background image

POLSKI 

POLSKI 

PRZEPISY BEZPIECZE

Ń

STWA 

Przed u

ż

yciem uwa

ż

nie przeczytaj instrukcj

ę

 obs

ł

ugi! 

OSTRZE

Ż

ENIE! 

 Przed 

u

ż

yciem zapoznaj si

ę

 z niniejsz

ą

 instrukcj

ą

 i naucz si

ę

, jak dopasowa

ć

 produkt. 

 

Korzystaj z produktu wy

łą

cznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach z dostateczn

ą

 

zawarto

ś

ci

ą

 tlenu. Nie u

ż

ywaj w 

ś

rodowisku nara

ż

onym na eksplozje. 

 

Produkt musi by

ć

 dobrze dopasowany, aby zapewnia

ć

 pe

ł

n

ą

 ochron

ę

. W

ł

osy mog

ą

 spowodowa

ć

ż

e maska nie b

ę

dzie 

ś

ci

ś

le przylega

ć

 Wyrzu

ć

 mask

ę

, je

ś

li: 

- zosta

ł

a zdj

ę

ta w obszarze zanieczyszczonym; 

jest tak zatkana, 

ż

e nie mo

ż

na oddycha

ć

- jest 

uszkodzona. 

 

Nieprzestrzeganie wszystkich zalece

ń

 i instrukcji bezpiecze

ń

stwa grozi powa

ż

nymi obra

ż

eniami 

cia

ł

a i/lub niepe

ł

nosprawno

ś

ci

ą

 Wymie

ń

 mask

ę

, je

ż

eli oddychanie w niej stanie si

ę

 utrudnione, maska ulegnie uszkodzeniu, 

zniekszta

ł

ceniu, lub gdy nie mo

ż

na jej prawid

ł

owo dopasowa

ć

ATEST 

Niniejsze 

ś

rodki ochronne spe

ł

niaj

ą

 wymagania dyrektywy 89/686/EEC oraz normy europejskiej  

EN 149:2001+A1:2009. 

 

 

FFP2 

 

FFP2 

Spodziewany wska

ź

nik ochrony 

APF 10 

Nominalny wska

ź

nik ochrony 

NPF 12 

 

Produkt atestowany przez akredytowany instytut badawczy  
DGUV Test Prüf- und Zertifizierungsstelle Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen 
Unfallversicherung (IFA) 
Alte Heerstraße, 111 , D-53757 SANKT AUGUSTIN, Germany 
NB0121 

OBS

Ł

UGA 

Maska chroni przed cz

ą

steczkami i oparami p

ł

ynów unosz

ą

cymi si

ę

 w powietrzu. Przed ka

ż

dym u

ż

yciem 

sprawd

ź

, czy nie min

ęł

a data przydatno

ś

ci do u

ż

ytku, czy produkt jest w stanie nienaruszonym i czy jest 

odpowiedni do planowanego u

ż

ycia. 

Sposób u

ż

ycia 

 

NR = Do u

ż

ytku jednorazowego, czas u

ż

ytkowania nie mo

ż

e przekroczy

ć

 jednej zmiany roboczej. 

 Nie 

u

ż

ywaj d

ł

u

ż

ej ni

ż

 8 godzin. 

 Wyrzu

ć

 po u

ż

yciu. 

 

Nie wyjmuj produktu z opakowania, je

ś

li nie zamierzasz go u

ż

ywa

ć

 Podczas 

u

ż

ywania produktu przestrzegaj obowi

ą

zuj

ą

cych zasad dotycz

ą

cych zdrowia 

i bezpiecze

ń

stwa. 

 

Produkt nie zapewnia dostatecznej ochrony w przypadku du

ż

ych ilo

ś

ci zanieczyszcze

ń

 

zagra

ż

aj

ą

cych 

ż

yciu. 

 Nieu

ż

ywany produkt nie powinien by

ć

 nara

ż

any na mróz, bezpo

ś

rednie 

ś

wiat

ł

o s

ł

oneczne, 

rozpuszczalniki ani kontakt z twardymi powierzchniami lub przedmiotami. 

 Produkt 

mo

ż

e powodowa

ć

 reakcj

ę

 alergiczn

ą

 w razie kontaktu ze skór

ą

. Je

ś

li wyst

ą

pi reakcja 

alergiczna, opu

ść

 zanieczyszczony obszar, zdejmij mask

ę

 i skontaktuj si

ę

 z lekarzem. 

Summary of Contents for 540-002

Page 1: ...e FFP2 NR Instrukcja obsługi półmaski przeciwpyłowej FFP2 NR Operating Instructions for Dust Filter Mask FFP2 NR 540 002 540 003 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 20 09 2011 Jula AB ...

Page 2: ...09 FFP2 FFP2 Tilldelad skyddsfaktor APF 10 Nominell skyddsfaktor NPF 12 Produkten har typgodkänts av det ackrediterade testinstitutet DGUV Test Prüf und Zertifizierungsstelle Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung IFA Alte Heerstraße 111 D 53757 SANKT AUGUSTIN Germany NB0121 HANDHAVANDE Masken skyddar mot luftburna partiklar och vätskor Kontrollera före varje anvä...

Page 3: ...t masken tätar mot kinderna 4 Kontrollera inpassningen genom att hålla för öppningarna med händerna och andas in kraftigt Om luft läcker in justera nässtycket och banden så att masken tätar Utsätt dig inte för föroreningar om masken inte tätar korrekt Rätten till ändringar förbehålles Vid eventuella problem kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200 88 55 88 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jul...

Page 4: ...elt beskyttelsesfaktor APF 10 Nominell beskyttelsesfaktor NPF 12 Produktet er typegodkjent av det autoriserte testinstituttet DGUV Test Prüf und Zertifizierungsstelle Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung IFA Alte Heerstraße 111 D 53757 SANKT AUGUSTIN Germany NB0121 BRUK Masken beskytter mot luftbårne partikler og væsker Før hver bruk bør du kontroller at best fø...

Page 5: ...4 Kontroller tilpassingen ved å holde for åpningene med hendene og puste kraftig inn Hvis det lekker inn luft må du justere nesestykket og båndene til masken sitter tett mot ansiktet Ikke utsett deg selv for forurensninger hvis masken ikke tetter godt Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 ...

Page 6: ... ochrony NPF 12 Produkt atestowany przez akredytowany instytut badawczy DGUV Test Prüf und Zertifizierungsstelle Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung IFA Alte Heerstraße 111 D 53757 SANKT AUGUSTIN Germany NB0121 OBSŁUGA Maska chroni przed cząsteczkami i oparami płynów unoszącymi się w powietrzu Przed każdym użyciem sprawdź czy nie minęła data przydatności do uży...

Page 7: ...e przytrzymując maskę za otwory i mocno oddychając Jeśli powietrze przedostaje się do środka popraw część nosową i paski tak aby maska była szczelna Jeśli maska nie przylega szczelnie do twarzy nie narażaj się na zanieczyszczenia Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie problemów skontaktuj się telefonicznie z działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 28...

Page 8: ...A1 2009 FFP2 FFP2 Assigned protection factor APF 10 Nominal protection factor NPF 12 The product has been type approved by the accredited test institute DGUV Test Prüf und Zertifizierungsstelle Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung IFA Alte Heerstraße 111 D 53757 SANKT AUGUSTIN Germany NB0121 USE The mask protects against airborne particles and liquids Before use...

Page 9: ...und your nose and that the mask is sealed against your cheeks 4 Check the fit by holding the openings closed with your hands and breathing in deeply If air leaks in adjust the nose piece and the straps so that the mask is sealed Do not expose yourself to contaminants if the mask is not correctly sealed Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service depa...

Reviews: