszczu W zale no ci o...

Page 55: ...gnij lamp i zwol nij po czenie wtykowe Wymie uszkodzony modu LED i po cz oba ko ce urz dzenia wtykowego W now lamp prawid owo do oprawki ar wki Wymie filtr y przeciwt uszczowy Usuwanie zak ce Nast pu...

Page 56: ...re nie spe nia funkcji okre lonych w instrukcji obs ugi a przyczyn takiego stanu jest wewn trzna wada fabryczna lub materia owa Gwarancj nie s obj te uszkodzenia mechaniczne chemiczne termiczne powst...

Page 57: ...wy czasz urz dzenie z eks ploatacji lub utylizujesz je Informacje dla u ytkownik w profesjonalnych doty cz ce demonta u wg VO UE nr 66 2014 za cznik I nr 2 Informacje dotycz ce nieniszcz cego demonta...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...60 C Bomann GmbH www bomann germany de Made in P R C Stand 04 2022...

Search results

Summary of Contents for 776020

Reviews:

Related manuals for 776020

Brands by name

Popular brands

BOMANN 776020, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 776020

Reviews:

Related manuals for 776020

Brands by name

Popular brands