FALMEC GRUPPO INCASSO AP105 EVO Instruction Booklet Download

Page: 1 / 84

Italiano

English

Deutsc

Français

Español

rtuguês

на

русском

языке

olska

INSTRUCTIONS BOOKLET

BEDIENUNGSSANLEITUNG

LIVRET D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

INSTRUKCJE OBS

UGI

Ed. 2013

LIBRETTO ISTRUZIONI

Cod. 110030258 (GRUPPO INCASSO EVO + NRS)

Summary of Contents for GRUPPO INCASSO AP105 EVO

Page 1: ...Fran ais Espa ol Portugu s Polska INSTRUCTIONS BOOKLET BEDIENUNGSSANLEITUNG LIVRET D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES INSTRUKCJE OBS UGI Ed 2013 LIBRETTO ISTRUZIONI Cod 1100302...

Page 2: ...une hotte haut de gamme Pour en tirer les performances les meilleures veuillez lire avec attention le mode d emploi et la maintenance que vous trouvez dans ce manuel pour commander les filtres de rech...

Page 3: ...1 HOOD INSERT X 24 MIN 27 MAX X Fig C Fig O HOOD INSERT X 24 MIN 27 MAX X Fig C Fig O 263 294 258 337 506 262 Foratura per incasso Hole sizes 531 294 494 81 1 1 7 1 GRUPPO INCASSO AP50 600 m3 h...

Page 4: ...2 506 262 92 1 5 0 494 531 294 Foratura per incasso Hole sizes 258 294 263 292 GRUPPO INCASSO AP50 800 m3 h...

Page 5: ...3 751 262 739 776 294 81 1 1 7 Foratura per incasso Hole sizes 258 263 337 294 GRUPPO INCASSO AP70 600 m3 h...

Page 6: ...4 4 751 262 258 294 263 292 Foratura per incasso Hole sizes 92 1 5 0 739 294 776 GRUPPO INCASSO AP70 800 m3 h...

Page 7: ...5 262 1029 1 5 0 92 1017 294 1053 Foratura per incasso Hole sizes 258 294 263 292 GRUPPO INCASSO AP105 EVO...

Page 8: ...6 GRUPPO INCASSO NRS...

Page 9: ...7 5 2 Magnets A1 A2 B 3 C A1 A2 3 4 Fig H1 ISTRUZIONI PER PANNELLO ASPORTABILE INSTRUCTION FOR REMOVABLE PANEL...

Page 10: ...8 GRUPPO INCASSO...

Page 11: ...9 P A M A C1 C2 C M M C CM V1 V1 V1 F F V1 3I 2I 1I GRUPPO INCASSO NRS...

Page 12: ...10...

Page 13: ...11...

Page 14: ...12...

Page 15: ...tiche di questo impianto In caso di riparazioni o mal funzionamento dell apparecchio non tentare di risolvere da soli il problema Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare...

Page 16: ...TECNICHE B I dati tecnici dell elettrodomestico sono riportati su delle targhette posizionate all interno della cappa INSTALLAZIONE C parte riservata solo a persone qualificate per il montaggio della...

Page 17: ...l interruttore Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione d alimentazione corrisponda a quella indicata dalla targhetta caratteristiche tecniche la presa di terra...

Page 18: ...assima di funzionamento 5 metri Tale distanza pu variare in difetto in funzione delle interferenze elettromagnetiche di altri apparecchi Pulsante luce del telecomando on off luce Pulsante e decremento...

Page 19: ...l accensione del led rosso della pulsantiera premere un tasto qualsiasi del radiocomando entro 10 sec Con questa operazione viene registrato in nuovo codice di trasmissione FILTRI ISTRUZIONI PER L EST...

Page 20: ...sospensione pertanto si consiglia di lavarli ogni mese in acqua calda e detersivo evitando di piegarli Attendere che siano ben asciutti prima di rimontarli Per lo smontaggio e montaggio vedi istruzio...

Page 21: ...TRUZIONI MONTAGGIO CAPPA CON BOX GRUPPO INCASSO Fase 1 Eseguire la foratura prevista per l incasso Inserire il gruppo nel fondo del pensile Le molle M permettono l aggancio provvisorio del gruppo sul...

Page 22: ...Fissare la flangia FM in corrispondenza del foro di scarico F tramite le 3 viti V2 Fig 5 1 Inserire accuratamente il tubo A nel raccordo motore D 2 fissare il tubo A al corpo cappa con le 3 viti V3 3...

Page 23: ...rised service spare parts centre Always check that all the electrical parts lights exhaust device are off when the appliance is not being used Read the entire instruction booklet before performing any...

Page 24: ...s as specified in the general catalogue If the instructions for installa tion for the gas hob specify a greater distance this has to be taken into account In the outside exhaust version the diameter o...

Page 25: ...hen the range hood and appliances supplied with energy other than electricity are simulta neously in operation the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa 4x10 E 5 bar F RECIRCULATING RANGE...

Page 26: ...1029 Vittorio Veneto TV ITALY declares that this radio control conforms to all of the technical regulations related to the product and within the application confines of the directive 1999 5 CE All of...

Page 27: ...l Gruppo incasso filter code kacl 920 To order new charcoal filters contact the distributor retailer ONLY FOR ITALY Download the filter order module from the website www falmec com LIGHTING ASSEMBLY A...

Page 28: ...to avoid that oily or greasy substances affect the steel surfaces The ouside of the range hhod should be cleaned using a damp cloth and neutral liquid detergent or denatured alcohol In case of fingerp...

Page 29: ...UPPO INCASSO NRS Phase 1 Make the holes for the built in Remove carter C Insert the group at the bottom of the unit Springs M allow the temporary hooking of the group on the unit s panel see fig 1 Pha...

Page 30: ...H in the chimney G 2 Fasten it all G H to the hood body using the screws V4 3 Slide the extension H until it reaches the desired height 4 Place the bracket L on the wall verify the horizontal alignme...

Page 31: ...onen vorgenommen werden Es ist gef hrlich die Eigenschaften dieser Anlage abzu ndern bzw versuchen abzu ndern Bei Reparaturen bzw Betriebsst rungen des Ger tes nicht versuchen das Problem alleine zu l...

Page 32: ...x L nge der Schrauben zur Befestigung des Rauchfangs betr gt 10 mm vom Her steller gestellt WARNUNG Erfolgt die Installation der Schrauben oder Befestigungsvorrichtungen nicht entsprechend den vorlieg...

Page 33: ...dass sie mit einem geeigneten Kreislauf verbunden werden Sich an eine qualifizierte Person wenden siehe technische Spezifikationen in Punkt B Die Herstellerfirma ist nicht haftbar wenn die Unfallverh...

Page 34: ...5 Meter Dieser Abstand kann bei elektromagnetischen Interfe renzen anderer Ger te k rzer sein Lichtknopf der Fernbedienung On Off Licht Druckknopf und Reduzierung Steigerung der Geschwindigkeit zur M...

Page 35: ...knopftafel eine beliebige Taste der Funksteuerung innerhalb der n chsten 10 Sekunden dr cken Mit diesem Vorgang wird der neue Funkcode gespeichert H ANLEITUNGEN F R AUSBAU UND ERSATZ 1 METALLFILTER Zu...

Page 36: ...Filter und deren Halter gew hrleistet dass sich an der Dunstabzugshaube keine feuergef hrlichen Fettansammlun gen bilden 1 METALL FETTFILTER Diese Filter haben die Aufgabe die schwebenden Fettteilche...

Page 37: ...vor an ihren Produkten s mtliche nderungen vorzunehmen die sie auch im Interesse des Benutzers f r erforderlich oder n tzlich erachtet ohne die wesentlichen Merkmale in Bezug auf Funktionalit t und S...

Page 38: ...bb 4 Ans 3 angegeben damit sich die Abluftleitung A in exakt vertikaler Position befindet Abb 4 1 2 3 4 Befestigen Sie den Flansch FM in bereinstimmung mit der Abzugs ffnung F mittels der 3 Schrauben...

Page 39: ...vente agr Les r parations faites par des personnes non comp tentes peuvent ab mer l appareil Pour toute intervention s adresser un Service apr s vente agr en mesure de fournir les pi ces d tach es To...

Page 40: ...sur les plaques qui se trouvent l int rieur de la hotte enlever les grilles m talliques pour voir l tiquette MONTAGE C partie r serv e au personnel qualifi pour le montage de la hotte La distance ent...

Page 41: ...appareil v rifier si la tension d alimentation correspond celle indiqu e sur la plaque caract ristiques techni ques la prise de terre est correcte et fonctionnelle le syst me d alimentation est muni d...

Page 42: ...rer avec l lectronique de la hotte Distance maximale de fonctionnement 5 m tres Cette distance peut varier en fonction des interf rences lectromagn tiques d autres appareils Bouton lumi re de la t l c...

Page 43: ...oient teints Appuyer sur la touche horloge du clavier pendant 2 secondes et l allumage du led rouge du clavier appuyer n importe quelle touche de la t l commande dans les 10 sec Par cette op ration un...

Page 44: ...AISSE M TALLIQUES Ils servent retenir les particules de graisse en suspension Il est donc conseill de les laver chaque mois dans de l eau chaude contenant un peu de d tergent en vitant de les plier At...

Page 45: ...ute responsabilit pour les inexactitudes imputables des erreurs d impression ou de transcription contenues dans cette notice Il se r serve le droit d apporter les modifications qu il juge n cessaires...

Page 46: ...B selon les indications de la fig 4 part 3 de fa on ce que le tube d vacuation A soit parfaitement install verticalement Fig 4 1 2 3 4 Fixer la bride FM au niveau du trou d vacuation F l aide des 3 v...

Page 47: ...o cualificadas pueden provocar da os Para manipulaciones eventuales dir jase a un Centro de Asistencia T cnica autorizado Controlar siempre que todas las piezas el cticas luces aspirador queden apagad...

Page 48: ...parte m s baja de la campana de cocina es de por lo menos 65 cm vea la figura C1 Esta distancia se mide con rigurosidad en el punto m s bajo de la campana con tensi n que no es la de seguridad Sobre...

Page 49: ...ibles con la instrumentaci n instalada El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de no respetar las normas para la prevenci n de accidentes E CAMPANA EXTRACTORA EN LA VERSI N CON EVACUAC...

Page 50: ...del temando ON OFF Pulsador y disminuci n incremento velocidad para arrancar el motor pulsar indiferen temente pulsador Pulsador timer ver instrucciones a continuaci n MANDO A DISTANCIA QUE OPERA A 43...

Page 51: ...de los 10 seg Con esta operaci n se registra el nuevo c digo de transmisi n H FILTROS INSTRUCCIONES PARA LA EXTRACCI N Y LA SUSTITUCI N 1 FILTROS MET LICOS Para extraer el filtro met lico antigrasa es...

Page 52: ...s que son peligrosas por la facilidad de incendio en la campana extractora 1 FILTROS ANTIGRASA MET LICOS Su funci n es retener las part culas grasas en suspensi n por lo tanto le aconsejamos lavarlos...

Page 53: ...de imprenta o de trascripci n contenidas en este manual Se reserva el derecho de poder aportar a los propios productos aquellas modificaciones que considere necesarias o tiles sin perjudicar las carac...

Page 54: ...acua ci n A se instale perfectamente en vertical Fig 4 1 2 3 4 Sujete la brida FM de manera que se corresponda con el agujero de descarga F mediante los 3 tornillos V2 Fig 5 1 Introduzca cuidadosament...

Page 55: ...perigoso modificar ou tentar modificar as caracter sticas desse sistema No caso de repa ra es ou maus funcionamentos do aparelho n o tente resolver o problema sem solicitar assist ncia As repara es e...

Page 56: ...arafuso para a fixa o de chamin s de 10 mm fornecido pelo fabricante ADVERT NCIA Se os parafusos ou os dispositivos de fixa o n o forem instalados de acordo com estas instru es existe o risco de perig...

Page 57: ...da categoria de sobretens o III as instru es dever o indicar que tais dispositivos de desconex o dever o estar previstos na rede de ali menta o em conformidade com as regras de instala o O cabo de te...

Page 58: ...ligamento anterior Bot o timer Esta fun o viabiliza o desligamento autom tico da coifa ap s 15 minutos de funcionamento com a velocidade definida anteriormente bot o com luz intermitente ADVERT NCIAS...

Page 59: ...p s 5s memorizado no r dio controlo o c digo de default A memoriza o confirmada por tr s sinais intermitentes breves do LED Conecte o aparelho rede el trica e verifique se luzes e motores est o deslig...

Page 60: ...al As eventuais substitui es do spot de luz devem ser efetuadas somente por t cnicos qualificados utilizando somente material original MANUTEN O E LIMPEZA L Uma manuten o constante garante um bom func...

Page 61: ...er s vel da superf cie do a o Essas advert ncias dever o ser conservadas com o manual de instru es da coifa O produtor declina qualquer responsabilidade no caso de inobserv ncia destas instru es 4 LIM...

Page 62: ...rs o aspirante conecte a uni o de sa da do ventilador descarga externa F seguindo as indica es da figura 1 Me a a quota X como indicado na fig 4 porm 1 2 Corte o tubo NRS A de acordo com a indica o da...

Page 63: ...61 RUS A 1 5...

Page 64: ...62 10 B C 65 C1 10 D...

Page 65: ...63 70 C 3 E F F H G...

Page 66: ...64 ON OFF 1 2 3 1 2 3 4 4 15 3 15 5 on off e 433 92MHZ 3V CR2032 6mA SAW 10 55 C led led Falmec S p A Via dell Artigianato 42 31029 Vittorio Veneto TV ITALY 1999 5...

Page 67: ...06 EN 60950 1 2001 ETSI EN 301 489 1 V1 4 1 2002 EN 50371 2004 06 ETSI EN 301 489 3 V1 4 1 2002 FALMEC 105080050 Luce Timer 3 3 LED 5 LED default 5 5 default LED Timer 2 10 H 1 H1 2 NRS Noise Reductio...

Page 68: ...66 I 1 Square halogen light 90 PUSH 20 12 G4 2 NRS L 1 I 2 2...

Page 69: ...67 3 15 Fasteel 4 M N 1 M 1 2 P A M 2 A M P 3 P A...

Page 70: ...se Reduction System 1 C M 1 2 P H2 A M 2 A M F NRS CM V1 C1 C2 C 3 3 4 F 1 X 4 1 2 NRS A 4 2 3 NRS B 4 3 A 4 1 2 3 4 FM F V2 5 1 A D 2 A V3 3 B A FM 4 B A FM 4 6 1 H G 2 G H V5 3 H 4 L 2 5 2 4 L V5 6...

Page 71: ...lnie Naprawy wykonywane przez osoby niewykwalifikowane mog powodowa szkody W celu wykonywania wszelkich napraw i innych prac w urz dzeniu skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisu cz ci zamiennyc...

Page 72: ...rub i monta u urz dzenia mo e spowodowa zagro enie pora eniem pr dem elektrycznym SPECYFIKACJE TECHNICZNE SPECYFIKACJE TECHNICZNE B Dane techniczne dotycz ce tego urz dzenia elektrycznego s podane na...

Page 73: ...wiedzialno ci je eli nie s przestrzegane normy bezpiecze stwa E OKAP KUCHENNY Z WYPROWADZENIEM ZE OKAP KUCHENNY Z WYPROWADZENIEM ZE WN TRZNYM WN TRZNYM wyci g W tej wersji dymy i para z kuchni s wypro...

Page 74: ...uchomienia silnika nacisn przycisk albo Przycisk zegara patrz instrukcje poni ej PILOT PRACUJ CY NA FALACH 433 92MHZ Dane techniczne zasilania bateria litowa 3V typu CR2032 zu ycie przy trans danych 6...

Page 75: ...tr chroni cy przed t uszczem antyt uszczowy wystarczy u y odpowiedniego pokr t a filtra W okapach z zasysaniem obwodowym nale y usun stalowy panel jak wskazano na rys H1 a nast pnie wyj metalowe filtr...

Page 76: ...na by przeprowadzana regularnie Filtry metalowe mog by myte w zmywarce do naczy 2 FILTRY Z W GLEM AKTYWNYM Ich zadaniem jest przechwytywanie zapach w w strumieniu przep ywaj cego przez nie powietrza P...

Page 77: ...i Spr yny M umo liwiaj tymczasowe zaczepienie zespo u na panelu szafki patrz rys 1 Krok 2 Otworzy panel P i przykr ci ruby A dop ki spr yna M nie dojdzie do panelu szafki patrz rys 2 Jak wida na rysun...

Page 78: ...worze spustowym F Rys 5 1 W o y rur A do cznika silnika D 2 przymocowa rur A do korpusu okapu za pomoc 3 rub V3 3 W o y kolanko B na rur A i na ko nierz FM 4 Zablokowa kolanko B na rurze A za pomoc za...

Page 79: ...Note...

Page 80: ...Note...

Page 81: ...Note...

Page 82: ...diritto di ottenere a l aggiornamento la rettificazione ovvero quando vi ha interesse l integrazione dei dati b la cancellazione la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in vio...

Page 83: ...a per la fornitura ed installazione dell apparecchio avvenuta nel solo territorio italiano Informativa ai sensi dell art 13 dei D Lgs n 196 2003 La scrivente Societ informa che per l instaurazione e l...

Page 84: ...garanzia all interno CERTIFICATO DI GARANZIA da conservare Modello e codice assolutamente necessario indicare il numero di codice della cappa ri portato sulla targhetta dei dati tecnici posta all int...

Search results

Summary of Contents for GRUPPO INCASSO AP105 EVO

Reviews:

Related manuals for GRUPPO INCASSO AP105 EVO

Brands by name

Popular brands

FALMEC GRUPPO INCASSO AP105 EVO, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for GRUPPO INCASSO AP105 EVO

Reviews:

Related manuals for GRUPPO INCASSO AP105 EVO

Brands by name

Popular brands