Bodum CAFFETTIERA Instructions For Use Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 17

background image

7

6

1

2

3

4

4 min

5

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for CAFFETTIERA

Page 1: ...French Press Coffee Makers ...

Page 2: ...7 6 1 2 3 4 4 min 5 ...

Page 3: ... away from you then using just the weight of your hand apply slight pressure on top of the knob to lower the plunger straight down into the pot Lowering the plunger slowly with minimal pressure pro duces best results If the filter clogs or it becomes difficult to push down the plunger you should remove the plunger from the pot stir the brew and then slowly plunge again WARNING Using excessive forc...

Page 4: ...chten Druck auf den Knopf auszuüben und den Filter gerade in die Kanne hinunterzudrücken Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie den Filterstab mit minimalem Druck langsam hinunterdrücken Ist der Filter verstopft oder lässt sich der Filterstab nicht leicht niederdrücken ziehen Sie den Stab aus der Kanne rühren den Kaffee um und drücken ihn dann nochmals langsam hinunter WARNUNG Durch übermässi...

Page 5: ... exercez une faible pression au sommet du bouton pour enfon cer le piston dans le récipient Le résultat est optimal si vous l enfoncez lentement avec une pression minimale Si le filtre est bouché ou s il devient dif ficile d enfoncer le piston reti rez le de la cafetière remuez le mélange puis enfoncez de nou veau délicatement le piston DANGER Le liquide brûlant peut jaillir hors de la cafetière s...

Page 6: ...en og sænk stemplet lige ned i kanden ved at trykke let mod den øverste del af knoppen De får det bedste resultat når stemplet sænkes langsomt og med minimalt tryk Hvis filteret tilstoppes eller hvis det er svært at sænke stemplet må De fjerne stemplet fra kanden røre rundt i brygget og derefter langsomt sænke stemplet på ny ADVARSEL Hvis De trykker for hårdt kan De risikere at skoldhed kaffee spr...

Page 7: ...rmemente el asa de la cafetera con el pico de vertido girado en dirección opuesta a usted y sólo con el peso de su mano presione el émbolo haciéndolo bajar derecho dentro de la cafetera Si se hace bajar el émbolo lentamente con una presión mínima se obtienen los mejores resultados Si el filtro se obstruye o si resulta difícil bajar el émbolo extraiga éste último revuelva el café coloque de nuevo e...

Page 8: ...uccio rivolto nella direzione opposta e con il solo peso della mano eserci tare una leggera pressione sul pomello per abbassare lo stantuffo ver ticalmente dentro la caffettiera L abbassamento dello stantuffo con la minore pressione possibi le consente di ottenere migliori risultati Se il filtro viene ostruito o non si riesce ad abbassare lo stantuffo rimuovere quest ulti mo dalla caffet tiera mes...

Page 9: ...uit te oefenen en het persfilter recht naar beneden de pot in te drukken De beste resultaten verkrijgt u als u het persfilter met minimale druk lang zaam naar beneden drukt Raakt het filter verstopt of laat het zich niet makkelijk naar beneden drukken trek de filterplunjer een heid dan uit de pot roer even in de koffie en druk het filter dan weer langzaam naar beneden WAARSCHUWING Als u te veel kr...

Page 10: ...t från dig själv Sänk filte renheten rakt ned i kannan med ett lätt tryck på knoppen Bästa resultatet får du genom att pressa ned filtret mycket långsamt Om filtret tilltäpps eller om det blir svårt att sän ka det bör du avlägsna det ur kannan röra om blandningen och därefter pressa ned filtret igen VARNING Alltför mycket kraft kan resultera i att skåll het vatten sprutar ur kannan 6 Vrid locket s...

Page 11: ...n 5 Agarre bem a asa da cafeteira virando o bico para longe de si Usando apenas o peso da mão aplique uma pressão ligeira sobre o manípulo para fazer descer o êmbolo no interior da cafetei ra Se o filtro entupir ou se a descida do êmbolo for dificil será preciso retirar o êmbolo da cafeteira mexer a infusão e mergulhá lo de novo lentamente ATENÇÃO O uso de força excessiva pode provocar a saída vio...

Page 12: ...c tylko ciężar własnej ręki lekko nacisnąć gałkę w celu wciśnięcia tłoczka do dzbanka Powolne wciskanie tłoczka przy użyciu minimalnej siły nacisku daje najlepsze rezultaty Jeżeli filtr się zapcha lub tłoczek nie daje się łatwo wsuwać należy go wyjąć zamieszać parzoną kawę i ponownie wcisnąć UWAGA Stosowanie zbyt dużej siły nacisku może doprowadzić do wypryśnięcia parzącego płynu 6 Przekręcić przy...

Page 13: ...льтра в кофеварку не приме няйте силы а используйте только вес Вашей руки Наилучшие результаты получаются в том случае когда Вы медленно и с минимальным нажимом опуска ете стержень пресс фильтра Если фильтр забит или стержень пресс фильтра не опускается вниз под легким давлением вытащите стержень из кофев арки перемешайте кофе и после этого снова медленно опустите стержень вниз под легким давле ни...

Page 14: ...ブに少しずつカをかけプランジャーをポット内へまっすぐ押し下げますプランジャーを出来るだけカを入れずにゆっくりと押し下げるとおいしいコーヒーができあがりますフィルターが詰まっていたりプランジャーが下げられない場合はポットからプランジャーを取り出しポット内をかき混ぜもう一度蓋をはめて押し下げてください注意無理なカでの押し下げはポットからお湯噴出の原因になります 6 蓋の注ぎ口とビーカーの注ぎ口を合わせ蓋のつまみを押さえながらコーヒーを注ぎます 7 洗浄毎回ご使用後プランジャーはフィルターの部分のネジを回し分解して洗います全てのパーツは食器洗浄機での洗浄が出来ます安全上の注意コンロの上でのご使用はおやめ下さいビーカーに傷割れ欠け等の破損がないかをよく確認して下さい傷欠け割れ等がある場合はポットを使用しない...

Page 15: ...z Glass Beaker with Spout Metal Filter Parts Item number 01 1503 16 612 7cm 2 in Item number 01 1508 16 612 10cm 4in Spare parts Ersatzteile Pièces détachées Reservedel Accesorios Parti di ricambio Reserve onderdelen Reservdelar Acessórios Cześci zapasowe Запасные Части スペアパーツ Item number 1926 10 Item number 01 1508 16 611 8 6cm 3 in Item number 01 1508 16 613 9 5cm 3 in 6 cup 0 8l 27oz Item numbe...

Page 16: ... cup 1 0l 34oz Item number 01 1508 16 612 10cm 4in Item number 1512 10 Item number 01 1512 16 611 10cm 4in Item number 01 1512 16 613 11 5cm 4 in 12 cup 1 5l 51oz Item number 01 1512 16 612 12cm 4 in BODUM AG CH 6234 Triengen BODUM is a registered trademark of Pi Design AG Switzerland www bodum com ...

Page 17: ...fetera Español Instrucciones de uso French Press Caffettiera Italiano Istruzioni per l uso French Press Koffiezetter Nederlands Gebruiksaanwijzing French Press Kaffebryggare Svenska Bruksanvisning Cafeteira French Press Português Manual de instruções French Press Dzbanek do Kawy Polski Instrukcja obsługi кофеварка French Press Pусский Инструкция по обслуживанию フレンチプレスコーヒーメーカー日本語取扱説明書 ZP2018 000...

Reviews:

No comments

Related manuals for CAFFETTIERA

GAGGIA MAGENTA MILK

Brand: Gaggia Milano Pages: 76

GOURMET 1000 TM/MD 8792

Brand: Bloomfield Pages: 24

Brand: Magic Chef Pages: 20

Brand: EOS Pages: 58

Brand: Saeco Pages: 24

Brand: DèLonghi Pages: 26

Brand: Chefman Pages: 5

Brand: Melitta Pages: 28

Brand: EdgeStar Pages: 8

Brand: Saeco Pages: 109

Caffeo Varianza CSP

Brand: Melitta Pages: 250

Brand: eta Pages: 92

Brand: Regal Pages: 54

Brand: Russell Hobbs Pages: 11

Brand: Casio Pages: 25

Brand: Jura Pages: 22

Brand: Champion Pages: 12

Brand: Frigidaire Pages: 15

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands