BMW 2000 520d Supplementary Owner'S Handbook Download Page 1

Page: 1 / 149

Zusatzbetriebsanleitung.

BMW 520d, 525d.

Supplementary Owner's Handbook

Notice complémentaire

Manual de instrucciones adicionales

Supplemento al libretto Uso e manutenzione

Instruktionsbokstillägg

Aanvulling

Tillægsinstruktionsbog

Aditamento ao manual do condutor

Inhalt

Online Version zu Sach-Nr. 01 49 0 155 302 - © 01/00 BMW AG

Summary of Contents for 2000 520d

Page 1: ...Handbook Notice complémentaire Manual de instrucciones adicionales Supplemento al libretto Uso e manutenzione Instruktionsbokstillägg Aanvulling Tillægsinstruktionsbog Aditamento ao manual do condutor Inhalt Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 2: ...auszugsweise nur mit schrift licher Genehmigung der BMW AG München Bestell Nr 01 49 0 155 302 II 00 Printed in Germany Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier chlorfrei gebleicht wiederverwertbar Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 3: ...1n Deutsch 3 English 19 Français 35 Español 51 Italiano 67 Svenska 83 Nederlands 99 Dansk 115 Português 131 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 4: ...2n Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 5: ... Zusatzbetriebsanleitung und Ihrem Fahrzeug ergeben Auch Irrtümer kön nen wir nicht ganz ausschließen Haben Sie bitte Verständnis dafür dass aus den Angaben Abbildungen und Be schreibungen keine juristischen An sprüche abgeleitet werden können Verwendete Symbole kennzeichnet Hinweise die Sie unbedingt lesen sollten aus Gründen Ihrer Sicherheit der Sicherheit anderer und um Ihr Fahrzeug vor Schä de...

Page 6: ...4nMotorraum BMW 520d 390de641 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 7: ...lter für Bremsflüssigkeit unter dem Gehäuse des Mikrofilters 4 Ausgleichsbehälter für Kühlmittel 5 Einfüllstutzen für Motoröl 6 Vorratsbehälter für Intensivreinigungsanlage 7 Vorratsbehälter für Scheiben und Scheinwerferreinigungsanlage Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 8: ...6nMotorraum BMW 525d 390de623 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 9: ...t unter dem Gehäuse des Mikrofilters 3 Fremdstartstützpunkt 4 Ausgleichsbehälter für Kühlmittel 5 Einfüllstutzen für Motoröl 6 Vorratsbehälter für Intensiv reinigungsanlage 7 Vorratsbehälter für Scheiben und Scheinwerferreinigungsanlage Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 10: ... seine Betriebstemperatur erreicht hat läuft die Zusatzheizung unter Abgasent wicklung noch einige Zeit nach Steigungen Bei Fahrzeugen mit Automatic Getriebe im Anhängerbetrieb an längeren Steigungen Position D ein legen sonst kann der Kraftstoff wegen Überhitzung Blasen bilden und der Motor stehenbleiben Weitere Hinweise zum Anhängerbetrieb finden Sie in Ihrer Betriebsanleitung Online Version zu ...

Page 11: ...5 94 V 225 60 R 15 96 V 225 55 R 16 95 V 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 2 0 2 3 2 4 2 9 235 45 R 17 94 W Y 255 40 R 17 94 W Y 8Jx17 9Jx17 2 0 2 3 2 3 2 4 2 9 2 9 Vorn 235 40 ZR 18 Hinten 265 35 ZR 18 8Jx18 9Jx18 2 0 2 3 2 4 2 9 205 65 R 15 94 Q T H M S 225 60 R 15 96 Q T H M S 225 55 R 16 95 Q T H M S 235 45 R 17 94 Q T H M S 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 2 2 5 2 6 3 1 Online Ve...

Page 12: ...icht möglich Reifengröße Stahlrad Felge Leichtmetallrad Fülldruck in bar BMW 520d 525d 205 65 R 15 94 V 225 60 R 15 96 V 225 55 R 16 95 V 235 45 R 17 94 W Y 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 0 2 4 2 6 3 1 205 65 R 15 94 Q T H M S 225 60 R 15 96 Q T H M S 225 55 R 16 95 Q T H M S 235 45 R 17 94 Q T H M S 7Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 2 2 6 2 8 3 3 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW...

Page 13: ... 6 Größte Leistung bei Drehzahl kW PS 1 min 100 136 4000 120 163 4000 Größtes Drehmoment bei Drehzahl Nm 1 min 280 1750 350 2000 Verdichtung e 19 0 17 5 Hub Bohrung mm mm 88 0 84 0 82 8 80 0 Kraftstoffaufbereitung Digitale Diesel Elektronik Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 14: ...6 EG Er ist keinesfalls identisch mit dem Durchschnittsverbrauch der von vielen verschiedenen Faktoren wie Fahrweise Belastung Straßenzustand Verkehrs dichte und fluss Witterung Reifenfülldruck usw abhängt Die Motorleistung bzw die Fahrleistung wird unter den Bedin gungen der 80 1269 EG bzw DIN 70 020 gemessen mit der Serienausstattung des Fahrzeugs Erlaubte Abweichungen dazu sind ebenfalls festge...

Page 15: ... Achslast hinten im Anhängerbetrieb kg kg 1135 1240 1170 1275 Anhängelasten nach EG Betriebserlaubnis nach werkseitiger Vorschrift und in Deutschland gesetzlich zulässig Einzelheiten über mögliche Erhöhungen kennt Ihr BMW Service Bei einigen Länderausführungen die ggf abweichenden Werte beachten ohne Bremse mit Bremse bei Steigung bis 12X mit Automatic Getriebe mit Bremse bei Steigung bis 8X durch...

Page 16: ...hinten im Anhängerbetrieb kg kg 1300 1370 1300 1390 Anhängelasten nach EG Betriebserlaubnis nach werkseitiger Vorschrift und in Deutschland gesetzlich zulässig Einzelheiten über mögliche Erhöhungen kennt Ihr BMW Service Bei einigen Länderausführungen die ggf abweichenden Werte beachten ohne Bremse mit Bremse bei Steigung bis 12X mit Automatic Getriebe mit Bremse bei Steigung bis 8X durch Nachtrag ...

