- 147 -
ةيبرعلا ةغللا
سرهفلا
ةحفص
ةحفص
ةصصخملا FLUXو طشنلا زاغلاب ين�دعملا سوقلا -لماخلا زاغلاب ين�دعملا سوقلاب ماحلل رمتسملا كلسلاب ماحل ةلآ
.يعانصلاو ين�ا ت�حلاا مادختسلال
."ماحللا ةلآ" حلطصم مدختسي يلىاتلا صنلا ين� :ةظوحلم
ي ب�رهكلا سوقلاب ماحلل ةبسنلاب ماع نامأ .1
ماحللا تايرجمب ةلصلا تاذ رطاخملاب ملع �عو نمآ لكشب ماحللا ةلآ مادختسلا ين�اك لكشب كردم لماعلا نوكي نأ بجي
.ئراوطلا ةلاح ين� ذختت ي ت�لا تاءارجلاا نع ًلاضف ةلصلا تاذ ةياقولا سيياقم لىإ ةفاضلااب سوقلاب
.)"مادختسلااو بيك ت�لا :9 ءزجلا .سوقلاب ماحل ةزهجأ :EN 60974-9” تاعي ش�تلا لىإ ًاضيأ عوجرلا ىجري(
؛تلااحلا ضعب ين� رطخ دلوملا نع جتانلا غرافلا دهجلا نوكي دق ؛ماحللا ةرئاد عم ش�ابملا لاصتلاا بنجت -
ةكبشب ةلصتم ي�غو ةأفطم ماحللا ةادأ نوكت امدنع حلاصلااو ققحتلا تايلمعو ماحللا تلاباك تلاصو ذفنت نأ بجي -
.ةقاطلاب ةيذغتلا
.ةلعشلا نم ةكلاهتملا ءازجلاا لادبتسا لبق ةقاطلاب ةيذغتلا ةكبش نع اهلصفو ماحللا ةلآ ءافطإ متي -
.ةملاسلاو ةحصلا تاعي ش�تو ن ي�ناوقل ًاقفو ةيئابرهكلا تلايصوتلاب مايقلا -
.ضرلااب لصتم دياحم لصوم وذ ةقاطلاب ةيذغت ماظنب ًايرح ماحللا ةلآ ليصوت بجي -
. يت�اولا ي ن
�رلاا طخلاب حيحص لكشب لصتم ةقاطلا ذخأم نأ نم دكأتلا -
.رطملا تحت وأ ةللبم وأ ةبطر تائيب ين� ماحللا ةلآ مدختست لا -
.ةيخار تلاصو وأ ةلكآتم لزاوع تاذ تلاباك مدختست لا -
وأ ةلئاس تناك ءاوس لاعتشلال ةلباق داوم �ع يوتحت وأ لبق نم توتحا بيبانأ وأ تانازخ ،تايواح �ع ماحللاب مقت لا -
.ةيزاغ
.داوملا كلت نم برقلاب وأ ةرولكملا تابيذملاب اهفيظنت مت تاماخ �ع لمعلا بنجت -
.طغض تحت تايواح �ع ماحللاب مقت لا -
.لمعلا ةقطنم نم ).خلأ ،فشانملاو قرولاو بشخلا لاثملا ليبس �ع( لاعتشلال ةلباقلا داوملا عيمج ءاصقإ بجي -
؛سوقلا نم برقلاب ماحللا نع ةجتانلا ةنخدلاا طفش �ع لمعت لئاسو ةطساوب وأ ءاوهلل بسانم لدابت دوجو نم دكأت -
.هتاذ دح ين� ضرعتلا ةدمو اهن ي�كرت ةجردو اهتانوكمل اقفو ةنخدألال ضرعتلا دح مييقتل مظتنم جهن دوجو يرو نرلا نم
.)اهمادختسا لاح ين�( يسمشلا عاعشإلاا كلذ ين� امب ،ةرارحلا رداصم نع اديعب ةناوطسلاا �ع ءاقبإلاا -
بيرق ناكم ين� عقت ضرلاا �ع ةيندعم ءازجأ ةيأو اهلغش متي ي ت�لا ةعطقلا ،بطقلا �ع بسانملا يأ�ابرهكلا لزعلا دامتعا -
.)اهيلإ لوصولا نكمي(
مادختسا قيرط نعو ضرغلا اذهل ةمدقملا سبلاملاو تاعبقلاو ةيذحألااو تازافقلا ءادترا قيرط نع ةداع كلذ ققحتيو
.لزعلل داجس وأ تاحول
�ع بكرت ي ت�لا UNI EN 379 وأ UNI EN 169 تاعي ش�تلا عبتت ي ت�لا ةبسانملا تاحشرملا ةطساوب امئاد كينيع ةيامح -
.UNI EN 175 تاعي ش�تلل ًاقفو ةعنصملا تاذوخلا وأ ةعنقألاا
ةقباطملا( ماحللا تازافقو )UNI EN 11611 تاعي ش�تلل ةقباطملا( قيرحلا دض ةبسانملا ةيقاولا سبلاملا مادختسا
اهجتني ي ت�لا ءارمحلا تحت ةعشألااو ةيجسفنبلا قوف ةعشألال دلجلا ضيرعت بنجت عم )UNI EN 12477 تاعي ش�تلل
.رئاتس وأ ةسكاع ي�غ تاشاش قيرط نع سوقلا طيحم ين� نيرخآلاا صاخشألال ةيامحلا قاطن عيسوت يغبني ؛سوقلا
ضرعتلا ىوتسم نأ نم ققحتلا مت اذإ ،)1 ج( ةبسانملا ةيصخشلا ةياقولا تادعم مادختسا يمازلإ حبصي :ءاضوضلا -
.ةفثكملا ماحللا تايلمع ببسب 85dB)A( نم ب�كأ وأ يواسم )LEPd( يمويلا
.ماحللا ةرئاد نم ةبرقم �ع عقت )EMF( ةيسيطانغمورهك تلااجم قلخ ين� ماحللا رايت رورم ببستي -
ةزهجأ ،بلقلا تاب ن
� ميظنت زاهج لاثملا ليبس �ع( ةيبطلا ةزهجلاا ضعب �ع ةيسيطانغمورهكلا تلااجملا رثؤت نأ نكمي
.).خلأ ةليدبلا ةيندعملا ءاضعلااو سفنتلا
مادختسا ةقطنملا لىإ لوصولا عنم ،لاثملا ليبس �ع .ةزهجلاا هذه ي�ماح هاجت ةبسانملا ةيئاقولا تاءارجلاا ذاختا بجي
.زاهجلا
لاثتملاا دكؤملا ي�غ نم .ةينهم ضارغألا ةيعانصلا تائيبلا ين� ًايرح مدختسي جتنمل ةينفلا ي�ياعملا هذه ماحللا ةلآ ي ب�لت
.لن ن�ملا ين� ةيسيطانغمورهكلا تلااجملل ي ش�بلا ضرعتلاب ةقلعتملا ةيساسألاا دويقلل
: يسيطانغمورهكلا لاجملل ضرعتلا نم للقت ةقيرطب ةيلاتلا تاءارجلاا عابتا لماعلا �ع بجي
.ماحللا ي�باك نكمي ام برقألا اعم تيبثتلا -
.ماحللا ةرئاد نع ناكمإلاا ردق ًاديعب مسجلا نم عذجلاو سأرلا �ع ظافحلا -
.مسجلا لوح ماحللا تلاباك ًادبأ فلت لا -
.مسجلا نم بناجلا سفن �ع ن ي�لبكلا �ع ءاقبلاا .ماحللا ةرئاد فصتنم ين� مسجلاو ماحللاب ًادبأ مقت لا -
يراجلا ةلصولا نم نوكي ام برقأ اهلغش دارملا ةعطقلا عم ي ب�رهكلا رايتلاب صاخلا ماحللا ةلآلا دئاعلا لباكلا ليصوتب مق -
.اهذيفنت
.)مس 50 :ةفاسملل ن�دألاا دحلا( ماحللا ةلآ �ع ءاكتلاا وأ سولجلا للاخ ،نم برقلاب ماحللاب مقت لا -
.ماحللا ةرئاد طيحم ين� ةيسيطانغم ءايشأ ك ت�ت لا -
.)Q لكشلا( مس 20 = ةفاسملا نم ن�دلاا دحلا -
:A عونلا نم ةزهجأ
انومضم سيل .ةينهملاو ةيعانصلا ضارغألاا ين� ايرح مدختسي جتنمل ةينفلا ي�ياعملا تابلطتمب هذه ماحللا ةلآ يفت
دمت ي ت�لا ضفخنملا دهجلا ةكبشب ة ش�ابم طبترت ي ت�لا كلت ين�و ةينكسلا ين�ابملا ين� يسيطانغمورهكلا قفاوتلا عم لاثتملاا
. يلى ن ن�ملا مادختسلال ين�ابم ةقاطلاب
ةيوناث تاطايتحا
:ماحللا تايلمع -
؛ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ اهب ديزي ةئيب ين� -
؛ةقيضلا نكامألاا ين� -
؛راجفنلاا وأ لاعتشلال ةلباق داوم دوجو ين� -
.ئراوطلا تلااح ين� لمعلل ن ي�بردم نيرخآ صاخشأ دوجو عم امئاد كلذ نوكيو " ي�بخ لوؤسم" لبق نم اهمييقت لاوأ يغبني
ماحل ةزهجأ :EN 60974-9" تاعي ش�تلا نم A.10 ؛A.8 ؛7.10 ين� اهيلإ راشملا ةيامحلل ةينفلا لئاسولا عابتا بجي
147 ................................................................................................................................. ي ب�رهكلا سوقلاب ماحلل ةبسنلاب ماع نامأ .1
148 ................................................................................................................................................................ ماع فصوو ةمدقم .2
148 .........................................................................................................................................................................................................ةيساسلاا صئاصخلا 1.2
148 ............................................................................................................................................................................................................ةيلصأ تاراوسسكإ 2.2
148 ..............................................................................................................................................................................................بلطلا بسح تاراوسسكإ 3.2
148 .............................................................................................................................................................................ةينف تانايب .3
148 ....................................................................................................................................................................................................................تانايبلا ةحول 1.3
148 ............................................................................................................................................................................................................:ىرخأ ةينف تانايب 2.3
148 ....................................................................................................................................................................ماحللا ةلأ فصو .4
148 .................................................................................................................................................................................ليصوتلاو طبضلاو مكحتلا ةزهجأ 1.4
148 ..................................................................................................................................................................................................)B لكشلا( ماحللا ةلآ 1.1.4
148 .......................................................................................................................................................................)C لكش( ماحللا ةلآ يف� مكحتلا ةحول 2.1.4
149 .................................................................................................................................................................................. بيك ت�لا .5
149 ..............................................................................................................................................................................................................ماحللا ةلآ عقوم 1.5
149 ..............................................................................................................................................................................................................ةكبشلاب ليصوتلا 2.5
149 ..................................................................................................................................................................................................ةقاطلا ذخأمو سباقلا 1.2.5
149 ........................................................................................................................................................................................................ماحللا ةرئاد ليصوت 3.5
149 ..........................................................................................................................................................................................................................تايصوت 1.3.5
149 ....................................................طشنلا زاغلاب يف�دعملا سوقلاب -لماخلا زاغلاب يف�دعملا سوقلاب ماحللا عضو يف� ماحللا ةرئاد تلايصوت 2.3.5
149 ....................................................................................................................................................)ةمدختسم تناك اذإ( زاغلا ةناوطساب ليصوتلا 1.2.3.5
149 ................................................................................................................................................................................ماحللا رايت ةدوع لباك ليصوت 2.2.3.5
149 .....................................................................................................................................................................................................)B لكشلا( ةلعشلا 3.2.3.5
149 ...........................................................................................................................لماخلا ف ت�سجنتلا زاغب ماحللا عضو يف� ماحللا ةرئاد تلايصوت 3.3.5
149 ..........................................................................................................................................................................................زاغلا ةناوطساب ليصوتلا 1.3.3.5
149 ................................................................................................................................................................................ماحللا رايت عجار لباك ليصوت 2.3.3.5
149 ........................................................................................................................................................................................................................ةلعشلا 3.3.3.5
149 .......................................................................................................................................يوديلا يف�دعملا سوقلا عضو يف� ماحللا ةرئاد تلايصوت 4.3.5
149 ...............................................................................................................................................دو ت�كلإلاا ةلماح ةشامكلاب ماحللا ةلآ لباك ليصوت 1.4.3.5
149 ................................................................................................................................................................................ماحللا رايت عجار لباك ليصوت 2.4.3.5
149 .........................................................................................................................................................................................)G لكشلا( كلسلا ةركب نحش 4.5
149 ..................................................................................................................................................)H لكشلا( ةلعشلا يف� كلسلا ىرجم بارج لادبتسا 5.5
149 ......................................................................................................................................................................بلصلا كلاسألا بلول لكش لىع بارج 1.5.5
149 ..............................................................................................................................................................موينمولألاا تلاباكل ةعنصم ةدام نم بارج 2.5.5
149 ................................................................ةيلمعلا فصو :طشنلا زاغلاب ين�دعملا سوقلاب -لماخلا زاغلاب ين�دعملا سوقلاب ماحل .6
149 .................................................................................................................................................................................................................. ي�صقلا سوقلا 1.6
150 ...............................................................طشنلا زاغلاب ين�دعملا سوقلاب -لماخلا زاغلاب ين�دعملا سوقلاب ماحللا ليغشت ةقيرط .7
150 .............................................................................................................................................................................................ةيوديلا ةقيرطلاب ليغشتلا 1.7
150 .............................................................................................................................................................................................ةرزآتملا ةقيرطلاب ليغشتلا 2.7
150 .................................................................................................................................................................)ةمدقتملا ةيرارحلا ةبقارملا( ATC ةقيرط 1.2.7
150 ......................................................................................................................................................)I-4 لكشلا( 1 ةمئاقلا :ةمدقتملا ي�ياعملا طبض 2.2.7
150 ..............................................................................................................................................................ةلعشلا رز ين� مكحتلا .8
150 ............................................................................................................................................................)I-5 لكشلا( ةلعشلا رزل مكحتلا ةقيرط طبض 1.8
150 ............................................................................................................................................................................................ةلعشلا رز يف� مكحتلا عضو 2.8
150 ....................................................................................................................................................................تامولعملا ةمئاق .9
150 ..............................................................................................................................................................سايقلا ةدحو ةمئاق .10
150 ......................................................................................................................................................................ةرياعملا ةمئاق .11
150 .....................................................................................................................ةيلمعلا فصو :يوديلا ين�دعملا سوقلاب ماحللا .12
150 ................................................................................................................................................................................................................ةماعلا ئدابملا 1.12
150 ........................................................................................................................................................................................................................تايرجملا 2.12
150 ................................................................................................................................................................................................ MMA ةقيرط تادادعإ 3.12
151 ......................................................................................................ةيلمعلا فصو :رمتسم رايت لماخلا ن ت�سجنتلا زاغب ماحللا .13
151 ................................................................................................................................................................................................................ةماعلا ئدابملا 1.13
151 ...............................................................................................................................................................................................)عفرلاب علادنلاا( ةيلمعلا 2.13
151 .........................................................................................................................................................)I-11 لكشلا( TIG ماحللا عضو يف� LCD ةشاش 3.13
151 ............................................................................................................................................................)7 ج( راذنإلاا تاراشإ .14
151 ........................................................................................................................................................................ماهملا ةمئاق .15
151 ...............................................................................................................................................................................................)SAVE( ظفحلا تايرجم 1.15
151 ............................................................................................................................................................................. صخشم جمانرب ءاعدتسا تايرجم 2.15
151 ................................................................................................................................................................................ةنايصلا .16
151 .............................................................................................................................................................................................................ةيرودلا ةنايصلا 1.16
151 .........................................................................................................................................................................................................................ةلعشلا 1.1.16
151 ...................................................................................................................................................................................................كلسلل ةقاطلا دوزم 2.1.16
151 .........................................................................................................................................................................................................ةيئانثتسلاا ةنايصلا 2.16
151 ..............................................................................................................................................................)7 ج( لاطعألاا ثحب .17
Summary of Contents for GALAXY 400
Page 152: ... 152 FIG A 3 4 7 8 1 9 2 5 6 FUSE T A 11 10 INPUT INPUT FIG B 1 2 3 4 6 5 7 8 9 ...
Page 153: ... 153 FIG C Inside mm A U MENU 3 sec SET SYN MAN TIG MMA JOB PRG 3 sec 1 6 2 3 4 5 ...
Page 155: ... 155 FIG E FIG F ...
Page 156: ... 156 FIG G ...
Page 157: ... 157 FIG H ...