
Le masque de soudage / VOLT
110 X 90 mm
100 X 53 mm
4 capteurs photo-électriques indépendants
échelon 4
échelon 5-8 & 9-13
0.10 ms
permanente CE EN379
cellule solaire
conforme EN 379 - CSA Z94.3
conforme EN 175 - CSA Z94.3
Dimension :
Champ de vision :
Détection :
Etat clair :
Etat foncé :
Temps de réaction :
Protection UV / IR :
Alimentation :
Filtre B7VP :
Masque :
ECS GmbH – European Certification Service Augenschutz and Persönliche Schutzausrüstung Laserschutz und Optische Messtechnick HüttfeldtraBe
50 73430 Aalen GERMANY - Notified Lab - N° 1883
Les Déclarations de conformité sont disponibles en ligne à l’adresse : www.bolle-safety.com/page/documentation
Les masques Bollé Safety sont conformes aux normes européennes en vigueur.
Ils répondent aux exigences du Règlement européen 2016/425, portant sur les équipements de protection individuelle et sont
fabriqués conformément aux exigences de la norme EN166 : 2001.
Les filtres de soudage Bollé Safety « auto-obscurcissant » ou « actifs » doivent être utilisés avec précaution.
POUR VOTRE PROTECTION ET POUR VOUS ASSURER D’UNE BONNE UTILISATION DU FILTRE DE SOUDAGE BOLLE SAFETY, LIRE
ATTENTIVEMENT CES INTRUCTIONS.
Le filtre auto-obscurcissant B7VP est conforme à la norme EN 379.
Le filtre auto-obscurcissant B6V est conforme à la norme EN 379.
Précaution pour votre sécurité:
Les domaines d’utilisation des filtres Bollé Safety auto-obscurcissant sont décrits dans leur fiche technique
détaillée de cette présente notice.
Avant chaque utilisation vérifier que le domaine d’utilisation du filtre correspond à votre activité.
Pour votre sécurité, et pour être en conformité, ce filtre doit être impérativement protégé par un écran de protection extérieure et intérieure en
polycarbonate. Aucune garantie ne sera accordée pour un filtre endommagé, utilisé sans écran de protection. Une utilisation sans écran de protection
peut gravement endommager le filtre et mettre en danger votre sécurité.
Le filtre auto-obscurcissant fournit une protection d’échelon 13 contre le rayonnement ultra-violet et infrarouge à l’état clair comme à l’état obscurcit.
Entretien :
Contrôler avant chaque utilisation le bon fonctionnement des filtres en s’assurant que le filtre s’obscurci au contact d’une source lumieuse
et qu’il revient à l’état normal en l’absence de cette source lumineuse. Si le filtre ne réagit pas, remplacer les pièces usées ou endommagées.
Les filtres de protection doivent être remplacés quand ils sont fendillés, piqués ou rayés. Ne pas plonger le filtre dans de l’eau ou autres liquides.
Avertissement:
Les capteurs doivent être gardés propres et dégagés.
Les filtres peuvent être nettoyés avec un détergent sur un chiffon en coton. Ne pas appliquer le détergent directement sur les filtres. Ne pas utiliser
d’abrasifs, de solvants ou de détergents à base d’huile.
Attention:
les capteurs doivent être gardés propres et dégagés pour fonctionner correctement.
Stockage :
Ne pas stocker les produits près d’une source de chaleur ou bien soumis aux rayons directs du soleil. La température de stockage doit
être comprise entre +5°C (41°F) et +25°C (77°F).
Pièces détachées :
assurez-vous que les pièces de remplacement soient identiques aux pièces d’origine. Contactez votre revendeur Bollé.
Avertissement :
Les produits doivent être utilisés entre -10°C (14°F) et +60°C (140°F). N’utiliser ces produits qu’en fonction des domaines d’utilisation
précisés dans cette notice. Pour votre sécurité et pour être en conformité avec les normes, les filtres minéraux doivent être protégés des deux côtés
par un écran de protection en polycarbonate.
4/5-8/9-13
4/9-13
EN 379
EN 379
1 / 1 / 1 / 2 /
1 / 1 / 1 / 2 /
Numéro de l’échelon à
l’état clair/l’état foncé
Marquage B7VP:
Marquage B6V:
Logo fabricant
Bollé Safety
Classe
optique
Classe
de diffusion de
la lumière
Classe
de variations
du facteur de
transmission
dans le visible
Classe
de dépendance
angulaire
Numéro de la
norme
FUSV, Teinte variable 4/ 5-8 ou 9-13
Réglage du
délai de retour et de la sensibilité au déclenchement
Régulation de la teinte foncée, de la teinte 5 à 8 et 9 à 13 (en continu)
Temps de retour à la teinte claire ajustable de 0.1s (rapide) à 1s (lent)
Utilisation (pour ces procédés uniquement ):
Electrodes enrobées, MIG/MAG, TIG, Plasma, Meulage
Garantie 2 ans
3
110 X 90 mm
96 X 39 mm
2 capteurs
échelon 4
échelon 9-13
0.10 ms
permanente CE EN379
cellule solaire
conforme EN 379
conforme EN 175
Dimension :
Champ de vision :
Détection :
Etat clair :
Etat foncé :
Temps de réaction :
Protection UV / IR :
Alimentation :
Filtre B6V :
Masque VOLT :
VOLTV, Teinte variable 4 / 9-13
Utilisation (pour ces procédés uniquement ):
MIG/MAG, TIG > 8 A, Meulage
Garantie 2 ans
Conformité
Européenne