Page 17: ...215 Beschleunigungswerte von 0 bis 50 km h s 3 5 3 5 2 9 3 0 0 bis 80 km h s 7 2 7 4 6 1 6 4 0 bis 100 km h s 10 6 10 9 8 9 9 1 9 4 9 6 0 bis 120 km h s 14 9 15 7 12 5 13 4 80 bis 120 km h im 4 Gang s 9 3 9 9 7 8 8 5 Stehender Kilometer in s 31 7 32 4 30 1 30 4 30 7 31 2 Werte in mit Automatic Getriebe Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 18: ...ne ca 6 0 touring ca 6 0 ca 1 0 Nähere Einzelheiten siehe Betriebsanleitung Kühlsystem einschließlich Heizung 7 9 BMW 520d 10 5 BMW 525d Nähere Einzelheiten siehe Betriebsanleitung Motor mit Ölfilterwechsel 5 0 BMW 520d 6 5 BMW 525d Longlife Öl für Dieselmotoren Ölsorten siehe Betriebsanleitung Schalt Automatic und Hinterachsgetriebe Dauerfüllung ohne Ölwechsel Online Version zu Sach Nr 01 49 0 15...

Page 19: ...hlmittelpumpe Drehstrom generator Servolenkung Keilriemen 5 PK x 2030 Kompressor für Klimaanlage Keilriemen 5 PK x 836 BMW 525d Kühlmittelpumpe Drehstrom generator Servolenkung Keilriemen 5 PK x 2063 Kompressor für Klimaanlage Keilriemen 5 PK x 810 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 20: ...18n Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 21: ...ur own car Nor can errors and omissions be en tirely ruled out For these reasons you are asked to appreciate that no legal claims can be entertained in respect of any of the quoted data illustrations or descriptions Symbols used indicates instructions or precau tions which you should definitely read for your safety and that of others and to prevent damage to the car marks the end of a specific ite...

Page 22: ...20nEngine compartment BMW 520d 390de641 English Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 23: ... dipstick 3 Reservoir for brake fluid under the microfilter housing 4 Coolant level equalising tank 5 Engine oil filler cap 6 Reservoir for intensive cleaning system 7 Reservoir for windscreen washer and headlight cleaning system Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 24: ...22nEngine compartment BMW 525d 390de623 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 25: ...e fluid under the microfilter housing 3 Jump start connection point 4 Coolant level equalising tank 5 Engine oil filler cap 6 Reservoir for intensive cleaning system 7 Reservoir for windscreen washer and headlight cleaning system Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 26: ...perating tem perature the auxiliary heater will con tinue to run for a while during which time it will also continue to produce waste gas Gradients On cars with automatic transmis sion select position D when driving on lengthy uphill stretches the fuel could otherwise be susceptible to the formation of bubbles due to over heating as a result of which the engine could cut out See the Owner s Handbo...

Page 27: ...x15 7Jx16 2 0 29 0 2 3 33 4 2 4 34 8 2 9 42 1 235 45 R 17 94 W Y 255 40 R 17 94 W Y 8Jx17 9Jx17 2 0 29 0 2 3 33 4 2 3 33 4 2 4 34 8 2 9 42 1 2 9 42 1 Front 235 40 ZR 18 Rear 265 35 ZR 18 8Jx18 9Jx18 2 0 29 0 2 3 33 4 2 4 34 8 2 9 42 1 205 65 R 15 94 Q T H M S 225 60 R 15 96 Q T H M S 225 55 R 16 95 Q T H M S 235 45 R 17 94 Q T H M S 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 2 31 9 2 5 ...

Page 28: ...loy wheel Tyre pressures in bar psi BMW 520d 525d 205 65 R 15 94 V 225 60 R 15 96 V 225 55 R 16 95 V 235 45 R 17 94 W Y 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 0 29 0 2 4 34 8 2 6 37 7 3 1 45 0 205 65 R 15 94 Q T H M S 225 60 R 15 96 Q T H M S 225 55 R 16 95 Q T H M S 235 45 R 17 94 Q T H M S 7Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 2 31 9 2 6 37 7 2 8 40 6 3 3 47 9 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 ...

Page 29: ...2497 6 Max power output at engine speed kW bhp rpm 100 136 4000 120 163 4000 Max torque at engine speed Nm rpm 280 1750 350 2000 Compression ratio e 19 0 17 5 Stroke Bore mm mm 88 0 84 0 82 8 80 0 Mixture preparation Digital Diesel Electronics DDE Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 30: ...ard test method 93 116 EU It is not the same as the average fuel consumption in practice which depends on a great many different factors such as driving style load road condition traffic density and flow weather tyre pressures etc Engine power output and road performance data are measured in the condi tions laid down by 80 1269 EU and DIN 70 020 with the car to standard specification This standard...

Page 31: ...axle load limit for trailer towing kg lb kg lb 1135 2502 1240 2734 1170 2579 1275 2811 Trailer loads according to EU operating permit as laid down by the manufacturer and subject to valid limits in Germany BMW Service will have details of possible increases Note and comply with different values in certain countries unbraked braked max gradient 12X with automatic transmission braked max gradient 8X...

Page 32: ...t for trailer towing kg lb kg lb 1300 2866 1370 3020 1300 2866 1390 3064 Trailer loads according to EU operating permit as laid down by the manufacturer and subject to valid limits in Germany BMW Service will have details of possible increases Note and comply with different values in certain countries unbraked braked max gradient 12X with automatic transmission braked max gradient 8X supplementary...

Page 33: ...0 to 50 km h 0 to 31 mph s 3 5 3 5 2 9 3 0 0 to 80 km h 0 to 50 mph s 7 2 7 4 6 1 6 4 0 to 100 km h 0 to 62 mph s 10 6 10 9 8 9 9 1 9 4 9 6 0 to 120 km h 0 to 75 mph s 14 9 15 7 12 5 13 4 80 to 120 km h 50 to 75 mph in 4th gear s 9 3 9 9 7 8 8 5 Standing start kilometre s 31 7 32 4 30 1 30 4 30 7 31 2 Values in with automatic transmission Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 34: ...10 6 pints approx 1 0 1 8 pints See Owner s Handbook for further details Cooling system incl heater circuit 7 9 13 9 pints BMW 520d 10 5 18 5 pints BMW 525d See Owner s Handbook for further details Engine oil with filter renewal 5 0 8 8 pints BMW 520d 6 5 11 4 pints BMW 525d Long life oil for diesel engines Oil grades see Owner s Handbook Manual gearbox automatic transmission and final drive Perma...

Page 35: ... Ah BMW 520d Coolant pump alternator power steering V belt 5 PK x 2030 Air conditioning compressor V belt 5 PK x 836 BMW 525d Coolant pump alternator power steering V belt 5 PK x 2063 Air conditioning compressor V belt 5 PK x 810 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 36: ...34n Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 37: ...tions de cette Notice com plémentaire et votre véhicule Nous ne pouvons pas non plus exclure totale ment les erreurs Vous comprendrez que pour cette raison les indications illustrations et descriptions ne peuvent donner lieu à aucun recours juridique Symboles utilisés repère les indications que vous devriez impérativement lire pour votre propre sécurité pour la sécurité d autrui et pour ne pas ris...

Page 38: ...36nCompartiment moteur BMW 520d 390de641 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 39: ...2 Jauge d huile moteur 3 Réservoir de liquide de frein sous le boîtier du filtre à microparticules 4 Vase d expansion de liquide de refroidissement 5 Tubulure de remplissage d huile moteur 6 Réservoir à superdétergent 7 Réservoir pour lave glace et lave phares Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 40: ...38nCompartiment moteur BMW 525d 390de623 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 41: ...u filtre à microparticules 3 Point de reprise pour démarrage avec un câble électrique de dépannage 4 Vase d expansion de liquide de refroidissement 5 Tubulure de remplissage d huile moteur 6 Réservoir à superdétergent 7 Réservoir pour lave glace et lave phares Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 42: ... température de service le chauffage auxiliaire reste en marche pendant quelques instants en produi sant des gaz d échappement Trajets en côte Avec les voitures à boîte automa tique pour gravir de longues mon tées avec une remorque passer en po sition D sinon des bulles de vapeur pourraient se former dans le carburant et le moteur pourrait s arrêter Pour de plus amples renseignements sur la tracti...

Page 43: ...0d 525d 205 65 R 15 94 V 225 60 R 15 96 V 225 55 R 16 95 V 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 2 0 2 3 2 4 2 9 235 45 R 17 94 W Y 255 40 R 17 94 W Y 8Jx17 9Jx17 2 0 2 3 2 3 2 4 2 9 2 9 A l avant 235 40 ZR 18 A l arrière 265 35 ZR 18 8Jx18 9Jx18 2 0 2 3 2 4 2 9 205 65 R 15 94 Q T H M S 225 60 R 15 96 Q T H M S 225 55 R 16 95 Q T H M S 235 45 R 17 94 Q T H M S 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx...

Page 44: ...pas possible Dimensions des pneus Jante en acier Jante en alliage léger Pression de gonflage en bars BMW 520d 525d 205 65 R 15 94 V 225 60 R 15 96 V 225 55 R 16 95 V 235 45 R 17 94 W Y 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 0 2 4 2 6 3 1 205 65 R 15 94 Q T H M S 225 60 R 15 96 Q T H M S 225 55 R 16 95 Q T H M S 235 45 R 17 94 Q T H M S 7Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 2 2 6 2 8 3 3 Online Version zu Sach ...

Page 45: ... 1951 4 2497 6 Puissance maximale à un régime de kW ch tr mn 100 136 4000 120 163 4000 Couple maximal à un régime de Nm tr mn 280 1750 350 2000 Compression e 19 0 17 5 Course Alésage mm mm 88 0 84 0 82 8 80 0 Système de carburation Electronique Numérique Diesel DDE Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 46: ...donc pas identique à la consommation moyenne qui elle dépend de nombreux facteurs tels que la conduite la charge transportée l état des routes la densité et la fluidité du trafic les condi tions météorologiques la pression de gonflage des pneus etc La mesure de la puissance du moteur et des performances routières intervient conformément aux prescriptions de la norme 80 1269 C E ou DIN 70 020 sur v...

Page 47: ... 1135 1240 1170 1275 Charges tractables suivant homologation C E conformes aux prescriptions de l usine et légalement admises en Allema gne Consulter le Service BMW si vous souhaitez obtenir des précisions concernant de possibles augmentations Valeurs éventuellement différentes à observer pour certains modèles exportation remorque non freinée remorque freinée jusqu à pente de 12X avec boîte automa...

Page 48: ...0 1300 1390 Charges tractables suivant homologation C E conformes aux prescriptions de l usine et légalement admises en Allema gne Consulter le Service BMW si vous souhaitez obtenir des précisions concernant de possibles augmentations Valeurs éventuellement différentes à observer pour certains modèles exportation remorque non freinée remorque freinée jusqu à pente de 12X avec boîte automatique rem...

Page 49: ...ccélérations de de 0 à 50 km h s 3 5 3 5 2 9 3 0 de 0 à 80 km h s 7 2 7 4 6 1 6 4 de 0 à 100 km h s 10 6 10 9 8 9 9 1 9 4 9 6 de 0 à 120 km h s 14 9 15 7 12 5 13 4 80 à 120 km h en 4e s 9 3 9 9 7 8 8 5 Kilomètre départ arrêté en s 31 7 32 4 30 1 30 4 30 7 31 2 Valeurs entre avec boîte automatique Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 50: ... renseigne ments voir Notice d utilisation Circuit de refroidissement avec chauffage 7 9 BMW 520d 10 5 BMW 525d Pour de plus amples renseigne ments voir Notice d utilisation Moteur avec échange du filtre à huile 5 0 BMW 520d 6 5 BMW 525d Huile Longlife pour moteurs diesel Qualités d huile voir Notice d utili sation Boîte de vitesses mécanique boîte automatique et pont arrière Plein à vie sans vida...

Page 51: ...e refroidissement alternateur triphasé servodirection Courroie 5 PK x 2030 Compresseur de climatiseur Courroie 5 PK x 836 BMW 525d Pompe à liquide de refroidissement alternateur triphasé servodirection Courroie 5 PK x 2063 Compresseur de climatiseur Courroie 5 PK x 810 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 52: ...50n Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 53: ...Manual de instrucciones adicional y su automóvil Tampoco po demos descartar un posible error Sír vase considerar que por tal motivo no podrá derivarse pretensión jurídica alguna de los datos ilustraciones y descripciones Símbolos empleados identifica indicaciones que le re comendamos leer en todo caso para su seguridad la seguridad de ter ceros y para preservar a su automóvil de posibles daños ide...

Page 54: ...52nVano motor BMW 520d 390de641 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 55: ...Depósito para líquido de frenos bajo la carcasa del microfiltro 4 Depósito de compensación para líquido refrigerante 5 Manguito de llenado para aceite de motor 6 Depósito para sistema de limpieza intensiva 7 Depósito para lavaparabrisas y lavafaros Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 56: ...54nVano motor BMW 525d 390de623 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 57: ...nos bajo la carcasa del microfiltro 3 Toma de arranque auxiliar 4 Depósito de compensación para líquido refrigerante 5 Manguito de llenado para aceite de motor 6 Depósito para sistema de limpieza intensiva 7 Depósito para lavaparabrisas y lavafaros Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 58: ...cio la calefacción adicional sigue en fun cionamiento durante cierto tiempo produciendo gases de escape Subidas Acoplar la posición D en los vehículos equipados con cambio automático en servicio con remolque circulando por subidas largas ya que de lo contrario podrían formarse burbu jas en el combustible debido al sobre calentamiento las cuales originarían la parada del motor En el Manual de instr...

