+41 (0)33 826 00 12
+41 (0)33 826 00 14
BMS
energy
®
© Es gelten ausschliesslich unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
Seite 30 von 32
DE
IT
FR
ES
SS-45
Betriebsempfehlungen
Operating tips
Consigli per la messa in funzione
Recommandations d’emploi
Recomendaciones para el funcionamiento
33
Massenstrom
Um eine gute Kollektorleistung zu gewährleisten, ist bis zu einer Kollektorfeldgröße von ca. 25 m² ein spezifischer
Durchfluß von 30 l/m²h zu wählen.
Mass flow rate
To ensure the performance of the collector, a specific flow rate of 30 l/m²h is to be selected up to a collector panel
size of approx. 25m².
Portata del fluido termovettore
Per garantire una buona prestazione del collettore deve essere scelto una portata di fluido termovettore specifica
di 30 l/m²h per campi collettori di dimensioni dimensioni fino a 25 m².
Débit massique
Afin de garantir une rendement de capteur optimale, il faudra prévoir un débit spécifique de 30 l/m²h pour un
champ de capteurs d’une surface allant jusqu’à 25 m².
Caudal másico
Para garantizar un buen rendimiento de los colectores se deberá elegir un caudal específico de 30 l/m²h para
campos de colectores de hasta aprox. 25 m².
Druckverlust pro Kollektor für Frostschutz / Wasser - Gemisch (40% / 60%), Wärmeträgertemperatur von 50 ° C.
Pressure loss collector for anti-freeze / water mixture (40% / 60%), Temperature of 50° C.
Perdita di pressione a collettore per la miscela di antigelo/acqua (40%/60%), Temperatura 50 °C.
Perte de pression par capteur pour mélange antigel / eau (40% / 60%), Température 50° C.
Pérdida de presión por colector para mezcla de anticongelante / agua (40% / 60%), Temperatura 50 °C.
m [kg/h]
p
[mbar]
2
4
6
8
10
12
14
16
0
100
200
300
400
500
y = 0,00002718x
2
+ 0,01478922x
BMS-FK2000
m [kg/h]
p
[mbar]
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
0
100
200
300
400
500
y = 0,0001414x
2
+ 0,0263007x
BMS-FK2000
Rohrdurchmesser
- Pipe diameter - Diametro del tubo - Diamètre de tube - Diámetro del tubo
Kollektorfeldgröße [m²]
Collector panel size
Misura del campo collettori
Grandeur du champ de capteurs
Dimensiones del campo de colectores
~ 5
~ 7,5
~ 12,5
~ 25
Rohrdurchmesser
Pipe diameter
Diametro del tubo
Diamètre de tube
Diámetro del tubo
10 - 12
15
18
22
Rohrdurchmesser / Edelstahlwellrohr
Pipe diameter / stainless steel corrugated pipe
Diametro del tubo / tubo ondulato in acciaio inox
Diamètre de tube / tube ondulé en acier spécial
Diámetro del tubo / tubo indulado de acero fino
DN 16
DN 20
Durchströmung / Druckverlust
Flow-through / Pressure loss
Flusso collettore / Perdita di pressione
Traversée du fluide / Perte de pression
Circulaci♠ón / Pérdida de presión
D
E
F
I
GB
DE
IT
FR
ES
SS-45
Betriebsempfehlungen
Operating tips
Consigli per la messa in funzione
Recommandations d’emploi
Recomendaciones para el funcionamiento
33
Massenstrom
Um eine gute Kollektorleistung zu gewährleisten, ist bis zu einer Kollektorfeldgröße von ca. 25 m² ein spezifischer
Durchfluß von 30 l/m²h zu wählen.
Mass flow rate
To ensure the performance of the collector, a specific flow rate of 30 l/m²h is to be selected up to a collector panel
size of approx. 25m².
Portata del fluido termovettore
Per garantire una buona prestazione del collettore deve essere scelto una portata di fluido termovettore specifica
di 30 l/m²h per campi collettori di dimensioni dimensioni fino a 25 m².
Débit massique
Afin de garantir une rendement de capteur optimale, il faudra prévoir un débit spécifique de 30 l/m²h pour un
champ de capteurs d’une surface allant jusqu’à 25 m².
Caudal másico
Para garantizar un buen rendimiento de los colectores se deberá elegir un caudal específico de 30 l/m²h para
campos de colectores de hasta aprox. 25 m².
Druckverlust pro Kollektor für Frostschutz / Wasser - Gemisch (40% / 60%), Wärmeträgertemperatur von 50 ° C.
Pressure loss collector for anti-freeze / water mixture (40% / 60%), Temperature of 50° C.
Perdita di pressione a collettore per la miscela di antigelo/acqua (40%/60%), Temperatura 50 °C.
Perte de pression par capteur pour mélange antigel / eau (40% / 60%), Température 50° C.
Pérdida de presión por colector para mezcla de anticongelante / agua (40% / 60%), Temperatura 50 °C.
m [kg/h]
p
[mbar]
2
4
6
8
10
12
14
16
0
100
200
300
400
500
y = 0,00002718x
2
+ 0,01478922x
BMS-FK2000
m [kg/h]
p
[mbar]
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
0
100
200
300
400
500
y = 0,0001414x
2
+ 0,0263007x
BMS-FK2000
Rohrdurchmesser
- Pipe diameter - Diametro del tubo - Diamètre de tube - Diámetro del tubo
Kollektorfeldgröße [m²]
Collector panel size
Misura del campo collettori
Grandeur du champ de capteurs
Dimensiones del campo de colectores
~ 5
~ 7,5
~ 12,5
~ 25
Rohrdurchmesser
Pipe diameter
Diametro del tubo
Diamètre de tube
Diámetro del tubo
10 - 12
15
18
22
Rohrdurchmesser / Edelstahlwellrohr
Pipe diameter / stainless steel corrugated pipe
Diametro del tubo / tubo ondulato in acciaio inox
Diamètre de tube / tube ondulé en acier spécial
Diámetro del tubo / tubo indulado de acero fino
DN 16
DN 20
