www.bmspower.com
© Es gelten ausschliesslich unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen
Seite 29 von 32
BMS
energy
®
DE
IT
FR
ES
SS-45
Betriebsempfehlungen
Operating tips
Consigli per la messa in funzione
Recommandations d’emploi
Recomendaciones para el funcionamiento
32
Kollektorverschaltung
Ein möglicher Vorschlag zur Verschaltung kann aus der nachfolgenden Skizze entnommen werden. Aufgrund der
baulichen Gegebenheiten kann jedoch die Situation in der Praxis abweichen. Grundsätzlich dürfen maximal 6 Kol-
lektoren in Serie verschalten werden! Besteht ein Kollektorfeld aus mehr als 6 Kollektoren, so muß das Feld mehr-
mals parallel angeschlossen werden.
Connecting the collectors to one another
The diagram below is an example of how the collectors can be connected to one another. However, the actual
connection may be different depending on structural conditions. A maximum of 6 collectors may be connected in
a series! If a collector panel is made up of more than 6 collectors, the panel must be connected several times in
parallel.
Collegamento dei collettori
Un esempio di collegamento si vede sul disegno seguente.
In base alle caratteristiche costruttive la situazione può variare in pratica. Generalmente possono essere collegati
al massimo 6 collettori in serie! Un campo collettori composto di più di 6 collettori deve essere costituito da più
batterie da 6 in parallelo.
Cablâge de capteurs
Le schéma suivant vous propose un exemple pour le câblage de capteurs. En pratique, la situation peut néanmoins
différer de ce schéma en fonction de la configuration de construction. D’une manière générale, il sera uniquement
possible de raccorder en série au maximum 6 capteurs. Si un champ de capteurs est composé de plus de 6
capteurs, il faudra câbler le champ plusieurs fois parallèlement.
Conexión de los colectores
El siguiente dibujo ofrece una propuesta de conexión posible .
La situación práctica, sin embargo, puede variar acorde a las condiciones de montaje. ¡En principio se deberán
conectar máximo 6 colectores en serie! Si un campo de colectores consta de más de 6 colectores, deberá ser
conectado varias veces en paralelo.
Rücklauf
Return
Riflusso
Retour
Retorno
Vorlauf
Supply
Mandata
Aller
Ida
Rücklauf
Return
Riflusso
Retour
Retorno
Vorlauf
Supply
Mandata
Aller
Ida
Betriebsempfehlungen
Operating tips
Consigli per la messa in funzione
Recommandations d'emploi
Recomendaciones para el funcionamiento
D
E
F
I
GB
DE
IT
FR
ES
SS-45
Betriebsempfehlungen
Operating tips
Consigli per la messa in funzione
Recommandations d’emploi
Recomendaciones para el funcionamiento
32
Kollektorverschaltung
Ein möglicher Vorschlag zur Verschaltung kann aus der nachfolgenden Skizze entnommen werden. Aufgrund der
baulichen Gegebenheiten kann jedoch die Situation in der Praxis abweichen. Grundsätzlich dürfen maximal 6 Kol-
lektoren in Serie verschalten werden! Besteht ein Kollektorfeld aus mehr als 6 Kollektoren, so muß das Feld mehr-
mals parallel angeschlossen werden.
Connecting the collectors to one another
The diagram below is an example of how the collectors can be connected to one another. However, the actual
connection may be different depending on structural conditions. A maximum of 6 collectors may be connected in
a series! If a collector panel is made up of more than 6 collectors, the panel must be connected several times in
parallel.
Collegamento dei collettori
Un esempio di collegamento si vede sul disegno seguente.
In base alle caratteristiche costruttive la situazione può variare in pratica. Generalmente possono essere collegati
al massimo 6 collettori in serie! Un campo collettori composto di più di 6 collettori deve essere costituito da più
batterie da 6 in parallelo.
Cablâge de capteurs
Le schéma suivant vous propose un exemple pour le câblage de capteurs. En pratique, la situation peut néanmoins
différer de ce schéma en fonction de la configuration de construction. D’une manière générale, il sera uniquement
possible de raccorder en série au maximum 6 capteurs. Si un champ de capteurs est composé de plus de 6
capteurs, il faudra câbler le champ plusieurs fois parallèlement.
Conexión de los colectores
El siguiente dibujo ofrece una propuesta de conexión posible .
La situación práctica, sin embargo, puede variar acorde a las condiciones de montaje. ¡En principio se deberán
conectar máximo 6 colectores en serie! Si un campo de colectores consta de más de 6 colectores, deberá ser
conectado varias veces en paralelo.
Rücklauf
Return
Riflusso
Retour
Retorno
Vorlauf
Supply
Mandata
Aller
Ida
Rücklauf
Return
Riflusso
Retour
Retorno
Vorlauf
Supply
Mandata
Aller
Ida
All manuals and user guides at all-guides.com
