background image

 

Serie SYNTRA 

 
Para  cualquier otro abono, la manera para  regular la máquina sería acorde al siguiente 
ejemplo. 
 
The adjustment of the machine with other kind of fertilizer will be done like the following 
example. 
 
 Ejemplo / Example: 250 kg/ha: 
 

a.

 

250 kg/ha= 250.000 g / 24.000 m

2

 = 10,41 g / m

2

 

b.

 

Si el tractor trabaja a 6 km / h = 6.000 m en 60 minutos = 100 m en 1 minuto. 
If tractor works at 6 km / h = 6.000 m in 60 minutes = 100 m in 1 minute. 
 

c.

 

Elegimos el ancho de trabajo, por ejemplo, 15 metros. 
We choose the work width, for example, 15 meters. 
 

d.

 

Sabemos  que  en  1  minuto  abonamos  un  área  de  15  x  100  =  1.500  m

2

,  ahora 

1.500 x 10,41 g son 15.615 g = 15,61 kg por minuto. 
In 1 minute we can fertilize 15 x 100 = 1.500 m

2

, this means 1.500 x 10,41 g = 

15.615 g = 15,61 kg per minute. 
 

e.

 

Con este resultado podemos regular la abonadora de la siguiente manera: 
We can adjust the fertilizer spreader with this result like following: 
 

 

Desmonte los discos de abonado / Dismount the fertilizer discs

 

 

Coloque un recipiente en la salida / Put a container at the outlet

 

 

Elija un índice de apertura y haga trabajar la máquina a 540 r.p.m. 

Choose an opening index and work with the machine at 540 r.p.m. 
 

 

Pese la cantidad de abono obtenida en 1 minuto. 

Weight the fertilizer amount in 1 minute
 

 

Experimente  con  distintos  índices  de  apertura  y  anote  los  distintos 

pesos obtenidos para futuras aplicaciones. 
Experiment  with  different  opening  indexes  and  note  the  different 
weights obtained for future applications

 
 

La  distancia  entre  la  parte  inferior  de  los  platos  distribuidores  y  el  terreno  debe  ser  de 
aproximadamente 700 – 900 mm y la velocidad de avance del tractor tal que la toma de 
fuerza gire a 540 r.p.m. 
 
The  distance  between  the  bottom  of  the  discs  and  the  ground  has  to be  approximately 
700 - 900 mm and the tractor speed such that the power take-off is 540 rpm.
 
 
BMC Agrícola se exime de cualquier responsabilidad de un mal uso de las tablas de dosificación 
debido a lo expuesto anteriormente. 

 

BMC Agrícola disclaims any responsibility for misuse of the dosing tables 
 
 
 

 
 

 
 

Summary of Contents for SYNTRA

Page 1: ...ABONADORA DE DOBLE DISCO TWIN DISC SPREADER MANUAL DE INSTRUCCIONES SYNTRA INSTRUCTIONS MANUAL SYNTRA www bmc agricola es PORTADAS MANUAL SYNTRA indd 1 19 12 18 14 32...

Page 2: ...PORTADAS MANUAL SYNTRA indd 2 19 12 18 14 32...

Page 3: ...ne 3 1 Estabilidad del tractor Tractor stability 3 2 Transporte sobre la calzada Transport on the road 3 3 Enganche de la m quina al tractor Hook to the tractor 3 4 Apertura hidr ulica Hydraulic openi...

Page 4: ...ersigns identification LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER LA M QUINA EN MARCHA READ INSTRUCTIONS BEFORE START UP NO INTRODUCIR LA MANO NO SUBIRSE A LA TOLVA DON T INSERT HAND DON T GET ON THE HOPPE...

Page 5: ...fferent models with different capacities 800 and 1 000 liters of the TWIN DISC SPREADER SERIE SYNTRA CARACTER STICAS T CNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS MODELO MODEL Capacidad Caoacity Altura High Anch...

Page 6: ...and maximum uniformity in the distribution The fertilizer falls because of the gravity on the discs through the two exits at the bottom of the hopper These exits will be opened with the hydraulic cont...

Page 7: ...que la leva de control de elevaci n se encuentra en posici n de manera que no pueda elevarse o bajarse accidentalmente La m quina debe posicionarse mediante los brazos elevadores del tractor a una di...

Page 8: ...th directions always with the motor stopped After each use of the machine control that the hydraulic tubes are in good shape they have not been started off nor burned In such case you have to replace...

Page 9: ...a 7 0 7 7 8 2 8 6 10 6 12 2 14 6 16 8 19 0 21 0 23 0 24 5 26 0 27 5 29 0 32 0 37 0 15 20 Urea kg ha 5 2 5 8 6 2 6 5 8 0 9 2 10 9 12 6 14 3 15 5 16 6 17 5 18 0 18 5 19 4 20 0 25 0 NPK kg ha 4 3 4 8 5 1...

Page 10: ...s de abonado Dismount the fertilizer discs Coloque un recipiente en la salida Put a container at the outlet Elija un ndice de apertura y haga trabajar la m quina a 540 r p m Choose an opening index an...

Page 11: ...rsado en el medio ambiente Proof the oil level of the gearbox before using the machine and refill it in the case of some loss Replace the old oil always at the most between 55 or 60 work hours Use SAE...

Page 12: ...rotector Protector 1 13 SY 013 CH Visor Glass Viewer 2 14 SY 014 CH Tornillo M6x15 Screw M6x15 8 15 SY 015 CH Tuerca de pl stico Plastic nut 8 16 SY 016 CH Tuerca M6 Nut M6 4 17 SY 017 CH Tornillo M6x...

Page 13: ...ator 2 10 SY 010 HY Volante de regulaci n Adjustment bolt 4 11 SY 011 HY Tornillo M8x30 Screw M8x30 1 12 SY 012 HY Tornillo conector base y disco Base plate connector bolt 1 13 SY 013 HY Tuerca hexago...

Page 14: ...Y 013 GB Anillo de cierre Snap ring 2 14 SY 014 GB Ret n de aceite 65x25x10 Oil seal 65x25x10 2 15 SY 015 GB Tuerca M8 Nut M8 8 16 SY 016 GB Tornillo M8x16 Screw M8x16 8 17 SY 017 GB Agitador Agitator...

Page 15: ...m within the 8 following days to the delivery of the merchandise La garant a no se aplicar en los siguientes casos The guarantee will not be applied in the following cases 1 Desgate normal por el uso...

Page 16: ...arta Bes Ca adas en calidad de Gerente de la empresa BMC Maquinaria Agr cola S L garantiza que los datos indicados a continuaci n pertenecen a la m quina referenciada que ha sido fabricada por dicha S...

Page 17: ...rantiza que son ciertos los datos del encabezamiento y que la m quina referenciada ha sido fabricada por dicha Sociedad cumpliendo las normativas vigentes seg n la directiva de las m quinas 2006 42 CE...

Page 18: ...ABONADORA DE DOBLE DISCO TWIN DISC SPREADER MANUAL DE INSTRUCCIONES SYNTRA INSTRUCTIONS MANUAL SYNTRA www bmc agricola es PORTADAS MANUAL SYNTRA indd 1 19 12 18 14 32...

Reviews: