BMI Pro-6+, Operating Manual

Page: 9 / 20

2170 Pro-6+ Dual Power Charger copyright © 2009 BMI
GB F D NL
6. SEtUP MENU (gebruikersinstellingen)
De PRO6+ lader wordt geleverd met een
aantal vooraf ingestelde fabrieksinstel-
lingen. Het scherm geeft de volgende in-
formatie in volgorde weer, en de gebruiker
kan de waarden van de parameters wi-
jzigen op elk scherm. Om een waarde te
veranderen, druk op START/ENTER, tot
dat de waarde knippert en wijzig deze
daarna door op INC of DEC te drukken. De
waarde wordt opgeslagen na het drukken
op START/ENTER
Alvorens Lithiumbatterijen op te laden,
dient de gebruiker in het menu in te stel-
len welk type van Lithiumbatterij aan de
lader aangesloten wordt: LiPo, LiFe of Li-
ion. Elke keer dat de gebruiker verandert
van een LiPo, LiFe of Li-ion batterij naar
een ander lithium batterij type (LiPo, LiFe
of Li-ion) dient deze instelling gewijzigd te
worden.
Het scherm geeft de nominale spanning
van elk batterijtype weer. LiFe(3,3V) Li-
ion(3,6V) of LiPo (3,7V).
Selecteer hier de gewenste batterijsoort.
Het is heel belangrijk dat deze instellin-
gen juist zij, alvorens te laden. Foutieve
instellingen kunnen leiden tot ontploffing
gedurende het laadproces.
De PRO6+ Lader detecteert automatisch
het aantal cellen bij het begin van het
laad/ontlaadproces. Echter een cel die te
diep ontladen werd, kan voor een verkeer-
de interpretatie zorgen. Om hier fouten te
voorkomen, kan de gebruiker een bepaal-
de periode instellen waarin het aantal cel-
len constant gecontroleerd word. Normaal
gezien is een controleperiode van 10 mi-
nuten voldoende. Voor batterijen met een
hogere capaciteit (meer dan 2000mAh),
wordt aangeraden de controleperiode te
verlengen. Indien u cellen met een lagere
capaciteit gebruikt, en een langere contro-
leperiode instelt, is het mogelijk dat het
laadproces verder gaat met een verkeerd
ingesteld aantal cellen. Daarom mag de
periode enkel aangepast worden voor cel-
len met een hoge capaciteit.
Dit schermt toont de triggerspanning van
het automatische cut-off proces (delta
peak) voor NiMH en NiCd batterijen. De
instelbare waarden variëren van 5mV
tot 20mV per cel. Indien de triggerspan-
ning te hoog ingesteld wordt, kunnen
de cellen overladen worden, Indien de
triggerspanning te laag ingesteld wordt,
zal het laadproces te vroeg afgebroken
worden. Raadpleeg de technische gege-
vens van de op te laden batterijen voor de
juiste gegevens. (Standaard waarden voor
NiCd=12mV, voor NiMH=7mV) U kan ook
6. MENU SEtUP (réglages utilisateur)
Le chargeur ACDC 15+ peut fonctionner
avec ses réglages par défaut pour un
usage de base effectué en usine. L’écran
affiche les informations en séquences et
l’utilisateur peut modifier les paramètres
à chaque écran. Lorsque vous désirez
changer les valeurs des paramètres dans
un programme appuyez sur la touche
pour faire clignoter l’écran et changez
alors la valeur avec les touches DEC ou
Start/Enter.
Avant de charger des batteries Lithium,
vous devez choisir dans le Menu de charge
quelle type batterie vous désirez charger :
LiPo, LiFe or Li-ion et après chaque chan-
gement il sera nécessaire de reconfirmer
le type de batterie Lithium et l’écran LCD
affichera la tension nominale.
Il existe 3 types de batteries Lithium: LiFe
(3,3V) LiLo (3,6V) et LiPo (3,7V) avec cha-
cune une tension nominale différente. Il
est important de confirmer quelle type de
batterie sera chargée car en cas d’erreur
celle-ci peut exploser durant sa charge.
Le chargeur ACDC 15+ détecte automati-
quement le nombre d’éléments du pack de
batteries Lithium au début de la charge ou
décharge. Une batterie déchargée de trop
peut néanmoins être perçue incorrecte-
ment. Afin d’éviter cette erreur vous pou-
vez programmer le temps durant lequel le
processeur vérifie le nombre d’éléments,
qui est de l’ordre de 10 minutes norma-
lement. Pour des batteries à plus haute
capacité (+ de 2000mAh) il est conseillé
d’augmenter ce temps. Si vous utiliser des
batteries à plus faible capacité avec un
temps programmé trop long, il est possible
que la charge termine avec un décompte
incorrect des éléments. Veuillez ne chan-
ger que les valeurs initiales programmées
qu’en cas de charge d’éléments de grande
capacité.
Cet écran montre la tension de coupe lors
d’une charge en “Delta Peak” de batteries
NiMH et NiCd. Cette valeur doit afficher de
5mV à 20mV par élément. Si la coupure
est trop élevée, il est possible de surchar-
ger la batterie et de l’endommager. Si vous
programmer la coupure trop bas, la bat-
terie ne se chargera pas complètement.
Veuillez vous référer aux caractéristiques
de votre batterie. La programmation ini-
tiale est de 12mV pour NiCd et 7mV pour
NiMH. Vous pouvez également utiliser la
sortie à 3 broches, à gauche du chargeur.
6. SEtUP MENU (user setting)
PRO-6+ will be operated with the default
value of the essential user settings which
are fixed at the factory started. The screen
displays the following information in se-
quence and the user can change the value
of parameter on each screen. When you
are willing to alter the parameter value in
the program, press START/ENTER make it
blink then change the value with DEC or
INC key. The value will be stored by press-
ing START/ENTER
Before charging Lithium batteries in the
charge menu, the user will have to set one
specific type of Lithium battery that has
to be charged: LiPo, LiFe or Li-ion. Every
time the user changes from LiPo, Life or Li-
ion to another Lithium battery, this setting
has to be changed as well.
The screen displays the nominal voltage of
the Lithium battery and the battery type.
There are three kinds of Lithium batteries:
LiFe (3,3V), LiLo (3,6V) or LiPo (3,7V). It is
very important to set the right parameter.
If you set the wrong battery type, the
battery might explode during the charge
process.
The PRO-6+ charger automatically detects
the number of cells in a Lithium battery
at the beginning of the charge and/or dis-
charge process. A battery that has been
discharged too low can however be per-
ceived incorrectly. In order to prevent the
error, you can set the time yourself during
which the processor verifies the amount
of cells. Normally for a correct verification,
10 minutes is sufficient. For batteries with
larger (above 2000mAh) capacity, it is
better to extend this time frame. If you use
lower capacity cells however with a longer
time frame, it is possible that the charging
process is finished with an incorrect cell
count. It is important to only change the
default value for larger capacity cells.
This screen shows the trigger voltage for
the automatic Delta peak cut off of NiMH
and NiCd batteries. The effective value
ranges from 5 to 20mV per cell. If the
trigger voltage is set higher, it is possible
to overcharge the battery and to damage
it. If you set it lower, the charging proc-
ess might be terminated too soon. Please
refer to the technical specifications of your
battery for the exact settings (default set-
tings: NiCd: 12mV, NiMH: 7mV). You can
also use the 3- pin port at the left side of
the unit. It will function
6. SEtUP EINStELLUNGEN
Der Pro-6 Lader wird geliefert mit Werks-
voreinstellungen der wichtigsten Parame-
ter. Der Bildschirm zeigt die folgenden
Informationen der Reihe nach an und der
Benutzer kann die Werte jedes Bildschirms
dann beliebig ändern. Wenn Sie einen
Wert des Programms ändern wollen, drük-
ken Sie den START/ENTER Knopf. Wenn
die Anzeige blinkt dann ändern Sie den
Wert mit dem DEC/INC Knopf. Der Wert
wird gespeichert nach drücken des START/
ENTER Knopfs.
Bevor Sie mit dem Laden von Lithium Ak-
kus beginnen,müssen Sie im Menü einstel-
len welcher Akku-Typ Sie an das Ladegerät
anschliessen möchten: LiPo, LiFe oder
Li-ion. Wenn Sie einen anderen Akku-Typ
wählen müssen Sie diese Einstellung je-
desmal ändern.
Dieser Schirm zeigt die nominale Span-
nung von jedem Akku-Typ an.
Es gibt 3 verschiedene Lithium Akkus:
LiFe (3,3V), Li-ion (3,6V) oder LiPo (3,7V).
Wählen Sie hier den gewünschten Akku-
Typ. Es ist sehr wichtig das die Sie die
richtige Einstellung vornehmen ehe Sie mit
dem Ladevorgang beginnen. Bei falschen
Einstellungen besteht Explosionsgefahr!
Am Anfang des Lade- und/oder Entlade-
vorgangs erfasst der Pro-6+ automatisch
die Anzahl der Zellen. Ein zu tief entla-
dener Akku könnte aber durch den Pro-8
falsch erfasst werden. Um Fehler vorzu-
beugen kann man den Zeitraum in dem die
Zellen überprüft werden verlängern.
Für eine 2000mAH Akku reichen normaler-
weise 10 Minuten. Bei Akkus mit niedriger
Kapazität sollte der Standardwert nicht
geändert werden.
Dieser Schirm zeigt den Delta Peak für
NiMH und NiCd Akkus an. Der Wert liegt
zwischen 5 und 20mV pro Zelle. Bei einem
zu niedrigen Wert wird der Akku nicht
komplett geladen. Bei einem zu hohen
Wert kann der Akku überladen werden.
(Bitte lesen Sie die Anleitung des Her-
stellers).
Standardwert für NiCd=12mV, für NiMH=
7mV. Links am Ladegerät befindet sich ein
3-PIN Anschluss. Dieser kann entweder als
USB Anschluss oder als Anschluss für den
Temperatur Sensor benutzt werden.
USERSET
PROGRAM
LiPo/LiIo/LiFe
CHK Time 10min
LiFo
V.Type 3.3V
NiMH Sensitivity
D.Peak Default
NiCd Sensitivity
D.Peak Default
– +
– +
– +
– +