background image

Deutsch

Elektrisches Multitool

MF300

Sehr geehrter Kunde:

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in Bohell.
Dank kontinuierlicher Bemühungen und Innova-

tionen in Kombination mit strengen Qualitätskon-

trollen entwickelt Bohell leistungsstarke Elek-

trowerkzeuge für schwerste Arbeiten.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR 

ELEKTROWERKZEUGE

 -

WARNHINWEIS Lesen Sie bitte alle Sicher-

heitsvorschriften, Hinweise, Abbildungen 

und Spezifikationen, die diesem Elek-

trowerkzeug beigefügt sind, aufmerksam 

durch.

 

Die Nichteinhaltung der nachfolgend 

aufgeführten Sicherheitsvorschriften kann zu 

elektrischen Entladungen, Bränden bzw. schwe-

ren Verletzungen führen.

 -

Bewahren Sie alle Sicherheitsvorschriften 

und Sicherheitsempfehlungen für spätere 

Fragen auf.

 

-

Der in den Sicherheitsempfehlungen verwen-

dete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich 

auf Elektrowerkzeuge mit Netzanschluss (mit 

Netzkabel) ebenso wie auf batteriebetriebene 

Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

ARBEITSPLATZSICHERHEIT

 -

Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und 

sorgen Sie für eine gute Beleuchtung. In 

ungeordneten und schlecht beleuchteten Ar-

beitsbereichen kommt es eher zu Unfällen.

 

-

Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht 

in explosionsgefährdeter Umgebung, in der 

sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder 

Stäube befinden.

 

Elektrowerkzeuge erzeugen 

Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün-

den können.

 

-

Halten Sie Kinder und andere Personen 

während der Benutzung des Elektrowerk-

zeugs fern.

 

Bei Ablenkung können Sie die 

Kontrolle über das Gerät verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

 

-

Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs 

muss in die Steckdose passen. Der Stec-

ker darf in keiner Weise verändert werden. 

Verwenden Sie keine Adapterstecker geme-

insam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeu-

gen.

 

Unveränderte Stecker und passende Stec-

kdosen verringern das Risiko eines elektrischen 

Schlages.

 

-

Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten 

Oberflächen wie Rohren, Heizungen, Herden 

und Kühlschränken.

 

Es besteht ein erhöhtes 

Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr 

Körper geerdet ist.

 

-

Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen 

und Nässe fern.

 

Das Eindringen von Wasser 

in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines 

elektrischen Schlages.

 

-

Üben Sie keinen Zug auf Kabel aus. 

Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um 

das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen 

oder um den Stecker aus der Steckdose zu 

ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, 

Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden 

Geräteteilen.

 

Beschädigte oder verwickelte 

Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen 

Schlages.

 

-

Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im 

Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlän-

gerungskabel, die auch für den Außenbe-

reich geeignet sind. Die Verwendung eines für 

den Außenbereich geeigneten Verlängerungs-

kabels verringert das Risiko eines elektrischen 

Schlages.

 

-

Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in 

feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, 

verwenden Sie einen Fehlerstromschutzs-

chalter.

 

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzs-

chalters vermindert das Risiko eines elektris-

chen Schlages.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT

 

-

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, 

was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft 

an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. 

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn 

Sie müde sind oder unter dem Einfluss von 

Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

 

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch 

des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften 

Verletzungen führen.

 

-

Tragen Sie eine angemessene Schut-

zausrüstung. Verwenden Sie immer einen 

Augenschutz.

 

Das Tragen persönlicher 

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste 

Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörs-

chutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerk-

zeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.

 

-

Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrie-

bnahme. Vergewissern Sie sich, dass das 

Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie 

Summary of Contents for MF300

Page 1: ...Catal MF300...

Page 2: ......

Page 3: ...E F C A B C D H J K G I...

Page 4: ...onec tadas a tierra como tuber as radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a sufrir descargas el ctricas es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra No exponga las herramientas el ctricas a l...

Page 5: ...nera accidental Guarde las herramientas el ctricas fuera del alcance de los ni os y no permita su utilizaci n a personas que no est n familiari zadas con su uso o que no hayan le do estas instruccione...

Page 6: ...tambi n pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia T cnica MONTAJE DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGU RIDAD Compruebe siempre que la herramienta est desactivada y desconectada antes de rea...

Page 7: ...mpie la hoja de sierra inmediatamente despu s de su uso Inspeccione los tornillos de montaje inspeccio ne regularmente todos los tornillos de montaje y compruebe que est n apretados firmemente Si alg...

Page 8: ...OR MATIVA EN SU PA S DE ORIGEN ECOLOG A Y RECICLABILIDAD DEL PRO DUCTO Los materiales que constituyen el envase de este aparato est n integrados en un sistema de recogida clasificaci n y reciclado de...

Page 9: ...ldamento cucine elettriche e frigoriferi Quando il corpo collegato alla terra sussiste un maggior rischio di scosse elettriche Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidit L infil...

Page 10: ...e non consentire l utilizzo dell elettroutensile a persone che non ab biano familiarit con il suo funzionamento o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili possono essere macch...

Page 11: ...rasivo K Chiave esagonale Se il modello del vostro apparecchio non dispone degli accessori descritti sopra questi si possono anche acquistare separatamente dal servizio di assistenza tecnica ASSEMBLAR...

Page 12: ...lungo periodo Pulire l apparecchio MANUTENZIONE E CURA AVVERTENZA Scollegare sempre la macchina prima di effettuare qualsiasi intervento Controllo della lama del seghetto residui di resina e colla su...

Page 13: ...conto di tutte le fasi del ciclo operativo quali il numero di volte che lo strumento viene spento e quando gira a vuoto oltre al tempo di attivazione PER I PRODOTTI DELL UNIONE EUROPEA E O NEL CASO I...

Page 14: ...k When operating the power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use a cord suitable for outdoor use reduc es the risk of electric shock If operating a power tool in a damp loca...

Page 15: ...sing only identical replace ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufac t...

Page 16: ...the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plug ging in the appliance USE Prepare the appliance tto the function you want to develop Connect the appliance to the mains...

Page 17: ...by yourself in order to avoid a hazard SPECIFICATIONS Rated Power 300 W Rated Voltage 230 240 V No load speed 15 000 22 000 rpm Oscillation Angle 2 8 Weight 1 5 Kg Sound pressure level LPA 86 2 dB KPA...

Page 18: ...for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare under our own responsibility that the BOHELL products described in this ma...

Page 19: ...xiste un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil lectrique augmente le...

Page 20: ...ass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionne ment de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entretenus Gar...

Page 21: ...serrer la vis I l aide de la cl Allen K Monter l accessoire F ou G sur le porte outil E Les goupilles du porte outil doivent s engager dans les ouvertures de l accessoire Pour un travail plus conforta...

Page 22: ...oduits abrasifs pour nettoyer l outil Ne jamais immerger l outil dans l eau ni aucun autre liquide ni le placer sous l eau courante Si l outil n est pas nettoy convenablement sa surface peut se d grad...

Page 23: ...ublics appropri s pour chaque type de mat riel Ce symbole signifie que l utilisateur doit lire attentivement les recom mandations de s curit et le mode d emploi avant d utiliser le produit Ce symbole...

Page 24: ...ngern das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schla...

Page 25: ...ie den entfernbaren Akku aus dem Elek trowerkzeug bevor Sie jegliche Einstellun gen vornehmen Zubeh rteile auswechseln oder das Elektrowerkzeug aufbewahren Durch Anwendung dieser Schutzma nahmen wird...

Page 26: ...t spielen BESCHREIBUNG A Schalter B Geschwindigkeitsregler C L ftungsschlitze D Handgriff E Werkzeugaufnahme F Stichs geblatt G Schaber H Schleifkissen I Schraube und Unterlegscheibe J Schleifblatt K...

Page 27: ...ie nach Abschluss der Arbeit im Magazin verbliebenen Klammern oder N gel Nehmen Sie den Akku aus dem Fach wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen werden Reinigen Sie das Ger t WARTUNG UND PFLEG...

Page 28: ...utzers anhand einer Sch tzung des Gef hrdungsgrads unter den tats chlichen Benutzungsbedingungen zu identifizieren dies unter Ber cksichtigung aller Phasen des Ar beitszyklus sowie der Ausschalt und L...

Page 29: ......

Page 30: ...Engineering and Technology for Life S L Av Barcelona s n 25790 Oliana Lleida Spain 03 2018 Rev 01...

Reviews: