BlueStork 3760162056280 User Manual Download | Manualshive

Page: 12 / 60

background image

III. ACCESSORIES

Câble USB2.0 en Y

x 1

Manuel utilisateur

x 1

Visserie

1 sachet

Tournevis

x 1

IV. INSTALLATION MATÉRIEL

Attention:

Illustration 1. Ouvrez la façade en tirant sur le devant
côté prise USB.

FRANÇAIS

12

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Summary of Contents for 3760162056280

Page 1: ... F External Hard Drive Enclosure Users manual p 2 Manuel utilisateur p 10 Manual del usuario p 18 Manuale dell utente s 25 Gebruikershandleiding p 32 Bedienungsanleitung p 39 Manual do utilizador p 46 Ελληνικά p 53 ...

Page 2: ...ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing our product Please read the manual carefully before installation Specifications subject to change without notice USERS MANUAL 2 5 HDD ENCLOSURE 2 ...

Page 3: ...ions II FUNCTIONS 1 Supports 2 5 SATA drives up to 9 5mm of thickness 2 USB2 0 interface supports data access rate up to 480 Mbps and downward compatible with USB 1 1 3 Plug Play 4 High quality aluminium housing good for HDD heat dissipation 5 LED indicates power and data access 6 Powered by USB port no need of external power 3 ...

Page 4: ...III ACCESSORIES USB2 0 Y cable 1PC Users Manual 1PC Screw Package 1PACK Screw Driver 1PC IV HARDWARE INSTALLATION Attention Illustration 1 Open the enclosure by pulling out the interface ENGLISH 4 ...

Page 5: ...ENGLISH Illustration 2 Take off PCB and connect it to HDD Illustration 3 Put the installed PCB with HDD into the HDD tray aim the USB2 0 port and push HDD until connectors fit together completely 5 ...

Page 6: ...Illustration 4 Replace the PCB board interface and screw in the included small screw ENGLISH V CONNECTTHEEXTERNALCASETOCOMPUTER 6 ...

Page 7: ...wer for this device you can plug USB A 1 connector for more power to run your device normally Attention USB A 1 connector can supply power only please do not use it for data accessing VI DRIVERINSTALLATION a Setup mode under Windows2000 2003 XP VISTA 7 8 thesystemcandetectandsetup USBMass StorageDevice directly Then an icon will appear on the bottom right area of the system toolbar as below 7 ...

Page 8: ...indows pop up a dialog box Safety remove USB click it to finish safety remove device Attention 1 If device connect to USB1 1 port data transfer speed will be down to that of USB1 1 2 IfyouuseabrandnewHDD pleaseformattheHDDfirst 3 Keep the device out of high temperature and humid environment 4 IfdeviceorHDDisdamagedduetoimproperoperation we would not take the responsibility of compensation or repai...

Page 9: ... other relevant provisions of the following directives Directive 2014 30 EU The product is compatible with the following norms standards EN55022 2010 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN55024 2010 Are also compliant to the provisions of the ROHS 2 directives Pascal Pibouleau 28 11 2016 in Gennevilliers France 99 101 Avenue Louis Roche Peripark Bâtiment A6 92230 GENNEVILLIERS FRANCE Tel 33 0 1 47 8...

Page 10: ...emercions de votre achat Veuillez lire soigneusement ce manuel avant d installer le produit Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les spécifications de ce produit MANUEL UTILISATEUR BOÎTIER POUR DISQUE DUR 2 5 POUCES 10 ...

Page 11: ...pporte des disques durs SATA 2 5 pouces jusqu à 9 5 mm d épaisseur 2 Interface USB2 0 rétrocompatible USB1 1 pour un débit d accès aux données jusqu à 480 Mbits s 3 Plug Play 4 Boîtier en aluminium haute qualité qui facilite la dissipation de la chaleur dégagée par le disque dur 5 Témoin LED de mise sous tension et d accès aux données 6 Alimentation par le port USB pas d alimentation externe néces...

Page 12: ...ACCESSORIES Câble USB2 0 en Y x 1 Manuel utilisateur x 1 Visserie 1 sachet Tournevis x 1 IV INSTALLATION MATÉRIEL Attention Illustration 1 Ouvrez la façade en tirant sur le devant côté prise USB FRANÇAIS 12 ...

Page 13: ...z la carte au disque dur Illustration 3 Placez la carte avec le disque dur dans le plateau puis en vous alignant sur le port USB2 0 poussez le disque dur jusqu à ce que les connecteurs soient parfaitement insérés FRANÇAIS 13 ...

Page 14: ...Illustration 4 Utilisez deux vis pour terminer l installation du disque dur V CONNEXION DU BOÎTIER EXTERNE À L ORDINATEUR FRANÇAIS 14 ...

Page 15: ...nnecteur USB A 1 à l ordinateur pour augmenter la puissance fournie Attention Le connecteur USB A 1 ne transmet que l alimentation électrique et ne peut pas servir au transfert de données VI INSTALLATIONDESPILOTES a Sous Windows 2000 2003 XP VISTA 7 8 le système détecte et installe automatiquement l appareil Périphérique de stockage de masse USB Une icône apparaît alors dans la barre d outil du sy...

Page 16: ...té puis sur la désignation de votre appareil pour le retirer en toute sécurité Attention 1 Si l appareil est connecté à un port USB1 1 la vitesse de transfert des données ne dépassera pas celle des spécifications USB1 1 2 Si vous utilisez un disque dur neuf commencez par le formater 3 Protégez l appareil contre les températures élevées et l humidité 4 Nous déclinons toute responsabilité avec annul...

Page 17: ...directives CE suivantes Directive 2014 30 EU Et que les normes et ou spécifications techniques mentionnées ont été appliquées sur un modèle type EN55022 2010 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN55024 2010 Sont également conformes aux dispositions des directives ROHS 2 Pascal Pibouleau Le 28 11 2016 à Gennevilliers France 99 101 Avenue Louis Roche Peripark Bâtiment A6 92230 GENNEVILLIERS FRANCE Tel...

Page 18: ...irir nuestro producto Por favor lea el manualconatenciónantesdeprocederalainstalación del dispositivo Las especificaciones están sujetas a posibles cambios sin notificación previa MANUAL DEL USUARIO CARCASA EXTERNA DE DISCO DURO DE 2 5 18 ...

Page 19: ...os duros SATA de 2 5 con un grosor de hasta 9 5mm 2 LainterfazUSB2 0soportavelocidadesdeaccesode datos de hasta 480 mb s y es además compatible con USB1 1 3 Plug Play 4 Carcasa de aluminio de alta calidad ideal para disipar el calor del disco duro 5 Indicadores LED de encendido y lectura escritura 6 Funciona a través del puerto USB no necesita alimentación eléctrica externa ESPAÑOL 19 ...

Page 20: ...CESORIOS Cable USB2 0 en Y 1 unidad Manual del usuario 1 unidad Paquete de tornillos 1 pack Destornillador 1 unidad IV INSTALACIÓN DEL HARDWARE Atención Imagen 1 Abra la caja tirando de la interfaz ESPAÑOL 20 ...

Page 21: ...l conector conéctelo al disco duro Imagen 3 Coloque el conector instalado con el disco duro en el hueco del disco duro ajuste el puerto USB2 0 y presione el disco duro hasta que los conectores se acoplen completamente ESPAÑOL 21 ...

Page 22: ...Imagen 4 Utilice 2 tornillos para finalizar la instalación del disco duro V CONEXIÓN DE LA CARCASA EXTERNA AL ORDENADOR ESPAÑOL 22 ...

Page 23: ...otro puertoUSBdesuordenadorconelfindeobtenerlaenergía necesariaparautilizareldispositivocorrectamente Atención La clavija USB A 1 solo proporciona energía no lautiliceparaelaccesoadatos VI INSTALACIÓNDELDRIVER a Con Windows2000 2003 XP VISTA 7 8 el sistema detectará e instalará su dispositivo directamente Una vez instalado aparecerá el icône en el área inferior derecha de la barra de herramientas ...

Page 24: ... para finalizar la operación y poder retirar el dispositivo de forma segura Importante 1 Si el dispositivo se conecta a un puertoUSB1 1 la velocidad de transferenciadedatossereduciráalestándardelpuertoUSB1 1 2 Si utiliza un disco duro nuevo por favor proceda a formatearlo antes de utilizarlo 3 Mantenga el dispositivo alejado de altas temperaturas y ambientes húmedos 4 Si el dispositivo o el disco ...

Page 25: ...ür den Kauf unseres Produkts Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Montage und Installation sorgfältig durch Die technischen Daten können sich ohne vorherige Mitteilung ändern BEDIENUNGSANLEITUNG 2 5 FESTPLATTENGEHÄUSE 25 ...

Page 26: ...on 2 5 SATAFestplattenlaufwerken biszueinerBreitevon9 5mm 2 USB2 0 Schnittstelle unterstützt Datenzugriffsrate vonbiszu480mb s rückwärtskompatibelmitUSB1 1 3 Plug Play 4 Hochwertiges Aluminiumgehäuse ideal für Hitzeableitung aus dem Gehäuse 5 LED Anzeige für Strom und Datenzugriff 6 Stromversorgung über USB Anschluss unabhängig von externen Stromquellen DEUTSCH 26 ...

Page 27: ...R USB2 0 Y Kabel 1 Stück Bedienungsanleitung 1 Stück Schrauben 1 Packung Schraubenzieher 1 Stück IV INSTALLATION DER HARDWARE Achtung Abbildung 1 Öffnen Sie das Gehäuse durch Herausziehen des Interface DEUTSCH 27 ...

Page 28: ...n diese mit dem Festplattenlaufwerk Abbildung 3 Legen Sie das Laufwerk an dem die Platine angebracht wurde in das Festplattengehäuse ein Richten Sie es am USB2 0 Anschluss aus und drücken Sie es nach unten bis die Verbindungsstücke einrasten DEUTSCH 28 ...

Page 29: ...Abbildung 4 Befestigen Sie die Abdeckungen schließlich V VERBINDUNG VON EXTERNEM GEHÄUSES UND COMPUTER DEUTSCH 29 ...

Page 30: ...USB A 1 Verbindungsstück angesteckt werden um das Gerät mit mehr Strom zu versorgenundnormalzubetreiben Achtung Das USB A 1 Verbindungsstück ist nur für die Stromversorgung geeignet bitte nicht für Datenzugriff verwenden VI INSTALLIERUNGDESTREIBERS a Im Setup Modus unter Windows2000 2003 XP VISTA 7 8 erkennt und installiert das System das USB Massenspeichergerät automatisch Nach der Installation e...

Page 31: ... um das Gerät sicher zu entfernen Wichtige Hinweise 1 Ist das Gerät über USB1 1 angeschlossen entspricht die Datenübertragungsrate der langsameren Geschwindigkeit von USB1 1 2 Wenn Sie die Festplatte zum ersten Mal verwenden formatieren Sie diese bitte vor der Verwendung 3 Halten Sie das Gerät vor hohen Temperaturen und Feuchtigkeit fern 4 WirddasGerätoderdieFestplatteaufgrundunsachgemäßer Bedienu...

Page 32: ...ING Bedankt dat u ons product gekocht hebt Gelieve de handleiding aandachtig te lezen alvorens u het apparaat installeert Specificaties kunnen zonder bericht vooraf veranderen GEBRUIKERSHANDLEIDING 2 5 HDD BEHUIZING 32 ...

Page 33: ...2 5 SATAHDD stoteendiktevan9 5mm 2 De USB2 0 interface ondersteunt een gegevenstoegangssnelheid tot 480 mb s en is compatibel met de lagere versie USB1 1 3 Plug en Play 4 Hoogkwalitatieve aluminium behuizing goed voor de HDD warmteverspreiding 5 Led geeft vermogen en gegevenstoegang aan 6 GevoedmetUSB poort geenexternevoedingnodig NEDERLANDS 33 ...

Page 34: ...IRES USB 2 0 Y kabel 1 stuk Gebruikershandleiding 1 stuk Schroefpakket 1 pak Schroevendraaier 1 pc IV HARDWARE INSTALLATIE Opgelet Afbeelding 1 Open de behuizing door het uittrekken van de interface NEDERLANDS 34 ...

Page 35: ... de printplaat en sluit haar aan op de HDD Afbeelding 3 Stop de geïnstalleerde printplaat met de HDDindeHDD lade inderichtingvandeUSB2 0 poort en duw tegen de HDD totdat de connectoren volledig in elkaar passen NEDERLANDS 35 ...

Page 36: ...Afbeelding 4 Gebruik 2 schroeven om de HDD te bevestigen V AANSLUITING VAN DE EXTERNE BEHUIZING OP DE COMPUTER NEDERLANDS 36 ...

Page 37: ...udeUSB A 1 connector aansluiten voor meer vermogen zodat u uw apparaat normaalkuntgebruiken Opgelet de USB A 1 connector kan alleen vermogen leveren gebruikhemnietvoorgegevenstoegang VI DRIVERINSTALLATIE a Installatiemodus onder Windows2000 2003 XP VISTA 7 8 het systeem kan het USB massaopslagapparaat onmiddellijk detecteren en installeren Het icoontje verschijnt rechts onderaan in de taakbalk van...

Page 38: ...lig verwijderen klik om het apparaat veilig te verwijderen Opgelet 1 Als u uw apparaat op een USB1 1 poort aansluit zal de gegevensoverdrachtsnelheid verlaagd worden tot die van USB1 1 2 Als u een splinternieuwe HDD gebruikt moet u de HDD eerst formatteren 3 Houd het apparaat uit de buurt van hoge temperaturen en vochtige omgevingen 4 Als het apparaat of de HDD beschadigd is door foutief gebruik z...

Page 39: ...DUZIONE Grazie per aver acquistato il nostro prodotto Prima dell installazione leggere con cura il manuale Le specifiche tecniche possono subire variazioni senza preavviso MANUALE DELL UTENTE INVOLUCRO PER HDD 2 5 39 ...

Page 40: ...schiSATAHDD2 5 finoaunospessoredi9 5mm 2 L interfaccia USB2 0 supporta l accesso dei dati fino a 480 mb sedècompatibileancheconUSB1 1 3 Plug Play 4 Alloggiamento in alluminio di alta qualità ottimo per dissipareilcaloredell HDD 5 Illedindical accensioneel accessodeidati 6 Alimentazione dalla porta USB non ha bisogno di alimentazioneesterna ITALIANO 40 ...

Page 41: ... USB2 0 a Y 1 confezione Manuale dell utente 1 confezione Confezione di viti 1 confezione Cacciavite 1 confezione IV INSTALLAZIONE DELL HARDWARE Attenzione Figura 1 Aprire la custodia estraendo l interfaccia ITALIANO 41 ...

Page 42: ...a scheda e collegarla all HDD Figura 3 Inserire la scheda installata con l HDD nell alloggiamento in corrispondenza della porta USB2 0 e spingere l HDD fino a che i connettori non sono completamente allineati ITALIANO 42 ...

Page 43: ...Figura 4 Utilizzare altre 2 viti per terminare l installazione dell HDD V COLLEGAMENTO DELL INVOLUCRO ESTERNO AL COMPUTER ITALIANO 43 ...

Page 44: ...ile inserire il connettore USB A 1 inmodocheildispositivodispongadimaggioreenergia Attenzione il connettore USB A 1 può solo fornire energia nonutilizzarloperl accessodeidati VI INSTALLAZIONEDELDRIVER a In modalità impostazione con Windows2000 2003 XP VISTA 7 8 il sistema rileva e imposta direttamente il dispositivo USB di memorizzazione Apparirà l icona nella parte inferiore destra della barra de...

Page 45: ...e sicura dell hardware cliccare per rimuovere il dispositivo in modo sicuro Attenzione 1 Se il dispositivo è collegato alla porta USB1 1 la velocità di trasferimento dei dati sarà inferiore pari a quella dell USB1 1 2 Se utilizzate un HDD nuovo lo dovete prima formattare 3 Il dispositivo deve essere tenuto lontano da fonti di calore e dall umidità 4 Se il dispositivo o l HDD è danneggiato a causa ...

Page 46: ...s sinceros agradecimentos pela aquisição do nosso produto Leia o manual com atenção antes de proceder à instalação Especificações sujeitas a alteração sem aviso prévio MANUAL DO UTILIZADOR RECEPTÁCULODEUNIDADEDEDISCORÍGIDODE2 5 46 ...

Page 47: ...TA de 2 5 com um máximo de 9 5 mm de espessura 2 A interface USB2 0 suporta uma taxa de acesso a dados até 480 mb s e para baixo compatível com USB1 1 3 Plug Play 4 Estrutura em alumínio de alta qualidade boa para a dissipação de calor na unidade de disco rígido 5 LED indica corrente e acesso a dados 6 Accionado pela porta USB sem necessidade de alimentação externa PORTUGUÊS 47 ...

Page 48: ...ACESSÓRIOS Cabo em Y USB2 0 1 PEÇA Manual do Utilizador 1 PEÇA Pacote de Parafuso 1 PACK Chave de Parafusos 1 PEÇA IV INSTALAÇÃO DO HARDWARE Atenção Figura 1 Abra o gabinete puxando a interface PORTUGUÊS 48 ...

Page 49: ... de disco rígido Figura 3 Coloque a PCI instalada com a unidade de disco rígido no tabuleiro da unidade de disco rígido aponte para a porta USB2 0 e empurre a unidade de disco rígido até os conectores encaixarem totalmente juntos PORTUGUÊS 49 ...

Page 50: ...Figura 4 Utilize2 parafusos para terminar a instalação da unidade de disco V LIGAR A ARMAÇÃO EXTERNA AO COMPUTADOR PORTUGUÊS 50 ...

Page 51: ...ector USB A 1 para mais corrente para assegurar o funcionamentonormaldoseudispositivo Atenção o conector USB A 1 só fornece corrente não o utilizeparaacederadados VI INSTALAÇÃODOCONTROLADOR a Modo de configuração no Windows2000 2003 XP VISTA 7 8 o sistema consegue detectar e configurar directamente o Dispositivo de armazenamento em massa USB De seguida é apresentado um ícone na área inferior direi...

Page 52: ...lique para terminar a remoção segura do dispositivo Atenção 1 Se o dispositivo for ligado à porta USB1 1 a velocidade de transferência de dados passará a ser a da USB1 1 2 Se utilizar uma unidade de disco rígido nova deve começar por formatá la primeiro 3 Mantenha o dispositivo num ambiente sem temperaturas altas e sem humidade 4 No caso de danificação do dispositivo ou da unidade de disco rígido ...

Page 53: ...αλείστε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο αυτό πριν να εγκαταστήσετε το προϊόν Διατηρούμε το δικαίωμα τροποποίησης χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση των προδιαγραφών αυτού του προϊόντος ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ ΚΈΛΥΦΟΣ ΓΙΑ ΣΚΛΗΡΌ ΔΊΣΚΟ 2 5 ΙΝΤΣΏΝ ΕΛΛΗΝΙΚΆ 53 ...

