background image

21

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire et comprendre tout ce manuel avant 

d’essayer de monter et de faire fonctionner le produit.

Le présent manuel contient des informations concernant 

la PROTECTION DE LA SÉCURITÉ PERSONNELLE et la 

PRÉVENTION DE PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT Il est 

important de lire et de comprendre l'intégralité du manuel 

avant d'utiliser le produit. Les symboles apparaissant ci-

dessous sont utilisés pour indiquer ces informations.

 

DANGER

Risque potentiel ayant pour conséquence 

des 

blessures graves ou la mort.

 AVERTISSEMENT

Risque potentiel pouvant causer 

des blessures 

graves ou la mort.

 ATTENTION

Risque potentiel pouvant causer 

des blessures ou 

des dommages à l'équipement.

Remarque :

 

Le mot « Remarque » est utilisé pour 

informer l'utilisateur d'un renseignement important 

concernant l'utilisation de l'appareil.

 

AVERTISSEMENT

 Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur 

doit lire et comprendre les instructions avant 

d'utiliser ce produit.

1.   Avertissement — Certaines précautions de base 

doivent être toujours suivies lors de l'utilisation de 

l'appareil, y compris :

2.  Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil.

3.   Savoir comment arrêter l'appareil et le dépressuriser 

rapidement. Connaître le fonctionnement de chaque 

bouton de commande.

4.  Définir un périmètre de sécurité.

5.   Ne pas s'étirer trop loin ou prendre place sur un support 

instable. Toujours garder une position stable et sûre.

6.   Suivre les directives d'entretien décrites dans le 

manuel.

7.   Pour éviter des blessures ou des dommages 

matériels et pour profiter au maximum de l'appareil, 

suivre les conseils de sécurité, instructions, 

avertissements et recommandations et se 

familiariser avec les commandes. 

8.    Cette laveuse à pression est conforme aux normes 

de la CSA et à d'autres normes de sécurité. 

NE PAS

 

modifier ni reconditionner les pièces de cette laveuse 

à pression.

9.   

NE PAS

 utiliser cette laveuse à pression si vous êtes 

sous l'influence d'alcool ou de drogue. Utiliser cet 

appareil avec prudence et uniquement lorsque vous 

êtes alerte. 

10.  Toujours garder une position stable et sûre pendant 

l'utilisation de la laveuse à pression. Les surfaces 

mouillées sont glissantes et l'utilisation de détergent 

les rend encore plus dangereuses. 

11.  

NE JAMAIS 

utiliser la laveuse à pression les pieds 

nus, en sandales ou avec des chaussures ouvertes. 

12.  Lorsque des enfants sont présents autour de la 

zone d'utilisation de la laveuse à pression, un adulte 

doit assurer la surveillance pour éviter le risque 

de blessures. 

NE JAMAIS

 permettre à un enfant 

d'utiliser la laveuse à pression. 

13.  Tenir les doigts, les mains, les pieds et toutes les 

parties du corps loin du jet d'eau à haute pression. 

Le jet d'eau à haute pression peut causer la cécité 

ou déchirer la peau. Il peut fracasser une vitre si la 

buse est trop proche de la fenêtre lorsqu'on appuie 

sur la gâchette du pistolet pulvérisateur.

14.  Afin de prévenir les blessures aux yeux, PORTER 

toujours des lunettes de sécurité pendant 

l'utilisation de la laveuse à pression.

15.  Pour éviter les accidents ou les blessures, 

VERROUILLER

 toujours la gâchette à l'aide du 

bouton de sûreté lorsque la laveuse à pression 

n'est pas en service, même si le jet a été arrêté 

temporairement.

16.  La laveuse à pression est équipée d'un disjoncteur 

de fuite de terre afin de réduire le risque de 

décharge électrique pendant l'utilisation de 

l'appareil. S'il est nécessaire de remplacer la fiche 

ou le cordon d'alimentation, utiliser uniquement une 

pièce de remplacement identique. 

17.  Pointer le pistolet pulvérisateur vers une direction 

sécuritaire avant de commencer une séance de lavage.

18.

  

Avertissement — 

NE JAMAIS

 utiliser le pistolet 

pulvérisateur pour arroser une personne, un animal, 

un appareil électrique ou la laveuse à pression.

19.  À la première utilisation du pistolet pulvérisateur, 

tenir le pistolet et la lance à deux mains (une 

main pour appuyer sur la gâchette et l'autre pour 

stabiliser le pistolet et la lance) de manière à 

évaluer l'effet de rebond du pistolet pulvérisateur.

20.  Lorsque l'alimentation électrique de la laveuse 

à pression est coupée, de l'eau sous pression 

demeure dans l'appareil. Pour relâcher la pression, 

pointer le pistolet pulvérisateur dans une direction 

sécuritaire et appuyer sur la gâchette.

21. 

NE JAMAIS

 pulvériser de liquide inflammable.

22.  

NE JAMAIS

 utiliser la laveuse à pression dans un 

espace rempli de poussières, de liquide ou de 

vapeurs combustibles.

23.  Éviter tout contact entre le tuyau à HP et des 

objets tranchants et vérifier le tuyau régulièrement. 

Remplacer le tuyau s'il est endommagé. Puisque c'est 

un tuyau à haute pression, il ne peut pas à être réparé. 

24.  Utiliser uniquement un détergent spécialement conçu 

pour les laveuses à pression et suivre les instructions 

sur l'étiquette de la bouteille de détergent. 

95499_IM_BC 142 HS_ENG-FR-SP.indd   21

2020/5/22   下午2:46

Summary of Contents for 1700 PSI

Page 1: ...ectric Pressure Washer ASSEMBLY CARE AND USE INSTRUCTIONS Model BC142HS READ CAREFULLY IMPORTANT RETAIN THESE INSTRUCTIONS AND ATTACH RECEIPT TO MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 95499 DK WARNING This produ...

Page 2: ...en to it during this time The second year of the warranty only covers manufacturer defects If you have any concerns or questions please contact us at 866 235 5112 or ARBLUECLEAN COM where you can emai...

Page 3: ...ht lbs BC142HS 1700 1300 1 7 1 1 120 60 11 16 1 PRODUCT SPECIFICATIONS Product Specifications 3 Package Contents 4 Hardware Contents 4 Safety Information 5 Assembly Instructions 7 Operating Instructio...

Page 4: ...aning Wire 1 L O Ring Kit 1 AA Screws 2 PART DESCRIPTION QUANTITY A Spray Gun Holster 1 B Handle 1 C Power Washer Unit 1 D Cord Hook 1 E Super Soft High Pressure Hose 1 F Spray Gun 1 AA Screws Qty 2 O...

Page 5: ...ooting while using your power washer Surfaces become slippery when wet and are extra slippery when using a detergent or cleaner 11 NEVER operate the power washer in bare feet sandals or open toed shoe...

Page 6: ...the water in the unit from expanding under freezing conditions When the water freezes and expands your power washer will be damaged and become inoperable Or if storing outdoors it is recommended you u...

Page 7: ...ed for Assembly not included Phillips screwdriver ASSEMBLY INSTRUCTIONS PREPARATION 1 C B AA OFF O ON I 2 C A Power Unit Assembly Install handle B to power washer unit C Secure with screws AA Note DO...

Page 8: ...ult in the hose slipping or popping off immediately upon turning unit on Do not worry about damage if this occurs just reinstall and take extra care when screwing on the Super Soft high pressure hose...

Page 9: ...n to release spray gun trigger Note The trigger lock prevents trigger from being accidentally engaged 7 F Unlocked Locked 1 2 8 I F Extension Lance Installation With spray gun F in locked position att...

Page 10: ...e it does not eject with force Foam Cannon Installation The foam cannon comes with a straw which is fitted into high pressure top If you do not see the straw look inside the foam cannon and attach it...

Page 11: ...ck back into place Turn the power switch to the ON position The unit will turn on for 1 2 seconds and shut off This is a normal function of the auto start feature Begin power washing by squeezing the...

Page 12: ...ngs on the bayonet end of the nozzle lance should be cleaned regularly and lubricated with non water soluble grease such as petroleum jelly Keep the nozzle cleaning wire for use in unclogging the nozz...

Page 13: ...tain Subsequent power washing after brushing should successfully complete your cleaning job Cleaning Garden Hose Adapter The screen inside the adapter should be cleaned periodically Remove it by dragg...

Page 14: ...power washer Unplug the power cord from the outlet Turn off the water supply Pull the trigger on the spray gun 2 3 times to drain out the excess water and to release any remaining water pressure Disc...

Page 15: ...clogged see nozzle cleaning instructions under Cleaning nozzles 4 Take off the lance and just spray out of the spray gun This will indicate if the problem is with the lance 5 Check Garden Hose Adapter...

Page 16: ...Customer Service is available Monday Friday 8 00 a m to 5 00 p m Central Standard Time CST A Customer Service Representative will work with you to fix the problem If the power washer needs to be retu...

Page 17: ...0590 H Gun Holder PW4222480 I Garden Hose Adapter PW4221570 J Handle PW4220570 K O Ring Kit PW95824 PART DESCRIPTION PART A Foam Cannon 25 oz PW4620275 B Super Soft Hose PW4222400 C Spray Gun PW438148...

Page 18: ...t customerService Ils sont disponibles de 8 h 17 h HNC du lundi au vendredi www arblueclean com 1700 PSI LAVEUSE PRESSION LECTRIQUE GUIDE D ASSEMBLAGE D ENTRETIEN ET D UTILISATION Mod le BC142HS LIRE...

Page 19: ...t maintenance 29 Protecteur de pompe 30 D pannage 31 Garantie limit e 32 Liste des pi ces de rechange 33 SP CIFICATIONS Mod le PSI maximum k cm2 lb po2 PSI valu k cm2 lb po2 D bit maximum Litre min Ga...

Page 20: ...QUANTIT A tui pistolet pulv risateur 1 B Poign e 1 C Laveuse pression 1 D Crochet pour cordon d alimentation 1 E Souple tuyau haute pression 1 F Pistolet pulv risateur 1 G Cran de verrouillage d verr...

Page 21: ...ales ou avec des chaussures ouvertes 12 Lorsque des enfants sont pr sents autour de la zone d utilisation de la laveuse pression un adulte doit assurer la surveillance pour viter le risque de blessure...

Page 22: ...l eau g le et augmente de volume aura pour effet d endommager l appareil et de le rendre inutilisable Si l appareil doit tre entrepos l ext rieur il est recommand d utiliser un protecteur de pompe non...

Page 23: ...assemblage non compris Tournevis cruciforme INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE PR PARATION 1 C B AA OFF O ON I 2 C A Assemblage de l appareil Installez la poign e B sur la laveuse pression C Fixez la l aide d...

Page 24: ...ement le souple tuyau haute pression aura pour effet de d connecter le tuyau d s que l appareil sera mis en marche Une telle situation n endommagera pas l appareil Reconnectez simplement le tuyau et a...

Page 25: ...uillage 9 I J 1 2 10 I J Pistolet de pulv risation de blocage avant l installation de la Lance verrouillage g chette du pistolet de pulv risation F pointer le pistolet vous et tourner composer verrou...

Page 26: ...ouchon haute pression muni d une paille Si vous ne voyez pas la paille regardez l int rieur de la mousse canon puis fixezla au bouchon haute pression Au moment d utiliser mousse canon remplissez la av...

Page 27: ...ouiller Placez l interrupteur la position ON L appareil se met en marche pendant une deux secondes et s arr te Il s agit du fonctionnement normal du mode de mise en marche automatique Enfoncez compl t...

Page 28: ...buse doit tre nettoy r guli rement et lubrifi avec de la graisse hydroinsoluble telle que de la gel e de p trole Gardez le fil de nettoyage de la buse bien propre en vue de l utiliser pour d sincruste...

Page 29: ...t utiliser une brosse soie douce pour frotter la tache Lavez de nouveau pour compl ter le travail Adaptateur de tuyau de jardin de nettoyage L cran l int rieur de l adaptateur doit tre nettoy p riodiq...

Page 30: ...de l appareil D branchez le cordon d alimentation de la prise Coupez l arriv e d eau Tirez sur la g chette du pistolet pulv risateur 2 ou 3 fois pour vider l exc s d eau et lib rer toute pression r si...

Page 31: ...ndommager le moteur 2 v rifier la source d eau 3 jecter la buse de la lance pour d terminer si le sabot provient de la buse si la buse est obstru e voir les instructions de nettoyage de la buse sous b...

Page 32: ...ible du lundi au vendredi de 8 h 17 h heure normale du centre HNC Un repr sentant du service la client le travaillera avec vous pour r soudre le probl me Si la laveuse pression doit tre retourn e en v...

Page 33: ...et PW4222480 I Adaptateur de tuyau d arrosage PW4221570 J Poign e PW4220570 K Ensemble de joints toriques PW95824 PI CE DESCRIPTION NO DE PI CE A Canon mousse 25 oz PW4620275 B Souple tuyau haute pres...

Page 34: ...700 PSI Lavadora a presi n el ctrica INSTRUCCIONES DE MONTAJE CUIDADO Y USO Modelo BC142HS LEA CUIDADOSAMENTE IMPORTANTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADJUNTE EL RECIBO AL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCI...

Page 35: ...o 45 Protector de la bomba 46 Soluci n de problemas 47 Garant a limitada 48 Lista de piezas de repuesto 49 ESPECIFICACIONES Modelo M x PSI kg cm2 lb pulgada2 Clasificada PSI kg cm2 lb pulgada2 M x GPM...

Page 36: ...CANTIDAD A Funda de la pistola rociadora 1 B Manija 1 C Unidad de la lavadora a presi n 1 D Gancho del cord n 1 E Suave manguera de presi n alta 1 F Pistola rociadora 1 G Bloqueo desbloqueo de la pis...

Page 37: ...tura al utilizar la lavadora a presi n Las superficies se vuelven resbaladizas al mojarse y son extraordinariamente resbaladizas al usar un detergente o limpiador 11 NUNCA opere la lavadora a presi n...

Page 38: ...protegido contra el reflujo PRECAUCI N Almacene la lavadora a presi n bajo techo para evitar que el agua en la unidad se expanda en condiciones muy fr as Al congelarse y expandirse el agua la lavadora...

Page 39: ...Phillips INSTRUCCIONES DE MONTAJE PREPARACI N Montaje de la unidad de alimentaci n Instale la manija B a la unidad de la lavadora a presi n C Fije con los tornillos AA Nota NO utilice un destornillad...

Page 40: ...e la manguera se deslice o salga disparada inmediatamente al encender la unidad No se preocupe por da os si esto ocurre simplemente vu lvala a instalar y tenga especial cuidado al enroscar el conector...

Page 41: ...I J 1 2 10 I J Pistola de cierre antes de la instalaci n de la lanza A cerradura de gatillo de pistola F apunte la pistola a de usted y a su vez marcar a cerradura posici n 3 y 9 Apretar o tirar de g...

Page 42: ...n viene con una pajilla que se adapta en la tapa con presi n alta Si no ve la pajilla mire dentro de la espuma del ca n y ac plela en la tapa con presi n alta Cuando use la espuma del ca n ll nela co...

Page 43: ...o para bloquearlo de nuevo en su lugar Gire el interruptor de alimentaci n a la posici n ON La unidad se encender durante 1 o 2 segundos y se apagar Este es un procedimiento normal de la funci n de ar...

Page 44: ...la boquilla se debe limpiar regularmente y lubricar con grasa no soluble en agua como la vaselina Conserve el alambre de limpieza de la boquilla para utilizarlo para destapar la boquilla Si pierde el...

Page 45: ...n posterior al cepillado debe completar con xito el trabajo de limpieza Limpieza del adaptador de manguera de jard n La pantalla dentro del adaptador debe limpiarse peri dicamente Qu tela arrastrando...

Page 46: ...n Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Cierre el suministro de agua Jale el gatillo de la pistola rociadora de 2 a 3 veces para drenar el exceso de agua y para liberar cualquier...

Page 47: ...ulte las instrucciones de limpieza de la boquilla debajo de boquillas de limpieza 4 Quite la lanza y apenas roc e de la pistola de aerosol Esto indicar si el problema es con el lance 5 Revise el adapt...

Page 48: ...nible de lunes a viernes de 8 00 a m a 5 00 p m hora est ndar del centro CST Un representante de servicio al cliente trabajar con usted para solucionar el problema Si la lavadora a presi n se tiene qu...

Page 49: ...Soporte de la pistola PW4222480 I Adaptador de manguera de jard n PW4221570 J Manija PW4220570 K Kit de empaque de anillo PW95824 PIEZA DESCRIPCI N PIEZA N A Ca n de espuma 25 onzas PW4620275 B Suave...

Page 50: ...50 95499_IM_BC 142 HS_ENG FR SP indd 50 2020 5 22 2 46...

Page 51: ...51 95499_IM_BC 142 HS_ENG FR SP indd 51 2020 5 22 2 46...

Page 52: ...52 95499_IM_BC 142 HS_ENG FR SP indd 52 2020 5 22 2 46...

Reviews: