Bock Water heaters EZ 100-199, Installation And Operation Instruction Manual

Page: 37 / 40

Page 4 Gaz atmosphérique
AIR D E C OM BU STI ON ET D E V EN TIL ATI ON
Le ch au ffe -ea u d oit êt re in sta llé d an s u n li eu o ù l' ap pro vis io nn em en t e n a ir est ad éq uat p ou r la co mb ust ion , la
ven til ati on et la ré gu lat io n d u t ira ge. L e m an qu e d 'ap pro vis ion nem en t e n a ir ad éq uat d an s la p ièc e p eu t e ntr aîn er des
niv eau x d an ger eu x d 'ox yd e d e c arb on e (C O), de con den sat io n e t d e f orm ati on d e s uie . S e r éfé rer au co de NFP A 5 4
(N ati on al F uel G as Co de, co de nat io nal su r le s g az com bu sti ble s) o u a ux p ara gra ph es d'« es pac e n on -co nfi né » e t
d'« esp ace co nfi né » c i-d ess ou s. U ne mau vai se ven til ati on ca use ra éga lem en t d es poi nts ch au ds su r le p ou rto ur du
ch au ffe -ea u. D es tem pér atu res su pér ieu res à 90 ° à p rox im ité d u c hau ffe -ea u in diq uen t e n g én éra l u n m an qu e d e
ven til ati on .
ESP A C E N ON -C ON FIN É
Un es pac e n on -co nfi né est d éfi ni p ar la nor me NFP A 5 4 c om me un es pac e d on t le vo lu me est su pér ieu r
à 5 0 p ied s c ub es (en u til isa tio n t yp e) p ou r 1 000 b tu /h d e la p uis san ce com bin ée ab sor bée to tal e d e t ou s le s d isp osi tif s
de com bu sti on se tr ou van t d an s l' esp ace en q ues tio n. L es piè ces q ui s on t im méd iat em en t à cô té de l'e sp ace o ù
l'in sta lla tio n s e t rou ve et qu i y so nt con nec tée s p ar des ou ver tu res sa ns por tes p eu ven t ê tre co nsi dér ées co mm e f ais an t
par tie d e l' esp ace . Exc ep tio n : Les bâ tim en ts ave c p are -va peu r c om ple ts, po rte s e t fe nêt res h erm éti qu es ou ta ux
d'in filt ra tio n d 'a ir in fér ieu rs à d es ren ou vel lem en ts d'a ir de moi ns de 0,3 5 p ar heu re ser on t c on sid éré s c om me esp ace s
con fin és et néc ess ite ron t u n a ppr ovi sio nn em en t e n a ir su ppl ém en ta ire .
ESP A C E C ON FIN É
Un es pac e c on fin é e st déf in i p ar la nor me NFP A 5 4 c om me un es pac e d ’u n v olu me in fér ieu r à 50 p ied s c ub es
(en sit uat io n d ’u til isa tio n t yp e) p ou r 1 000 b tu /h d e la p uis san ce com bin ée ab sor bée to tal e d e t ou s le s d isp osi tif s d e
com bu sti on se tr ou van t d an s l’ esp ace en q ues tio n. L es bât im en ts ou p ièc es don t la co nst ru cti on es t p art icu liè rem en t
her mét iq ue son t é gal em en t c on sid éré s c om me des es pac es con fin és. Se ré fér er à « Esp ace n on -co nfi né : Exc ep tio n ».
En ca s d ’in sta lla tio n d ’ap par eil s d e c om bu sti on d an s u n e sp ace co nfi né, l’a lim en tat io n e n a ir de l’e sp ace d oit p rov en ir
soi t d e l’ in tér ieu r , s oit d e l’ ex tér ieu r d u b âti men t, s elo n c e q ue la sit uat ion p erm et.
A.A lim en ta tio n e n a ir dep uis l’ in tér ieu r : Un es pac e c on fin é d oit co mp ort er deu x o uve rtu res p erm an en tes ,
un e à 12 p ou ces m ax im um d u h au t e t l’ au tre à 12 pou ces m ax im um d u b as du lo gem en t. C es ou ver tu res d oiv en t
con du ire d ire cte men t à u ne ou à des p ièc es don t le vo lu me est su ffi san t p ou r q ue le vol um e c om bin é d e l’ en sem ble
de l’e sp ace co rre sp on de au x c rit ère s d éfi nis san t u n e sp ace n on -co nfi né. C haq ue ou ver tu re doi t a voi r u ne sec tio n li bre
min im ale d ’u n p ou ce car ré pou r 1 000 b tu /h d e la p uis san ce com bin ée ab sor bée to tal e d e t ou s le s d isp osi tif s d e
com bu sti on se tr ou van t d an s l’ esp ace en q ues tio n. C haq ue ou ver tu re doi t c om por ter u ne sec tio n d ’u n m in im um d e
100 p ou ces ca rré s o u d ’u ne dim en sio n m in im ale su pér ieu re à 3 p ou ces .
B.A lim en ta tio n e n a ir dep uis l’ ex tér ieu r : Les es pac es con fin és dev ron t c om por ter d eu x o uve rtu res p erm an en tes ,
un e à 12 p ou ces m ax im um d u h au t e t l’ au tre à 12 pou ces m ax im um d u b as du lo gem en t. C es ou ver tu res d evr on t
com mu niq uer so it dir ect em en t, s oit p ar l’in ter méd iai re de con du its , a vec l’e xté rie ur ou d es esp ace s q ui c om mu niq uen t
ave c l’ ex tér ieu r .
1.) A ccè s à l’ ex tér ieu r d ire ct ou p ar l’i nte rm éd ia ire d e c on du its v ert ica ux : Ch aq ue ou ver tu re dev ra com por ter
un e s ect io n li bre m in im ale d ’u n p ou ce car ré pou r 4 000 b tu /h d ’év alu ati on to tal e d e t ou t l’ éq uip em en t s e t rou van t d an s
le lo gem en t.
2.) A ccè s à l’ ex tér ieu r p ar l’i nte rm éd ia ire d e c on du its h ori zo nta ux : Ch aq ue ou ver tu re dev ra co mp ort er un e
sec tio n li bre m in im ale d ’u n p ou ce car ré pou r 2 000 b tu /h d ’év alu ati on to tal e d e t ou t l’ éq uip em en t s e t rou van t d an s le
lo gem en t. Rem arq ue : T ou s le s c on du its d evr on t a voi r la m êm e s up erf ici e q ue la sec tio n li bre d e c haq ue ou ver tu re à
laq uel le ils so nt rac cor dés . L es dim en sio ns min im ale s d e t ou s le s c on du its n e d evr on t p as êtr e in fér ieu res à tro is pou ces .
Des al im en tat io ns éle ctr iq ues en ai r s on t é gal em en t d isp on ib les su r le m arc hé et pou rro nt êtr e u til isé es.
ÉV EN TS À L AM ES ET GR ILL ES
Po ur le cal cu l d e la se cti on li bre d ’u ne ou ver tu re, il fa ud ra pre nd re en co nsi dér ati on le s e ffe ts de blo cag e d es éve nts à
lam es ou gr ill es qu i p rot ège ron t l’ ou ver tu re. L e g ril lag e d e t ou t é cra n u til isé n e d evr a p as êtr e d ’u ne ép ais seu r in fér ieu re
à 1 /4 de pou ce. Si la se cti on li bre d ’u n é ven t à la mes o u d ’u ne gri lle es t c on nu e, i l f au dra u til ise r c ett e in fo rm ati on p ou r
cal cu ler la ta ill e d e l’ ou ver tu re req uis e. S i la se cti on li bre n ’es t p as con nu e, o n p ou rra fa ire l’h yp oth èse q ue les év en ts à
lam es en b ois co mp ort ero nt un e s ect io n li bre d e 2 0 à 25 % et le s é ven ts à la mes et gr ill es en m éta l u ne sec tio n li bre d e
60 à 7 5 % . L es éve nts à lam es et gri lle s d evr on t ê tre p osé s e n p osi tio n o uve rte o u e ntr ecr ois ée ave c l’ éq uip em en t, d e
faç on à ce qu ’il s s ’o uvr en t a uto mat iq uem en t p en dan t le fo nct io nn em en t d e la m ach in e.