FOR COMPLETE INFORMATION ABOUT YOUR
RIGHTS AND RESOURCES UNDER THIS LAW,
INCLUDING THE MANUFACTURER’S
ADDRESS FOR NOTIFICATION OF THE
DEFECT, PLEASE CONTACT: NEW JERSEY
DEPARTMENT OF LAW AND PUBLIC SAFETY,
DIVISION OF CONSUMER AFFAIRS, LEMON
LAW UNIT, POST OFFICE BOX 45026,
NEWARK, NEW JERSEY 07101, PHONE
NUMBER: 1 973 504-6226
IMPORTANTE: SI EL VEHÍCULO TIENE UN
DEFECTO QUE AFECTE DE MANERA
SUSTANCIAL SU USO, VALOR O SEGURIDAD,
O QUE PUEDA CAUSAR LA MUERTE O
LESIONES CORPORALES GRAVES SI SE
MANEJA, Y SE COMPR
Ó
, ARREND
Ó
O
REGISTR
Ó
EN NUEVA JERSEY, PUEDE TENER
DERECHO EN LOS T
É
RMINOS DE LA LEY
SOBRE DEFECTOS CONOCIDA COMO
⬙
LEMON LAW
⬙
DEL ESTADO DE NUEVA
JERSEY A UN REEMBOLSO DEL PRECIO DE
COMPRA O DEL PAGO DEL
ARRENDAMIENTO.
Aqu
í
le damos un sumario de sus derechos:
1. Para tener derecho a una indemnizaci
ó
n en
los términos de la
⬙
Lemon Law
⬙
de Nueva
Jersey, debe dar el fabricante o a su
concesionaria la oportunidad de reparar o
corregir el defecto del veh
í
culo dentro de los
plazos de protecci
ó
n que establece esta ley,
que son las primeras 24,000 millas de
operaci
ó
n o dos años a partir de la fecha de
entrega original, lo que ocurra primero.
2. Si el fabricante o su concesionaria no pueden
arreglar o corregir el defecto en un plazo
razonable, puede tener derecho a devolver el
veh
í
culo y recibir un reembolso
í
ntegro,
menos un descuento por el uso del veh
í
culo.
3. Se da por sentado que el fabricante o su
concesionaria no pueden reparar o corregir el
defecto si el mismo defecto continúa
existiendo de manera sustancial después de
que el fabricante ha recibido una notificaci
ó
n
del defecto enviada por correo certificado
con acuse de recibo, y ha tenido un última
oportunidad de corregir el defecto o
problema en los 10 d
í
as posteriores a la
recepci
ó
n de la notificaci
ó
n. Esta notificaci
ó
n
debe ser recibida por el fabricante dentro de
los plazos de protecci
ó
n y s
ó
lo se puede dar
después de que (i) el fabricante o su
concesionaria han intentado dos o más
veces corregir el defecto, (ii) el fabricante o
su concesionaria han intentado, al menos
una vez, corregir el defecto si este puede
causar la muerte o lesiones corporales
graves si se maneja el veh
í
culo, o (iii) el
veh
í
culo ha estado fuera de servicio por
reparaciones un total de 20 d
í
as calendario o
más, o en el caso de una casa rodante
motorizada (casa rodante), 45 d
í
as o más.
4. Si el mismo defecto sigue existiendo de
manera sustancial después de que el
fabricante ha tenido la última oportunidad de
reparar o corregir dicho defecto, puede
presentar una reclamaci
ó
n de indemnizaci
ó
n
en los términos de la
⬙
Lemon Law
⬙
de Nueva
Jersey.
SI DESEA MÁS INFORMACI
Ó
N ACERCA DE
SUS DERECHOS Y RECURSOS EN LOS
T
É
RMINOS DE ESTA LEY, INCLUIDA LA
DIRECCI
Ó
N DEL FABRICANTE PARA
NOTIFICACIONES DE DEFECTOS, ESTOS
SON LOS DATOS DE CONTACTO: NEW
JERSEY DEPARTAMENT OF LAW AND PUBLIC
SAFETY, DIVISION OF CONSUMER AFFAIRS,
LEMON LAW UNIT, POST OFFICE BOX 45026,
NEWARK, NEW JERSEY 07101, TEL
É
FONO:
1 973 504-6226
27