Page 59: ... 520d 525d 205 65 R 15 94 V 225 60 R 15 96 V 225 55 R 16 95 V 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 2 0 2 3 2 4 2 9 235 45 R 17 94 W Y 255 40 R 17 94 W Y 8J x 17 9J x 17 2 0 2 3 2 3 2 4 2 9 2 9 Delante 235 40 ZR 18 Detrás 265 35 ZR 18 8J x 18 9J x 18 2 0 2 3 2 4 2 9 205 65 R 15 94 Q T H M S 225 60 R 15 96 Q T H M S 225 55 R 16 95 Q T H M S 235 45 R 17 94 Q T H M S 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16...

Page 60: ...de 17 pulgadas Tamaño de neumáticos Llanta de acero Llanta de aleación ligera Presión de inflado en bar BMW 520d 525d 205 65 R 15 94 V 225 60 R 15 96 V 225 55 R 16 95 V 235 45 R 17 94 W Y 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 0 2 4 2 6 3 1 205 65 R 15 94 Q T H M S 225 60 R 15 96 Q T H M S 225 55 R 16 95 Q T H M S 235 45 R 17 94 Q T H M S 7Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 2 2 6 2 8 3 3 Online Version zu Sa...

Page 61: ...tencia máxima a un régimen de kW CV 1 min 100 136 4000 120 163 4000 Par máximo a un régimen de Nm 1 min 280 1750 350 2000 Compresión e 19 0 17 5 Carrera Diámetro de cilindros mm mm 88 0 84 0 82 8 80 0 Preparación del combustible Electrónica Digital Diesel DDE Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 62: ...ual depende de diversos factores como la forma de conducir carga condiciones de la carretera densidad y fluidez del tráfico condiciones climatológicas presión de inflado de los neumáticos etc La potencia del motor o bien las prestacio nes se miden bajo las condiciones que establece la norma 80 1269 CE o bien DIN 70 020 automóvil con equipamiento de serie Allí están definidas asimismo las diferenci...

Page 63: ...con remolque kg kg 1135 1240 1170 1275 Pesos a remolcar según homologación CE según especificación de fábrica y legalmente admisible en Alemania Su Servicio Post Venta BMW conoce las posibilidades para un posible aumento En ciertas versiones para países específicos obsérvese que pueden diferir algunos datos sin freno con freno en subidas hasta 12X con cambio automático con freno en subidas hasta 8...

Page 64: ...que kg kg 1300 1370 1300 1390 Pesos a remolcar según homologación CE según especificación de fábrica y legalmente admisible en Alemania Su Servicio Post Venta BMW conoce las posibilidades para un posible aumento En ciertas versiones para países específicos obsérvese que pueden diferir algunos datos sin freno con freno en subidas hasta 12X con cambio automático con freno en subidas hasta 8X mediant...

Page 65: ...ones de 0 hasta 50 km h s 3 5 3 5 2 9 3 0 0 hasta 80 km h s 7 2 7 4 6 1 6 4 0 hasta 100 km h s 10 6 10 9 8 9 9 1 9 4 9 6 0 hasta 120 km h s 14 9 15 7 12 5 13 4 80 hasta 120 km h en IV marcha s 9 3 9 9 7 8 8 5 Kilómetro con salida parada s 31 7 32 4 30 1 30 4 30 7 31 2 Valores entre con cambio automático Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 66: ...r indicaciones más precisas véase el Manual de instrucciones Sistema de refrigeración inclusive calefacción 7 9 BMW 520d 10 5 BMW 525d Para obtener indicaciones más precisas véase el Manual de instrucciones Motor con cambio de filtro de aceite 5 0 BMW 520d 6 5 BMW 525d Aceite de larga duración longlife para motores diesel Clases de aceite ver Manual de instrucciones Cambio manual cambio automático...

Page 67: ...nador servodirección Correa trapezoidal 5 PK x 2030 Compresor para aire acondicionado Correa trapezoidal 5 PK x 836 BMW 525d Bomba de líquido refrigerante alternador servodirección Correa trapezoidal 5 PK x 2063 Compresor para aire acondicionado Correa trapezoidal 5 PK x 810 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 68: ...66n Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 69: ...lemento al libretto Uso e manutenzione e la Sua vettura Non possiamo neppure escludere a priori ogni errore La preghiamo quindi di comprendere che non è possibile riven dicare diritti legali in base ai dati figure e descrizioni qui contenuti Simboli utilizzati si riferisce alle informazioni che Le consigliamo assolutamente di leg gere per la Sua sicurezza personale per la sicurezza degli altri e p...

Page 70: ...68nVano motore BMW 520d 390de641 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 71: ... 3 Serbatoio del liquido freni sotto la scatola del microfiltro 4 Serbatoio di compensazione del refrigerante motore 5 Bocchettone di riempimento olio motore 6 Serbatoio per impianto lavavetro intensivo 7 Serbatoio per impianto lava tergivetro e lava tergifari Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 72: ...70nVano motore BMW 525d 390de623 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 73: ...ola del microfiltro 3 Presa per avviamento con l aiuto di terzi 4 Serbatoio di compensazione del refrigerante motore 5 Bocchettone di riempimento olio motore 6 Serbatoio per impianto lavavetro intensivo 7 Serbatoio per impianto lava tergivetro e lava tergifari Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 74: ...serci zio il riscaldamento supplementare ri mane in funzione ancora per un po di tempo sviluppando gas di scarico Salite Nelle vetture con cambio automa tico viaggiando con rimorchio su lunghi tratti in salita innestare la posi zione D altrimenti possono formarsi bolle d aria nel carburante in seguito a surriscaldamento con conseguente ar resto del motore Ulteriori indicazioni sulla marcia con rim...

Page 75: ...n bar BMW 520d 525d 205 65 R 15 94 V 225 60 R 15 96 V 225 55 R 16 95 V 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 2 0 2 3 2 4 2 9 235 45 R 17 94 W Y 255 40 R 17 94 W Y 8Jx17 9Jx17 2 0 2 3 2 3 2 4 2 9 2 9 Ant 235 40 ZR 18 Post 265 35 ZR 18 8Jx18 9Jx18 2 0 2 3 2 4 2 9 205 65 R 15 94 Q T H M S 225 60 R 15 96 Q T H M S 225 55 R 16 95 Q T H M S 235 45 R 17 94 Q T H M S 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx1...

Page 76: ...cerchi da 17 pollici Dimensioni dei pneumatici Cerchio in acciaio Cerchio in lega leggera Pressione in bar BMW 520d 525d 205 65 R 15 94 V 225 60 R 15 96 V 225 55 R 16 95 V 235 45 R 17 94 W Y 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 0 2 4 2 6 3 1 205 65 R 15 94 Q T H M S 225 60 R 15 96 Q T H M S 225 55 R 16 95 Q T H M S 235 45 R 17 94 Q T H M S 7Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 2 2 6 2 8 3 3 Online Version zu...

Page 77: ...assima al regime di kW CV giri min 100 136 4000 120 163 4000 Coppia massima al regime di Nm giri min 280 1750 350 2000 Rapporto di compressione e 19 0 17 5 Corsa Alesaggio mm mm 88 0 84 0 82 8 80 0 Alimentazione carburante Elettronica digitale del diesel DDE Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 78: ...e dipende da molti fattori diversi come modo di guidare carico stato della strada densità e scorrevolezza del traffico condizioni climatiche pressione dei pneumatici ecc La potenza del motore e le prestazioni vengono misurate in base alle condizioini previste dalla rispettiva norma 80 1269 CEE o DIN 70 020 con l equipaggiamento di serie del ve icolo Gli scostamenti ammessi sono essi pure stabiliti...

Page 79: ...imorchio kg kg 1135 1240 1170 1275 Massa rimorchiabile secondo omologazione CEE secondo le prescrizioni della Casa e a norma della legge tedesca Il Suo Centro Assistenza BMW conosce i particolari riguardo ai possibili aumenti Nelle versioni per alcuni Paesi si prega di tener conto delle eventuali differenze non frenata frenata con pendenza fino al 12X con cambio automatico frenata con pendenza fin...

Page 80: ...kg kg 1300 1370 1300 1390 Massa rimorchiabile secondo omologazione CEE secondo le prescrizioni della Casa e a norma della legge tedesca Il Suo Centro Assistenza BMW conosce i particolari riguardo ai possibili aumenti Nelle versioni per alcuni Paesi si prega di tener conto delle eventuali differenze non frenata frenata con pendenza fino al 12X con cambio automatico frenata con pendenza fino all 8X ...

Page 81: ...zione da 0 a 50 km h s 3 5 3 5 2 9 3 0 0 a 80 km h s 7 2 7 4 6 1 6 4 0 a 100 km h s 10 6 10 9 8 9 9 1 9 4 9 6 0 a 120 km h s 14 9 15 7 12 5 13 4 80 a 120 km h in 4ª marcia s 9 3 9 9 7 8 8 5 Chilometro da fermo s 31 7 32 4 30 1 30 4 30 7 31 2 I valori in si riferiscono alle vetture con cambio automatico Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 82: ... 1 0 Per maggiori particolari vedi libretto Uso e manutenzione Impianto di raffreddamento compreso riscaldamento 7 9 BMW 520d 10 5 BMW 525d Per maggiori particolari vedi libretto Uso e manutenzione Motore con sostituzione del filtro 5 0 BMW 520d 6 5 BMW 525d Oli Longlife per motori diesel Per i tipi d olio vedi libretto Uso e manutenzione Cambio manuale cambio automatico e differenziale Carica per...

Page 83: ...alternatore servosterzo Cinghia trapezoidale 5 PK x 2030 Compressore impianto climatizzatore Cinghia trapezoidale 5 PK x 836 BMW 525d Pompa refrigerante alternatore servosterzo Cinghia trapezoidale 5 PK x 2063 Compressore impianto climatizzatore Cinghia trapezoidale 5 PK x 810 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 84: ...82n Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 85: ...elser mellan detta instruktions bokstillägg och din bil kan förekomma Eventuella felaktigheter kan inte heller uteslutas Sådana felaktigheter i uppgif ter avbildningar och beskrivningar kan inte läggas till grund för krav mot BMW AG Använda symboler kännetecknar anvisningar som du absolut bör läsa för din egen och andras säkerhet och för att skydda din bil mot skador kännetecknar slutet på en anvi...

Page 86: ...84nMotorrum BMW 520d 390de641 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 87: ... för motorolja 3 Behållare för bromsvätska under mikrofiltrets kåpa 4 Expansionskärl för kylvätska 5 Påfyllning motorolja 6 Behållare för intensivrengörings medel 7 Behållare för spolvätska till vindruta och strålkastare Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 88: ...86nMotorrum BMW 525d 390de623 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 89: ...romsvätska under mikrofiltrets kåpa 3 Spänningsuttag för starthjälp 4 Expansionskärl för kylvätska 5 Påfyllning motorolja 6 Behållare för intensivrengörings medel 7 Behållare för spolvätska till vindruta och strålkastare Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 90: ...iftsvarm fortsätter extrauppvärm ningen att gå en viss tid varvid avgaser bildas Stigningar I bilar med automatväxellåda ska läge D läggas in vid körning med släpvagn i långdragna stigningar efter som det annars kan bildas blåsor i bränslet på grund av överhettning som gör att motorn stannar Se vidare om släpvagnskörning i in struktionsboken Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 91: ... 15 96 V 225 55 R 16 95 V 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 2 0 2 3 2 4 2 9 235 45 R 17 94 W Y 255 40 R 17 94 W Y 8Jx17 9Jx17 2 0 2 3 2 3 2 4 2 9 2 9 Fram 235 40 ZR 18 Bak 265 35 ZR 18 8Jx18 9Jx18 2 0 2 3 2 4 2 9 205 65 R 15 94 Q T H M S 225 60 R 15 96 Q T H M S 225 55 R 16 95 Q T H M S 235 45 R 17 94 Q T H M S 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 2 2 5 2 6 3 1 Online Version zu Sach Nr 0...

Page 92: ...as Däckdimension Stålfälg Lättmetallfälg Lufttryck i bar BMW 520d 525d 205 65 R 15 94 V 225 60 R 15 96 V 225 55 R 16 95 V 235 45 R 17 94 W Y 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 0 2 4 2 6 3 1 205 65 R 15 94 Q T H M S 225 60 R 15 96 Q T H M S 225 55 R 16 95 Q T H M S 235 45 R 17 94 Q T H M S 7Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 2 2 6 2 8 3 3 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 93: ...6 Motoreffekt vid varvtal kW hk 1 min 100 136 4000 120 163 4000 Max vridmoment vid varvtal Nm 1 min 280 1750 350 2000 Kompressionsförhållande e 19 0 17 5 Slaglängd Cylinderdiameter mm mm 88 0 84 0 82 8 80 0 Bränslesystem Digital dieselelektronik DDE Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 94: ... 116 EU Detta betyder inte att din bils verkliga genomsnittsför brukning motsvarar dessa värden Den praktiska bränsleförbrukningen bestäms till stor del av faktorer som ditt individuella körsätt bilens belastning trafikrytmen vägbanan däckens lufttryck etc Motoreffekt och prestanda är uppmätta enligt 80 1269 EU resp DIN 70 020 bilen i standardutförande Därvid har hänsyn tagits till medgivna avvike...

Page 95: ...eltryck fram kg 975 1060 Max tillåtet axeltryck bak med släpvagn kg kg 1135 1240 1170 1275 Släpvagnsvikter enligt EU typgodkännande enligt fabrikens föreskrifter Rådgör med en BMW verkstad angående en ökning av släpvagnsvikten För landsutföranden kan eventuellt avvikande värden gälla obromsad bromsad vid max 12X stigning med automatlåda bromsad vid max 8X stigning kg kg kg kg 750 1600 1900 750 180...

Page 96: ...ram kg 1000 1065 Max tillåtet axeltryck bak med släpvagn kg kg 1300 1370 1300 1390 Släpvagnsvikter enligt EU typgodkännande enligt fabrikens föreskrifter Rådgör med en BMW verkstad angående en ökning av släpvagnsvikten För landsutföranden kan eventuellt avvikande värden gälla obromsad bromsad vid max 12X stigning med automatlåda bromsad vid max 8X stigning kg kg kg kg 750 1600 1900 750 1800 2000 2...

Page 97: ...15 Acceleration 0 50 km h s 3 5 3 5 2 9 3 0 0 80 km h s 7 2 7 4 6 1 6 4 0 100 km h s 10 6 10 9 8 9 9 1 9 4 9 6 0 120 km h s 14 9 15 7 12 5 13 4 80 120 km h i fjärde växeln s 9 3 9 9 7 8 8 5 Stående kilometer s 31 7 32 4 30 1 30 4 30 7 31 2 Värden inom parentes med automatväxellåda Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 98: ... ca 6 0 touring ca 6 0 ca 1 0 Se vidare i instruktionsboken Kylsystem inkl värmesystem 7 9 BMW 520d 10 5 BMW 525d Se vidare i instruktionsboken Motor med oljefilterbyte 5 0 BMW 520d 6 5 BMW 525d Långtidsverkande olja för diesel motorer Oljesorter se instruktionsboken Manuell växellåda automatlåda och bakaxelväxel Inget oljebyte Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 99: ...MW 520d Vattenpump generator servostyrning Drivrem 5 PK x 2030 Kompressor för klimatanläggning Drivrem 5 PK x 836 BMW 525d Vattenpump generator servostyrning Drivrem 5 PK x 2063 Kompressor för klimatanläggning Drivrem 5 PK x 810 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 100: ...98n Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 101: ... de beschrijving in deze aanvullende hand leiding Ook vergissingen kunnen niet worden uitgesloten Daarom verzoeken wij u er begrip voor te hebben dat even tuele aanspraken op grond van in deze handleiding voorkomende gegevens afbeeldingen en beschrijvingen niet kunnen worden aanvaard Gebruikte symbolen duidt op informatie die u beslist moet lezen in verband met uw veiligheid de veiligheid van ande...

Page 102: ...100nMotorruimte BMW 520d 390de641 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 103: ...oroliepeilstaaf 3 Remvloeistofreservoir onder het huis van het microfilter 4 Expansietank voor koelvloeistof 5 Vulopening motorolie 6 Reservoir voor intensief reinigings systeem 7 Reservoir voor ruit en koplamp reinigingsinstallatie Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 104: ...102nMotorruimte BMW 525d 390de623 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 105: ...r het huis van het microfilter 3 Pluspool voor starten met hulpstartkabels 4 Expansietank voor koelvloeistof 5 Vulopening motorolie 6 Reservoir voor intensief reinigings systeem 7 Reservoir voor ruit en koplamp reinigingsinstallatie Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 106: ...heeft bereikt blijft de extra verwarming nog enige tijd in werking waarbij nog uitlaatgassen worden gevormd Klimvermogen Bij auto s met automatische trans missie bij het rijden met een aan hanger op lange hellingen stand D inschakelen omdat zich anders in ver band met oververhitting luchtbellen in de brandstof kunnen vormen waardoor de motor afslaat Zie voor meer informatie over het rijden met een...

Page 107: ...05 65 R 15 94 V 225 60 R 15 96 V 225 55 R 16 95 V 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 2 0 2 3 2 4 2 9 235 45 R 17 94 W Y 255 40 R 17 94 W Y 8Jx17 9Jx17 2 0 2 3 2 3 2 4 2 9 2 9 Voor 235 40 ZR 18 Achter 265 35 ZR 18 8Jx18 9Jx18 2 0 2 3 2 4 2 9 205 65 R 15 94 Q T H M S 225 60 R 15 96 Q T H M S 225 55 R 16 95 Q T H M S 235 45 R 17 94 Q T H M S 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 2 2 5 2 6 3 1 ...

Page 108: ...iet mogelijk Bandenmaat Stalen wiel velg Lichtmetalen wiel Bandenspanning in bar BMW 520d 525d 205 65 R 15 94 V 225 60 R 15 96 V 225 55 R 16 95 V 235 45 R 17 94 W Y 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 0 2 4 2 6 3 1 205 65 R 15 94 Q T H M S 225 60 R 15 96 Q T H M S 225 55 R 16 95 Q T H M S 235 45 R 17 94 Q T H M S 7Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 2 2 6 2 8 3 3 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 0...

Page 109: ...951 4 2497 6 Max vermogen bij toerental kW pk 1 min 100 136 4000 120 163 4000 Max koppel bij toerental Nm 1 min 280 1750 350 2000 Compressieverhouding e 19 0 17 5 Slag Boring mm mm 88 0 84 0 82 8 80 0 Brandstofsysteem Digitale dieselelektronica DDE Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 110: ... aan het gemiddelde brandstofverbruik dat van diverse factoren afhankelijk is zoals rijstijl belasting toestand van de weg verkeersdichtheid en drukte weersomstandigheden bandenspanning enz Het meten van de motorpresta ties en rijprestaties vindt plaats onder de voorwaarden van de 80 1269 EG resp DIN 70 020 norm met de auto in stan daarduitvoering In deze normen zijn eveneens de toegestane toleran...

Page 111: ... 2115 2125 2205 2215 Maximale asbelasting voor kg 975 1060 Maximale asbelasting achter bij het rijden met een aanhanger kg kg 1135 1240 1170 1275 Aanhangergewicht volgens EG voorschrift volgens fabrieksvoorschrift en in Duitsland wettelijke toegestaan Let bij enkele exportuitvoeringen op de eventuele afwijkende waarden onberemd beremd bij hellingen tot 12X met automatische transmissie beremd bij h...

Page 112: ... 2310 2320 Maximale asbelasting voor kg 1000 1065 Maximale asbelasting achter bij het rijden met een aanhanger kg kg 1300 1370 1300 1390 Aanhangergewicht volgens EG voorschrift volgens fabrieksvoorschrift en in Duitsland wettelijke toegestaan Let bij enkele exportuitvoeringen op de eventuele afwijkende waarden onberemd beremd bij hellingen tot 12X met automatische transmissie beremd bij hellingen ...

Page 113: ...n 0 tot 50 km h s 3 5 3 5 2 9 3 0 0 tot 80 km h s 7 2 7 4 6 1 6 4 0 tot 100 km h s 10 6 10 9 8 9 9 1 9 4 9 6 0 tot 120 km h s 14 9 15 7 12 5 13 4 80 tot 120 km h in de 4e versnelling s 9 3 9 9 7 8 8 5 1000 meter met staande start in s 31 7 32 4 30 1 30 4 30 7 31 2 Waarden tussen met automatische transmissie Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 114: ... 0 Zie voor meer informatie de handleiding Koelsysteem incl verwarming 7 9 BMW 520d 10 5 BMW 525d Zie voor meer informatie de handleiding Motor met oliefiltervervanging 5 0 BMW 520d 6 5 BMW 525d Longlife olie voor dieselmotoren Zie voor de oliesoorten de handleiding Handgeschakelde versnellingsbak automati sche transmissie en achterasdifferentieel Vloeistof hoeft niet te worden ververst Online Ver...

Page 115: ...12 V 95 Ah BMW 520d Waterpomp dynamo stuurbekrachtiging V riem 5 PK x 2030 Compressor van airconditioning V riem 5 PK x 836 BMW 525d Waterpomp dynamo stuurbekrachtiging V riem 5 PK x 2063 Compressor van airconditioning V riem 5 PK x 810 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 116: ...114n Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 117: ...il På samme måde kan eventuelle fejl ikke helt udelukkes Vi beder Dem således have forståelse for at der ikke kan rejses juridiske krav ud fra oplysninger illustrationer og beskri velser i denne tillægsinstruktion Anvendte symboler Kendetegner anvisninger som De ubetinget bør læse af hensyn til Deres egen og andres sikkerhed samt for at sikre Deres bil mod skader Kendetegner afslutningen på en anv...

Page 118: ...116nMotorrum BMW 520d 390de641 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 119: ...ålepind 3 Bremsevæskebeholder under hus for mikrofilter 4 Kølevæske udligningsbeholder 5 Påfyldningsstuds for motorolie 6 Væskebeholder for intensivrens ningsanlæg 7 Væskebeholder for rude og forlygterensningsanlæg Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 120: ...118nMotorrum BMW 525d 390de623 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 121: ...der under hus for mikrofilter 3 Starthjælp kontaktpunkt 4 Kølevæske udligningsbeholder 5 Påfyldningsstuds for motorolie 6 Væskebeholder for intensivrens ningsanlæg 7 Væskebeholder for rude og forlygterensningsanlæg Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 122: ...tur kører ekstravar men videre i endnu et stykke tid under udvikling af udstødning Stigninger I biler med automatisk gearkasse skal gearvælgeren ved anhænger kørsel på længere stigninger sættes i position D ellers kan brændstoffet danne luftblærer på grund af overop hedning og motoren som følge deraf gå i stå Yderligere anvisninger vedrørende an hængerkørsel står i Deres instruktions bog Online Ve...

Page 123: ...15 96 V 225 55 R 16 95 V 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 2 0 2 3 2 4 2 9 235 45 R 17 94 W Y 255 40 R 17 94 W Y 8Jx17 9Jx17 2 0 2 3 2 3 2 4 2 9 2 9 For 235 40 ZR 18 Bag 265 35 ZR 18 8Jx18 9Jx18 2 0 2 3 2 4 2 9 205 65 R 15 94 Q T H M S 225 60 R 15 96 Q T H M S 225 55 R 16 95 Q T H M S 235 45 R 17 94 Q T H M S 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 2 2 5 2 6 3 1 Online Version zu Sach Nr 01 ...

Page 124: ...r Dækstørrelse Stålfælge Letmetalfælge Dæktryk i bar BMW 520d 525d 205 65 R 15 94 V 225 60 R 15 96 V 225 55 R 16 95 V 235 45 R 17 94 W Y 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 0 2 4 2 6 3 1 205 65 R 15 94 Q T H M S 225 60 R 15 96 Q T H M S 225 55 R 16 95 Q T H M S 235 45 R 17 94 Q T H M S 7Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 2 2 6 2 8 3 3 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 125: ...e ydelse ved omdrejningstal kW HK 1 min 100 136 4000 120 163 4000 Største drejningsmoment ved omdrejningstal Nm 1 min 280 1750 350 2000 Kompression e 19 0 17 5 Slaglængde Boring mm mm 88 0 84 0 82 8 80 0 Brændstoftilførsel Digital diesel elektronik DDE Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 126: ...røveforskrifter 93 116 EU Det er under ingen omstændigheder identisk med gennemsnitsforbruget der afhænger af mange forskellige faktorer så som køremåde belastning vejens tilstand trafikkens tæthed og forløb vejrlig dæktryk osv Målinger af motor og køreydelser finder sted under betingelserne i 80 1269 EU hhv DIN 70 020 med bilens standardudstyr Tilladte afvigelser er ligeledes fastlagt Ekstraudsty...

Page 127: ...tryk ved kørsel med anhænger kg kg 1135 1240 1170 1275 Anhængervægte efter EU typegodkendelse efter fabrikkens forskrift og gældende i Tyskland Detaljer vedrørende mulighederne for forøgelse af anhængervægten er kendt af Deres BMW Service For modeller til nogle lande skal evt afvigende værdier iagttages uden bremse med bremse ved stigning indtil 12X med automatisk gearkasse med bremse på stigning ...

Page 128: ...kørsel med anhænger kg kg 1300 1370 1300 1390 Anhængervægte efter EU typegodkendelse efter fabrikkens forskrift og gældende i Tyskland Detaljer vedrørende mulighederne for forøgelse af anhængervægten er kendt af Deres BMW Service For modeller til nogle lande skal evt afvigende værdier iagttages uden bremse med bremse ved stigning indtil 12X med automatisk gearkasse med bremse på stigning indtil 8X...

Page 129: ...onsværdier fra 0 til 50 km h s 3 5 3 5 2 9 3 0 0 til 80 km h s 7 2 7 4 6 1 6 4 0 til 100 km h s 10 6 10 9 8 9 9 1 9 4 9 6 0 til 120 km h s 14 9 15 7 12 5 13 4 80 til 120 km h i 4 gear s 9 3 9 9 7 8 8 5 Stående kilometer på s 31 7 32 4 30 1 30 4 30 7 31 2 Tallene i gælder for biler med automatisk gearkasse Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 130: ...uring ca 6 0 ca 1 0 Yderligere detaljer se instruktions bogen Kølesystem incl varme 7 9 BMW 520d 10 5 BMW 525d Yderligere detaljer se instruktions bogen Motor med oliefilterskift 5 0 BMW 520d 6 5 BMW 525d Longlife olie til dieselmotorer Oliesorter se instruktionsbogen Manuel gearkasse automatisk gearkasse og bagakseldifferentiale Varig påfyldning uden olieskift Online Version zu Sach Nr 01 49 0 15...

Page 131: ... Ah BMW 520d Kølevæskepumpe Generator Servostyring Kilerem 5 PK x 2030 Kompressor for klimaanlæg Kilerem 5 PK x 836 BMW 525d Kølevæskepumpe Generator Servostyring Kilerem 5 PK x 2063 Kompressor for klimaanlæg Kilerem 5 PK x 810 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 132: ...130n Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 133: ...condutor e a sua viatura Também não excluímos por completo a existência de erros So licitamos a sua compreensão pelo facto de não poderem ser deduzidas reivindi cações jurídicas relativas a indicações ilustrações e descrições contidas neste Manual Símbolos utilizados Representa um tipo de informa ção que deverá ter em mente para sua própria segurança e protecção da sua viatura contra avarias ou de...

Page 134: ...132nCompartimento do motor BMW 520d 390de641 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 135: ... do óleo dos travões debaixo da caixa do microfiltro 4 Depósito de compensação do líquido de refrigeração 5 Tampa do depósito do óleo do motor 6 Reservatório do líquido do sistema de limpeza intensiva 7 Reservatório do líquido do sistema de limpeza dos faróis e do pára brisas Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 136: ...134nCompartimento do motor BMW 525d 390de623 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 137: ...caixa do microfiltro 3 Tomada para arranque auxiliar 4 Depósito de compensação do líquido de refrigeração 5 Tampa do depósito do óleo do motor 6 Reservatório do líquido do sistema de limpeza intensiva 7 Reservatório do líquido do sistema de limpeza dos faróis e do pára brisas Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 138: ...s de ter atingido a sua temperatura de funci onamento o aquecimento suplementar continuará a funcionar durante algum tempo produzindo gases de escape Subidas Em caso de utilização de reboque com caixa automática engrenar a posição D em subidas prolongadas caso contrário o combustível poderá formar bolhas devido ao sobreaqueci mento e o motor poderá parar No seu Manual do condutor poderá encontrar ...

Page 139: ...5d 205 65 R 15 94 V 225 60 R 15 96 V 225 55 R 16 95 V 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 2 0 2 3 2 4 2 9 235 45 R 17 94 W Y 255 40 R 17 94 W Y 8Jx17 9Jx17 2 0 2 3 2 3 2 4 2 9 2 9 À frente 235 40 ZR 18 Atrás 265 35 ZR 18 8Jx18 9Jx18 2 0 2 3 2 4 2 9 205 65 R 15 94 Q T H M S 225 60 R 15 96 Q T H M S 225 55 R 16 95 Q T H M S 235 45 R 17 94 Q T H M S 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 6 5Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 2 2 5 2...

Page 140: ...as com 17 polega das Dimensões dos pneus Jante de aço Jante de liga leve Pressão em bar BMW 520d 525d 205 65 R 15 94 V 225 60 R 15 96 V 225 55 R 16 95 V 235 45 R 17 94 W Y 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 0 2 4 2 6 3 1 205 65 R 15 94 Q T H M S 225 60 R 15 96 Q T H M S 225 55 R 16 95 Q T H M S 235 45 R 17 94 Q T H M S 7Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx15 7Jx16 8Jx17 2 2 2 6 2 8 3 3 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 15...

Page 141: ... 6 Potência máxima à rotação de kW CV rpm 100 136 4000 120 163 4000 Binário máximo à rotação de Nm rpm 280 1750 350 2000 Relação de compressão e 19 0 17 5 Curso Diâmetro mm mm 88 0 84 0 82 8 80 0 Preparação do combustível Electrónica Digital Diesel DDE Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 142: ...terminação de valores de consumo já que considera vários factores tais como o modo de condução carga condições de estrada densidade e fluxo de tráfego estado do tempo pressão dos pneus etc A potência e a prestação do motor são avaliadas de acordo com as condições determinadas pelas normas 80 1269 CE ou DIN 70 020 com a viatura equipada com o equipamento de série Desvios permitidos para estes efeit...

Page 143: ...135 1240 1170 1275 Peso de carga de reboque segundo as normas da CE de acordo com as instruções do fabricante e a legislação em vigor na Alemanha O seu Serviço BMW poderá facultar lhe informação relativa aos aumentos de peso permitidos Observar os valores em vigor para versões para determinados países destravado travado inclinação máxima de 12X com caixa automática travado inclinação máxima de 8 v...

Page 144: ...300 1390 Peso de carga de reboque segundo as normas da CE de acordo com as instruções do fabricante e a legislação em vigor na Alemanha O seu Serviço BMW poderá facultar lhe informação relativa aos aumentos de peso permitidos Observar os valores em vigor para versões para determinados países destravado travado inclinação máxima de 12X com caixa automática travado inclinação máxima de 8 ver aditame...

Page 145: ...o de 0 até 50 km h seg 3 5 3 5 2 9 3 0 0 até 80 km h seg 7 2 7 4 6 1 6 4 0 até 100 km h seg 10 6 10 9 8 9 9 1 9 4 9 6 0 até 120 km h seg 14 9 15 7 12 5 13 4 80 até 120 km h em 4ª velocidade seg 9 3 9 9 7 8 8 5 Quilómetro c saída parada seg 31 7 32 4 30 1 30 4 30 7 31 2 Os valores em com caixa automática Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 146: ...ing aprox 6 0 aprox 1 0 Para mais pormenores consultar o Manual do condutor Sistema de refrigeração incluindo sistema de aquecimento 7 9 BMW 520d 10 5 BMW 525d Para mais pormenores consultar o Manual do condutor Motor com mudança de filtro do óleo 5 0 BMW 520d 6 5 BMW 525d Óleos Longlife para motores diesel Tipos de óleo consultar o Manual do condutor Caixa manual automática e diferencial traseiro...

Page 147: ...o Direcção assistida Correia trapezoidal 5 PK x 2030 Compressor do sistema de ar condicionado Correia trapezoidal 5 PK x 836 BMW 525d Bomba do líquido de refrigeração Alternador trifásico Direcção assistida Correia trapezoidal 5 PK x 2063 Compressor do sistema de ar condicionado Correia trapezoidal 5 PK x 810 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 148: ...146n Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Page 149: ...Freude am Fahren 01 49 0 155 302 Online Version zu Sach Nr 01 49 0 155 302 01 00 BMW AG ...

Search results

Summary of Contents for 2000 520d

Reviews:

Related manuals for 2000 520d

Brands by name

Popular brands

BMW 2000 520d, Supplementary Owner'S Handbook

Search results

Summary of Contents for 2000 520d

Reviews:

Related manuals for 2000 520d

Brands by name

Popular brands