Page 54: ... σκληρούς δίσκους SATA 2 5 ιντσών έως και 9 5 mm πάχους 2 Ρετρο διεπαφή USB2 0 συμβατή με USB1 1 για μια ταχύτητα πρόσβασης στα δεδομένα έως και 480 Mbits s 3 Plug Play 4 Κέλυφος από αλουμίνιο υψηλής ποιότητας που διευκολύνει την απαγωγή της θερμότητας που εκλύεται από το σκληρό δίσκο 5 Ενδεικτική λυχνία LED για την τροφοδοσία και την πρόσβαση στα δεδομένα 6 Τροφοδοσία από την USB θύρα Δεν χρειάζε...

Page 55: ...ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ USB2 0 καλώδιο σε Y x 1 Εγχειρίδιο χρήστη x 1 Βίδες 1 φακελάκι Κατσαβίδι x 1 IV ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΥΛΙΣΜΙΚΟΎ Προσοχή Εικόνα 1 Ανοίξτε το περίβλημα τραβώντας προς τα έξω το πλαστικό κλείσιμο ΕΛΛΗΝΙΚΆ 55 ...

Page 56: ...Εικόνα 2 Βγάλτε τα connectics και συνδέστε τα στο σκληρό δίσκο Εικόνα 3 Τοποθετήστε το σκληρό δίσκο ΕΛΛΗΝΙΚΆ 56 ...

Page 57: ...Εικόνα 4 Βιδώστε τις 2 βίδες ξανά V ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ ΚΕΛΎΦΟΥΣ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉ ΕΛΛΗΝΙΚΆ 57 ...

Page 58: ...νδεσμο USB A 1 στον υπολογιστή για να αυξήσετε την παρεχόμενη ισχύ Προσοχή Ο σύνδεσμος USB A 1 μεταδίδει μόνο την ηλεκτρική τροφοδοσία και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη μεταφορά δεδομένων VI ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΏΝ a Κάτω από τα Windows 2000 2003 XP VISTA 7 8 το σύστημα ανιχνεύει και εγκαθιστά αυτόματα τη συσκευή USB περιφερειακό μαζικής αποθήκευσης Εμφανίζεται τότε ένα εικονίδιο το μέσα στην μπ...

Page 59: ...κατόπιν πάνω στην ονομασία της συσκευής σας για να την αφαιρέσετε με πλήρη ασφάλεια Προσοχή 1 Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε μια θύρα USB1 1 η ταχύτητα μετάδοσης των δεδομένων δεν θα ξεπερνάει εκείνη των προδιαγραφών USB1 1 2 Εάν χρησιμοποιείτε έναν καινούργιο σκληρό δίσκο ξεκινήστε τη μορφοποίησή του 3 Προστατεύστε τη συσκευή ενάντια στις υψηλές θερμοκρασίες και την υγρασία 4 Αποποιούμαστε κά...

Page 60: ...60 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 3760162056280

Brand: Eminent Pages: 9

Brand: Kinedo Pages: 24

Brand: Abtech Pages: 2

Brand: Altronix Pages: 4

StorageWorks 50

Brand: HP Pages: 63

Brand: Viz-Art Automation Pages: 2

Brand: E2S Pages: 3

Mini-OTE 200 Series

Brand: CommScope Pages: 12

SmartRack SRWF5U

Brand: Tripp Lite Pages: 2

SmartRack SRW18US

Brand: Tripp Lite Pages: 3

SmartRack SRW12US

Brand: Tripp Lite Pages: 8

SmartRack SR42UBZ4

Brand: Tripp Lite Pages: 11

Brand: Planex Pages: 23

Brand: Planex Pages: 22

Brand: i-tec Pages: 28

Brand: IBM Pages: 54

Panzone PZWMC12P

Brand: Panduit Pages: 7

Brand: Macurco Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands